Schatz, ich wollte letzte Nacht heimkommen, klar?
Ja, meine Klasse war spät dran und ich hatte noch diese ganzen Papiere ...
Wessen beschuldigst du mich?
Ich kann mich jetzt nicht damit befassen. Ich muss los, ich rufe dich später zurück.
Hey, ich bin es.
Ich beginne, langsam durchzudrehen.
Ich kann meine Frau nicht länger belügen. Das bringt mich um.
Wir müssen das beenden.
Können wir uns treffen?
Ich bin in einem Park, gegenüber dem Hayes Hotel.
Bis gleich.
SubCentral.de präsentiert:
NCIS S09E03 - The Penelope Papers -
Untertitel: maexchen, MrMoods & denny1984
VO www.Team-NCIS.com
Ja, ich weiß, kapiert.
Zum 188st Mal, ich habe es kapiert.
Ja, die Ballons, die Kreppbänder. Ich weiß, ich weiß.
Was? Nein, nein, nein.
Dieses Jahr keine Stripperinnen.
Ich muss auflegen. Ich rufe dich zurück.
Planst du eine Party, Tony?
Nicht so ganz. Den Geburtstag meines Vaters.
Er plant, ich zahle.
Auf jede erdenkliche Weise.
Klingt so, als hänge er sich voll rein.
Das tut er.
Wie eine kleine Verbindungsstudentin.
Mein Geburtstag.
Mein Geburtstag? Nicht einmal ein Geschenk.
Davon bekomme ich Kopfschmerzen.
Zumindest zeigt dein Vater Enthusiasmus. Meiner hasst Geburtstage.
Mein Vater war bei jeder Geburtstagsfeier anwesend,
aber mit seinen Gedanken war er immer irgendwo anders.
Ich erinnere mich an das eine Jahr ... ich denke, ich war sieben ...
ich verbrachte den ganzen Tag damit, diese riesige Karte für meinen Vater anzufertigen.
Benutzte Farbe, Glitter, besonderes Papier, das ganze Zeugs.
Ich gab sie ihm an diesem Abend, er gab sie mir zurück und sagte:
"Das kannst du besser. Versuch es noch mal."
Das ist eine furchtbare Geschichte, McGee.
So ist das eben.
Ja, aber McGees alter Mann ist eine Legende, nicht wahr?
Er wurde der groÃŸe Santini genannt.
Wartet mal. Er ist Magier?
Ich dachte, er war Admiral in der Navy.
Der Film, Ziva ...
"Der große Santini", Hauptrolle der große Robert Duvall, der einen ...
unbarmherzigen Militärpiloten und einen brutalen Familienvater spielt.
- Bull Meechum. - Bitte nicht.
"Es gibt die, die welche haben, und die, die keine haben."
"Eier, Sohn!"
"Große bronzene!"
Und da haben wir es.
Ergibt schon irgendwie Sinn, dass du letztendlich für Gibbs arbeitest, McMeechum.
Da sind Gemeinsamkeiten.
Er hat auch große, bronzene.
- Wie Bowlingkugeln. - Das ist widerlich.
Ich rede von strengen Liebesbekundungen, Tony.
Die Fassade der Unnahbarkeit.
Sein Talent, ein Wort in einen Schlachtruf zu verwandeln.
- Bereit machen. - Schätze, das waren zwei Worte, oder?
Irgendetwas lustig?
Nein, Boss. Ich packe mein Zeug.
Downtown gibt es einen toten Navy Offizier.
Daran ist nichts lustig.
Von hinten attackiert, Boss?
Vielleicht. Wie viele Einschüsse, Duck?
Bloß einen, den ich sehen kann, und er war verheerend.
Eine einzelne Schusswunde in den Kopf.
Ging glatt durch.
Er hat es nicht kommen sehen.
Er genoss einfach einen wunderbaren Herbstmorgen.
Die Sonne scheint, die Vögel zwitschern.
Er ist mit der Welt in Reinem und ...
und dann, aus dem Nichts, "Peng".
Lichter aus.
Irgendwie poetisch, wenn man mich fragt. Ich ...
Aber sie fragten mich nicht und ich entschuldige mich.
Zeitpunkt des Todes, Duck?
- Vor ein paar Stunden. - Einzelheiten?
Navy Lieutenant Paul Booth.
32 Jahre alt, verheiratet, keine Kinder.
Die Frau wird informiert, während wir reden.
Die Polizei schließt einen Raub aus, Boss.
Bargeld, Kreditkarten ... alles noch da.
Abgesehen davon.
Fand es im Gras.
Könnte ein Firmenausweis sein.
Das hier sieht merkwürdig aus.
Sieht wie eine Verbrennung aus.
Keine, die ich je gesehen hätte.
Worin war dieser Mann verwickelt?
Keine Ahnung. Vielleicht kannst du es uns sagen, Tim.
Ich? Wieso?
Das kann nicht meine sein.
Bist du dir sicher? Da steht dein Name drauf.
Matt-weißes Visitenkartenpapier,
mit klaren Kanten und 7.0 Helvetica Schriftzug.
Oh mein Gott.
Boss, keine Ahnung, was los ist. Ich kenne den Mann nicht einmal.
Er kannte dich.
Lieutenant Paul Booth,
Ende 2003, just, nachdem du hier angefangen hast, McGee.
Klingelt da was?
Nein. Kann ihn noch immer nicht zuordnen.
Hier ist er letztes Jahr.
Irgendwas?
Nein, ich bin die alten Akten durchgegangen.
Er war kein Freund eines Opfers, oder ein Zeuge in einem Fall.
Nichts davon ergibt Sinn. Wie kam er vor acht Jahren an meine Karte?
- Die habe selbst ich nicht mehr. - Setz dich, McGee. Wir werden es herausfinden.
- Ich kenne ihn nicht, Boss, ich schwöre. - Setz dich.
Lieutenant Paul Booth, auch genannt "McGees mysteriöser Freund",
diente zweimal in Übersee, bevor er 2007 zur Reserve wechselte.
- Ein krimineller Hintergrund? - Nichts. Ein Vorzeigeoffizier.
Brachte es innerhalb von drei Jahren zum Lieutenant.
Sein Vorgesetzter sagt, er war "hoch fokussiert und gierig nach Erfolg".
Die Bediensteten der Waverly Universität sagten das ebenfalls.
Booth lehrte dort als Mathematik Professor. Beliebt bei Kollegen und Studenten.
Es sieht aus, als hätte er die letzten zwei Monate den Unterricht geschwänzt.
Drei Jahre lang unterrichtete, er fünf Tage die Woche, und dann ...
letzen Frühling schraubte er seinen Stundenplan zurück.
Eine Klasse. Einmal die Woche.
Das stimmt.
Laut Uni gab er keinen speziellen Grund dafür an.
Vielleicht arbeitete er noch woanders.
Abby identifizierte das Firmenschild als Logo für etwas, das sich die ...
Telles Research Group nennt.
Besorg mir eine Angestelltenliste.
Boss, Telles ist absolut abgeriegelt.
Um da reinzukommen, muss ich am Hauptrechner des Pentagons vorbei
und direkt auf deren Sicherheitsserver.
Was ich mit Freuden tue.
Wieso ist diese Gruppierung so geheim?
Dort entwickelt man alles Mögliche, von Kinderautositzen,
bis hin zu fortschrittlicher militärischer Spyware.
Das Hauptquartier liegt irgendwo mitten in Virginia.
Ich bin drin, Boss.
Booth wurde im Januar 2010 als Analyst eingestellt.
Er berichtete an Telles Vizepräsident, John Westfal.
Und?
Die anderen Daten sind unter Verschluss.
Finde heraus, was man dort verbirgt.
Tony, Ziva, geht und redet mit Westfal.
Bitte sagen Sie mir, dass das hier nicht passiert.
Setzen Sie sich.
Was wissen Sie über die Arbeit Ihres Mannes?
Paul liebte das, was er tat.
- Er war ein großartiger Lehrer. - Wann sprachen Sie das letzte Mal mit ihm?
Diesen Morgen ... ziemlich früh.
Vor 06:00 Uhr, denke ich.
Klang er aufgebracht?
Eher ...
beunruhigt.
Als müsse er sofort das Gespräch mit mir beenden.
So war er in letzter Zeit oft.
Eine ganze Weile dachte ich, er wäre so, weil er ...
eine andere treffen würde.
Aber dann ...
Was?
Vor ein paar Wochen ...
kam er sehr spät heim.
Ich sah hinaus, um sicherzugehen dass er es war und ...
da sah ich ...
jemand parkte auf der anderen Straßenseite, Agent Gibbs.
- Ihn beobachtend. - Wer?
Das weiß ich nicht.
Ein Mann, denke ich.
Im Dunkeln war das schwer zu sagen.
Sahen Sie ihn je wieder?
Wann?
Letzte Nacht.
Und die Nacht davor.
Wir sind autark.
Wir haben eine Solaranlage,
und wir hoffen, dass wir nächstes Jahr unser eigenes Vieh aufziehen werden.
Haben Sie Ihre Zelte deswegen so weit von DC aufgeschlagen?
Damit Sie Kühe melken können?
Wir glauben, ein gewisses Maß Isolation erzeugt Kreativität.
Lieutenant Boot war sicherlich isoliert.
Nicht einmal seine Frau wusste von seiner Anwesenheit hier.
Paul war sich der sehr heiklen Natur unseres Schaffens bewusst.
Wir waren absolut offen und ehrlich, als wir ihn einstellten.
Gab es Probleme?
Nein. Nie.
Nein, Paul war ein ...
Topanalyst.
Er liebte diesen Ort. Er liebte es, im Garten zu arbeiten.
Nichts von alledem wird ohne ihn mehr so sein.
Wir müssen wissen, was Sie hier wirklich tun, Mr. Westfal.
Ich habe so das Gefühl, es wird nicht nur eine Tomatenzucht sein.
Max Ellswood gründete Telles 1965,
mit dem Auftrag innovative Militärstrategien zu entwickeln.
Seine Theorien wurden seit dem Vietnamkrieg in jedem Krieg genutzt.
Sein Ableben war ein trauriger Tag.
Aber sein Vermächtnis lebt weiter.
Telles ist erste Wahl, wenn es um neues, innovatives militärisches Design geht.
Und an welchem Design arbeitete Lieutenant Booth, als er starb?
Ich fürchte, das ist geheim.
Es ist wichtig, dass wir wissen, in was er verwickelt war.
Mir sind die Hände gebunden, Agent DiNozzo.
Ich kann solche Informationen nicht freigeben.
Können oder werden?
Ich habe gesagt, was ich zu sagen hatte. Sie finden alleine raus.
Ja, danke.
Das ist das dritte Mal in einer Stunde.
Ich weiß, entschuldigung.
Wird nicht wieder vorkommen, versprochen.
Es wird noch genug Momente geben, um es abzuschalten, wenn Sie verheiratet sind.
Ich rate Ihnen, nicht damit anzufangen,
bevor Sie Ihre Heiratsgelöbnisse ausgetauscht haben.
Woher wissen Sie, dass es Breena war?
Sie sind ein verliebter Mann.
Das war ich selbst mehrere Male,
allerdings nicht in letzter Zeit.
Es ist nur diese ganze Hochzeitsplanung ...
die hat uns voll im Griff.
Sie tut sich schwer damit, Entscheidungen zu treffen.
Ich versuche bloß zu helfen, aber alles, was ich sage,
scheint falsch zu sein.
- Was soll ich tun? - Geben Sie ihr einfach, was sie will.
Ich habe keine Ahnung, was das ist.
Willkommen im zukünftigen Lebensalltag, Jim-Boy.
- Was hast du, Duck? - Genug, um beunruhigende Fragen aufzuwerfen.
Captain Booth starb an einem Trauma,
von einer einzelnen Kopfschusswunde stammend,
mit einer massiven Schädelfraktur und Austritt von Hirnmasse.
Wir fanden zudem Kugelfragmente, die in seinem Schädel steckten.
Das würde darauf hinweisen,
dass der Mörder ca. sechs Meter entfernt stand.
Abby führt Tests durch.
Das ist nicht alles.
Diese Markierungen ...
an den Fingerspitzen erweisen sich als mysteriös.
Die Fingerspitzen sind angesengt, aufgesprungen und bluteten.
Das deutet stark auf eine chemische Verbrennung hin.
- Drogen? - Womöglich.
Ich ordnete toxikologische und zusätzliche Tests an.
Jehtro, die Tat wurde absolut präzise ausgeführt.
Die Nähe zum Opfer, das Fehlen physischen Beweismaterials.
Ein Mörder mit erheblichen Fähigkeiten.
Laut Lieutenant Booths Bankunterlagen,
räumte er am Tag vor seinem Tod sämtliche Konten leer.
Es wurde alles in einen Treuhandfond unter dem Namen seiner Frau investiert.
- Fast Hunderttausend. - Er wusste, er war in Schwierigkeiten.
Und er wusste, er wurde verfolgt.
Er zeigte laut Polizei letzte Woche jemanden an.
Jemand versuchte, ihn von der Straße abzudrängen.
Was für ein Wagen?
Ein dunkler Sedan ... Modell nicht bekannt.
McGee, E-Mails.
Ich sichte noch immer Booths persönliche E-Mails und Navy-Korrespondenz,
aber die Handyunterlagen zeigen, dass er kurz vor seinen Tod drei Nummer wählte.
Wen rief er an?
Zunächst seinen Boss, John Westfal,
um 05:47 Uhr,
dann seine Frau, um 06:01 Uhr,
und zuletzt, nur zwei Minuten, bevor er ermordet wurde,
eine nicht aufgelistete Nummer.
Ich verfolge diese gerade zurück.
Wer ist Penelope Langston?
Warte.
Ich kann jetzt nicht, Boss, tut mir leid.
Sie ist deine "was"?
Und das hast du mir nie erzählt?
- Muss ich dir alles erzählen? - Ja, musst du.
Jetzt hör zu, weißt sie, dass wir kommen?
Lernt ihr, wie man einen Bonsai-Baum herrichtet ...
Timothy ... entschuldigt, Kinder.
Schätzchen,
wieso ziehst du ein so langes Gesicht?
Hat du diese Honig-Weizengras-Ecken nicht gegessen, die ich dir schickte?
Ich sagte dir, die würden dich völlig entgiften.
Und Sie müssen Tony DiNozzo sein.
Ich habe so viel über Sie gehört.
Ich wünschte, ich könnte dasselbe sagen.
Das ist Penelope Langston, meine Großmutter.
Dieses Wort ...
Großmutter ... so altmodisch und patriarchalisch.
Nennen Sie mich Penny.
So sehr ich auch Überraschungsbesuche liebe, besonders von Timothy ...
Wir müssen reden.
Über Lieutenant Paul Booth.
Ich weiß.
Ich weiß, er ist tot.
Ich versuchte, ihn an der Uni zu erreichen. Dort teilte man mir die Nachricht mit.
Woher kennst du den Lieutenant?
Nicht aus dem Grund, den du annimmst, das kann ich dir versichern.
Er ist viel zu jung für mich und gar nicht mein Typ,
und deinem teuren Großvater, Gott habe ihn selig,
würde es nicht gefallen.
Du willst nicht mit mir reden,
aber Gibbs wird einige Fragen haben und er wird sie nicht nett stellen.
Ich denke, du vergisst, dass ich eine Sitzblockade mit Gloria Steinem initiiert habe,
vor dem Kapitol, und sieben Nächte im Gefängnis,
oder besser Knast saß, nach dem Selma Unruhen, 1965 ...
Und drei in Chicago, nach der 68er Versammlung.
Ich denke, ich kann Gibbs die Stirn bieten.
Selbst Dschingis Khan könnte Gibbs nicht die Stirn bieten.
Sie sollten mir Ihrem Enkel reden.
Wieso rief Lieutenant Booth dich an, just bevor er starb.
Paul war ein Student von mir.
Er war so intelligent und aufmerksam ...
und liebte Mathe und Naturwissenschaft, genauso sehr wie ich.
Seine Eltern sind beide verstorben.
Er brauchte in schwierigen Zeiten Hilfe und ich war für ihn da.
Wir blieben in Kontakt.
Weshalb?
Herrgott, zumeist wegen arbeitstechnischer Dinge.
- Er hatte Probleme auf der Arbeit. - Bei der Telles Research Group?
Telles? Nein, seiner Arbeit am Waverly.
Seit wann arbeitete Paul für diese imperialistischen Spinner?
Das ist eine ziemlich heftige Meinung,
über eine Gruppe, von deren Existenz die meisten Menschen nichts wissen.
Ich habe ausgeprägte Meinungen viele Dinge betreffend ...
und ich war 40 Jahre lang die Frau eines Admirals.
Unser Bettgeflüster war aufschlussreich.
Bitte sag nicht "Bettgeflüster".
Okay, wie wäre es mit postkoitalen Umarmungen?
Nelson vertraute mir alle möglichen Dinge an.
Also was wissen Sie über Telles?
Ich weiß, es ist eine Denkfabrik des Militärs, bis zum Vietnamkrieg zurückreichend.
Das dazu.
Booth erwähnte nie etwas über seine Arbeit dort?
Nein, nicht ein Wort.
Ich kenne dich, Timothy, und ich weiß, wenn du versuchst ...
das Unmögliche möglich zu machen.
Schätzchen,
hör auf Verbindungen dort herzustellen, wo es keine gibt.
Du bist so viel besser als das.
Sie lügt.
Du bist mir ja ein Enkel.
Weißt du, mein Vater tat das immer, wenn er ...
Stellte man ihm eine Frage, die er nicht beantworten wollte,
drehte er den Spieß um, sagte, ich hätte ein Problem.
Von dem, was du über deinen Vater erzählt hast,
scheint Penny absolut nicht wie er zu sein.
Dachte ich auch nicht, bis jetzt.
Ich habe ihr immer vertraut.
Sie ist jemand, auf den ich mich verlasse. Wieso sollte sie so etwas tun?
Ich weiß es nicht. Es muss einen Grund geben.
Ich denke nicht, dass sie dich bloß irreführte.
Sofern sie nicht etwas zu verlieren hat.
Ich schätze, wir müssen herausfinden, was das ist.
Du siehst, wie stur sie ist. Bohre ich zu sehr nach, wird sie dichtmachen.
Familie.
Du hast vielleicht keine Wahl, Tim.
Gibbs, ich bin hier.
Hier, gib mir deine Hand.
Heiß, nicht wahr?
Also stell dir vor, was Lieutenant Booth empfand.
- Verbrannt an einem Kopierer? - Ja, genaugenommen dieser hier.
Stand in seinem Keller. Quasi hundert Jahre alt.
Verrückt, was? Lass mich dir noch etwas Verrückteres zeigen.
Die Fingerabdrücke des Lieutenants waren versengt,
und wurden positiv auf hohe Werte von
Eisenoxid und Wolframsulfide getestet,
auch Rost und Öl genannt.
Jetzt pack diese beiden zusammen und rate mal wild, was man erhält.
Komm schon, rate, rate. Okay, sieh hin.
Jedes Mal, wenn er eine Kopie machte,
haben der Toner des Druckers
und die Hitze des Glases seine Finger verbrannt,
aber er machte immer weiter, immer und immer wieder.
Fast zwanghaft.
Ich würde schätzen ...
er fertigte 4000 Kopien an, Gibbs.
Was er auch kopierte, es muss wirklich wichtig gewesen sein.
Vielleicht ausreichend, um ihn zu töten.
Danke.
Ich hatte recht.
Penny unterrichtete Booth nie. Sie schied aus, bevor er sich einschrieb.
- Ich muss wissen, was sie verbirgt. - Schätze, es ist mehr, als du denkst.
McGee, rede mit mir.
Ich versuche, die streng geheimen Daten
von Telles zu dechiffrieren, aber der Code ist überaus kompliziert.
Fast nicht zu knacken.
Dechiffrier ihn.
Das ist es ja, ich kann nicht.
Ich meine, ich werde, ich werde.
Begrüßt bitte alle Andrew Pike,
früherer Analyst und Rivale von Telles Gründer Max Ellswood.
Er wurde gefeuert und aus dem Gebäude verbannt.
Laut staatlichen Angestelltenunterlagen wurde Pike unberechenbar,
nachdem ihm eine Beförderung verweigert wurde.
Ellswood nannte ihn "einen Egomanen mit gewalttätiger Ader".
- Wo ist er jetzt? - Die letze bekannte Adresse ist Virginia,
aber die ist von 1972.
Boss, nicht der einzige Telles-Mitarbeiter, der Probleme hatte.
Ich fand mehrere Nachrichten in Lieutenants E-Mail Cache,
alle von John Westfal, alle beziehen sich auf ein sogenanntes Anax Prinzip.
- Könnte das sein, was er kopierte. - Auf den Schirm.
"Das Anax Prinzip, das sind vertrauliche Informationen, Paul."
"Zeit, reinen Tisch zu machen, bevor die Dinge außer Kontrolle geraten."
Vielleicht war Westfal derjenige, der die Kontrolle verlor.
Das ist verrückt.
Ich erzählte schon alles Ihren beiden anderen Agents.
Sie erzählten ihnen nichts vom Anax Prinzip.
Also gut.
- Was wissen Sie? - Nicht genug.
Wir hofften, sie setzen uns ins Bild.
Das ist absolute Verschlusssache, Agent Gibbs.
Nicht einmal unsere höchsten Militärführer wissen darüber Bescheid.
Hört sich an, als wusste Lieutenant Booth mehr, als ihnen lieb war.
Warum die E-Mails?
Hatten sie Streit?
Nein, absolut nicht.
Wo waren sie an dem Morgen, an dem Booth erschossen wurde?
Zu Hause. Ich habe geschlafen.
Kann das jemand bestätigen?
Ich weiß, was sie denken, aber sie liegen falsch.
Ich habe Paul nicht getötet.
Ich war sauer auf ihn, ja.
Weswegen?
Er hat mich bestohlen, uns bestohlen.
Ich erwischte ihn, als er Akten
über das Anax Prinzip stahl, fast 4.000 Seiten
vertrauliche Dokumente.
Ich sagte damals nichts, weil ich versuchte, die Dateien zurückzubekommen, aber
das spielt jetzt keine Rolle.
Warum nicht?
Als ich ihn zur Rede stellte, gestand er, dass er sie jemandem gegeben hat.
- Wem? - Ich weiß es nicht.
Er war sehr abwehrend.
Er sagte nur, sie sei eine gute Freundin.
Ich dachte, ich wüsste alles über dich.
Ich dachte, ich könnte dir vertrauen.
Kannst du.
Ich weiß von deiner Arbeit für Telles.
Und ich weiß von den Papieren, die du und Lieutenant Booth gestohlen haben.
Wo sind sie?
- Du musst es mir sagen. - Ich kann nicht.
Es ist nur zu deinem eigenen Besten.
Weißt du, in welchen Schwierigkeiten du bist?
Ich habe Paul versprochen, seine Familie zu beschützen.
Ich bin deine Familie.
Es tut mir leid, Timothy. Ich ...
Ich kann nicht. Ich liebe dich, aber ich kann nicht.
Achtung! Komm schon!
Laut Zulassungsbehörde war der schwarze Sedan in den letzten zwei Jahren
auf mehrere "Peppy Car" Autovermietungen zugelassen.
Wir versuchen immer noch herauszufinden, welche davon den Sedan heute hatte.
- Habt ihr den Fahrer identifiziert? - Noch nicht.
Die Zeugen konnten ihn nicht klar beschreiben.
Aber eine Frau behauptet,
sie habe einen Mann am Steuer gesehen, aber sie konnte sein Alter nicht feststellen.
Sucht weiter.
Wie hält sie sich?
Sie ist ein wenig erschüttert, aber sonst okay.
Ducky untersucht sie gerade.
Sie redet immer noch nicht?
Sie drohte damit, einen Hungerstreik anzufangen, wenn ich weiter frage.
Weiß sie, in welcher Gefahr sie schwebt?
Boss, du verstehst das nicht. Verpflichtet sie sich einmal, ist sie nicht mehr zu stoppen.
Wir können nicht ewig warten, McGee.
Bring sie zum Reden.
McGee! Oder ich werde es.
Super Special Agent Anthony DiNozzo. Wie kann ich ihnen helfen?
Der Mord an Lieutenant Booth ist eine laufende Ermittlung.
Ich fürchte, ich kann ihnen nur "Kein Kommentar" sagen.
Was ist mit dem Anax Prinzip?
Wir bleiben in Kontakt.
Das war Michael Sheedy, Chef-Editor beim DC Chronicle.
Ja? Und?
Scheinbar hat er mit Penelope Langston über
die Telles Research Group und das Anax Prinzip gesprochen.
Sie trifft sich heute Abend mit ihm.
Das Warten ist vorbei.
Geh.
Agent Gibbs.
Ich wusste immer, mein Enkel würde uns irgendwann vorstellen.
Ich hätte nur nie gedacht, dass es auf die Art sein würde.
Du hast vergessen, mir zu erzählen, dass er so attraktiv ist, Timothy.
Tolle Augen.
Warum reden Sie mit der Presse?
Ich bin ein freier Bürger, Agent Gibbs. Ich kann reden, mit wem ich will.
Geben sie denen Informationen über das Anax Prinzip?
Das geht sie wirklich nichts an.
Oh doch, das tut es.
Weil sie die letzten zwei Tage nichts anderes getan haben, als zu lügen.
Ihr aufgeblasener Sinn für Autorität beeindruckt mich nicht.
Ich war noch nie ein Fan von Faschismus.
Was verbergen sie, Ms. Langston?
Ich verberge nichts. Ich ...
Ich habe einen Freund beschützt.
Das bezweifle ich. Ich denke, sie schützen sich selbst.
Dafür gibt es nur einen Grund.
Klären sie mich auf, Agent Gibbs.
Sie wissen etwas über den Tod von Lieutenant Booth.
Eventuell sind sie in etwas verwickelt, was zu hoch für sie ist.
Vielleicht decken sie den wahren Mörder.
Genug!
Geh nach Hause, McGee. Du kannst nicht sachlich bleiben. Geh nach Hause.
Ich lasse dich sie nicht so behandeln. Sie ist meine Großmutter.
Sie ist auch Hauptzeugin in einer Mordermittlung.
Was willst du, dass ich mache, meine Fragen sticken?
Sie hatte nichts damit zu tun.
- Ich habe nie gesagt, dass sie es hat. - Was wirst du machen?
- Sie brechen? - So macht man es.
Ich mag das auch nicht mehr als du.
Ich weiß, dass sie ein Familienmitglied ist.
Sie bedeutet mir alles.
Ich respektiere das.
Es geht hier um einen Mord. Ein Mann ist tot.
Genug.
Wir finden raus, was in diesen Papieren steht.
Wir finden Booths Mörder.
Und sie ist die, die es uns sagen kann.
Sie wird mit mir reden.
Du hast als Analytikerin für die Telles Group gearbeitet, und dann hast du gekündigt.
Warum?
Mach das nicht, Timothy. Bitte nicht.
Deine Kenntnisse von der Telles Group... Ich muss alles wissen.
Ich wusste, ich hätte Paul nicht deine Visitenkarte geben sollen.
Ich ... zu der Zeit dachte ich ...
Jetzt.
Das Papier, das ich veröffentlicht habe,
zog Max Ellswoods Aufmerksamkeit auf sich.
Er fragte mich, ob ich die erste, weibliche Analytikerin sein möchte,
die an etwas arbeitet, was das "Anax Prinzip" genannt wird.
Das war 1968.
Natürlich sagte ich ja.
Und ich habe diese Entscheidung mein ganzes Leben bereut.
Was ist passiert?
Sie haben gelogen.
Das ist nichts Neues.
Mir wurde erzählt, dass ich an etwas arbeite,
das unsere Männer in Vietnam absichert.
Aber nach ...
einigen Jahren lernte ich, dass ich niemandem helfe.
Stattdessen habe ich ... habe ich eine
Waffe der Vernichtung erschaffen.
Ich wollte das wiedergutmachen.
- Weißt du, Leute warnen. - Sie haben dich zum Schweigen gebracht?
Als ob mich jemand zum Schweigen bringen könnte.
Ich handelte, Timothy.
Ich bewaffnete mich selbst mit dem ersten Verfassungszusatz.
Wir wollten gerade drucken, als der Krieg vorbei war
und das Anax Prinzip aufgegeben wurde.
Oder wir das dachten.
Was ist es?
Oh, Liebling ...
Es ist besser, wenn du es nicht weißt.
Wie hast du Lieutenant Booth getroffen?
Wie ich, wurde auch Paul belogen.
Er hörte, dass ich eines der letzten, lebenden Mitglieder
der ursprünglichen Gruppe war
und suchte mich auf.
Wir beschlossen, dass wir beenden, was ich angefangen hatte.
Ich überzeugte ihn davon,
dass wir das Richtige tun.
Es ist nicht deine Schuld.
Du hast ihn begeistert. Du hast ihn so viel gelehrt.
Für sich selbst einzutreten.
Genau der zu sein,
der er war, ganz egal, was andere dachten.
Besonders sein Vater.
Er wird dich dafür immer lieben.
Das hast du mir vorher nie gesagt.
Es ist die Wahrheit.
Hast du irgendeine Idee, wer das getan haben könnte?
Weit entfernt, von der reizenden Insel Bali,
eine Aufmerksamkeit von unseren Freunden beim Außenministerium,
sagt hallo zu Andrew Pike.
Ich habe dem Typen vom Außenministerium schon gesagt, dass ich diesen Paul Booth nicht kenne.
Aber sie wissen über das Anax Prinzip bescheid.
Wie können sie überhaupt ...?
Das war etwas, was ich vor Jahren erschaffen habe. Aber das ist ...
jetzt alles vorbei.
Nicht laut Penelope Langston.
Das Projekt wurde letztes Jahr wieder in Gang gesetzt.
Sie sagte, sie hegten Wut gegen Max Ellswood und Telles.
Sie behaupteten, sie hätten ihre Idee gestohlen.
Und eines Tages würden sie sie dafür bezahlen lassen.
Ich fühlte mich verraten und abgewiesen.
Aber ich war 23. Ich dachte, ich würde die Welt verändern und dann ...
Dann was?
Ellswood wollte das Anax Prinzip vermarkten.
Ich wollte, dass es nur ein Test ist ... eine neue Art von Experiment.
Ich ging und habe nie zurückgeschaut. Das war vor 39 Jahren.
Wie lange sind sie schon auf Bali?
39 Jahre.
Ich weiß nicht, was los ist. Aber ich ...
wollte nie, dass dieses Projekt öffentlich wird.
Es ist eine Bedrohung für unsere Lebensweise.
Boss, ich bin nur eine Firewall von Telles streng geheimen Dateien weg.
Es hat etwas gedauert, aber ich denke, ich komme endlich rein.
Ich hab es.
Also schön.
Ich durchsuche alle Projekte zwischen 1967 und 1972.
Boss, Andrew Pike hatte recht.
Eine Raupe.
Beängstigend.
Ich verstehe das nicht.
Schau.
Es ist ein Hybride, teilweise Insekt, teilweise Maschine.
Das Anax Prinzip vereint Technologie und Natur.
Ellswood sagte, dass Krieg nicht nur auf dem Schlachtfeld ausgetragen werden sollte,
sondern auch in den Feldern selbst.
Er wollte das Spiel ändern.
Der Hybride ist ferngesteuert, mutiert schnell.
Kann die Ernte unterwandern, sich schnell vermehren.
Es ist so eine Art genetisch veränderte Plage.
Hat das Potenzial, Tausende Menschen zu töten.
Kein Wunder, dass es geheim gehalten wurde.
Jetzt nicht mehr.
Penny trifft sich mit Michael Sheedy vom DC-Chronicle.
Mir wäre es lieber, sie ginge nicht alleine, Boss.
Geh.
- Hier ist niemand. - Das muss Michael sein.
Okay, da ist mein Signal.
Warum steigt er nicht aus?
Penny, warte. Irgendetwas stimmt nicht.
Ich bin durchaus imstande das zu erledigen.
Pass auf!
Oh, nein, Michael!
Michael!
Ducky ist beim Abschluss, aber die Beweise führen dennoch zu unserem Mörder.
- Eine weitere Exekution, Boss. - Er wird nicht aufhören,
- bis er bekommt, was er will. - Er will mich.
Nein, das wissen wir jetzt noch nicht.
Doch, das tun wir.
McGee, Analysten die das Anax Principle entwickelt haben.
John Westfal hat nichts davon erwähnt, dass er Teil der Originalgruppe war.
Wäre nicht das erste Mal, dass er lügt.
War er ein Problem?
John war ein reiches Kind aus gutem Hause.
Ellswood nahm in unter seine Fittiche, versprach ihm Dinge.
Wie zum Beispiel?
Ließ ihn Entscheidungen treffen, die er nicht hätte treffen sollen.
Wurde er machtgierig?
Telles ist Johns leben. Er würde alles tun, um die Kontrolle zu behalten.
Vielleicht töten.
Der Mietwagen wurde von einem privaten Konto bezahlt
und die Unterschrift gehört zu keinem anderen als
John Westfal.
Bringt ihn her.
Das ist eine Fälschung. Ich habe das nicht unterschrieben.
Ich spiele keine Spiele, Mr. Westfal.
Jjemand schiebt mir die Schuld in die Schuhe, um meinen guten Namen zu ruinieren.
Wir können das einfach regeln,
oder wir machen es auf die harte Tour, es ist Ihre Entscheidung.
Ich bin keine gewalttätige Person, Agent Gibbs.
Ich würde niemals jemanden töten.
Ich habe eine Zeugenaussage und einen Haufen Beweise, die etwas anderes sagen.
- Nein, Sie liegen falsch. - Beweisen Sie es.
Das habe ich mir gedacht.
Paul hatte recht.
Es war böse.
So hat er das Anax Prinzip genannt ...
Das pure Böse ... und ich wusste es,
aber ich arbeitete einfach weiter. Ich konnte nicht aufhören.
Sie mussten Ihre Macht schützen.
Ich habe keine Macht.
Hatte ich nie.
Paul ...
Paul hatte den ganzen Mut.
Er hatte Courage.
Er ging Risiken ein,
sprach die Wahrheit ...
Ich lief mit der Herde,
tat was immer mir von der Obrigkeit befohlen wurde.
Ich bewunderte ihn, Agent Gibbs.
Warum sollte ich ihn töten?
Ich habe deine Nachricht bekommen. Was ist los?
Einiges.
Die Kugelfragmente, die von Lieutenant Booth stammen,
ein toter Pfad.
Kein Wortspiel beabsichtigt.
Und zweitens ... und das ist gut,
Ducky fand Spuren von merkwürdigem Material an unserem zweiten Opfer,
und du wirst nicht glauben, was es ist.
Es ist eine äußerst ungewöhnliche, einzigartige,
superstarke Carbonfaser, die benutzt wurde, um Militärwaffen zu fertigen.
Wann?
Vor langer Zeit, so in den 50er oder 60er Jahren.
Für dich nicht so weit zurückliegend, aber für mich ist es ziemlich entfernt ...
Ich verfolgte die Carbonfaser zurück, zu dem Hersteller in Louisiana.
Dort werden experimentelle Stoffe gefertigt,
aber auch einige Gefechtswaffen,
inklusive einer, wie dieses böse Ding.
Es ist eine limitierte Gefechtswaffen Edition
45er Kaliber Handfeuerwaffe tituliert als die "Black Hand".
Sie wurde für nur zwei Jahre in Vietnam benutzt.
1962 und 1963.
Abs, vergrößere das genau hier.
Unser Mörder ist ein G.I. Joe?
Was?
Die Anzahl der Telles Analysten, die beim Militär gedient haben?
Drei, Andrew Pike, Max Ellswood,
und ein untergeordneter Analyst namens Eric Velez.
Wie viele in der Army?
Nur zwei ... Ellswood und Velez.
Die Jahre, in denen sie dienten?
Ellswood von 1955 bis 1963
und Velez von ...
Das kann nicht stimmen.
McGee, komm schon.
Velez hat bis zum ersten Irakkrieg nicht gedient.
Eingeschrieben 1990.
Komm schon,
ich liebe Science-Fiction so sehr wie jeder andere,
aber Ellswood ist lange tot. Sein Flugzeug stürzte
- vor 23 Jahren in den Rockies ab. - Wurde die Leiche gefunden?
Nein.
Ducky, hier ist McGee. Ist Penny da?
Sie ist gegangen.
Was meinst du damit, sie ist gegangen, wann?
Vor ungefähr einer Stunde.
Hallo?
Ich fragte, wer ist da?
Max.
Ich habe gehört, dass du dich
zur Zeit ziemlich auf Trab hältst, Penelope.
Aber ich hätte auch nicht weniger erwartet.
Schon immer eine Wichtigtuerin.
Ich musste überprüfen, ob du so gut bist, wie die Jungs.
All diese Jahre ...
dachten wir, du seist tot.
Ja,
nun, das war ich.
Der Tag, an dem das Militär den Stecker bei meiner Schöpfung zog,
brachte mich um.
Ich hatte keinen Grund mehr hier zu sein.
Als ich herausfand, dass sie wieder grünes Licht für das Projekt gegeben haben,
fühlte ich mich ... wiedergeboren.
Also kannst du dir vorstellen, wie verärgert ich war
als ich herausfand, was du im Schilde führst.
Darauf aus, mein Vermächtnis zu zerstören.
Nicht bewegen.
Ich wollte das nicht zulassen.
Du irrst dich, Max, was das Anax Principle angeht.
Mit allem.
Ich habe großartige Dinge getan.
Und das werde ich wieder.
Nein, wirst du nicht.
Bitte nicht.
Tu es nicht.
Schon erledigt.
Das können Sie nicht! Das ist falsch! Das ist falsch!
Ich habe großartige Dinge getan.
Die brauchen mich.
Die können es nicht ohne mich tun.
In einem Jahr war Timothy
von meinen roten Pumps besessen.
Er trug sie überall.
Im Supermarkt, der Kirche.
Was sagte der Priester dazu?
"Hey Junge, stiehl mir nicht die Show."
Als er den Gang runterstakste, bis nach vorne.
Und ich ... Hi, Schatz.
Hi.
- Was ist so lustig? - Die roten Pumps.
Wir haben die Geschichte gerade richtig genossen.
Du kleiner Transvestit. Wusste es der Papst?
Das ist nichts, wessen man sich schämen muss, Liebling.
Du weißt, es ist gesund, alle seine Seiten zu erforschen.
Ich war fünf.
Ja, das ist ja das Brillante daran.
Es ist spät.
Weit nach deiner Schlafenszeit.
Und ich bringe dich nach Hause, Penny.
Nicht nötig. Ich habe schon eine Mitfahrgelegenheit.
- Bei wem? - Es war mir ein Vergnügen, Siebeide zu treffen.
Und Ziva, Tony ...
Bis zum nächsten Mal, Mon Chérie.
Timothy kann sich glücklich schätzen, Sie zu haben.
Nein wir sind die Glücklichen.
Dieser Tony DiNozzo.
Es tröstet mich zu wissen, dass du mit so guten Menschen zusammen bist.
Ich muss zugeben selbst Gibbs ...
hat angefangen, mir etwas ans Herz zu wachsen.
Seine kalte ... despotische Art?
Ein wirklicher Teil seines Charms.
Wer weiß.
Er erinnert mich eigentlich sehr an ...
ein bisschen.
In anderen Worten ...
er liebt dich, hat aber keine Ahnung, wie er es dir zeigen soll.
Tut er das?
Schätzchen, er liebt dich so sehr.
Das hat er immer, Timothy.
Zutiefst.
Du musst den ersten Schritt machen, Timothy.
Ruf ihn an.
Es ist schon sieben Jahre her. Ich wüsste nicht, was ich sagen soll.
Du bist ein kluger Junge. Du wirst es herausfinden.
Hier ist meine Mitfahrgelegenheit.
Warte, ist das ein Date?
Nein, nur ein Cocktail, Timothy.
Oder Cocktails.
Schätzchen, ruf ihn an.
- Und Sie, Doktor, guten Abend. - Haben Sie sich entschieden?
Englisch oder italienisch?
Ich denke koreanisch.
Ich hätte gerne viele kleine Schüsselchen.
Hallo.
Hallo ... Vater?
Ich bin es, Tim.