Gosp. Singer, vjerujem da znate šerifa Mills.
Nema njegove duše.
Sam, postavit ću barijeru. Nemoj grebati o zid.
Znaš tko sam. -Lucifer.
Bok, Sam. Mislim da mi je ovo najbolje mučenje dosad.
Nikad nisi otišao, Sam. Još uvijek si u kavezu...
Sa mnom.
Nemoguće.
Tvoj domaćin se topi. Eksplodirat ćeš.
Postoje stvari mnogo starije od duša u Čistilištu, a ti si i njih progutao.
Koje starije stvari? -Levijatani.
Ne mogu ih zadržavati! -Koga? -Levijatane!
Cas je nestao.
Ovo će biti tako zabavno.
Koliko je vas klaunova unutra? Stotinu?
Više?
Domaćin će vam eksplodirati, zar ne? Nemojte se previše naprezati.
Zapravo, ja bih se pokupio kući na vašem mjestu.
Vratit ćemo se po tebe.
Ovo je nešto novo.
Ti nisi stvaran. -Baš...
Misliš da je ovaj uvrnuti san stvaran?
Vratiš se bez duše, kao neki hiperaktivni Američki psiho,
dok te sv. Dean opet ne sastavi s nekom čarobnom amnezijom?
Ti si stvaran. Ja sam itekako stvaran.
Sve između nas je pozornica. -Ne. -Još uvijek si u ćeliji.
Ti si moj cimer, kompa.
Moja mala kučka, u svakom smislu riječi.
Čuješ me?
Pogledaj me.
Sredit ćemo ovo. Hajde. Idemo odavde.
Kvragu.
Zdravo, okrutni svijete
Kvragu.
Baš tako. Ti, kako se već zovu...
Levijatani. -Da.
Ako su u cijevima, imaju put do bilo kuda.
Krasno.
Dobro.
Više ga nema. -Da.
Počivao u miru... Ako je to uopće moguće.
Glupavi kurvin sin.
Pa, bio nam je prijatelj, zar ne?
Ne možeš biti gluplji od toga. Hajdemo.
Te stvari će uskoro izaći na površinu.
Buđenje, sunašce.
Vrijeme je za pokret.
Spavao si 12 sati. Dovoljno si se odmorio. Evo, hidratiziraj se.
I, "proteiniziraj" se.
Doručak u krevetu. -Ne navikavaj se. Daj da vidim ruku.
Želi te držati za ručicu. Kako slatko.
Preživjet ćeš.
Polako.
Ima li tragova o invaziji mulja? -Ispustio sam sva ticala.
Što god smjeraju...
Nećemo tako lako otkriti.
Pojavit će se već.
Vidim da si željan protegnuti noge. -Krenimo na naš drugi veliki problem.
Kako si? Nemoj reći dobro. -Nisam dobro.
Misliš? -Lakše malo.
Nije ovdje ništa lagano. Ponašali smo se kao da ima sve pod kontrolom.
Kužim.
Žao mi je.
Nisam planirao tako puknuti. -Što se tamo dogodilo?
Više nisu samo sjećanja... -Nego što?
Kao da...
Kao da vidim kroz pukotine. -Što to znači?
Znači da mi je teško razaznati što je stvarnost.
Halucinacije? -Za početak.
Pa, za početak, ako šiziš, zašto to tajiš?
Nisam tajio, Dean. Samo nisam pričao o tome.
Činilo se kao da već imate dovoljno problema.
Mislio sam se uhvatiti za uzde i izdržati to.
Ali postaje sve konkretnije. -Kako, konkretnije?
Koji vrag... -Rekao sam ti.
Ne, ozbiljno, kako se boriti protiv toga?
Znam. To je problem. -Čekaj. Kužim.
Zašto bi ti Vrag iskrojio novi život, kad te može jednostavno mlatiti po kavezu?
Zato jer, kako kaže...
Ne možeš mučiti onoga kome nemaš što oduzeti.
Vrlo dobro, Sam.
Dobro.
Ali ta Malibu vila iz snova, koju ti želi oduzeti, je ovaj post-apokaliptični nered?
Morao je biti nered, Sam, inače ne bi vjerovao da je to tvoj život.
Čekaj, vidiš ga sada?
Znaš da on nije stvaran, zar ne?
On kaže isto za tebe.
Vraćam se na posao.
Znanstvenici nemaju objašnjenja za ono što astronomi nazivaju "iznenadnom pomrčinom."
Znamo da ste gladni!
Priuštite si Biggersonov bar-domaće pite?
Isti je kao salata-bar, ali sa pitom! Slijedeći tjedan na "Dr. Sexy, MD,"
Dr. Cheyenne Meganopolis se iznenada vraća...
Žao mi je, doktore. Zaboravila sam da neurokirurzi imaju pravo
otvoriti bilo koje tijelo i izvaditi bilo koji organ bez ikakve papirologije!
Pa, doktorice, žao mi je što ste tako zaboravni.
Barem nije sklupčan pod umivaonikom.
Da, samo sjedi u tišini i rastavlja oružje.
Što radiš?
Palim njegov GPS, ako slučajno opet popizdi.
A ti?
Kako si ti?
Ozbiljno, nije da je začaran, znaš?
Što ako se ovakvo ludilo ne može popraviti? -Da. I ja sam zabrinut.
Ali, udovolji mi malo. Kako si ti?
Koga briga? Misliš da već nemamo dovoljno problema?
Dobro sam. -Baš...
Zar nisi bio ljut na njega, kad je isto to rekao, prije nego što je prosuo sve špekule?
Da, pa...
Ja nisam Sam, dobro?
Moje špekule su u olovnom sanduku. Dobro sam, zbilja.
Naravno.
Izgubio si najboljeg prijatelja, brat ti je lud,
i najtraženiji iz Čistilišta lutaju kanalizacijom, ali dobro, kužim.
Dobro si.
Dobro.
Naravno, ako u jednom trenutku odlučiš da sereš,
ja ću biti gdje sam i uvijek. Ovdje.
Hoćeš da odemo na jogu u paru ili da ganjamo negativce?
Kuš.
Idiote.
Da? nabijem te, Manning. Brži sam za 0.06 od tebe.
Gdje ste bili? -Valjda smo došli ranije.
Čuli smo nešto čudno pod tuševima.
Što radiš, Williams? Nadrapat ćeš.
Tako je, Scott. Vjerojatno hoću.
Mislim da je Williams htio reći, da smo pregladni da marimo za to.
Plače medicinskoj sestri, vikajući "Djevice Marijo, milosti!"
A kad su je opet otvorili... Tri spužve i stezaljke
zašivene u njoj kao da je živa pinata! Ne smiješ vjerovati tim ljudima.
Dobar dan, dame.
Zdravo, doktore.
Bok, dr. Gaines. -Gđice. Mills, bili ste odlični danas.
Kao što smo pričali, školski primjer apendektomije. -Super.
Ali prošli ste ozbiljnu operaciju. Znam da ste čvrsti...
Ali želim da se noćaš odmorite. -Vrijedi, dokrore. -Dobre vijesti su...
Dati ću vam jako zabavne analgetike.
Ujutro ću vas opet posjetiti. Ubit ćete kući za tren oka.
Šarmantan je, zar ne?
Istraživanja su pokazala da 3/4 doktora varaju na ispitu?
Možda ne razlikuje vaš crvuljak od vaše vagine.
Zdravo, Gunga Din. Spremi se. -Za promjenu, imamo loših vijesti.
Stockville, North Kansas, većina školske plivačke ekipe je raskomadana u svlačionici.
Imali smo loš signal na policijskoj vezi. Kažu da izgleda kao napad divlje životinje.
Što god ih je napalo je veličine obrambenog igrača.
To je trag, Dean.
Dobro, ali ako misliš da ideš u lov... -Znam. Ne idem. Ali ti ideš.
Bobby vodi operaciju, ja sam prolupao. Ostao si samo ti za taj posao.
Sam, ti si usred živčanog sloma. -Udaljeno je par sati, Dean.
Možda ima veze sa Levijatanima. -Ne, ako misliš da ću te ostaviti...
Što sam ja, smljeven mozak na tostu?
Mogu paziti na malog. Idi.
Usredotoči te živce na nešto korisno. -Dobro.
Našao si jako maleno tijelo. -Premaleno.
Ništa nije znala. Ne vidi ni preko pulta.
Pa, ovaj...
Edgar.
Edgar je radio u nekakvoj ekipi za rušenje
Čini se da su eksplozije nešto vrlo zadovoljavajuće.
Annie je znala kako se rađaju bebe.
Usput, to je odvratno.
Gladan sam. Svi smo.
Da, što se toga tiče.
Žao mi je!
Žao? Pojeli su plivački ekipu.
Kao što sam rekao, glad. -To nije isprika.
Što želiš da napravim? -Postroji ih. Briga me kako.
Za Boga miloga, dospjelo je u novine.
Šef, iskreno, samo želi čuti da je sve dovedeno u red.
Stoga, sredi to, brzo.
Ne volim mu donositi loše vijesti.
Jasno?
Zapravo, imam ideju. Dobro bi mi došla tvoja pomoć.
Djevojčice, mogu li ti pomoći?
Vi ste dr. Sexy? -Ja sam kirurg.
Gdje su ti roditelji?
Je li istina da kirurzi smiju rezati koje god tijelo žele?
Molim? -I izvaditi koji god organ žele.
Gdje si čula takvo što? -Želim biti kirurg kad odrastem.
Pusti me!
I želim odmah odrasti!
Agente Anderson! Ian. -U redu je.
Naša ekipa je na krafnama.
Forenzičar. Mogu vam pokazati mjesto. Pazite gdje stajete.
Imamo hrpu odvratnih iznutrica tamo.
Dobro.
Kvragu
Duboko dišite. -Ali moja operacija je tek sutra.
Ja sam dr. Sexy! Idete na operaciju kad god ja kažem.
To uopće nije čudno.
Da?
Našao sam "bljak." Isto ono što je izašlo iz Casa.
Dva plivača su nestala. Ukrali su aute roditeljima.
Mislim da je Princ William našao pravu curu.
Što ti misliš?
Misliš da ti Levijatani opsjedaju ljude, kao i Eve?
Ne znam. Ima smisla.
Policija ima sigurnosne snimke klinaca, stare 6 sati.
Zapili su se kod granice Dakote, tako da idem prema vama.
Pratit ćemo ih od Bobbyja.
Zvuči dobro.
Kako se držiš?
Znaš, dobro.
Dobro. Drži se, u redu?
Samo "dobro?"
Ja imam odličan dan.
Gđice. Mills, zašto niste u krevetu?
Jeste li dobro?
Dobro ste nas prestrašili.
Molim? Ne, ja...
Ne smijete lutati hodnicima u takvom stanju.
Odveo je...
Što? Koga?
Dr. Gaines?
Gđice. Mills, rekli smo vam da odmarate, sjećate se?
Naravno.
Što ste to samo radili lutajući hodnicima? -Ništa.
Svrbili su me šavovi. Htjela sam znati je li to normalno. Valjda sam se onesvijestila.
Šavovi su sada u redu. -Ne smijete izlaziti iz kreveta.
Mogli su vam popucati šavovi.
Nemojte da vas opet otvaram.
U redu?
Što je to? -Pomoći će vam da zaspite.
Ne, ne treba. Dobro ću spavati.
Naredbe doktora.
Posjetit ću vas kasnije.
Poljubi me u dupe, dr. Čudovište.
Ako je ovo neki san kojim upravljaš, zašto ga ne završiš?
Da ga završim?
Ovo. Ti ne znaš što je stvarno, boja se polako ljušti sa tvojih zidova.
Daj, čovječe.
To je super. Zašto bih to završio?
Nije da hvatamo HBO u jami. Imam samo tebe,
koji plivaš blizu površine s nadom da ćeš sve shvatiti.
Postoji samo jedan način da sve shvatiš.
Ovisi o tebi.
Završava kad ti to više ne budeš mogao podnijeti.
Mislim da zato čistiš pištolje. -Ušuti.
Rekao sam da ušutiš!
Sam.
Uhvatila te žuta minuta? -Oprosti.
Hvala.
Znaš, nakon...
Svega...
Svih ovih godina, svega što smo prošli...
I prije si porazio Vraga.
Sad je drugačije. -Baš i nije.
Obuzdat ćeš i ovo. Hoćeš.
Više nisi u Paklu.
Ovdje si, s nama.
Čuješ li me, Sam?
Da, čujem te, Bobby.
Lokalna mreža.
Molim? -Bobby Singer?
Moj kirurg je čudovište.
Pardon?
Odveo je moju brbljavu cimericu. Pojeo joj je jetru.
Samo što nije bio kirurg...
Slušaj! Njegovo lice...
Usta su mu bila grozna... -Tko je ovo? -Jody.
Jody Mills.
Jody? -Šerif Mills.
Kužim.
Ne mogu pozvati zamjenika.
Ubijali smo zombije zajedno. Znam da se baviš ovim stvarima.
Molim te, nacrtaj se u Općoj Bolnici Sioux Falls, prije nego što me pojede.
Mills ili ima opijatima uzrokovanu noćnu moru o Obaminom zdravstvu,
ili nešto jede ljude u općoj bolnici.
Ne želim ti povrijediti ego... -Ne. U redu je.
Idi. Pazit ću na telefone.
Znači...
Samo ja i ti, je li?
Što se vama dogodilo? -Ja.
Gdje je dr. Gaines? -Ne ide to tako.
Ako trebate liječnika, morate ispuniti ove formulare...
Ja ću preuzeti, sestro.
Ovi...
Mladići očito odmah trebaju pomoć.
Ovdje dovode tijela na popravak. Smatraju to sigurnim mjestom.
Ali, zapravo ovdje češće umiru.
I nikad to ne preispituju. Ne šalim se.
Možemo se diskretno hraniti. Nitko neće saznati.
Ako zauzmemo prave pozicije, možemo feštati svaki dan.
Glavna sestra i šef osoblja su dobri za početak.
Moram ti priznati, šef je upravo ovo tražio.
Kreativno razmišljanje. -Da.
Izbačeni ste iz plivačke ekipe, dečki. Započnite karijere u zdravstvu.
U redu. Vidimo se. -Nećeš ostati?
Rado bih nam otišao po anesteziologa. -Želi da sredim neke druge poslove u blizini
Čini se da imaš sve pod kontrolom.
Zašto ne mogu vrištati? -Prerezao sam im glasovne kanale.
Delikatan zahvat, ali izvediv.
Bok! Da, dobra ideja.
Pratio sam one plivače Levija...kako već.
Gdje? -Ovdje.
Pa, natrag do grada. Ali to nije dobra vijest.
Što?
Mislim da ih nije samo dvoje. -Zvao si Bobbyja?
Radi na svom slučaju. Moram krenuti i trebam pomoć. To si ti.
Čekaj. Siguran si? -Znam. Lud si.
Srećom, trebaš samo držati upaljeni motor i čekati me na stražnjem ulazu.
Samo, nemoj...
Nemoj da ti Sotona promijeni zadatak. Idemo.
Zove se Gđa. Hackett. Nije se vratila. -Provjerit ću.
Ti se odmori. Vratit ću se kasnije.
Bobby Singer, moj junak. -To govore opijati.
Operacija stopala? Umrla jutros.
Već je izvršena autopsija? Koji vrag?
Kako si, Sam? -U području glave?
Vrag ti je i dalje suvozač?
Trenutno nije, ali da.
Možda bismo te trebali poslati na...
Što? Profesionalno liječenje?
Što će oni napraviti, Dean? Nakljukat me tabletama...
Naći ćemo druge opcije. -Dobro.
Ali koje su to opcije?
Sjećaš se kad je Martin poludio i počeo pucati u prazno?
Brzo je završio u košulji. -Ja nisam Martin. -Nisi, ali si lud.
To nije prolazno. To ti je jasno, zar ne?
Nikad nećeš biti dobro, Sam.
Sam!
Sammy?
Sranje.
Kvragu. Petero ih je.
U redu, hajde.
Siguran si?
Kad uđemo unutra, moraš ostati sabran.
Da. Hoću.
Ako ti se priviđa Lucifer, mogla bi ti se svakakva sranja priviđati.
Samo to ne znaš. -Kako mi ovo pomaže?
Samo kažem, Sam, pomahnitao si.
Nosim se s tim najbolje što znam. -Nosiš se s tim?
Oprosti. Smiješno mi je.
Kako se možeš nositi s tim?
Misliš da je ovo poslovna zgrada, zar ne?
Oprosti. Krivo.
Gdje smo?
Misliš da sam ja Dean.
Da...
Jadni, izgubljeni gade. -Dalje od mene.
Tvoj svijet je sve što ja odlučim, jasno?
Pusti me na miru!
O ovome sam pričao.
Pinocchio je vidio konope. -Začepi.
Ovo je veliki crescendo. -Rekao sam da začepiš!
Želiš uperiti taj pištolj na nekog korisnog? Probaj svoje lice.
Želiš znati istinu? Da odemo na zadnje stranice knjige?
Znaš gdje trebaš uperiti, kauboju.
Ovo je kao vrećica s ostacima.
Mogu li vam pomoći? -Možda možete pomoći bolnici.
Tko je odgovoran za ovu groznu dokumentaciju?
Znam vas. -Ne, to nisam bio ja.
Bobby Singer. Da.
Vidjeli smo te kroz anđelove oči.
Pucajmo onda na amneziju.
Pošteno.
Ovo ne može biti dobro.
Vidi. Još jedan ja.
Sam, što to radiš?
Mislio sam da sam s tobom, Dean. -Dobro.
Evo me ovdje.
Ne, ja ne...
Ne mogu biti siguran u to. Razumiješ li?
Dobro, idemo polako.
Ne sjećam se da sam vozio ovdje. -Zato što sam ja vozio.
Ti si mislio. Sam je jako povodljiv.
Ova rasprava ne zahtjeva pucnjavu!
Pogledaj me.
Hajde.
Ne znaš što je stvarno?
Stari, bio sam u Paklu.
Znam par stvari o mučenju. Dovoljno da znam da je bol drugačija
od boli u ovom običnom, glupom, usranom, ovome.
Kako možeš biti siguran? -Daj mi ruku.
Zašivenu ruku. Daj da vidim.
Pravi Florence Nightingale.
Ovo je stvarno.
Nije godina dana ranije, nije Pakao, nego sada.
Bio sam s tobom kad si se posjekao. Ja sam te šivao.
Gledaj.
Radili smo više stvari s boli.
Ovo je drugačije, zar ne?
Od sranja što ti razbija tikvu. Ja sam drugačiji. Zar ne?!
Da, mislim da jesi. -Jesi siguran, cimeru?
To ništa ne znači.
Ja sam tvoj brat od krvi i mesa
Samo te ja mogu premlatiti u pravom vremenu.
Pobjegao si.
Izvukli smo te, Sammy.
Sammy, ja sam jedini koji... -Vjeruj u to.
Vjeruj meni, u redu? Moraš mi vjerovati.
Neka ti to bude temelj i od toga gradi. Razumiješ?
Da. Slažem se.
Mills je bila u pravu!
Situacija u bolnici je naša vrsta posla. Upucao sam jednog u mrtvačnici.
Srebrni metak, nema efekta.
Krvario je crni mulj.
Levijatan? -Povlačim se.
Nađemo se u kući. Okupit ćemo se.
Bobby je našao jednog.
Dobro, idemo.
Kad se vratimo kod Bobbyja... -U redu je, Dean. Dobro sam.
Nema bijelih zečeva. Ništa mi se ne priviđa.
U redu.
Mali koraci.
Jesi li ga našao?
Postavljen je požar. Netko je znao što radi.
Misliš da je Bobby bio tu? -Ne znam.
Bobby!
Ovo je direktna linija Bobbyja Singera. Ne smijete imati ovaj broj.
Ne smiješ biti u ovom krateru.
Ne mogu... ako si umro,
Kunem se da ću vezati mog ludog brata u auto i odvest nas s mola.
Pitao si me kako sam?
Nisam dobro.
Rekao si da ćeš biti ovdje.
Gdje si?
Winchester.
Čestitam.
Izgleda da ste dovoljno sposobni da dobijete vlastite tjeralice.
Shvatio bih to kao kompliment.
Dean! Sada!
Sammy?!
Daj, ja sam slomio nogu. Moraš me nositi!
Drži se, čuješ li?
Muškarac, kasne dvadesete, ozlijeda glave. Povećanje intrakranijskog tlaka.
Dobro, možda nisam stvaran.
Nitko nije savršen.
Ali ne idem nigdje, Sam.
Ima napadaj.
Daj mu valium. -Razumijem. Stižemo u Sioux Falls.
Sioux Falls? Opću bolnicu?
Ne.
Vodite nas negdje drugdje. Bilo gdje!
Molim vas!
U redu, prijatelju.