Quoi ?
Flippant !
- Comment t'as su qu'on allait parler ? - On a rien dit.
Vous vous taisez jamais.
Soit vous avez un plan, soit c'est mon jour de chance.
Mais je suis pas si chanceux. Alors, quoi ?
On a une affaire.
Un mari disparu.
Au début, on a pensé qu'il avait quitté sa femme,
et ensuite, on a trouvé ça.
Tu dois aiguiser ton flair pour nous trouver une identité.
S'il te plaît. C'est bien du sang ?
Je suis un berger allemand ?
Mon Dieu.
C'est évident !
T'es un policier
qui est son propre chien renifleur !
Comment j'ai pu louper ça ! Sérieux.
Au revoir !
Allez Dyson ! Aide-nous, s'il te plaît !
S'il te plaît !
- C'est du sang. - Je sais que c'est du sang.
Mais celui de qui ?
C'est du sang de vache.
Amusez-vous bien.
Mon Dieu, affaire classée.
Il a filé avec la femme du boucher.
Il s'est tiré avec la femme du boucher.
Allez, Dyson. T'es pas fâché, si ?
Arrête !
Ouais, on est potes !
Tu te fiches de moi ?
Il se passe quoi ?
C'est un truc de meute.
C'est bon de te voir.
La vie est dure quand on ne sait pas qui on est.
Encore plus quand on ne sait pas ce qu'on est.
Mon amour condamne à mort.
J'étais égarée pendant des années.
À me chercher tout en me cachant.
Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
Je ne me cacherai plus.
Je vivrai la vie que j'ai choisie.
DelighTeam
u-sub.net sous-titres.eu
Et l'ours dit :
"T'es pas vraiment venu pour chasser ?"
- Enchanté. Cayden. - C'est un plaisir, Cayden.
J'ai vérifié. Il s'appelle Cayden.
Et c'est tout.
Trois aller-retours et on n'a qu'un nom ?
Bravo, Mata Hari.
- Allez ! - Tu veux jouer ?
Tu arbitres.
- Prêts ? - Je vais gagner.
Allez !
T'as perdu !
Vraiment ?
C'est une attitude masculine normale ?
Fêter le triomphe physique d'un pote,
équivaut au cri des filles
devant des chaussures super soldées.
Ou dans ton cas, sur tout ce que tu peux dégainer.
C'est comme dire, "Bravo mon pote, bien joué."
Pourquoi on a jamais entendu parlé de son meilleur pote ?
C'est une énigme entourée de mystère,
emballée dans des couches de virilité sexy.
Et ça, ça veut dire quoi ?
Un truc bizarre, vaguement bisexuel, ou alors, ils ont juste faim.
Bref, je suis contente qu'ils se reniflent pas le cul.
Sur ce...
Attends.
Qui est le mystérieux ami inconnu de Dyson ?
Il vient d'où, ce Benicio Del Louveteau ?
Dyson et Cayden appartenaient à une meute de métamorphes.
Des amis de longue date ?
Depuis quand ? Dix, quinze ans...
Plutôt une centaine.
J'imagine qu'ils se remémorent pas leurs années lycée.
Ils passaient leur temps à écraser les ennemis de leur Roi
en pâtée de chien.
À vrai dire,
ça pourrait être leur sujet de discussion.
Durant 100 ans, ils ont appartenu à une meute de loups,
des guerriers mercenaires, venus de partout,
asservis au roi Fae d'Ailech.
On les appelait Les Laignach Faelad.
Ils étaient craints.
Donc, Dyson était un guerrier membre d'une meute,
au service d'un Seigneur ?
Jusqu'à ce qu'il rompe son allégeance au Roi.
Et il a quitté la meute et Ailech, pour toujours.
Pas le loup solitaire d'aujourd'hui.
Que s'est-il passé ?
Ce qui se passe dans la meute, reste dans la meute.
Je le sens.
Sachez que les loups, typiquement, servent leur Roi jusqu'à la mort.
Soit Cayden lui a tiré...
Le Roi ?
Ça fait des mois qu'il est mort.
Bien.
T'es resté jusqu'à la fin ?
Ce qu'on a vu...
On était aux côtés des Féniens en 1860 !
Et on a déchiré en écoulant des armes de la Première Guerre mondiale.
- D'ailleurs, il était dans quoi, là ? - La guerre.
Comme toujours.
Il a lancé une entreprise dans les années 90, Majesty.
Les mercenaires ? Ils valent combien ?
Des milliards.
On s'est fait de la tune.
Parti en alcool et femmes.
On a jeté le reste.
Tu nous manquais.
- Ils vont comment ? - Bien. Certains sont restés au Majesty.
D'autres cherchent une nouvelle allégeance.
Et ils s'éclateraient d'entendre ton accent canadien.
Je peux toujours le faire.
Je t'écoute, alors.
Et toi ?
Tu cherches un nouveau Roi ?
Freelance.
Tu peux te faire un paquet en étant mercenaire
pour des boîtes de sécurité.
Et Ciara ?
Ça va piquer un peu,
mais tu es assez viril.
Elle est morte.
Quand ?
Après la mort du Roi...
elle a fait un aller simple avec une grenade.
Il restait rien à enterrer.
Ça lui ressemble pas.
Elle aurait pas fait ça.
T'es un peu partial, non ?
Dans la vallée se trouvait une jolie poupée,
Qui avait les yeux translucides
Et se promenait d'un air intrépide
C'est profond.
Tu aurais dû venir me voir.
D'autres étaient dans un plus sale état.
Prenez une chambre !
Sois prudent...
C'est la femme de mon meilleur ami.
J'ai vu Stefan grandir et devenir un guerrier.
On s'est battus côte à côté.
Il est comme un frère.
- Qu'y a-t-il ? - Le Roi demande une audience.
Maintenant ?
Quoi ? Ralentis. Je t'entends...
- Qui c'est ? - Lauren.
Reste où tu es. Ne bouge pas.
Elle a des ennuis au club house. On y va.
Merci, Trickster.
À partir de demain,
tous les humains non employés seront isolés dans leurs quartiers.
De la part du Frêne.
Te voici, toute amok.
Quel trou de Frêne.
J'ai un peu paniqué.
J'ai fui tant que j'ai pu.
- Je savais pas où aller, pardon... - C'est pas grave.
On va régler ça. Il peut pas agir ainsi.
Si ! L'ancien Frêne était plus indulgent.
Il était laxiste. Mais là...
Il l'est pas vraiment.
Dis-moi juste que t'es énervée.
D'abord, je vais lui en toucher deux mots.
Puis, mon poing va le toucher.
Impossible !
Lachlan ignore que je suis là.
Qu'est-ce qu'il nous fera quand il saura ?
Je m'en fiche.
- Reste aussi longtemps... - Ce serait te mettre en danger.
Vous deux.
En plus, je ne veux pas compliquer les choses...
Tu penses que c'est ton refuge.
Je me demande ce qui pourrait clocher.
Allez !
Deux choses font faire un tel trajet à un homme.
Les femmes et l'argent. Lequel c'est ?
Si seulement, mon ami...
Je cherche une arme.
Volée il y a deux semaines.
Je travaille pour les Fae de Lumière.
Quel genre ?
Du genre qui explose.
De la destruction de masse.
Ça ferait passer les têtes nucléaires pour des lasers.
J'ai besoin de toi.
- Pourquoi moi ? - C'est dans ta zone.
Arrivée par la mer, avant-hier.
Les docks.
C'est chez les Fae de l'Ombre.
Même moi, je n'ai pas accès à tout.
Donc, tu peux pas m'aider.
Pas moi.
Mais je connais quelqu'un.
Si c'est pour tirer un coup, tu frappes à la mauvaise porte.
Dommage, chérie.
Gâcher un coup comme ça.
Tiens celui-là en laisse.
En fait, j'ai besoin d'un...
Solide.
Pardon, on interrompt visiblement...
Ou c'est moi qui suis un obstacle.
Vous vous connaissez d'où ?
Pardon, ma belle...
Un ver mortel mongol ?
Extrêmement rare. Extrêmement dangereux.
Je suppose que ses pouvoirs ne sont pas de traîner et lézarder au soleil.
Ils en parlaient dans un écrit sur la transmutation de matière.
Ils produisent de l'électricité, qui liquéfie à peu près tout.
Un régime radical en Afrique a essayé de l'avoir.
Super...
- Les criminels Fae vont le chercher. - S'il est encore par ici.
C'est déjà sur le marché noir.
Il y a un marché noir Fae ?
Quelqu'un doit me trouver un Cherry Coke !
Quoi ? C'est très dur à trouver.
S'il est encore ici,
il faut aller voir un marchand d'armes, sur les quais.
Chez l'Ombre.
En effet.
- À moins que... - Évidemment, envoyons la Succube.
Quoi ? Je me pointe chez un vendeur d'armes et je dis...
Combien il coûte ?
Pas touche ! C'est un Keukegen.
Oui, un Keukegen.
Peur de le déclencher.
Sans masque à gaz, ce serait mortel.
Bien sûr...
Si vous connaissiez les armes Fae, vous le sauriez.
- Repérée. - Vous avez 20 secondes.
Je suis indépendante. Ni Ombre, ni Lumière.
C'est pas facile d'être au milieu,
j'ai pensé à me protéger.
Vous êtes la Succube solitaire, celle dont on parle partout ?
Repérée.
Vous cherchez quoi, exactement ?
Il paraît qu'un nouveau jouet a débarqué récemment.
Une certaine arme mongol, de la famille des vers.
C'est un objet très spécial.
Très spécial ?
On aurait dû l'accompagner.
Du calme, mec.
Bo peut se défendre seule, mais je connais pas ce mec.
On devrait lui tendre un piège.
Comme cette embuscade sur la route de Donegal.
Allez...
On pourrait la blesser.
Ou pire.
Tu vas te faire tuer !
Le Roi a un plan pour sécuriser les lignes nord et ouest.
J'obéis aux ordres...
En territoire ennemi.
Ne pars pas seul.
- Je viens. - Non, les ordres sont clairs.
Pourquoi toi ? Pourquoi seul ?
Par ordre du roi.
Nous vivons selon ses désirs.
Ou sa stupidité.
Tu sais que je suis têtu,
et t'as toujours été là pour moi.
Mais c'est bien plus grand que nous.
N'oublie pas...
Mourir pour son roi...
est un grand honneur.
Je te laisserai pas partir.
J'ai accepté mon destin.
Rien ne pourra y changer.
Une chose peut-être...
Qui ose approcher la Norn ?
Personne.
Mais je suis venu vous demander d'intervenir.
Sauver la vie d'un homme en danger mortel.
Stefan O'Breen.
Une vie ?
C'est la récompense la plus ardue.
Mais c'est possible.
Mais il y a un prix.
- Dis-le. - Le prix est ton loup.
Mon loup ? Il représente tout.
Sacrifieras-tu tout pour sauver la vie de ton ami ?
Très peu de gens sont au courant. Comment avez-vous su ?
Vous n'avez pas besoin de le savoir, M. Cumberbatch.
On n'est jamais trop sûr.
Trésor, restez ici. Je suis un homme marié.
C'est ça l'hospitalité ?
- C'est nul. - Vous n'avez pas pensé à ma sécurité ?
Je suis pas impressionnée.
Je vais être écrasée par des moutons ?
C'est dépassé.
J'ai un nouveau jouet que je veux essayer.
Très amusant.
Ça ne vous fera mal qu'une minute.
Regardez, j'ai une écharde.
Pourquoi on n'entre pas ?
C'est chez l'Ombre. Il y a des règles.
Les règles...
Les règles sont pour les nuls.
- Il y a quoi dans cette flèche ? - Je sais pas trop.
C'était avec les armes que j'ai achetées.
Des surprises.
Sur une échelle de un à exécrable, comment est la douleur ?
Supportable.
Je pense vraiment que ce petit jeu touche à sa fin.
Je me demande combien vaut une Succube morte.
Tu le sauras jamais.
- Lui. - Je vous propose un marché.
Trouvez le ver, je double votre récompense.
Vous vouliez me tirer dessus, et maintenant un marché ?
Les affaires sont les affaires.
Cayden, sois sympa,
montre à cet abruti ce que sont les affaires.
Avec plaisir.
- Ça va ? - Ce con a massacré ma main.
- T'es blessée. - T'es perspicace.
Du nouveau sur le ver ?
Il sait quelque chose.
J'ai piqué ça. Rends-toi utile, trouve quelque chose dedans.
- Tu dois te soigner. - Ça va.
Je vois ça !
J'ai pas besoin de toi.
T'es pas le seul loup en ville.
Je monte devant.
Tu ne t'arrêtes pas là, si ?
D'habitude, je vais pas plus loin.
C'est dangereux.
Je suis un grand méchant loup.
Tu peux tout me faire.
Génial !
Ils ont pas encore refroidi.
Tu n'es pas fâchée, si ?
Ça va, Bo.
Il le fallait. Tu es comme ça.
Ils ont pas...
Maison ?
Meilleurs que ceux de ma mère.
Ce sont les bulles de CO2.
Ça donne à la pâte cette texture aérée.
Faut ajouter la bonne dose de levure,
et s'assurer de la quantité de gras pour retenir les bulles de gaz.
Ensuite, ajouter les oeufs...
pour lier le tout.
Avec elle, "miam" n'a plus de sens.
Le labo te manque ?
C'était peut-être très irréfléchi de fuir comme ça.
Si j'y retourne maintenant et que je m'excuse,
le Frêne sera indulgent.
Je le connais.
Indulgent veut dire un bracelet tranchant à la cheville.
Si tu rentres, la queue entre les jambes,
Lachlan aura plus de pouvoir sur toi qu'avant.
Tu es en sécurité ici.
Mon pote pirate à Vienne a réussi.
On y est.
D'après cet e-mail, d'hier, le ver sera mis aux enchères ce soir.
Avec des invités triés sur le volet.
Ça va être dur de s'intégrer.
Ou pas.
Bo et moi pourrions nous faire passer
pour les infâmes soeurs roumaines Cantacuzino.
Je te laisse pas y aller seule.
On dirait un ordre.
Ce qu'il veut dire, c'est qu'on peut pas rester ici à rien faire.
Voilà Cayden, sauveur de ces dames !
Et la foule est en délire !
Vous ferez quelque chose.
Ces filles dangereuses et sexy vont avoir besoin de muscles.
Et des beaux mecs.
Plein, plein, de beaux mecs.
Mesdames et messieurs, bienvenue...
à cet événement spécial.
Si vous voulez bien vous rassembler. L'enchère va commencer.
Cayden est en position. Il couvre l'arrière.
Combien t'en as bu ?
Plein.
Et sans plus attendre, laissez-moi vous présenter
l'une des armes les plus rares et dangereuses au monde.
Merci.
Le formidable... ver mongol de la mort !
Je vous présente...
Velma.
C'est le ver tant redouté ?
Elle va faire quoi, nous coller à mort ?
Quelqu'un a un briquet ?
Velma est un ver mortel mongol, de 3 000 ans,
dont le pouvoir fait plus de dégâts que n'importe quel missile.
Quand on y pense, c'est une excellente couverture.
Qui soupçonnerait une petite dame âgée ?
T'en as jamais vu pendant les soldes.
Elle est célèbre pour son implication
dans les guerres greco-perses,
elle a inspiré le "Rayon De La Mort" d'Archimède.
Autrefois difficile à contrôler,
l'esprit de Velma s'est affaibli avec les années,
ce qui fait d'elle une arme très amicale.
Tourne la roue !
Ce genre de crise est de la simple démence,
et n'affectera pas la qualité du produit.
J'attire votre attention
sur sa télévision portable.
C'est son bien le plus précieux.
C'est aussi sa clé d'activation.
Si vous la lui enlevez,
vous l'incitez à la rage.
Remarquez bien
que quiconque détient la clé d'activation
contrôle Velma.
Et celui qui détient la télévision
ne sera jamais visé par Velma.
Rends-moi ma télé !
Je vais te rendre la télévision,
si tu es gentille et si tu effaces ce vilain camion.
Désactiver Velma est simple.
Rendez-lui sa télévision.
Ne jamais, jamais égarer la télévision.
Je ne sais pas si je suis impressionnée ou terrifiée.
Je dirais terrifié.
Sans plus attendre :
les enchères.
On commence à 20 millions de dollars.
Alors 20 millions, 20 millions ici.
25, ai-je entendu 25 ?
25 juste là. 30, ai-je 30 ?
Là-bas 30. 40. 40 millions !
J'ai entendu 50 ? 50 ici !
75 ! Nous avons 75 millions.
90 ? 90 millions de dollars ! Où est la centaine ?
100 millions de dollars ! Oui, c'est vous là !
Qui pour 120 ?
120 millions de dollars sur la table.
Une fois, 120. Deux fois.
150 millions de dollars !
150 millions de dollars. 150, ici.
Si tu fais tout foirer, c'est possible que tu repartes pas.
- Fièvre des enchères. - La dame devant avec 150 !
155.
155 millions de dollars juste là.
Une fois. Deux fois.
Adjugé ! 155 millions de dollars !
Joignez vos mains, félicitations madame. Bien joué.
Beau travail.
Maintenant on a juste
à pas payer pour le ver mongol, kidnapper la grand-mère tueuse
et se casser d'ici sans se faire liquéfier.
Pas de souci.
- Je suis... - Stop.
Vous me filez le fric contre Velma. Simple.
On se tait les mômes, je regarde mes histoires.
Je prends le cash, l'or, les bijoux et les virements bancaires.
Et si on te filait rien de tout ça.
Au nom du Frêne, je confisque cette arme.
Je pense pas. Les mecs !
On y va, bouge !
Salut Brikim, mon vieil ami,
mon vieux pote.
Cayden. Merde.
- Écoute, je peux t'expliquer. - Il se passe quoi ?
Vous vous connaissez ?
Ça remonte à loin.
On a volé l'arme ensemble,
on l'a transportée ensemble,
et on allait la vendre ensemble.
Mais tu as renié cette partie, n'est-ce pas, partenaire ?
Sale menteur.
Maintenant, écoute,
on va oublier tout ça.
On partage 50/50 ?
60/40 ?
Je vais finir ce job tout seul.
Merci.
Je l'aurais pas fait sans toi.
Joue pas au con avec ça.
Rendez-moi ma télé !
Mamy,
on y va.
Recule.
Il s'est passé quoi ? Où est la grand-mère-laser ?
- Où est Cayden ? - Il est parti.
Avec Velma.
C'était bien un loup déguisé en loup.
Comment on a rien vu venir ?
C'est sûr qu'avec le recul c'est plus facile.
Alors Cayden et ce type Brikim ont volé le ver au début.
Ils étaient clairement complices
jusqu'à ce que Brikim le garde pour lui.
Il a presque réussi son coup avec la vente.
Désolé de vous avoir impliqués.
J'avais confiance en lui. J'aurais jamais cru qu'il me trahirait.
Désolé, mais c'est pas le moment de dormir.
On a cette vieille à retrouver.
As-tu la moindre idée d'où il a pu emmener Velma ?
Il l'a peut-être vendue à Mlle Sacs de billets ?
Elle frimait avec son vieux chéquier.
Ou Cayden a passé un accord avec Cumberbatch.
J'en doute, la vente ne l'intéressait pas.
Justement...
Pudding.
C'est au caramel au beurre, je voulais à la vanille.
Caramel ou vanille, c'est différent ?
Le plan de génie, voler Velma aux intrus.
Je ne pensais pas qu'il y aurait effusion de sang.
Toute bataille a ses pertes.
Bien sûr.
J'aime pas le caramel, j'aime la vanille.
On a un accord.
Ne vous inquiétez pas, je vais bien m'en occuper.
En fait, je m'en fiche pas mal.
Attendez !
Vous êtes de la Lumière, les règles interdisent votre présence.
Les règles sont pour les nuls.
Où est cette satanée télé ? Hale ?
Je murmure pas aux télés.
T'es pas le seul avec des dons.
J'ai dit que je le voulais à la vanille !
Non, non, Velma.
Non, s'il te plaît.
- Velma, non ! - Pas par là, non !
La télé est là-bas !
Velma, on se calme ?
Tiens. Nous y voilà.
Cayden est parti.
Il saigne.
Ça va ?
Les mecs ont battu en retraite. Définitivement.
À part ça, ça va.
Stefan !
Embuscade.
Ils étaient trop.
Dis au Roi que j'ai tenté.
Tu lui diras toi-même !
Prends soin de Ciara...
Il sera inhumé à hauteur de sa bravoure.
Où est Ciara ?
Le Roi est venu la prendre.
Elle sera sa Reine.
Le Roi a envoyé Stefan à la mort afin de prendre Ciara pour femme ?
Où vas-tu ?
Verser son sang pour venger Stefan.
Vous m'en empêcherez ?
Tu sais que nous le ferons.
Nous sommes au service du Roi, et de lui seul.
Je ne combattrai pas mes frères.
Mais je ne peux plus servir le Roi.
Tu devrais vraiment faire soigner ça.
Tu m'as bien eu là, mon pote.
Tu peux le soigner ?
Je peux seulement insuffler du chi sexuel aux gens.
C'est pas dans mes cordes.
C'est trop tard.
Je vais appeler un médecin.
Je suis pas Stefan.
Me sauver ne le ramènera pas.
Je n'aurais pas dû utiliser mon pouvoir sur toi.
À la guerre, tous les coups sont permis.
N'est-ce pas ?
Tu deviens honorable ?
L'honneur, un concept de faible.
Tu as eu raison
toutes ces années,
de continuer en solo.
Nous sommes des loups. Nous devons voyager en meute.
La vie en solitaire t'a réussi.
Ça m'a pris du temps pour trouver une nouvelle meute.
On a presque pu fuir.
On ? De qui parles-tu ?
Elle m'aurait aimé...
tôt ou tard.
Viens voir ça.
Ça va aller.
Ton couteau.
Tout ces siècles, je n'aurais jamais cru te revoir.
Cayden a dit que tu t'étais tuée après la mort du Roi.
Il a tout à coup décidé qu'il m'aimait.
Et pire, que je devais l'aimer en retour.
- Il t'a blessée ? - Non, ça va.
Tu m'as sauvée.
Techniquement, je vous ai sauvée.
Enfin, je vous ai trouvée. Je suis Bo.
C'est...
Ciara.
Je suis ravie, Bo. Et je vous remercie.
Vous êtes de vieux amis ?
J'ai enseigné l'art de la guerre à sa meute.
Vous êtes comme eux ?
Vous pouvez ?
Mon père était une Fée et ma mère une Scuffock.
J'ai hérité de son talent à former des guerriers.
Je suis une Succube.
Il est parti.
Laisse-le.
Il a changé.
La guerre l'a endurci.
Au moins,
il nous a réunis à nouveau.
On lui doit au moins ça.
Velma, je vous en prie ! Non.
Donc, Velma est un adorable vieux ver qui a besoin d'un foyer.
Et tu avais des doutes à propos de notre petit arrangement.
Regarde-nous, toi et moi nous concertant.
Là-bas.
Attention.
Ce n'est pas à cause de l'arrangement.
Envoie-moi quand même la facture.
Quant au ver, je vais m'occuper de tout ça.
D'elle.
- Pardon ? - Elle n'est pas une chose.
Elle est...
C'est un être vivant, de toute façon.
Et elle mérite gentillesse et respect. Comme tout être vivant.
Tu tombes. T'es mouillé.
C'est une idée intéressante.
Être gentil avec les choses.
Et si gentillesse et respect durent, qu'ai-je en retour ?
Ses amis en seront très heureux.
Comme toi ?
Je vois. Si c'est pour te rendre heureuse.
Je ferai tout ce que je pourrai pour qu'elle soit bien traitée.
Je pense que tu cherches à dire merci.
Merci.
Je déteste ces pubs.
Au fait, comment se porte Lauren ?
Je ne sais pas. Je ne lui pas parlé récemment.
Bien sûr.
Venez par ici ma chère, allons vous installer.
Laissez ce stylo.
Au revoir, trésor.
Je ne prendrai pas ton lit.
Je peux dormir sur le sol.
Je ne te laisserai pas dormir par terre.
Pour l'amour du ciel, nous dormions à même le sol.
Seulement par nécessité.
Laisse-moi prendre soin de toi comme tu as su prendre soin de nous.
Après toutes ces années.
Tant de choses ont changé.
Et nous voilà.
J'ai toujours voulu faire ça.
Je ne peux pas.
On ne trahit pas un fantôme.
Bonne nuit.
Mon Dieu, ils sont délicieux.
Je peux en faire plus.
Plus ?
Plus, bien !
Bo, mon amie,
amour platonique de ma vie.
Lauren ne reste pas, si ?
La cuisine est en bordel, bientôt, ça sera le canapé.
Ne t'en fais pas.
Parce que je prends le canapé. Lauren prendra mon lit.
Je ne t'en prive pas.
Et sur l'échelle de supplication,
je file. Bonne nuit !
Je prends le canapé.
Tu as enduré beaucoup avec le Frêne.
Tu as juré de prendre soin de la santé des gens,
mais laisse quelqu'un prendre soin de toi.
Bonne nuit.
D'accord.
Bonne nuit.