Bisher bei Sons of Anarchy.
Das ist dein Daddy, Juan Carlos.
Was würde der Club tun, wenn sie herausfinden würden, dass du schwarz bist?
Was SAMCRO betrifft, hast du nicht mal existiert.
Falls du Glück hast, lassen sie sich lebend austreten.
Tut mir leid, dass ich Ihre Abgeschiedenheit störe, Mr. Delaney.
Es geht um den Mord an Ihrer Frau, Luann Delaney.
Spuren von Samen wurden in der Unterwäsche Ihrer Frau gefunden.
Robert Munson.
Verheimlichst du mir etwas?
Das fiel aus einem von Abels Malbüchern.
Briefe von John Teller wären für meinen Sohn sehr schmerzhaft zu lesen.
Ich habe ein paar von JTs alten Briefen gefunden.
John wollte die Beziehung zu den Iren beenden, die Waffengeschäfte des Clubs stoppen.
Er wurde umgebracht bevor das Treffen stattfinden konnte.
Tara hatte eine Kopie des Unfallberichts.
Sowas zieht man nur hervor, wenn man Verdächtigungen hat.
Clay, Jax... Romero Parada. Freunde nennen mich Romeo.
- Sig 551er. - Die sind exzellent.
Legen wir eine Lieferung für alle zwei Wochen fest.
Das lässt sich einrichten.
Ich werde das Koks für eure Rückfahrt bereit haben.
Klingt gut.
Dein Kerl will, dass wir Drogen für das Kartell transportieren.
Falls du je wieder versuchst, mich durch meine Old Lady auszuspielen,
dann schneide ich dir die Kehle durch.
30 Kilo ungeschnittenen, kolumbianischen Kokains.
Gott, Otto.
Was zum Teufel ist passiert?
Mittel zum Zweck.
Tut mir leid, mein Schatz.
Was brauchst du von mir?
Luann...
Ich muss da etwas wissen.
Der Sheriff hat mir einen Besuch abgestattet.
Sein Revier hat den Mord übernommen.
Sie haben Samen...
bei Luann gefunden.
Bobbys.
Ist das dein Ernst?
Bobby?
Die DNS ist sauber.
So war es auch Statistik. Der Letzte,
der eine Alte geknallt hat... hat sie normalerweise auch getötet.
Bobby hat Luann nicht getötet, Otto.
Irgendjemand war es.
Ich weiß nicht, was du von mir willst.
Ich will, dass du Clay eine Frage stellst.
Wie würde es sich anfühlen...
wenn ihr diejenigen verlieren würde, die er am meisten liebt?
Sag dem Club,
sag dem Mann, der mit meiner Frau geschlafen hat,
dass sie das Arschloch, das sie getötet hat, finden müssen.
Jax.
Wie geht's?
- Habe gehört, es war eine gute Reise. - So gut, wie es nur geht, Bruder.
Das Verschneiden und Eintüten wird nicht vor morgen passieren.
In Ordnung. Ich schätze, dann werden wir darauf aufpassen.
Ich mache die Abholung klar.
Hey, Amigo.
Vergisst du etwas?
- Sie sind nur hier, um zu helfen. - Danke. Wir schaffen das schon.
Sobald die Lieferung in Nord-Cali ist,
fällt es mir zu, für die Sicherheit zu sorgen.
Ein Mann.
Rafi,
bleib hier, ja?
Fahren wir.
Miles, schließ die Kisten im Waffenraum ein.
- Niemand kommt rein. - Klar.
Phil und Rat Boy vorne und hinten.
Okay.
Alles klar, Leute, schlaft etwas. Wir treffen uns zum Mittag im Clubhaus.
Willkommen Zuhause.
Wie war die Bike Show?
Unser Bewährungshelfer hat die Fahrt abgesegnet.
Ich werde ein paar zufällige Urintests arrangieren.
Lass uns mal ein wenig privat plaudern.
Lecken Sie mich.
Weißt du, spar dir das knallharte.
Deinen M.C. wird es einen Scheiß interessieren, ob du loyal oder hart bist.
Denn sie werden nur schwarz sehen.
Das ist ein einfacher Handel, Juice.
Du gibst mir ein wenig Wahrheit und ich schütze deine.
Die Wahrheit worüber?
Meine Quellen bei der Bandeneinheit von Oakland...
besagen, dass ein großer Mitspieler in Nord-Cali an die Oberfläche gekommen ist...
Das Galindo Kartell.
Falls ich herausfinde, dass ihr Drogen nach Sanwa bringt,
werde ich euch lahmlegen.
Worauf zum Teufel wollen Sie hinaus?
Ich will nicht euren Club.
Ich will die Drogen.
Sie sind Sheriff, Mann.
Sie haben nicht die nötige Reichweite für irgendwas von dieser Scheiße.
Ich habe wichtige Freunde.
- Wie wichtig? - Ich gebe dir Bescheid.
- Hey. - Oh, hallo.
- Hey. - Daddy.
Wer ist da?
Dein Daddy.
- Steh auf und sag hallo. - Ich habe euch Jungs vermisst.
Dich habe ich auch vermisst, Mama.
Ja, und dich.
- Wie war der Ausflug? - Gut.
- Ich habe dir ein Souvenir mitgebracht. - Wow.
Von einer Motorrad-Show. Ich kann es kaum erwarten.
Wow.
Wir müssen das unter deinen Namen in einem Bankschließfach lagern.
Es wird noch viel mehr kommen.
- Alles in bar? - Kann nicht zurückverfolgt werden, keine Steuern.
Es ist wahr, Babe. So wie ich es dir versprochen habe.
Nimm meine Mom mit, sie weiß, wie das läuft.
Okay.
Hey, kleiner Mann.
Sons of Anarchy - S04E05 "Brick"
Übersetzung: zerotollerance
thx to addic7ed.com for transcript
~ Syncro ~ ~ The Hellraiser ~
..::www.SubCentral.de::.. ..::www.TV4User.de::..
Otto hat sich gemeldet.
Unser Sheriff hat eine neue Spur was den Mord an Luann betrifft.
Er hat ihm gesagt, dass Sperma in ihrem Höschen gefunden wurde.
Die DNS Probe ergab einen Treffer.
Sie haben keinen Namen genannt, aber...
aber es muss jemand sein, der vorher schon in der Datenbank war.
Georgie Caruso.
Das habe ich mir schon immer gedacht.
Wir hätten uns schon um den Scheiß mit Luann kümmern sollen als es damals passiert ist.
Old Ladies... sie haben es so an sich, zurückzukommen und einem in den Arsch zu beißen.
Falls Roosevelt einen Beweis hat, wird er Caruso untersuchen.
Wir müssen ihn zuerst schnappen.
Das sollte passieren, bevor Otto von der Kranken- station kommt und sein Besuchsrecht verliert.
Ich will, dass ihm ein Bruder in die Augen sieht, und ihm sagt, dass sich darum gekümmert wurde.
Das hat er verdient.
Ope, denkst du, dass Lyla uns helfen wird, Georgie zu finden?
Ja, vielleicht. Sie hat heute einen Dreh.
Wunderschöne Sache... Frauen die Frauen lieben.
Bevor wir alle zur Insel Lesbos segeln...
Für einen gut gemachten Job.
Das ist für Kozik, Happy und Miles. Leg das in den Safe bis sie zurück sind.
Okay, Leute, das war's.
Wenn du es nicht willst,
kann ich sicher jemanden finden, der sich freuen würde, es für dich auszugeben.
Schließ die Tür wenn du gehst.
JT hätte sich niemals mit Drogen umgeben.
JT war ein guter Geschäftsmann.
Er hätte den Wert davon erkannt.
John wusste, dass alles, was zu viel Druck bringt, schlecht für den Club ist.
Deshalb hat er seine Meinung wegen der Waffen geändert.
Erinnerst du dich?
Ja, er hat davon gesprochen,
dass wir aussteigen sollten.
Nein, er hat mehr als nur geredet.
Er hat sich an Kellan gewandt.
Hat ein Treffen mit der IRA anberaumt.
Hat eine Entscheidung getroffen, und aus den Waffengeschäften rauszuholen.
Eine Entscheidung, mit der du ihn nicht leben lassen konntest.
Hat deine Nahtoderfahrung dich so weit gebracht, dass du jetzt mit Geistern redest, alter Mann?
Nein, nicht ganz.
Wir haben ein paar alte Briefe gefunden.
Johns Handschrift. Der Beweis, dass er aussteigen wollte.
Ein Beweis dafür, dass er Angst hatte, dass du etwas tun würdest, um ihn aufzuhalten.
Bevor das Treffen stattfinden konnte,
wurde John Teller ermordet.
Und die Briefe,
die zeichnen ein klares Bild davon, wer es getan hat.
JT ist mit seinem Bike auf der 580 gestürzt und wurde von einem Sattelzug zerquetscht.
- Es war ein Unfall. - Das werden wir nie wissen.
Lowell Senior ist eine Woche danach verschwunden,
und er war der einzige, dem JT mit seinem Motorrad vertraut hat.
Und was hast du davon?
Es geht nicht um mich.
Beende du die Drogentransporte,
oder ich lasse den Rest des Clubs die Briefe lesen.
Du hast keine Briefe.
Okay.
Mir egal. Ich bekomme so oder so was ich will.
Es ist ein gottverdammtes Kartell!
Ich kann nicht einfach aus dem Deal aussteigen.
Sicher kannst du das.
Du hast bis Ende der Woche Zeit um dir was zu überlegen.
Und für den Fall, dass du immer noch darüber nachdenkst, mir die Kehle durchzuschneiden,
ich würde es nicht tun.
Ich habe...
Vorkehrungen getroffen.
Hast du Clay gesagt, dass ich Luann gefickt habe?
Nein, Mann.
Der Sheriff hat Otto einen Namen genannt... deinen.
Wir schützen dich.
Scheiße. Otto weiß es.
Ja. Sieh mal, wir wissen natürlich, dass du Luann nicht getötet hast.
Der Sheriff hat meine DNS.
- Warum wurde ich noch nicht befragt? - Ich weiß nicht.
Ich schätze, sie fischen nur.
Roosevelt weiß, dass deine DNS nicht beweist, dass du Luann getötet hast,
also wühlt er nur ein wenig herum.
Er schaut, ob Otto reagiert und dich vielleicht wegen was Anderem verpfeift.
Otto wurde sich niemals gegen den Club wenden.
Wenn das irgendwie möglich wäre, dann wäre es durch Luann.
Wir müssen das beenden. Heute noch.
Findet heraus, wo Georgie ist. Ich muss mal zu Unser.
Was ist los?
Nichts. Ich muss nur einen LKW für die nächste Lieferung klar machen.
Das musst du jetzt machen?
Ja, muss ich.
Was?
Piney sagt, dass er weiß, dass ich JT getötet habe.
Hat damit gedroht, es dem Club zu sagen.
Ist das dein Ernst?
Er hatte gerade erst einen tödlichen Ruck.
Er wusste Kram, von dem nur ich und JT wussten.
Sagt, er hätte ein paar alte Briefe gefunden.
Ich schätze, Tara hat es doch jemanden gesagt.
Das wissen wir nicht.
Ich schätze, John hat darüber geschrieben, dass Piney der einzige war, dem er vertraut hat.
Es ergibt Sinn, dass Tara sich an ihn wendet.
Tara würde dieser Familie nicht schaden.
Der alte Mann schützt sich.
Er sagt, er hätte Vorkehrungen getroffen.
Es gibt nur einen anderen Menschen, der uns verraten könnte.
- Was du denkst... - Die Geschichte, die Tara und Piney kennen...
sehr gefährlich.
Du sprichst von einem Gründungsmitglied dieses Clubs...
und der Mutter unseres Enkelkindes.
Ich ließ John Teller umbringen, während ich mit seiner Frau geschlafen habe.
Es ist egal, was der Grund war.
Wenn Jax das herausfindet, schneidet er mir meinen gottverdammten Kopf ab...
und steckt ihn auf den Reaper-Pfahl.
Wir müssen das schon im Entstehen stoppen, du und ich.
Ansonsten verlieren wir alles.
Du hast mir gesagt, ich soll keine Feuer legen.
Genau das machst du jetzt.
Wir wissen nicht, ob irgendwas Bedrohliches in diesen Briefen steht.
Es könnte auch sein, dass Piney nur alte Anschuldigungen hervor kramt.
Und der ganze Scheiß, der mit dem Kartell läuft. Er kratzt nur an dir.
Wir müssen diese Briefe finden.
Ohne sie ist es egal, was irgendjemand weiß.
Sie werden keinen Beweis haben.
Ja. In Ordnung.
Sie sind nicht in Jaxs Haus.
Sie müssen im Krankenhaus sein. Ich gehe sie suchen.
In Ordnung.
Und bis ich sie habe, Clay,
passiert gar nichts.
Hast du verstanden?
Piney nicht.
Tara nicht.
Wenn du ihnen weh tust,
tust du Jax weh.
Ich weiß.
Versprich es mir.
Versprochen.
Sie ist toll geworden, Clay.
Ihr habt fantastische Arbeit geleistet.
Zeit und Geld...
repariert alles.
- Was bin ich dir schuldig? - Nichts, Mann.
Betrachte es als meine erste Rate einer längst überfälligen Schuld.
Danke.
Das weiß ich zu schätzen.
Was brauchst du?
Mein Interesse an Tara neulich...
Ich denke, sie hat ein paar von JTs alten Briefen gefunden.
Könnte der Inhalt dich in Verlegenheit bringen?
Der Inhalt könnte...
uns alle stilllegen.
Du musst sie finden...jetzt.
Sie würde sie vermutlich nicht in ihrem Haus haben, also...
vielleicht in ihrem Auto oder ihrem Büro.
Und falls ich sie aufspüre?
Wenn du sie aufspürst, gibst du sie mir.
Ich werde sie los.
- Das ist alles? - Das ist alles.
Und falls Tara sie gelesen hat, könnte ihr Wissen...
auch stilllegend sein?
Viel Spaß mit der Sportster.
Ich wusste gar nicht, dass du hierher wolltest.
Ja, ich habe nur die nächste Lieferung klar gemacht.
Meine wöchentliche Cannabis-Lieferung.
Bis später. Ich liebe dich.
Ja. Ich liebe dich auch.
Ich habe eine Menge Dope.
- Was will er? - Du weißt schon, wie er bereits sagte,
es ging nur um Trucks.
Lüg mich nicht an.
Oh, Scheiße.
Ich stecke hier echt in der Klemme, Gemma.
Er hat dich beauftragt, diese Briefe zu finden.
- Gottverdammt noch mal. - Er macht sich Sorgen.
Ja, er macht sich mehr als Sorgen.
Alle Briefe sind in Taras Büro, in einer verschlossenen Schreibtischschublade.
Ziehharmonikaordner.
Nimm alles mit, Wayne.
Tara fährt zum Mittag nach Hause.
Das verschafft dir eine Stunde.
Finde sie und bring sie zu mir.
Clay darf diese Briefe nicht in seiner Finger kriegen.
- Verstanden? - Ja.
Georgie ist aus dem Filmgeschäft ausgestiegen.
Er macht irgendwas mit hochwertigen Sexspielzeugen.
Sexspielzeug, ja?
Ja.
Er hat mit Dondo gesprochen, ob Ima und ich etwas mit den Saffron Sisters machen wollen,
- aber ich habe abgelehnt. - Dondo ist ihr Produzent/Regisseur.
Sie steht unter Vertrag.
Lass uns mit Dondo reden.
Ja, er wartet am Set auf mich.
Ich muss da nicht zuschauen.
Georgie hat sich vor ein paar Wochen bei mir gemeldet.
Er sagte, er wolle meinen Verkaufsschlager benutzen... die Saffron Sorority Sisters.
Er sagte, er wolle es noch mal mit seinen Puppen versuchen.
- Warte, warte, Puppen? - Ja.
- Was...? - Lebensgroße Sex-Puppen.
Die sehen total echt aus und fühlen sich auch so an.
Das ist ein riesiger Markt.
Nun ja, du musst ihn für mich zurückrufen, Dondo.
Sag ihm, dass Sorority Girl Nummer eins ihre Meinung geändert hat.
Und warum sollte ich das machen?
Für Luann.
Willst du mir sagen, dass Georgie etwas mit dem Mord an Luann zu tun hatte?
Das versuchen wir herauszufinden.
Du musst ihn hier her locken.
Damit wir uns mit ihm unterhalten können.
Ja, nun ja, ich weiß, was das heißt, das heißt, ihr verprügelt ihn.
Wir verprügeln keine Leute, Dondo.
Nun, das ist zu schade, denn ich werde keinen Kontakt herstellen,
wenn ihr diesem hyperaktiven Trottel nicht den Schädel einhaut.
Ich habe Luann geliebt. Sie war mein Mentor.
Sie hat mir beigebracht, dass ich mehr als nur ein großer Schwanz bin.
Ich will, dass Georgie stirbt.
Veranlasse es.
Scheiße!
Kopien!
Guten Tag, Señor Roosevelt.
Alle unsere Figuren sind im Spiel, einschließlich Señor Galindo.
Meinen Glückwunsch.
Also, wo stehen wir mit Juan Carlos?
Wir sind nah dran.
Aber er braucht ein paar Zusagen.
Also müssen Sie den Deal abschließen.
Wir müssen den Haken noch tiefer in seinen Mund versenken...
bevor ich es riskiere, hinter dem magischen Vorhang hervorzutreten.
Okay.
Was? Wollen Sie, dass er eine Wanze trägt?
Sie sind zu versiert mit Technik. Anti-Spionage Software, Wanzenalam.
Sie untersuchen den Raum vermutlich vor jeder Sitzung.
Hat er eine Lieferung bestätigt?
Er hat es nicht verneint.
Lassen Sie ihn eine Probe von der Ladung besorgen.
Ein paar Gramm.
So können wir den Herstellungsort und seinen Level der Hingabe feststellen.
Falls er erwischt wird, werden sie ihn umbringen.
Darum geht es ja.
Das beweist, dass das Risiko wegen der Hautfarbe geoutet zu werden...
größer ist, als das Risiko mit uns zu arbeiten.
Das ist ein gefährlicher Weg, um die Rassenkarte auszuspielen.
- Aber Sie verstehen, was auf dem Spiel steht. - Ja, tue ich.
Aber ich verstehe auch, was für einen schwarzen Sheriff in einer weißen Stadt auf dem Spiel steht.
Wenn herauskommt, dass jemand wegen mir wegen des Druckmittels der Hautfarbe getötet wurde...
Ich werde dafür sorgen, dass Ihre Beteiligung mit Juan Carlos aus dem Protokoll gestrichen wird.
Keine Nennung, keine Verantwortung.
Reicht das?
Ja. Okay.
Sie wissen, dass wir ihn nicht aus dem Protokoll streichen können. Der scheiß wurde bereits...
Ich esse.
Was zum Teufel machst du da?
Ich wünschte, ich hätte sie nie gefunden.
Lügen waren einfacher zu verdauen.
Spar dir den Schmerz und das Leid für meine Old Lady.
Das ist der Unterschied zwischen dir und mir, Clay...
Ich fühle mich tatsächlich schlecht wegen ein paar Sachen, die ich getan habe.
Die Lüge, die du mir aufgetischt hast, warum John Teller sterben musste...
Das war keine Lüge.
Du hast mir gesagt, dass JTs Schwäche Gewalt nach Charming bringen würde.
Dass sich ein Krieg mit den Mayans zusammenbrauen würde.
- Das hat gestimmt. - Nicht laut dieser.
JT war nicht schwach, er war hin- und hergerissen.
Er wollte das Waffengeschäft aufgeben, sauber werden.
Deshalb hast du ihn umgebracht und es von mir vertuschen lassen.
Das Einzige, worum ich dich jemals gebeten habe, war etwas Papierkram verschwinden zu lassen...
um meinen Club und deine Stadt zu beschützen.
Das bereue ich nicht.
JT hat angenommen, dass du zwei Versuche unternommen hast, um ihn zu töten.
Die Details stehen dort drin.
Bereust du davon etwas?
John war wahnhaft vor Trauer.
Und Gemma?
War sie auch wahnhaft?
Weiß sie den wahren Grund dafür, dass du ihren Mann getötet hast?
Was soll's, Chief?
Hast du Angst, dass die Liebe deines Lebens dich verraten hat?
Das ist ein kluges Geschäft, Dondo. Mann packt zu den Puppen die Videos.
Man gibt Privataudienzen dazu. Fette Kohle.
- Ach du Scheiße! - Georgie, wir müssen reden.
Ich habe nichts getan!
- Hey! - Scheiße. Nimm sie runter.
- Scheiße. - Hau ab.
Geh.
Den will ich haben.
Bobby! Bobby!
- Hey, hey, entspann dich! - Komm schon. Hey, hey.
Entspann dich!
Das sind Kopien. Die Originale befinden sich immer noch irgendwo.
Ich habe ihr ganzes Büro durchsucht.
Die waren in ihrer Schreibtischschublade.
Das war alles, was sie hatte.
Manches davon war zu verbrannt, um es zu lesen.
Wer weiß, was da noch drin stand?
Was willst du machen?
Ich werde uns beide schützen.
Probleme?
Eine kleine Krise bei Clear Passages.
Raucher oder Scheißer?
Beides.
Geh. Wir machen das schon.
Danke, Mann.
Ich habe auf deinen Anruf gewartet.
Du hast sie verbrannt?
Der Scheiß, den John geschrieben hat...
zu schmerzhaft für dich zu lesen.
Tut mir leid.
Ja, ist schon gut.
Es ist erledigt.
Danke, Wayne.
Ja.
Gern geschehen, Liebes.
Mein Freund, der Strippenzieher,
braucht jetzt eine kleine Geste des guten Willens.
Sie wollen mich doch verarschen.
Die Lieferung, die ihr aus Tucson hergebracht habt?
Er will eine Probe.
Wenn es ungeschnitten ist, hat es Marker und das Labor kann die Region isolieren.
Es gibt kein Koks.
Du sagst mir, wer es aus Sanwa aus verkauft.
Wir verbinden damit das Kartell...
und lassen SAMCRO da raus.
Sieh mal.
Ich will nur, dass alles wieder normal ist.
Dein M.C. raus aus dem Drogengeschäft,
dein Daddy zurück im Farbenschrank.
Du kannst nur verlieren, wenn du gegen mich ankämpfst, Juice.
Ich gebe dir zwei Tage.
Georgie.
Wir haben dich vermisst.
Er beichtet das mit Luann nicht.
Mein Gott, Clay, kannst du diesen Psychos etwas Verstand einreden?
Hey, das sind noch meine rationalen Jungs.
Wenn ich Happy her hole, bekommt das Wort Ballknebel eine völlig neue Bedeutung.
Ich habe Luann nicht getötet.
Doch, hast du.
- Machen wir es. - Whoa, whoa, bitte.
Wartet, ich habe Geld! Ich habe Millionen!
Ich habe Millionen, Clay!
Alles, was du willst!
- Alles! - Wow,
diese Sex-Puppen müssen echt weggehen wie warme Sex-Puppen.
Dream Dolls. Ich habe asiatische Unterstützung.
Milliarden schwere Sex Freaks. Ich meine es ernst.
- Ich mach das. - Nein!
Moment.
Diese Asiaten,
wollen die noch woanders investieren?
Andauernd.
- Sagt er die Wahrheit? - Ja. Die Natsuki Familie.
Riesig viel japanisches Geld.
Was zum Teufel machen wir hier?
Ich denke, wir können Georgie vielleicht gebrauchen.
- Du sprichst von den Asiaten? - Ja.
Gemma hat herausgefunden, dass bei Charming Heights eine Uhr abläuft.
Hale sucht immer noch nach Investoren.
Wenn Georgie diese Typen zum Bezahlen bringen kann,
sodass Hale denkt, dass sie seine Lösung sind...
Dann holen wir sie in letzter Minute raus.
Ja, wir müssen nur noch den Stadtrat davon überzeugen, Hales Traum einzustampfen.
Was zum Teufel sagen wir Otto?
Was zum Teufel sagst du Otto?
Sag ihm die Wahrheit.
Der Club braucht Georgie noch für einen Moment lebendig.
Die Rechnung wird nur vertagt.
Sobald wir Hale fertig machen,
schneiden wir Georgies Herz raus.
- Was ist los, Leute? - Alles klar. Alles klar.
Halt dich an deinem großen Schwanz fest, Dondo.
Wir halten dich auf dem Laufenden.
- Alles cool, Mann? - Ja.
Ich musste nur im Weed Shop nach etwas sehen.
Ich dachte mir, ich komme mal vorbei.
- Schaue, wie die Wache so läuft. - Alles ruhig, Mann.
Es ist irgendwie friedlich hier draußen.
- Wo ist der Rest der Jungs? - Rat holt uns Kaffee.
Miles und der Mayan sind irgendwo hinten.
Nun denn, ich werde mir nur kurz alles ansehen.
Juice, bist du drin, Mann?
Scheiße.
Was ist los? Warum bist du nicht vorne?
Ich schätze, ich war irgendwie einsam.
- Ich bin gleich draußen. - Okay.
Hey.
Was machst du hier?
Ich sehe nur nach meinen Jungs.
Es ist alles gut.
- Wir sehen uns morgen Früh. - Okay, gute Nacht.
Scheiße.
Oh, Scheiße. Oh, Scheiße.
Oh, Scheiße, Scheiße.
Du bist spät nach Hause gekommen.
- Alles okay? - Ja.
Ich habe mich nur um diese Sache mit Otto gekümmert.
Es ist erledigt.
Gut.
Was ist das?
Die Briefe.
Habe sie in Taras Büro gefunden.
In einer Schreibtischschublade eingeschlossen.
Hauptsächlich...
Liebesbriefe an Maureen.
Quälender Scheiß.
Ich musste sie verbrennen.
Tut mir leid, Baby.
Es ist erledigt.
Piney Verdächtigungen bedeuten einen Scheiß.
Niemand kann uns etwas.
Ja.
Gott sei Dank.
Suchst du nach Ope?
- Warum, er ist hier? - Ja, in der Wohnung.
Ja?
Hey.
Was machst du hier?
Harte Nacht.
Sieh an...
Guten Morgen.
Wirklich hart.
Ich schätze, ich lass euch beide allein.
Du solltest gehen.
Hast du deinen Verstand verloren?
Hey!
Hey, du hast eine Familie, Mann. Du hast eine neue Frau.
Dir von einem Croweater den Schwanz lutschen zu lassen ist eine Sache.
- Ich weiß. - Wirklich?
Ich habe Empfängnisverhütungsmittel in Lylas Sachen gefunden, die Pille danach.
Die ganze Zeit, in der ich versucht habe, mit ihr Kinder zu bekommen, hat sie das vernichtet.
Oh, Gott.
Und diese verrückte zu knallen ist deine Lösung?
Bei dir hat's funktioniert.
Ja, ich schätze, das habe ich verdient.
Was ist los?
Ich weiß es nicht.
Ich versuche andauernd Dinge zu erzwingen, und es passt einfach nichts.
Und Lyla...
Nichts davon fühlt sich echt an. Ich meine, ich vermisse...
Ich vermisse Donna.
Wie kommst du zurecht, Bruder?
Hast du mir etwas zu sagen?
Es tut mir leid.
Ich habe keine Entschuldigung.
Es ist einfach passiert.
Wie lange.
Ein paar Monate.
Hast du sie geliebt?
Nein.
Und sie hat mich auch nicht geliebt.
Du warst der Einzige, der ihr wichtig war.
Habt ihr ihn gefunden?
Ja.
Georgie Caruso,
er ist derjenige, der sie getötet hat.
Habt ihr es beendet?
Ja.
Wir haben ihn ausgeschaltet.
Gute Arbeit, Brüder.
Das war's?
Das war's.
Wir haben ein Päckchen zu wenig.
Wovon sprichst du?
Ich rede davon, dass hier 30 Kilo liegen sollten.
29.
Ja.
..::www.SubCentral.de::.. ..::www.TV4User.de::..