..:: SubCentral.de ::..
Luft- und Marinestreitkräfte der Vereinigten Staaten
haben mehrere Angriffe gehen terroristische Ziele ausgeführt...
Pan-Am-Flug 103 stürzte in der Stadt Lockerbie ab...
Das war ein terroristischer Anschlag...
Dieser Angriff auf Kuwait kann nicht toleriert werden.
Die USS Cole wurde während des Betankens im Hafen von Aden angegriffen.
Das war ein terroristischer Akt.
Das war eine abscheuliche und feige Tat.
Das nächste Song ist einer der guten alten Oldies.
Bis ihn etwas aufhält...
Ich will nur sicher gehen, dass wir nicht wieder angegriffen werden.
Das Flugzeug ist in das World Trade Center gestürzt.
Tausende Menschen rennen...
Wir müssen und werden wachsam bleiben, zu Hause und im Ausland.
Was machst du für einen Scheiß?
Oh, fuck!
Ich habe einst etwas übersehen. Ich werde...
Ich kann das nicht wieder zulassen.
Das war vor zehn Jahren. Alle haben an dem Tag etwas übersehen.
Ich bin nicht alle.
Homeland S01E02 - Grace
Zuvor bei Homeland...
Was waren seine genauen Worte?
Ein amerikanischer Kriegsgefangener ist übergelaufen.
Ich bin Amerikaner.
Falls er ein Terrorist ist, müssen wir unsere Augen und Ohren
auf Brody richten, sobald er aus dem Flugzeug kommt.
Auf keinen Fall.
Wie lange dauert es, bis alles läuft?
Die Übertragung wird funktionieren, wenn Sergeant Brody zu Hause ankommt.
Hallo, Big Brother.
- Bereit für Ihren Bericht, Sergeant Brody? - Ich möchte vorher meine Frau anrufen.
Jessica, ich bin es.
Schön, dich kennenzulernen.
Drück ihn, Chris.
Danke, Mr. Vize-Präsident.
Ich möchte meiner Familie danken, für ihre Kraft in meiner Abwesenheit...
Vor drei Tagen wollten wir es noch deinen Kindern sagen.
Er ist mein Ehemann, Mike.
- Abu Nazir? - War er je bei einem Ihrer Verhöre anwesend?
Nein.
Ich dachte nicht, dass mich das etwas angeht. Jetzt denke ich es.
Sag mit einfach, dass ich hier nicht nur wegen einer Verrückten das Bundesgefängnis riskiere.
Vielleicht ist alles nur in meinem Kopf,
aber du bist jetzt involviert, Virgil, und zwar bis zu deinem verdammten Hals!
Hast du auch nur eine Minute gedacht, dass du damit durchkommen würdest?
Ich dachte, hätte ich erst mal Beweise...
Hast du welche? Du hast behauptet, dass Sergeant Brody der ist, für den du ihn hältst.
- Nein. - Dann nimm dir einen Anwalt.
Ich habe einst etwas übersehen. Ich werde...
Ich kann das nicht wieder zulassen!
Das war vor zehn Jahren. Jeder hat an dem Tag etwas übersehen.
Das ist ein Muster.
Okay, siehst du das?
Er stellt Kontakt her, Saul. Er sendet eine Nachricht an jemanden.
Eine Kontaktperson, eine Schläferzelle, irgendwen.
- Muss ich immer noch in den Knast? - Noch nicht.
♪ Von den Hallen des Montezuma ♪
♪ bis zu den Küsten von Tripolis ♪
♪ Wir kämpfen für Recht und Staat ♪
♪ und um unsere Ehre rein zu halten ♪
♪ Wir tragen stolz den Titel ♪
♪ der United States Marines. ♪
Hey.
Willst du Kaffee?
Dana, Chris, kommt! Wir kommen zu spät!
Komme!
Erster Arbeitstag und ich werde wegen ihnen zu spät kommen.
- Soll ich dir vorher noch Eier machen? - Hey. Hey, beruhige dich.
Mom, ich kann meine Socken nicht finden!
Wurst, ich glaube, wir haben Wurst.
Ist schon wieder passiert, oder nicht?
Schau im Trockner nach!
- Dana, kannst du ihm bitte helfen? - Ja.
Heute Morgen um vier hast du dauernd etwas geschrien. Hörte sich wie arabisch an.
Du hast meinen Arm wirklich hart gedrückt.
Du wolltest nicht loslassen.
Gott.
Zeig es mir.
Hey, Mom, Dad.
Die sind immer noch dort draußen.
Bleiben die die ganzen Nacht dort,
selbst wenn wir schlafen?
Du hast wieder die Spülung vergessen, du Depp.
- Dana, Ausdruck. - "Depp" ist kein schlimmes Wort.
Geht nicht ran.
Hallo?
CBS News.
- Dritte Mal diese Woche. - Sag ihnen, ich bin nicht da.
Er sagt, er ist nicht da.
Hey, ich dachte, du wolltest nicht zu spät kommen.
Vielleicht sollte ich noch einen Tag frei nehmen.
Hey, nach all den Jahren allein, Jess, kann ich wohl noch einen Tag ertragen.
Okay? Los. Geht.
Okay, kommt, Kinder.
Kommt.
Hallo?
Hallo? Hallo?!
Hallo?!
Dort ist er! Brody, wie fühlt sich die Freiheit an?
Wollen Sie wirklich wieder dienen?
- Werden Sie wieder dienen? - Wollen Sie wieder dorthin zurück, Sergeant?
Wie fühlt es sich an, wieder zu Hause zu sein, Sir?
Sir, werden Sie wieder dienen?
Schamgefühl? Angst? Gefoltert?
Ich habe mir mit dem Code-Team Brodys Fingerbewegungen angeschaut
und muss leider sagen, Saul, es gibt wenige
bis gar keine sich wiederholende Musterkombinationen.
Nicht mal eine quadratische Basis, mit der man arbeiten könnte.
Ich versuche so lange weiter, wie du willst, aber es gibt nichts eindeutiges,
- in welcher Richtung auch immer. - Schau weiter.
Es muss unter jeden Stein geschaut werden.
Wir sprechen später weiter.
Was hältst du davon?
Oh, definitiv ein Original...
von einem herausragendem holländischem Maler seiner Zeit.
Erst kürzlich gekauft, wenn ich mich nicht irre.
Von einem Künstler, der offenbar nicht nur Holländer war, sondern auch Jude.
In einem Club ohne jüdische Mitglieder.
Das war dein Punkt, oder nicht?
Wie möchtest du ihn?
Euer Ehren...
Ich bitte um nichts, was nicht schon tausende Male in den letzten zehn Jahren gewährt wurde.
Ein Überwachungsbeschluss für einen nicht genannten Verdächtigen auf amerikanischem Boden.
Wenn dies eine Standard-Anfrage wäre, würdest du die üblichen Wege nehmen, Saul.
Bei diesem Fall habe ich keine Zeit für einen Bundesanwalt, der die Petition einreicht.
Also bittest du mich, einen FISA-Beschluss auszustellen, um...
Was machst du heutzutage eigentlich genau für Langley?
Unter anderem Hausbesuche bei denjenigen, die ich lieber nicht...
Schikanieren möchte?
Stören.
Wirst du mich je vom Haken lassen, Saul?
Wir wissen beide, dass du dafür ein viel zu guter Richter bist, Geoffrey.
Können wir wenigstens so tun, als ginge es hier ums Gesetz
und nicht um einen kurzen Moment der Schwäche in meiner Vergangenheit?
Es geht nur ums Gesetz, Euer Ehren.
Scheiße.
Hey, Maggie, ich bin's.
Entschuldige, dass ich lange nicht angerufen habe. Ich war beschäftigt.
Aber ich möchte euch abends besuchen, wenn das okay ist.
Ruf mich zurück. Lass es mich wissen. Danke. Tschau.
Ich habe eine Türklingel, okay?
Meinst du, du hast nach alldem hier noch das Recht auf Privatsphäre?
Mein Gott, schau dich mal um.
Sie ist kaputt...
die Türklingel.
- Was ist das? - Das gibt dir vier Wochen.
Du hast einen Beschluss? Einen FISA-Beschluss? Das hier ist jetzt legal?
Halblegal.
Aber noch lange nicht offiziell und sicher nicht von Estes gestattet.
Sieh das bloß nicht als Genehmigung an
oder als meine Zustimmung für deine Art persönlichen Krieg.
Brody im Auge zu behalten macht absolut Sinn und das ist genau das, was du getan hättest, Saul.
Nein, das ist es nicht.
Du hast mich dabei angelogen, Carrie.
- Direkt hier im Raum, als ich dich gefragt habe. - Ich weiß, was ich getan habe.
Und ich weiß, dass es falsch war...
- und beleidigend. - Beleidigend...
Das beschreibt nicht mal ansatzweise, was das war.
Vier Wochen, Carrie. Nicht eine Sekunde länger.
Ich möchte dir etwas zeigen.
Er hat Alpträume...
in denen er wiederholt jemanden anfleht, ihn zu töten. In Arabisch.
Er ist zu beschämt, verängstigt oder beides, um die Presse zu sehen oder Anrufe anzunehmen
von den TV-Nachrichten. Was macht er stattdessen?
Er findet Schutz in einer Ecke des Schlafzimmers und hat sich seit fünf Stunden nicht bewegt.
Was nach acht Jahren Geiselhaft alles absolut Sinn macht.
Aber was, wenn mehr dahinter steckt?
Falls Brody wirklich übergelaufen ist, wie du sagst,
weißt du, was er dann wohl machen würde?
Mit der Presse vor seinem Haus reden und TV Interviews geben,
um die Heldenkarte auszuspielen und daraus Gewinn zu machen.
Vielleicht ist das nicht so einfach für ihn.
Ruhe dich etwas aus, Carrie.
Niemand hat gesagt, Terrorist zu werden, sei einfach, Saul.
Wenn man gefangen genommen und Gott weiß wie lange gefoltert wird
und dann irgendwie überläuft...
Und dann kommt man eines Tages heim und plötzlich ist es echt und los geht es!
Das ist eine Interpretation. Aber mehr ist das momentan nicht.
Räum dein Apartment auf.
Und iss etwas vernünftiges.
Aufgewachsen in Colorado Springs,
zur BYU gegangen... Interessen: Finanzwesen, Reisen, Männer.
Stacey Moore, dies ist Latif Bin Walid, Haushofmeister seiner Hoheit, Prinz Farid.
Bitte, fahren Sie fort.
Würden Sie sich als kontaktfreudig oder eher als den ruhigen Typ betrachten, Stacey?
Ich würde eher kontaktfreudig sagen. Definitiv gesellig.
Ich feire gerne, falls Sie das meinen.
Trinken Sie?
Ich bin keine Trinkerin, per se, falls Sie das meinen.
Stacey...
Sie bewerben sich für einen Job, der in zwei Jahren mehr einbringt,
als die meisten Leute in diesem Land in 20 Jahren verdienen.
Wenn Sie dieses Interview bestehen wollen, müssen Sie selbstbeherrscht, souverän, zurückhaltend
und verschwiegen zur selben Zeit sein.
Also fragen Sie nicht, was ich meine.
Denken und antworten Sie für sich selbst.
Mögen Sie Analsex?
Wie bitte?
Was ist mit anderen Frauen?
Sicher.
Beides.
Waren Sie je mit einem berühmten Mann zusammen?
Geht Sie nichts an.
Das musst du wachsen lassen, Süße.
Seine Hoheit mag dort unten keine Haare.
Sehr gut. Sie haben das letzte Interview hinter sich.
Wir melden uns nächste Woche. Glückwunsch, Sie können sich jetzt anziehen.
- Wen rufen Sie an? - Meine Ästhetikerin.
Ich brauche auch eine Enthaarung, bevor der Prinz kommt.
Sie können den Termin für mich buchen, wenn Sie wollen.
Musik.
Warteschleife. Kenny G. Willkommen in Amerika. Geben Sie her.
Würden Sie bitte das nächste Mädchen wählen?
Komm schon, nimm ab.
Hi. Hier ist Lynne Reed. Mit zwei E's.
Sie wurden mir von einer Ihrer Kundinnen empfohlen, Carrie.
Ja, das ist sie.
Ich brauche morgen Mittag eine brasilianische Enthaarung.
Genau. Nein, ich kann nur zu der Zeit.
Okay, Mittag. Bis dahin.
- Hallo. - Carrie, hier ist Yvonne Marshall.
- Ich bin die Diensthabende heute. - Hi, Yvonne. Was gibt es?
Eine Ihrer Informantinnen ist wieder aktiv. Sie hat eine Behandlung für morgen gebucht
im Yara Spa in Georgetown.
- Lynne Reed? - Stimmt. Sie nutzte Ihren
Vornamen als Empfehlung und buchte einen Mittags-Termin.
Mittags?
Sicher, dass sie mittags sagte?
Sie konnte nur zu der Zeit.
Okay. Danke, Yvonne.
Hi.
- Wie war die Schule? - Okay.
- Dad hier? - Keine Ahnung.
Wenn du helfen möchtest, könntest du für mich auspacken.
- Hey. - Hey.
Wie war dein Tag?
Großartig.
Hoffe, du hast nichts dagegen, Mike.
Wir haben uns etwas von deinem Fusel genehmigt.
Wir dachten, wir kommen mal vorbei für einen
Status-Bericht über Sergeant Brody.
Status-Bericht über Brody ist:
Er ist seit drei Tagen zurück und es wird noch etwas dauern, bis er bereit ist,
aus seiner Hülle oder erstrecht aus dem Haus zu kommen.
Der Mann repräsentiert einen bedeutenden Sieg im Kampf gegen den Terror, dank unserer CIA-Freunde.
Mal davon abgesehen, dass Sergeant Brody ihnen sein Leben schuldet.
Dies sind die Fakten: Bin Laden ist tot...
und Amerika denkt
oder will denken, dass dieser Krieg zu Ende geht.
Die Politiker drängen auf einen kompletten Abzug aus Afghanistan.
Aber wie wir alle wissen, Captain,
sind die Terroristen noch dort draußen...
und wollen Blut.
Wir brauchen Brody in der Öffentlichkeit,
damit Amerika sieht, dass es noch lange nicht vorbei ist.
Was wenn er das nicht kann...
psychologisch?
Scheiß drauf. Weitermachen.
Sagt ihr Marines das nicht so?
Im Kampf, wo wir auch in Frischhaltefolie scheißen und Leute erschießen.
Soll Brody das auch machen?
Nicht in diesem Ton, Captain.
Dieser Karriere-Bürohengst hat seine braune Nase in meinem Scotch
und sagt: "Scheiß drauf, weitermachen."
Sie sind ein Captain der United States Marines.
Wollen Sie mir sagen, dass Sie einem Sergeant keinen direkten Befehl geben können?
- Soll ich das den Vorgesetzten sagen? - Mike, ich verstehe das.
Brody und du seid Freunde, richtig?
Wie geht es übrigens seiner Frau Jennifer?
Jessica.
Wenn nicht für uns, sollte Brody es dann für sie machen.
Für die Kinder.
Und dir sind die finanziellen Probleme sicher mehr als bekannt.
Das Verteidigungsministerium bietet ein sehr großzügiges Soldpaket an, plus eine Beförderung,
das seine Familie aus dem Dreck ziehen könnte.
Geben Sie Ihrem Freund den richtigen Rat, Captain.
Sorgen Sie dafür.
- Wo hat Mom die Pfannkuchen-Mischung? - Die was...?
- Du bist Geschichte, Arschloch. - Gefunden.
Hey, Dad...
wie ist es, jemanden zu töten?
Kann ich Ihnen helfen?
Ja, nur ein paar Fragen, Sergeant Brody.
Nick. Darf ich Sie Nick nennen?
In zehn Sekunden sind Sie von meinem Grundstück verschwunden.
Ich bin Alan Quick, Kanal 10,
und eigentlich stehe ich auf öffentlichem Grund.
- Fünf Sekunden. - Kommen Sie, Nick.
Lassen Sie uns doch mit einer einfachen anfangen.
Sagen Sie, wie gehen Ihre Kinder mit dem ganzen...
Fuck.
Fuck!
Max, er ist im Wald hinterm Haus.
Seit einer Minute. Du musst schnell zur Mansfield Road.
Etwa 400 Meter nördlich. Okay. Ruf mich zurück, wenn du ihn gefunden hast.
Scheiße.
Wer hat die Pfanne auf dem Herd gelassen?
Chris!
Wo ist Dad?
Ich habe damals die CIA verlassen und bin Freiberufler geworden, um ein Privatleben zu haben.
Für meine Frau wirst du zur meistgehassten Person.
- Ich muss mich um eine Informantin kümmern. - Um wen?
Ich habe sie vor Jahren in Bahrain rekrutiert. Professionelle Freundin eines saudischen Prinzen.
- Was hat sie? - Werden wir früh genug rausfinden.
Hast du etwas zu essen?
Ja. Im Kühlschrank ist ein Joghurt.
- Lynne, wie geht es Ihnen? - Okay, gut, nehme ich an.
Was machen Sie hier in Washington?
Mehr Mädchen für den Harem des Prinzen suchen. Er kommt morgen her.
12:00 Termin. Was ist so wichtig?
Vor fünf Tagen war ich in Zypern
auf Prinz Farid Bin Abbud's Jacht...
als der Haushofmeister des Prinzen, Latif Bin Walid,
meldet, dass der Prinz einen Überraschungsgast habe.
Wer war der Überraschungsgast?
Sie wissen, dass sie Frauen wie mich steinigen, wenn sie bei etwas Verbotenem erwischt werden?
Abu Nazir.
Ich war so nah dran.
Ich will das wirklich nicht mehr machen, Carrie.
Ich habe das Gefühl, als könne ich jetzt nicht richtig atmen.
Und sie werden etwas vermuten.
Lynne,
Sie müssen jetzt nur noch Ihre Augen und Ohren offen halten,
so lange Ihr Vertrag mit dem Prinzen noch läuft.
Das haben Sie zu mir gesagt, als Sie mich in Bahrain rekrutiert haben,
aber ich hätte nie gedacht, ich käme auf zwei Meter an den gefährlichsten Terroristen ran.
Sie sind die Einzige Informantin, die Nazir seit sieben Jahren gesehen hat.
Informantin?
Ich bin nur ein Mädchen aus Sandusky, Ohio, die Sie überredet haben, ihrem Land zu helfen.
Und ich werde nicht zulassen, dass Ihnen etwas zustößt.
Lassen Sie mich jetzt bitte nicht im Stich. Das können Sie nicht.
Denken Sie nicht, dass ich Ihr Risiko nicht zu schätzen weiß, Lynne.
Saul Berenson.
Alarmiere die Gruppe, Saul. Informiere Estes. Dies stellt alles auf den Kopf.
Kannst du nicht konkreter sein?
- Nicht auf einer offenen Leitung. - Informantenschutz?
Viel mehr als Informantenschutz, Saul.
Ich habe eine visuelle Bestätigung über den Sandmann.
- Was? - Du hast mich gehört.
- Persönlich gesehen. - Wie weit bist du entfernt?
20 Minuten.
Ich versammle die Gruppe.
Was machst du hier?
Ich muss mit Brody reden.
Hey, Kumpel, wie gehts?
Mein Dad hat jemanden zusammengeschlagen.
Dana, ich habe dich gebeten, mit Chris TV zu schauen.
Sie ist in ihrem Zimmer.
Wen zusammengeschlagen?
Kannst du bitte etwas TV schauen? Ich muss mit Onkel Mike reden.
- Kannst du das für mich tun? - Ja, okay.
Komm rein.
Was ist los? Wieso sind die Kinder nicht in der Schule?
Du weißt es nicht? Bist du nicht deswegen hier?
Was wissen?
Geht es dir gut?
Brody hat einen Reporter geschlagen und ist dann im Wald verschwunden.
Chris hat alles gesehen.
Hol tief Luft, Jess. Komm her.
Hallo, Mrs. Brody.
- Wann war das? - Vor etwa einer Stunde, vielleicht länger.
Warum hast du mich nicht sofort angerufen, Jess?
- Was zur Hölle ist das? - Er hat Alpträume.
Brody war das?
Oder Flashbacks, oder wie ihr sie auch nennt.
Ich muss es mit Brody schaffen. Das muss ich einfach.
Und jetzt sagt er dir, dass alles gut wird.
- Alles wird gut, Jess. - Wirklich?
Denkst du das wirklich?
Das ist ekelig, Carrie.
Das ist die erste bestätigte Sichtung von Abu Nazir in sieben Jahren.
Und viel davon haben wir dir zu verdanken. Niemand bestreitet das.
Aber das ist nicht genug, um eine Sondereinheit einzurichten.
Darum bitte ich gar nicht. Ich brauche nur mehr Leute an Sergeant Brody.
Der Kreis ist klein.
So belassen wir das, bis du mehr als nur eine Theorie hast, die Brody und Abu Nazir verbindet.
Also bedeutet Abu Nazirs Auftauchen, gerade als Brody wundersamer Weise heim kommt, gar nichts?
Das ist nur ein Zufall?
Die Punkte sind da, Carrie, aber du hast sie noch nicht verbunden.
Saul, ich weiß, dass du noch sauer auf mich bist,
aber gib mir hier etwas, bitte.
Ich sage ja nicht, dass du aufhören sollst.
Du musst nur langsamer machen.
Der FISA-Beschluss...
gibt dir vier Wochen.
Nutze ihn.
Vorsichtig, methodisch.
Du arbeitest schließlich für Deputy Director David Estes, der mit Brody viel vor hat,
den er und seine Abteilung unter tobendem Applaus heimgeholt haben.
Gehst du dagegen vor,
hast du besser alles vernünftig vorbereitet.
- Wo ist er jetzt? - Keine Ahnung.
Wieso hast du keine Ahnung?
- Er kann nicht weit sein. - Hör mir zu,
Brody braucht nur ein 15s Gespräch mit einer Kontaktperson.
Das werde ich nicht verpassen. Finde ihn und zwar schnell.
Ruf mich zurück.
Die Flugbetriebsdaten der letzten 14 Tage von allen Flughäfen...
kommerzielle und Frachtflughäfen.
Und die Banken.
Alle neuen Muster und numerische Überweisungen von allen Beträgen. Also bitte. Danke.
Lassen Sie mich der erste sein, der sagt: Carrie, großartige Arbeit.
Alle anderen Akten auf Ihrem Tisch liegen ab jetzt auf Eis.
Ihr Mädchen muss an diesem Prinzen Farid kleben.
Mike.
Sie muss als erstes die Daten auf sein Blackberry laden.
- Sie hat schreckliche Angst. - Danke.
Ich muss ihr Schutz garantieren. Unterstützung.
Würde ein vier Mann Team reichen?
Klasse.
Für eine Hostess, die Sie in Bahrain rekrutiert haben?
Seien Sie kein Arsch, David.
Wenn wir kurzfristig eine Eingreiftruppe für dieses Mädchen aufstellen,
haben wir keine Ahnung, wer uns dabei zuschaut.
Wenn Abu Nazir nur riecht, dass wir den Prinzen beobachten, taucht er wieder unter.
Der Job einer Eingreiftruppe ist es, nicht entdeckt zu werden.
Sie sagen, Sie trauen diesen Männern nicht zu, eine Informantin zu schützen?
Zu meinem Job gehören harte Entscheidungen, Carrie. Die Antwort ist nein.
Ihr Job ist, die Informantin zu kontrollieren.
Wenn Sie Unterstützung braucht, sind Sie das. Ihr Job.
Ja, Sir.
Würde sich jemand bitte um Kasse drei kümmern?
Kasse drei, bitte?
Bitte lass das gute Nachrichten sein.
Er schaut sich alles an.
Bauholz, Nägel, Schrauben,
Kabel, Elektrowerkzeuge, alles.
Schreibt er sich etwas auf?
Wenn, scheint er alles in seinem Kopf zu machen.
Okay, er geht weiter. Ich rufe zurück.
Was?
- Ich schätze, wir können ruhig essen. - Ist Dad noch verschwunden?
Er kommt zurück, keine Sorge.
- Hey. - Hey.
Irgendwelche Entwicklungen?
Ich sag dir, dieser Kerl muss wünschen, dass Brody nicht zurückkommt,
damit er weiter die Frau vögeln kann.
Sie dachte, Schluss machen sei einfach.
Popcorn dabei?
In der Tat haben wir...
Bretzel.
Ich liebe Bretzel.
Onkel Mike,
da du ein Captain bist und Dad nur ein Sergeant ist, macht dich das zu seinem Boss?
Riecht lecker.
Müssen Sergeants dem Captain nicht salutieren und ihn Sir nennen?
Irischer Eintopf!
Dad's Lieblingsessen. Stimmt's, Mom?
Ist Dad in Schwierigkeiten?
Schwierigkeiten? Nein.
Wie ich vorhin schon sagte, Kumpel,
sollte der Reporter dort draußen Ärger kriegen, okay?
Warte, es gibt keine Kamera in der Garage?
Bei diesem Budget musste ich Prioritäten setzen.
Und jetzt platziert er eine Tasche mit Gott weiß was in unserem toten Winkel?
Herrgott, Virgil!
Kinder, spielt doch 'ne Runde Karten.
Ja.
Wo ist der Ton?
Nicht, dass du ihn verdienst, aber...
- Danke. - Wo bist du gewesen?
Ich war spazieren.
- Den ganzen Tag? - Wusste nicht, dass das verboten war.
Bitte lass das.
Die letzten acht Jahre waren für mich und die Kinder auch kein Picknick.
Wir haben uns alle irgendwie geändert.
Wir müssen nur einen Weg finden neu anzufangen.
- Du hast einen Reporter geschlagen. - Oh, er wird leben.
- Vor Chris. - Er wird auch leben.
Das war's? "Er wird leben?"
Das Essen riecht gut.
- Los. - Ich habe verloren.
Hey, Leute.
Was spielt ihr?
Hearts.
Hearts? Passt auf diesen Kerl auf, Kinder.
Früher hat er mit dieses Spiel seinen Sold verdoppelt.
Hearts, oder wie die Marines sagen: "Jage die Schlampe"
Dana!
- Vielleich ist die Tochter die Terroristin. - Gib nicht mir die Schuld, sondern den Marines.
- Fick dich, Vigil. - Dir auch 'ne gute Nacht.
Mom's irischer Eintopf?
Sollen wir beten?
Wir beten jetzt?
Wenn wir Sachen haben, für die wir besonders dankbar sind, richtig, Kinder?
- Kann ich es bitte machen? - Mach ruhig, Schatz.
Lieber Gott...
danke, dass Du meinen Dad zurückgebracht hast.
Bitte mach ihn auch zu einem Captain, wie Mike.
Was ist mit dem Essen, Chris?
Oh, ja...
und danke für das Essen.
- Amen. - Amen.
- Nein. - Sicher?
Kubanische.
Kommst du immer in Uniform her?
"Einmal ein Marine, immer ein Marine."
Fängt das etwa so an?
Ich will dir keinen Scheiß erzählen.
Du kannst nicht so weiter machen, Brody.
- Was machen? - Komm schon, es wäre für jeden ein Gewinn.
Rede mit der Presse. Nimm den Anruf von CBS News an.
- Mach ein Interview. - Whoa, hör sofort auf, Mike.
Die werden dich befördern. Hollywood wird einen verdammten Film über dich drehen.
Zeitgleich wirst du Jess und die Kinder versorgen können.
Ich sagte: Hör auf!
Die Vorgesetzten haben dich hergeschickt, um mich zu einem scheiß Poster-Jungen zu machen
für ihren dummen Krieg.
Weißt du was?
Du kannst direkt zurückgehen und ihnen sagen, dass die Tage,
in denen ich Befehle vom United States Militär oder der Regierung empfangen habe, vorbei sind.
Feierabend.
Weißt du, was ich wirklich brauche, Mike?
Ich brauche die letzten acht Jahre zurück...
in denen ich mich um meine Frau und die Kinder kümmern kann...
in denen sie mich nicht dort rüber schicken und ihren scheiß Krieg kämpfen lassen...
in denen ich nicht gefangen genommen...
und zum Verrotten zurückgelassen wurde...
nie gefoltert wurde... nichts davon.
Kannst du das für mich tun?
Oder ist das zuviel verlangt?
Dort ist die Tür.
Onkel Mike.
Es gibt Zeiten, in denen man für sich selbst kämpfen muss...
und für das, an das man glaubt.
Ich wünschte, du hättest das heute nicht gesehen,
aber das hast du und das tut mir leid.
Kommst du damit klar?
Alle wollen dir für deinen Dienst danken.
Dein Opfer.
Vielleicht wollen sie uns allen danken... Dir, mir und den Kindern.
Gut.
Eines Tages wirst du über alles reden wollen.
Bringen Sie Ihre Hoheit nach oben, damit er sich eingewöhnt.
- Wie lange bis zum nächsten Termin? - Lange genug.
Ja. Nein, ich habe den Artikel im Journal gelesen. Fantastisch.
Nein, ich rufe bald zurück.
- Soll das ein Witz sein? - Tut mir leid. Das war ein Missgeschick.
Keine Sorge, Sir. Missgeschicke passieren.
- Lassen Sie mich das machen. - Nicht nötig. Bitte.
Darf ich wenigstens für die Reinigung bezahlen?
Danke. Nicht nötig. Waschen Sie es ab.
Sie haben weniger als drei Minuten. Ich warte hier.
Du wirst nicht glauben, was passiert ist. Ich habe eine Frau mit Tee bekleckert.
Gott!
Unter dem Schwamm dieser Puderdose
ist ein Chip, das in das Blackberry des Prinzen passt.
Es dauert 45 Sekunden, um alle seine Daten hochzuladen.
Und falls ich das schaffe...?
Rufen Sie das Spa wieder an und übergeben es mir persönlich.
- Was, wenn das Gerät nicht passt? - Wird es.
Sie haben gesagt, Sie würden nie zulassen, dass mir etwas geschieht.
Und das meinte ich so.
- Sie werden 24/7 von einem Team beschützt. - Wo sind die?
Abgesehen von dem Mann, der gerade Tee auf Sie geschüttet hat
und den Sie nie wiedersehen werden, sind sie direkt vor Ihrer Nase.
Aber wenn Sie sie sehen können und wissen, wer sie sind, ist das ein Problem.
Ich brauche Ihre Puderdose.
Tante Carrie!
Hi!
Das ist die beste Begrüßung, die ich je hatte.
- Wie geht es euch beiden? - Du hast Ruby's Geburtstag vergessen, Dummerchen.
Der war richtig klasse.
Ein Mann hatte Schlangen, Echsen und Schildkröten und so dabei.
Eine Schlange hat eine Ratte gefressen.
Das habe ich verpasst? Verdammt!
Ich habe deinen Geburtstag vergessen. Tut mir leid, Ruby.
Oh, aber hier...
hast du dies.
Habe ich dir doch gesagt, Ruby.
Du hast gedacht, ich würde so etwas wichtiges vergessen?
Ich habe letzten Samstag gearbeitet, Schatz.
Hätte ich kommen können, wäre ich das auch. Versprochen.
Mom! Schau, was Tante Carrie Ruby zu ihrem Geburtstag geschenkt hat!
Wow, das ist so cool! Hast du Danke gesagt?
- Danke. - Gerne, Schatz.
Okay, ihr beiden Mäuschen. Kommt rein und macht eure Hausaufgaben.
Danach könnt ihr mit Tante Carrie reden.
- Das ist beeindruckend! - Ich schlage sie, aber sag es nicht den Nachbarn.
Komm rein.
Bleibst du zum Essen?
- Ich kann nicht. Ich würde gerne... - Aber du musst wie immer arbeiten?
- Maggie... - Nein, lass es.
Du musst nichts erklären.
- Dad und ich machen uns Sorgen um dich. - Ja.
- Wie geht es ihm? - Da er die gleiche Krankheit hat, wie du...
Da er jetzt unter meinem Dach lebt,
geht er regelmäßig zur Therapie und zur Behandlung. Das ist die Abmachung.
Also geht es ihm gut.
Bist du fertig?
Komm, Maggie, werde lockerer. Lass mich nur einmal in Ruhe.
Nur sieben dieses Mal?
Meinen Probenschrank zu plündern hat zwar Vorteile für dich,
gefährdet aber meine Lizenz, also...
Sieben Pillen.
Und wir sehen uns nächste Woche wieder, nicht nächsten Monat.
Oder du kannst es wie normale Menschen machen und zu einem Psychiater gehen.
Ich sage dir doch, wo ich arbeite.
Du kannst keine Krankheit nicht aufdecken,
da sie sonst deine Sicherheits-Stufe aufheben. Verstanden, Carrie.
Ich bin wirklich gut in meinem Job, Maggie.
Und ich bin nicht nur eine Quacksalberin.
Dad wird sauer sein, dass er dich verpasst hat.
Wo ist er?
Bill nahm sich den Tag frei. Sie sind golfen.
Du hast gesagt, du würdest heute Abend kommen.
Es ist noch nicht mal sechs.
Nächstes Mal.
Okay.
Ich werde den Mädels auf Wiedersehen sagen.
Hallo?
Bitte antworte.
Scheiße, Virgil!
Allahu akbar.
- Konntest du nicht schlafen? - Ich habe die Garage aufgeräumt.
Oh, hey, ich habe das Tor repariert.
Seid ihr bereit?
- Ist es wahr, dass Sie wieder dienen? - Würden Sie je zurück in den Irak gehen?
Saul...
stell dein TV an.
Es geht los, genau wie du gesagt hast.
Er ist draußen und spielt die Helden-Karte aus.
..:: SubCentral.de ::.. addic7ed.com