Queens Of The Lab + DarkSide Together we will Rise
@Queens_OfTheLab @darklegenders
Dark King: Hatter
Dark Queens: cRêSpO | Lura | Gabs
Dark Queens: FroS | doh | Keila
S04E03 Head Case
Isso!
Com o que está tão empolgado?
É a última edição de "Skymall".
Legal.
Sério, querido, quem assina "Skymall"?
Não é aquele lixo que todos folheiam durante o voo?
Lixo? Mãe, saiba que este é o acesso
para as mais novas invenções no mundo.
Onde se encontra um controle remoto
que também é um... abridor de garrafa?
O quê?
Acho que é a carta decisiva para Alexis
da Universidade de Stanford.
Querido... você está bem?
Sim, isto faz parecer tão real.
Ela cresceu tão rápido.
Esperava que ela vivesse aqui para sempre?
Ela? Sim. Você...
Cuidado.
-É a correspondência? -É.
Tem uma aqui do Sr. Stan Ford.
É alguém que conheça?
Bem...querida?
-Não entrei. -O quê?
Lindinha... sinto muito.
Mas eu escolhi todas as aulas.
Comprei camisetas.
Tinha tudo planejado.
Como pode Stanford pensar que ela não serve?
-Ela é perfeita. -Semana passada
não queria que fosse.
É, mas não queria que não entrasse.
Tinha certeza que entraria.
-Você entrou. -Não entraria agora.
De qualquer forma, coloque seu ego ferido de lado.
Quando saí, estava ao telefone com a admissão
explicando que haviam se enganado.
Onde está o corpo?
Essa é uma excelente pergunta.
Quer dizer que não há corpo?
Não. Só um monte de sangue.
Que, sem ele, é impossível sobreviver.
Para onde foram?
Você é quem tem teorias loucas, Castle.
Morto-vivo.
Mas há indícios que o corpo foi movido.
Acho que sei quem o moveu.
Tenho testemunhas que dizem ter visto uma van branca sem placa
fugindo da cena logo após as 7h.
Viram quem estava ao volante?
Não, mas tenho equipes procurando por testemunhas
e por cada câmera de segurança num raio de 5 quadras.
Marcas de pneu.
Certo, faça um molde das marcas.
A perícia talvez consiga o fabricante e o modelo.
Há dois tamanhos de pegadas.
Havia, pelo menos, dois deles.
É, mas não há marcas nas pegadas.
Deviam estar usando botas.
Corpo desaparecido,
assassinos que cobriram seus rastros...
Mais alguém sente um quê de esquadrão de extermínio?
Sério, Castle? Não está dizendo
que é alguma operação secreta?
Não estou dizendo. As evidências que dizem.
Aposto que o cara está enterrado no mar agora.
Lanie, tem uma marca no sangue.
É, parece uma caixa ou maleta.
Pode ter sido da vítima.
Códigos de lançamento nuclear.
Ryan, há um padrão.
Vamos ver se a Perícia pode identificar.
-Algum problema? -Não. Desculpe.
É só essa palavra: "padrão".
Jenny e eu estamos organizando o casamento.
Porcelana, talheres, taças...
dinheiro, por assim dizer...
Perícia, marca, entendi.
Sei qual a causa da morte.
-Além da perda maciça de sangue? -Tiros.
Vizinhos escutaram dois lá pelas 6h40 desta manhã.
-6h40? Tem certeza? -Positivo. Por quê?
Porque a testemunha do Ryan viu uma van
saindo daqui às 7h.
Quem mataria alguém, esperaria sangrar
e depois levaria o corpo?
Acho que exclui o esquadrão de extermínio.
Uma marca no sangue é seu melhor tiro?
Com base no desenho a Perícia determinou
que é uma pasta, uma "Underwood",
que é cara e apenas duas lojas vendem.
Deram as informações dos clientes.
Parece um tiro no escuro.
Esperamos a análise das marcas do pneu
e detetive Ryan está verificando
mais de 50 câmeras de segurança à procura da van.
E quanto à vítima? Conseguiram identificar?
Pelo sangue, Dr.ª Parish diz que a vítima é um homem.
Procuramos por registros de homens desaparecidos na área.
Homens? Restringiu a busca a homens?
Na cidade de Nova Iorque,
isso elimina mais de 4 milhões de mulheres...
Sr. Castle, não sei o que o prefeito vê em você,
mas sei como são parecidos.
Ele tem mandato limitado.
-Talvez se mandar flores... -Não, não.
Uma investigação sem um corpo...
isso é novo, certo?
Existem casos de assassinato
onde as autoridades não acham o corpo.
É, mas nesses casos eles sabem quem é a vítima.
Pai de 4 desaparece numa pescaria,
sangue achado na garagem da família.
Onde começar quando não sabe quem é a vítima?
Você...
Sabe... pode...
Precisamos, mesmo, achar o corpo, não é?
-Sim. Muito. -Talvez possa ajudar.
O filme das câmeras perto do beco
mostra 3 carros que batem com a descrição das testemunhas:
dois Astros e uma Econoline.
É a Econoline.
-Análise dos pneus chegou. -Conseguiu as placas?
Sim, a Econoline está registrada para Armazém PW.
São só 6 quarteirões da cena do crime.
Certo. Vamos lá.
As placas conferem.
Beckett.
Porta.
Prontos?
Que diabos...
O que há nessas coisas?
Não sei.
A julgar pelo tamanho,
você quase espera que seja...
-Gente. -Deus!
São pessoas. São pessoas.
Parecem congelados.
Que raio de lugar é este?
Quem será que são?
Alguém com uma vontade súbita
de correr pelas ruas gritando: "estão aqui"?
Aqui é a detetive Beckett.
-Preciso de todos os peritos... -Movimento.
Movimento às 10h.
Polícia! Mostre as mãos!
Não atire! Não atire!
-Agora! -Agora!
Virem-se.
Estamos apenas fazendo nosso trabalho.
Matar e congelar pessoas é seu trabalho?
Não. Já estavam mortos quando nós pegamos.
Trabalhamos para Passagem, uma empresa de criogenia.
-Criogenia. -Vire-se.
Isso explica a sala cheia de picolés humanos.
Todos têm contrato conosco. Nós os criopreservamos.
Para serem trazidos à vida num futuro de ficção científica,
-onde a morte tem cura. -Colocariam até um casamento?
Como sabiam da morte antes de nós?
Usava um bio-relógio com monitor cardíaco e GPS.
Somos notificados quando o pulso do cliente para.
Chegamos em 15 minutos.
Explica o problema da linha de tempo.
Mesmo que seja verdade, no que estavam pensando
ao mover uma vítima de tiro?
Por que não ligaram para 190?
Não podemos esperar. Em criogenia, cada minuto conta.
Temos que congelá-lo o mais rápido possível
para manter o cérebro vivo.
Seu cérebro não está vivo. Está morto. Ele está morto.
É questão de opinião.
Dr. Ali Weiss, Presidente da Passagem.
Este é meu advogado, Johnny Rosen.
Imagino que tenha muitas perguntas.
Sim, começando com quem é a vítima
que você levou da minha cena do crime?
Seu nome é Lester Hamilton,
professor de Biologia da Universidade Hudson.
-Pode verificar? -Já estou.
Também velho amigo da Faculdade de Medicina de Harvard.
É irônico que tenha morrido tão jovem.
-Por que diz isso? -Conduziu pesquisas de ponta
desenvolvendo técnicas de prolongamento da vida.
Não que isso tenha-lhe feito algum bem.
Então ele trabalhava com você?
Não.
Lester focava em como prolongar a vida antes da morte.
Eu criei a Passagem para preservar a esperança
da vida futura, após a morte.
Tem alguma celebridade aqui?
Ted Williams?
Jack Frost?
Não discutimos nossos clientes.
Terá que discutir este.
Lester Hamilton foi assassinado
e minha equipe levará o corpo sob custódia
assim que chegar aqui.
Detetive, nosso cliente, Professor Hamilton,
tem um acordo rígido com a Passagem
para manter seu corpo criopreservado após sua morte.
Salvo por ordem judicial, não irá a lugar algum.
Qualquer tentativa de levá-lo constituiria
interferência intencional
e processaríamos você e a Polícia por negligência.
Certo. Entendi.
A Promotoria não nos ajudará.
-A jurisprudência é obscura. -Sabe o que é obscuro?
Pesquisador de prolongamento da vida morto,
em seguida, uma empresa sombria de criogenia foge com o corpo?
Tem todas as características de vasta e pérfida conspiração.
Ainda estou tentando descobrir como contar isso a Gates.
Roubam nossa vítima e ameaçam nos processar?
É um problema jurídico do tipo ovo-ou-galinha.
Desde que o corpo continue em propriedade privada,
não podemos pegá-lo sem mandado, o que será difícil,
pois sem corpo, não podemos provar que foi assassinato.
Tirou esse discurso do advogado deles?
Não, senhora. Minha mãe era advogada.
Enfim, acredite, será o argumento deles.
Certo. E como estamos?
Os técnicos da criogenia disseram que Hamilton
levou dois tiros no peito.
Entregaram as roupas dele e baseado nos furos na blusa,
parece uma arma de grande calibre.
Havia dinheiro na carteira,
sugerindo que não foi um assalto.
E a pasta?
Os técnicos disseram que não havia uma pasta na cena.
Liguei para a esposa de Hamilton.
Ela tem certeza, ele saiu de casa de manhã
com uma pasta na mão.
Ela está a caminho agora com o...
Dr. Philip Boyd. É um colega do Sr. Hamilton.
-Sim. -O escritório de Hamilton
na Universidade Hudson foi invadido há 3 dias
e o computador foi destruído. Não se sabe quem foi.
Cheque isso. Veja se descobre algo
-que deixaram passar. -Certo.
Parece que matariam por algo no escritório
-ou na pasta. -Então descubra o quê, detetive.
E faça a esposa liberar o corpo.
Sim, senhora.
Não posso.
Tenho que honrar os desejos de Lester.
Sr.ª Hamilton, entende que sem o corpo de seu marido,
não poderemos resolver o assassinato dele?
Se a preservação for interrompida,
ele terá ido para sempre.
Com todo respeito, ele já se foi para sempre.
Lester não concordaria.
Ele e eu fomos colegas em Hudson por 20 anos.
E ele realmente acredita.
Para ele, a chave para o prolongamento da vida,
para reverter a morte, estava ao alcance,
ele nunca abriria mão de sua chance de reviver.
Sabe por que ele escolheu focar no prolongamento da vida?
Nos apaixonamos perdidamente.
Ele disse que uma vida juntos não era suficiente.
Ele queria mais.
E eu também.
Sr.ª Hamilton, achamos que quem matou seu marido
pode ter roubado a pasta dele.
-Sabe o que havia nela? -Sua pesquisa
para o projeto Ambrosia. Sempre estava com ele.
Ambrosia como a comida que os deuses gregos comiam
-para conseguir a imortalidade? -O que era o projeto Ambrosia,
-exatamente? -Philip, como explicaria?
É meio fora da minha especialidade,
mas Lester estava desenvolvendo
implantes farmacêuticos que fazem o corpo produzir
células jovens no lugar das envelhecidas.
Ele esperava que estendesse
a expectativa de vida humana em 10 anos.
Isso valeria uma fortuna para a máfia farmacológica.
Bilhões. Mas a maioria do dinheiro
teria ido para Beau Randolph.
Beau Randolph?
O cara por trás do "Universitárias Enlouquecidas"?
Como...
Como um magnata da pornografia está ligado a isso?
Nós, pesquisadores, pedimos fundos onde podemos.
Randolph fez fortuna em pornografia
e agora se aventura no capitalismo.
Está financiando a pesquisa do Lester.
Estava. Lester cortou todos os laços com ele.
-E por que isso? -Lester queria
uma abordagem "fonte aberta", publicar sua pesquisa on-line
e desenvolvê-la com os colegas para acelerar o processo.
E, assim, ninguém teria a patente dos resultados.
E o que Randolph achava disso?
Eles tiveram brigas horríveis sobre isso,
mas Lester estava inflexível. Na verdade,
ele deveria ter feito o upload dos dados hoje.
Quando seu marido e o Sr. Randolph brigaram?
Há três dias.
Há três dias foi quando o escritório dele foi invadido.
O que Beau Randolph é detestável, é claro, mas...
-Acha mesmo que -Acho que perder
bilhões de dólares é motivo para assassinato.
Então não só Beau Randolph é o orgulhoso dono
de uma Smith Wesson .45 automática...
Que é calibre grande o suficiente
para criar o ferimento de entrada na vítima.
Ele também tem permissão para porte.
Nem eu consegui uma permissão para porte.
-Como ele conseguiu? -Do jeito difícil.
Vários caras viram as namoradas nos vídeos dele e o espancaram.
-Acabou o ciúme. -A arma ainda não o liga
-ao nosso assassinato. -É, mas isto deve ligar.
Uma cobrança no cartão da nossa vítima.
ÀS 6h30 ele comprou café da manhã no Café Medusa.
-Adivinha quem estava com ele? -Beau Randolph.
E houve muita gritaria.
6h30, 10min antes de Hamilton ser baleado.
Vamos, Castle.
O projeto Ambrosia
parece um romance de Robert Ludlum
onde o playboy milionário mata um pesquisador
para ter a fórmula secreta da vida eterna.
É, mas 10 anos não é a vida eterna.
Você faria? Colocaria os implantes?
Não acho que eu precise. Não é?
Digo os... implantes farmacêuticos.
Para viver 100 ao invés de 90 anos?
-Não, eu passo. -E se pudesse ficar
do mesmo jeito pelos próximos 10 anos?
Não quero ficar igual.
Como pode não querer 10 anos extras?
Uma coisa que aprendi é que nunca se sabe
quanto tempo você tem. E se achasse que teria mais,
poderia acabar desperdiçando.
É, vai precisar daqueles implantes,
do contrário vai envelhecer
e, daqui a 10 anos, estarei exatamente o mesmo.
Não é assim que estaria de qualquer forma?
Detetive Beckett. O Sr. Randolph já vai sair.
-Ótimo. Obrigada. -Todos aqui para "Guerra
de travesseiros das Fraternidades 7", voltem.
Alguém tem que dar a essas garotas
roupas feitas de pano de verdade.
Quando ficou tão crítico sobre mulheres semi-nuas?
Desde que minha filha chegou nessa idade.
E aí está ele...
o deflorador de colegiais.
Detetive Beckett. Sou Beau Randolph.
Certeza que não veio para o teste
da série "Doutores Brincam de Médico"?
Tenho.
Então como posso te ajudar?
Pode responder umas perguntas sobre Lester Hamilton.
Como... por que você o matou?
Sim, estive com o Prof. Hamilton
na lanchonete esta manhã.
O único crime foi o gosto horrível da comida.
Testemunhas disseram que vocês brigaram.
É verdade. Investi milhões na pesquisa dele
e, de repente, ele queria abrir mão?
A pornografia on-line me ensinou
que não se fica rico dando.
Por isso você o matou?
Para proteger Ambrosia antes que ele a divulgasse?
Por isso liguei para o advogado emitir um mandado.
O porteiro disse que chegou às 7h10.
-Foi isso mesmo. -Lester Hamilton morreu às 6h40.
Teve tempo de baleá-lo no peito antes de ir para casa.
Eu não o matei, mas sei quem o fez.
Sabe mesmo?
-Poderia nos contar? -Mês passado
a Secretaria de Saúde negou os testes em humanos.
Eu disse a ele que a proibição seria temporária.
Mas ele disse que estava perto de um avanço.
E que um bando de cientistas burocráticos
não ficaria no caminho dele.
Uma semana depois,
US$ 100 mil haviam sumido da conta que abri para ele.
Acha que ele fez os testes em humanos mesmo sem aprovação.
Acho.
Em segredo.
Depois ele me mandou cair fora.
Acho que ele conseguiu o avanço.
Acho que o Projeto Ambrosia deu certo.
É uma teoria interessante, Sr. Randolph.
Mas ainda não nos contou
quem você acha que matou Hamilton.
Se ele fazia testes ilegais,
de onde vinham os voluntários?
Posso responder:
não eram estudantes distintos.
Eram do tipo que não se importa com agulhas
e costumam ter armas.
Aqui está minha opinião e, ao contrário da sua,
é baseada em fatos.
Você investiu milhões na pesquisa de Hamilton
e quando pensou que ele
fazia avanços, ele te excluiu.
É o motivo.
Você tem uma arma de calibre grosso.
Hamilton foi baleado com uma arma assim.
É o método.
E você foi visto discutindo com Hamilton
10 minutos antes de ele ser morto.
É a oportunidade.
São suposições, detetive.
-Não há provas. -Na verdade, há.
A perícia descobriu que sua arma .45
foi disparada esta manhã.
Doeu.
Sabe como chamamos isso?
A prova cabal.
Isso não tem nada a ver com Hamilton.
Havia uns pombos no meu telhado esta manhã,
chiando... e eu queria dormir.
Pombos? É a desculpa que irá usar?
Já que a única evidência está congelada no Sr. Hamilton,
sim,
essa é minha desculpa.
Enquanto isso,
quero meu advogado.
Filho da mãe convencido e orgulhoso.
É, mas sem testemunhas do tiro,
-só temos essa arma. -Sem balas, não há balística.
-Nem há como provar ser a arma. -Obrigada.
-Sei como funciona. -Senhora, precisamos do corpo,
ou não teremos um caso.
Ligarei para o procurador. Não interessa os precedentes.
Temos um suspeito agora.
O negócio é o seguinte,
a procuradoria acredita que temos provas suficientes
para obtermos um mandado e custódia do corpo de Hamilton
como evidência da investigação do assassinato dele.
Sabem que iremos contestar, não é?
Quer arriscar que se abra um precedente
a partir dessas circunstâncias extraordinárias?
Um precedente que pode limitar os direitos de seus clientes.
Espero que possamos encontrar outro jeito,
mas preciso daquele corpo.
Não se pode negar a chance de uma vida futura produtiva,
só porque é inconveniente para o Estado.
Então receberá uma ligação da procuradoria em breve.
Deve haver outro jeito.
Pelos raios-X, o coração de Hamilton
foi danificado pelas balas.
Então conservar o corpo não é mais uma prioridade.
O congelamento visa a preservação do cérebro.
Quando a tecnologia para reviver Hamilton existir,
já seremos capazes de regenerar nossos corpos.
Meu ponto é...
podemos ficar longe dos tribunais
e vocês podem ter o corpo de Hamilton imediatamente,
se concordarem em deixar a cabeça na Passagem.
Então temos um acordo.
Agora só precisamos realizar a balística na arma de Randolph.
Não são compatíveis.
Como assim não são compatíveis?
A bala no peito de Lester Hamilton
não foi disparada pela arma de Randolph.
Tem certeza?
Não, fiquei sentada o dia todo e inventei isso.
-Claro que tenho certeza! -Desculpe.
Aqui está o relatório da balística.
A arma de Randolph é uma .45.
O sem-cabeça aqui foi baleado por uma .38.
O corpo deveria fechar o caso, não bagunçá-lo.
Como as balas podem não ser compatíveis?
Tenho uma teoria, mas não irá gostar.
Estou aberta a qualquer coisa.
-Randolph é inocente. -Tem razão. Não gostei.
Ele não pode ser o único atrás da pesquisa de Hamilton.
Outro pesquisador de prolongamento da vida?
Talvez. Ligarei para a esposa para ver o que ela sabe.
ONDE VOCÊ ESTÁ, PAI?
-Alexis? -É. Ela está frustrada.
Ela sempre conseguiu o que queria.
Se importa se eu...
Não, não. Deveria ficar com ela.
-Tem certeza? -Tenho, Castle.
Posso ficar sem você por algumas horas.
Certo. Não fique tão feliz por isso.
Ryan. O que foi, cara? Onde estava?
Na universidade, checando a invasão na sala de Hamilton.
Ouça só isso...
O que é isso?
Isso, meu amigo, é o álibi de Beau Randolph.
-Um pombo morto? -A perícia o achou
no telhado dele com uma bala de .45 na barriga.
Sério? Então Randolph realmente cometeu assassinato.
Estou denunciado-o por crueldade contra animais.
Talvez ainda haja tempo para criogená-lo.
A sala de Hamilton?
Claro. Primeiro, os policiais do campus...
Nossa! Já sei o que faremos quando nos cansarmos.
Pelo menos ensacaram as provas.
Achamos digitais no computador quebrado.
Batem com as de um aluno dele, Eddie Peck.
Notas altas, sem ficha.
Então por que invadir a sala e quebrar o computador?
Diga-me se isso responde sua pergunta.
O pai dele é pesquisador-chefe
-na Smith Briar Farmacêuticos. -Da máfia farmacológica.
O jovem Peck roubou a pesquisa de Hamilton para o pai.
Isto parece familiar, Peck?
Deveria. Tem suas digitais em tudo.
Sabemos que invadiu a sala. O que buscava?
Não era para ser assim, eu juro.
Só não queria ser uma decepção.
Para quem? Seu pai?
-Fez isso por ele, não é? -Não sabem como ele é.
-O que fez com a pesquisa? -Qual pesquisa?
A do professor Hamilton, o Projeto Ambrosia.
Estava na pasta dele. Por isso o matou, não é?
Matar? Não, não. Pedi que ele mudasse minha nota.
Como é?
Conheci Suzy no começo do semestre.
Nunca havia me apaixonado antes e essa foi forte.
Quando não estava com ela, só conseguia pensar nela, sabe?
Do que está falando? O que tem sua vida amorosa?
Por causa da Suzy não estudei para a prova dele. Zerei.
Na minha família, não se zera,
sobretudo em Biologia. Meu pai me mataria.
Invadi a sala do Hamilton e tentei mudar a nota
no computador, mas não sabia a senha.
Fiquei irritado e o joguei na parede.
Não minta para mim, Peck.
O relatório de notas diz que você tirou 10 na prova.
Porque, após a aula, eu o segui e tentei ter coragem
para pedir que ele mudasse a nota.
Mas então chegamos em um bairro assustador
e ele entrou em um hotelzinho barato.
-O que ele fazia lá? -Não sei.
Mas ele saiu uma hora depois e, quando me viu, assustou.
Esbugalhou os olhos e tudo.
Ofereceu trocar meu zero por um 10,
se eu nunca contasse a ninguém que ele esteve lá.
Sabe o nome do hotel?
130º Street Inn.
O de olhos maliciosos do 24, um grande cientista?
-Fala sério! -Há quanto tempo ele vem aqui?
Reservou o quarto para o mês passado inteiro.
-Pagou em dinheiro. -O que ele fez aqui por um mês?
Docinho, é um hotel do tipo "não pergunte, não diga".
Então você não perguntou. Mas saberia dizer?
Ele insistiu em ninguém nunca entrar no quarto,
pelo motivo que fosse, nem para limpar.
Pensei que ele teria uma coleção de bonecas ou algo assim.
É algo tipo "O menino da bolha de plástico" ou o quê?
Já vou dizendo, não limparei isso.
-Fique afastada, senhora. -Nem precisa insistir.
É melhor não ter partes de corpos aí.
Só...
Bisturis...
Broca.
Isto é um laser?
"Lidocaína". É um anestésico.
Seringas?
É uma sala de cirurgia, cara.
Quem Hamilton estava operando e por que aqui?
O Projeto Ambrosia.
Ele disse estar perto de um grande avanço,
mas recusaram os testes em humanos.
Parece que Beau Randolph tinha razão.
Hamilton decidiu não esperar.
Quem se inscreveria em um experimento ilegal
de um procedimento cirúrgico não testado?
Se fizesse se sentir melhor, viver mais... eu iria.
Mas não em um hotelzinho barato.
Preciso de um 5 estrelas.
Algum sinal da Alexis esta manhã?
Não.
Quando cheguei em casa ontem, ela estava adormecida no sofá.
Precisei levá-la para cama. Isso não acontecia há anos.
Coitadinha. Não tem sido ela mesma
desde que recebeu a recusa.
Oi, querida. O que há na caixa?
Minha vida de mentiras.
Jogarei tudo fora.
Querida, os seus prêmios? Lutou por eles.
Será mesmo? A metade é só por participação.
Liga júnior de futebol.
Lembra quando...
marcou um gol por cima da cabeça sem nem perceber?
E ganhei um troféu por isso?
Não ganhamos jogo algum.
-Não estavam contando vitórias. -Stanford conta as vitórias.
Alguns desses prêmios são por verdadeiras conquistas.
Campeã de ortografia do ensino fundamental.
Prêmio de melhor aluna de francês.
O que eu queria mesmo era Stanford.
-Querida, sei que Ashley... -Não tem nada a ver com Ashley!
O problema sou eu, pai! Sou um fracasso!
Só porque não entrou em uma faculdade
não significa que é um fracasso.
Mas terá que aceitar isso e seguir em frente.
Como?
Só queria dar a ela a infância que eu não tive.
-Acho que a superprotegi. -Deu uma ótima infância, Castle.
-Não é uma coisa ruim. -Não sabe lidar com rejeição.
Todos sofremos decepções.
Dê um pouco de tempo a ela. Irá se reerguer.
Contanto que não faça o teste de Beau Randolph.
Alguma notícia do que acontecia no hotel do terror de Hamilton?
Lanie está fazendo testes no sangue,
mas, até agora, ao menos um voluntário
não estava satisfeito com os resultados.
A perícia achou este bilhete no hotel.
"Você disse que funcionaria. Confiei em você."
Randolph estava certo. Ele fazia testes em humanos.
Parece que não saiu como planejado.
Talvez o monstro de Frankenstein voltou para matar Frankenstein.
Não identificamos o autor do bilhete.
As digitais encontradas eram de Hamilton.
E a esposa dele?
Checamos com ela, com colegas e alunos.
Não sabiam que ele fazia uma pesquisa secreta.
Alguém sabia. Pesquise no hotel.
Há um grande número de sem-teto na área.
Talvez foi lá que encontrou os voluntários.
Não compreendo o caráter de Hamilton.
Por que arriscaria a reputação, a segurança,
para realizar testes ilegais em um muquifo?
Ele iria abrir mão da pesquisa, então não era por dinheiro.
Por que estava com tanta presa?
Lanie está com o resultado de DNA.
Os testes mostraram quem são os voluntários?
Os resultados preliminares das agulhas e das brocas
mostraram que o DNA é da mesma pessoa...
Lester Hamilton.
Então não fazia os procedimentos em outra pessoa,
alguém que fazia nele.
E decidiu investir o dinheiro onde estava metido,
-usando a si mesmo como cobaia. -Quem fazia os procedimentos?
-E como isso levou à sua morte? -Posso...
Talvez o tratamento foi bem sucedido.
Percebeu que havia alcançado
-um avanço na sua pesquisa. -Meu Deus!
Pessoal! Acalmem-se.
Parem de fazer isso que sempre fazem por um minuto.
Obrigada.
Toda essa teoria é muito fofa, como sempre.
-Mas temos um problema. -Como assim?
O implante do Projeto Ambrosia é no braço do paciente.
Verifiquei os braços, na verdade,
verifiquei cada centímetro do corpo.
Não havia perfurações nem ferimentos em lugar algum.
Não entendo. As agulhas não continham o DNA?
Contêm.
Assim como massa cerebral.
Então faziam coisas na cabeça dele?
Que é a única parte do corpo que não verificamos.
Consigam a cabeça e direi do que tudo isso se trata.
Tínhamos um acordo.
Foi antes, quando a cabeça do Sr. Hamilton
era irrelevante para o caso.
-Agora não é mais. -Por favor.
Tenho um mandado e pode ficar à vontade para lê-lo.
Sei que é legal, mas pense nos desejos dele.
Os desejos estão em segundo plano nesta investigação.
Agora abra a porta.
Serei o menos invasiva possível, Dr. Weiss.
Qualquer violação já destruirá a memória,
personalidade e funções vitais.
-Meu Deus. -O que foi?
Sumiu.
O compartimento térmico deveria estar ali.
Está de brincadeira.
Está dizendo que perdeu a cabeça dele?
Não entendo. Como a cabeça sumiu?
É o que tentamos descobrir, Sr.ª Hamilton.
Faz ideia de quem poderia tê-lo operado na 130º Street Inn?
Já disse para a detetive Beckett que não sei de nada.
Preciso encontrá-lo imediatamente.
Devo garantir que seus desejos sejam respeitados.
Entendo e te garanto que estamos fazendo todo o possível...
E o Dr. Weiss? Ele é o responsável.
-Já falou com ele? -Detetive Beckett está com ele.
Estão tão preocupado com a cabeça
quanto você, detetive.
Alguém deve ter invadido nosso depósito.
Invasão? Sério? É a sua teoria?
Isso nunca aconteceu com nenhum cliente nosso.
-É o que faz sentido. -Direi o que faz sentido.
Ou você faz parte de um esquema, ou é um assassino.
-Ou os dois. -Por quê?
Por que eu mataria alguém? Tenho uma família.
Então deveria levá-la em consideração quando ajudou
a mover o corpo da cena do crime.
Essa foi uma ocasião em um milhão
e todos acabaram com o que precisavam.
E por que, a cada passo da investigação,
você entra no meu caminho?
Hamilton morre e sob sua custódia.
A procuradoria mandou o corpo para mim
e você negocia para ficar com a cabeça.
Ganho um mandado para cabeça e, do nada, ela some.
Só sou culpado de tentar proteger
o desejo de Lester Hamilton de ser criogenado.
Não sei de nada sobre o assassinato.
Confira na minha empresa. Deve ter ocorrido uma invasão.
E então?
Houve uma invasão no depósito da Passagem
-na madrugada. -Sem chance! Levaram a cabeça?
-Câmeras de segurança. Veja. -Ontem, às 3h32.
-O recipiente de Hamilton? -Isso.
Quem é esse?
O querido e amado amigo de Hamilton.
Dr. Boyd.
Polícia! Abra, Boyd!
Não acho que ele abrirá.
-Fugiu pela escada de incêndio! -Acha mesmo?
Emocionante.
Está com a cabeça. Beckett, está com a cabeça.
Já vi. Dr. Boyd, pare!
Falando em dar um pulo de cabeça.
Eu pego a cabeça.
Levante.
Peguei! Peguei a cabeça de Hamilton!
-Acho que está bem. -Está preso
pelo assassinato de Lester Hamilton.
Não o matei. Estava tentando salvá-lo.
-Ele ficará bem. -Que alívio.
Por que alguém roubaria uma cabeça?
Dr. Boyd, parece que te pegamos no flagra.
Não o matei.
Então por que roubou a cabeça dele?
Estava com saudades?
Sabíamos que operava na 130º Street Inn
e operava a cabeça de Hamilton,
mas não tinha nada a ver com prolongamento de vida.
Então, ou me conta,
ou tomamos a cabeça e descobrimos sozinhos.
Ele me procurou há um mês, reclamando de dor de cabeça.
A ressonância mostrou que tinha um glioblastoma no estágio 4.
-Um tumor cerebral? -Inoperável, não tratável.
-Ele só tinha uns meses de vida. -Por que ele foi até você?
-Por que não foi ao hospital? -Como cientista,
sabia dos limites da terapia e conhecia o meu trabalho
de terapia com nanopartículas genéticas.
-Traduza. -Tratamento objetivo de tumores.
Estou longe dos testes em humanos, mas...
ele era meu melhor amigo.
Como dizer não?
Então armou as coisas no hotel para manter o segredo?
Se alguém soubesse, perderia minha licença.
Meu patrocínio, reputação.
Não podíamos correr o risco de usar salas normais.
Lester jurou que não contaria para Cynthia.
E pegou o dinheiro dos fundos do Beau Randall
para te conseguir os materiais.
Isso. Fiz 5 procedimentos em um mês.
-E ele estava melhorando? -Não.
Dias antes de ele morrer,
fiz uma ressonância que mostrou que o tumor...
ainda crescia.
O tratamento havia falhado.
Um tumor? Por isso Hamilton queria
colocar o projeto na internet.
Na expectativa de alguém continuá-lo.
Esposito está checando o álibi do Boyd, por via das dúvidas.
Alexis?
O que há de errado?
Tudo.
-Como consegue, pai? -O quê?
Aquela carta que tem emoldurada no escritório.
Minha primeira rejeição de manuscrito.
Isso. Como aguenta tê-la ali?
Porque me estimula.
Recebi mais 20 dessas antes da Black Pawn
aceitar publicar "In A Hail of Bullets."
Aquela carta...
Aquela carta me lembra o que eu superei.
Rejeição não é fracasso.
-Parece fracasso. -Não, fracasso é desistir.
Todo mundo é rejeitado,
como se lida com isso que determina onde chegará.
Toda minha vida inteira foi para garantir
que pudesse entrar na universidade que quisesse.
Como fica agora?
Dê um tempo.
Você descobrirá.
Ela está bem?
Alguém está nessa idade?
Será ruim, até não ser mais.
Falando em ruim, o álibi de Boyd confere.
Estava no café da manhã do departamento
na manhã que Hamilton foi morto.
Pegamos o cara com a cabeça da nossa vítima.
99 vezes de 100,
pega alguém com a cabeça de um cara,
ele matou o cara.
Boyd também entregou a ressonância de Hamilton.
Lanie confirmou que o tumor
iria tomar conta de seu cérebro em alguns meses.
Então, de uma maneira estranha, ele teve sorte.
Como?
Dr. Weiss disse que a criogenia é para preservar o cérebro.
Se Hamilton vivesse, seu cérebro seria destruído.
Preservação criogênica não seria uma opção.
Então o assassino, sem intenção, o salvou para o futuro.
A não ser...
"Uma vida juntos não era suficiente."
É o motivo.
Talvez não tenha sido tão sem intenção.
Obrigada por ter vindo, Sr.ª Hamilton.
Estou sabendo que já falou com Dr. Boyd.
Falei. É muito para processar.
É.
Como posso ajudá-los?
Esperamos que possa esclarecer
umas evidências que apareceram agora.
O que é?
O computador de seu marido, o que o estudante destruiu?
Os técnicos daqui conseguiram recuperar
uma lista de downloads recentes.
Nessa lista tinha o contrato de rescisão da Passagem.
Sabe por que seu marido fez download disso?
Não.
Deve ser algum erro.
Na verdade, o técnico certificou
que a lista de download estava limpa.
Tem certeza que ele não disse nada a você sobre isso?
Porque o melhor que consegui pensar
é que seu marido decidiu
que trabalhar na pesquisa até seu cérebro acabar,
era mais importante para ele
do que preservar-se criogenicamente.
Mas discordou dele, não foi, Sr.ª Hamilton?
Como poderia discordar dele,
se eu nem sabia sobre o tumor?
Acho que sabia e por isso o matou.
Para ele ser preservado para o futuro,
antes do cérebro dele ser destruído.
Após atirar nele, pegou sua pasta.
Isso é loucura.
É só uma louca suposição.
Na verdade, não é.
Você se livrou da arma, claro.
Mas encontramos a pasta de seu marido
escondida no porão de seu prédio.
Havia traços de sangue de seu marido nela.
Dei a ele aquela pasta...
quando ficamos noivos.
Não podia deixá-la para trás.
Sabia, há semanas, que havia algo errado,
mas Lester disse que era apenas estresse.
Então, há algumas noites,
ele desmaiou quando estava se arrumando para dormir.
Então ele contou a verdade.
Mas...
ele não estava pensando direito.
Estava muito preocupado com sua pesquisa.
Eu precisava proteger nosso futuro.
Nossa eternidade juntos.
É o que sempre sonhamos.
Então, detetive,
consideraria isso um crime passional?
Eu consideraria como um crime de amor.
Legal.
Mas isso depende se Cynthia Hamilton estava
amando ou louca.
Às vezes, há uma linha tênue entre os dois.
Dr. Weiss.
Seus formulários de liberação estão prontos.
Agradeço, detetive. Castle.
Preciso que assine aqui em baixo,
as queixas contra você e seus empregados na Passagem
serão retiradas pelo departamento.
Estou feliz em deixar isso para trás.
-Com licença. -Claro.
É um sinal do bio-relógio. Um cliente acabou de falecer.
-Isso é estranho. -O que foi?
O sinal está vindo deste prédio.
O anel, na mão direita.
Pílula de cianeto.
Detetive Beckett,
permissão para meus técnicos virem buscá-la.
Sim, claro.
Não seria ótimo se eles se reencontrassem
daqui a cem, até mil anos?
Tudo é possível.
Acredita mesmo nisso?
Sobre isso que são as grandes histórias de amor, não?
Superar as barreiras.
Espero que consigam.
Eu também.
Queens Of The Lab + Dark Side - Criogenicamente Shippando -