Idemo, djevojko.
Ta haljina je definitivno za tebe.
Sada znaš što ćeš mi kupiti za rođendan,
i za slijedećih pet .
vraćaš se van za 90 sekundi. Živo.
Opusti se. To je visoka moda, nije rak.
Društvo, pratite li našeg stokera?
Ne, on se neće tako očigledno otkriti,
svoju sklonost, zar ne?
Mogao bi biti.
Društvo, Jerry je iza kulisa, pravi se da je fotograf.
Zašto svi čudaci moraju uvijek biti prvoklasni sprinteri?
Bos, Kate, on bježi.
Tko ste vi ljudi? Policija?
Mi smo privatni detektivi. Gdje je Gabriella Tucker?
Nemam pojma. Gledajte, ja sam samo fotograf.
Ti si je uhodio. Sad je nestala.
Ma daj, Jerry. da li si je oteo?
Ne.
Pištolj!
Imam ga!
Pa...
Ta djevojka sa sigurnošću zna kako pljusnuti.
jednom davno,
bile su tri mlade žene koje su bile u vrlo velikoj nevolji.
Sada rade za mene.
Moje ime je Charlie.
- A ti je drži dalje od mene! - Mislila sam da ima pištolj.
Bio je moj mobitel, ti luda kučko!
Hej! Pazi što pričaš, Jerry, ili ćeš porazgovarati sa njom, a ne samnom.
Gledaj, rekao sam ti, ne znam gdje je Gabriella.
Nestala je prije tri dana. Gdje si ti bio?
Uh, Mercy bolnica, hitna služba.
Imao sam trovanje hranom neki kubanski žohar...
Gledaj, doktor mi je dao antibiotike.
Vidjet će mo.
Gledaj, kunem se, nisam je vidio neko vrijeme.
To je razlog zašto sam došao danas, jer sam čuo da je nagažirana za današnji šou.
Stoker sa srcem od zlata. Voljan prekršiti zabranu,
zbog žene koju voli.
Znaš, ne moraš to vjerovati,
Alibi provjeren.
Hvala ti. Mogu li sada dobiti nazad moj fotoaparat?
Još radi. Vodootporan je, s...
Što...
- To je privatno vlasništvo! - Tuži nas.
Ako otkrijemo da si umješan,
ti ćeš biti taj koji će trebati tražiti zabranu.
Hej, mama. hej, tata. Miami je još uvijek strašan.
Uh, modeliranje ide polako, ali ne brinite.
Ne tražim novac.
Samo sam tati htjela poželjeti sretan rođendan.
I slušajte, imam veliko iznenašenje za vas, društvo,
dakle, nazovite me. u redu? Volim vas puno.
Gabrielini roditelji su nam to poslali.
To je videoporuka koju su dobili od nje dan prije nego je nestala.
Slijediti svoje snove ne bi se trebalo pretvoriti u nočnu moru.
Slažem se.
To je razlog zašto želim da pronađete Gabriellu
i dovedete je dom ana sigurno. Njeni roditelji su očajni
Potpuno smo u tome, Charlie.
Potpuno vam vjerujem. Obaviještavajte me, anđeli.
Budemo.
Društvo, pogledajte ovo.
Izvukao sam ove slike iz Jerryeve memorijske kartice.
Moram tom čudaku priznati... Svoju opsesiju je podigao na potpuno novi nivo.
Dakle druga žena... To je Devon Ross,
jedna od Gabrielinih cimerica.
Izgleda kao prokleto velika svađa. Čekajte na veliki finale.
Oof, to nije lijepo. Kada je Jerry to snimio?
Dan prije nego što je nestala.
Policijska postaja Miamia je ispitala sve cimerice,
ali Devon nije ni spomenuta.
Vjerovatno neki detektiv početnik,
kojem se zavezao jezik na grupu zgodnih djevojaka.
U stvari, mislio sam da su moja pitanja prilično temeljita
Ray?
Čekaj, ti si Ray? Taj Ray? Njen Ray?
Abby, Eve, Bos,
ovo je detektiv Ray Goodson, Miami Metro policijska postaja.
Što, nije bilo dovoljno kriminala u Tampi?
Kada si prebačen nazad?
Prije šest tjedana.
Nedostajao mi je... Miami.
Gabriella Tucker... Dobio sam taj slučaj
Da, pa, njeni roditelji su nas angažirali prije dva dana.
To obično znači da nemaju osječaj da njihovi dolari od poreza ne rade.
Slušaj, imamo sve od Rihanne do prve ruske dame u gradu na tjednu mode.
Sigurno onda nemaš ništa protiv pomoći.
Ne kad umalo utopiš glavnog osumnjičenog.
Tip ima alibi. Mi smo ga smekšali.
Obično, noajbolji privatni detektivi
rade u okviru zakona.
Obično, najbolji privatni detektivi rješavaju slučajeve.
Možemo li na minutu? Nasamo?
U redu, tko je taj tip? Informiraj me na brzinu.
Bili su zaručeni. Ona je uhapšena
On je prekinuo i bio premješten u Tampu.
Od onda zapravo nisu razgovarali.
Dupli peh... izgubila je posao i zaručnika u razmaku od dva tjedna.
Da.
Još je zaljubljena?
Još nije vratila prsten.
Gle tko je to. Da li si u redu?
Da.
Rekao je, odustanite. Ja sam rekla, pakao, ne. Kraj priče.
Dobra djevojka.
Pa, malo smo istražili Devon,
Gabrielinu cimericu. Potiče iz istočnog Lansinga, Michigan.
U Miami-u je tri godine.
Radi stalno, ali nije na tragu super modela.
Po njenoj facebookstranici, u lovu je na novu cimericu.
Društvo, pogledajte tu kuću.
Netko ima investicijski fond..
Devon ne. Njeni roditelji su učitelji.
Kako si grupa mpodela koji se probijaju može priuštiti palaču u ovom kraju?
Ne znam, ali Devon ima neke prilično specifične
uvjete za cimerice, čak do veličine haljine.
Izgleda da Abby odgovara perfektno.
Ući u tu kuću je najbolji način da otkrijemo što se dogodilo Gabrielli.
Kako ću točno doći na Devonin radar?
Prepusti to meni,
moja kamera, i Charlie povlači par veza.
Hajde. Hajde.
Ne postajem sve mlađa. Idemo, lutko. Idemo!
Njiši bokovima. Želim da njišeš bokovima.
Uđi u to. Eto nas.
Smiješi se očima. Idemo. Idemo.
Znaš što, Devon? Ne osjećam to. U redu lutko?
Prodaješ Zabavu. Zabavu na suncu.
Pokaži to, lutko.
U redu, uh...
Znaš što? Plavušo? Ti.
Uskoči. Idemo.
Hajde, hajde.
U redu, djevojke. Izgledajte živo. Izgledajte živo.
Dajte mi žestinu, žestinu, žestinu.
Da, trebam više, trebam više!
Izvinite.
U redu. Stop. Stop, stop, stop. Žao mi je.
Od kud si ti? Autobusom, od nigdje?
Bože, to je bolno. Ovdje, uzmite 5 minuta!
Žao mi je. Ovo je, tako stresno.
N... nije kao da sam se vratila doma.
Da? Od kud si?
Um, istočni Lansing.
Glavni grad hladnoće. Prilično je drugačije ovdje.
Ozbiljno? Ja sam odrasla u Haseltu, preselila se u Saint Marys.
Ma daj. To je nevjerovatno. Otišla sam na istok.
Ja sam Abby.
Devon Ross. Haj. Drago mi je da sam te upoznala.
Ne dozvoli joj da te izbedira. To su sve primadone.
Sve one. Izgleda, svaki pojedini od njih.
Hej, Abby!
Što? Želim tvoje stvari iz mog stana.
Eve... Eve, što se događa?
Tvoj ček za stanarinu je zadnji put bez pokriča. Dosta mi je toga.
Ne, ne, Ja-ja-ja-baš sam dobila posao.
Mogu ti dati lovu, obećavam. Ne, prekasno je, jer me nije briga za ništa od toga.
Ja ne vodim ovdje, prokletu dobrotvornu ustanovu,
tako da te želim van iz stana večeras ili će tvoje stvari završiti na ulici.
Da li si razumjela? Ti jadni ja bi bila model, modelu.
Oh, moj bože. Tako mi je neugodno.
Ne mogu vjerovati da se to događa.
Što je to?
Stvarno mi je žao. U redu? Stvarno mi je, stvarno žao.
To je bilo stvarno neprofesionalno. Neće se više dogoditi.
Da. Bilo je. Otpuštena si.
Što? Otpuštena.
Gubi se odavdje!
Žao mi je!
Žao mi je.
Ne brini.
Mislim, da samo znaš
koliko sam imala čekova za stanarinu bez pokriča kada sam počinjala.
Službeno sam bez posla i beskućnica.
Dozvoli da ti pomognem.
Mislim, ja sam bila ti dok mi netko nije pomogao.
Imam ekstra sobu u kući. Gledam da je iznajmim.
Bazen, vruća kada, cool cimerice... voljet ćeš to.
to zvuči stvarno nevejrojatno, ali ja stvarno...
Ja... ne mogu si to priuštiti, dakle...
Sigurna sam da možemo nešto smisliti.
Djevojke iz Michigana se moraju držati zajedno.
Evo.
Nazovi me.
Hvala ti. Ja... ja stvarno, stvarno cijenim ovo.
Oh. Naravno.
U redu. Samo da uzmem moj...
Upala sam.
Našla sam još jednu kandidatkinju.
Prefektna je.
Znam da samo to rekla i za Gabriellu.
Samo mi vjeruj.
Devon, ova kuća je nevjerojatna.
Veličina je bitna.
Hej, djevojke.
Da li su to udžbenici?
kada nismo na pisti
studiramo teoriju ekonomije i zasjede marketinške taktike.
Sve smo upisane na nastavu o poslovanju na Sveučilištu Miami.
Ovo ima kraj. Ovo ne.
Tijelo kao Gisele, glava kao Oprah.
Da, da, da, da, ali ja želim znati
da li ona zna nešto o Gabrielinom nestanku.
Manekenstvo je težak posao.
Zar nemaš zastupnike da nam pomognu sa tim?
Moraš se naučiti kako se brinuti sama o sebi, Abby,
ponekad, čak i fizički.
John je naš novi krav maga trener.
Ponekad se dobar udarac sjekirom, nalazi u ruci.
I sve spavaće sobe su ovdje gore.
Čija je to soba? Gabrielina. To je vrlo tužno.
Nestala je prije, oko, tri tjedna.
Nestala kao... oteta - nestala?
Ne. Kao, nitko ne zna.
To je ludo. um...
kad si je zadnji put vidjela?
Petak naveče, možda. Kakva je bila?
Ona je stvarno slatka. Mislim, kupila je kolačiće našem vrtlaru za rođendan...
Na taj način slatka. Sigurna sam da je dobro.
Ovo je tvoja.
Devon, to je fenomenalno, ali, ja-ja mislim...
ne postoji način da si to mogu priuštiti.
Ja-ja nisam ni izbliza u tvojoj ligi.
Čak ni nemam dogovoren sljedeći posao.
Vjeruj mi, sve će se srediti.
Hvala ti.
Službeno je.
Devon je lagala da je vidjela Gabriellu prije tri dana.
Ona definitivno zna nešto o njenom nestanku.
Ja kažem, dovucimo njeno dupe u kancelariju,
trpamo Ben & Jerryev sladoled niz njeno grlo dok ne progovori.
U redu.
Koliko god to zvučalo zabavno, trebamo jak dokaz da je Devon umiješana.
Ako se otkrijemo prerano,
mogli bi ugroziti Gabriellin život.
Trebala bi ući u Gabrielinu sobu, ali na vratima je policijski pečat.
Ne možemo ga pokidati. Imaš li kakvu ideju?
Da.
Samo trebam Bosleya da ih omete.
U redu, jedno od načela krav maga je
obrana i protunapad u isto vrijeme,
dakle radit će mo upravo na tom potezu. Tri su pokreta
Obrana, koljeno, lakat.
Obrana, koljeno, korak naprijed, lakat.
Dobro. Želim da izdahnete pri svakom potezu. Spremne?
Obrana, koljeno...
Dobro. Dobro, dobro.
Ponovo, idemo, i jedan, dva, tri.
Lijepo. Možemo li napraviti pauzu? Umorna sam.
Ne, čekaj, čekaj, um, još ne.
Uh, dio krav maga je mentalna izdržljivost.
Zatvorite svoje oči.
U redu, sada će mo raditi na istoj tehnici,
i želim da zamislite da to radite savršeno.
U redu. idemo. Isti pokreti, ponovo.
I... obrana, koljeno, lakat.
Nemojte zaboraviti disati.
Duboko udahnite i izdahnite. Idemo. Jedan, dva, tri.
U redu. Odlično. U redu. Otvorite oči.
To je bilo stvarno dobro, a sad, iz poštovanja će mo se nakloniti.
Spremni da primite slike preko Dolce & Gabbane.
Model izvana, mala curica iznutra.
Policija joj je prilično razbacala sobu, huh?
Da, ostavili su svoj miris ovdje kao lavovi Serengetia.
To je Rayev slučaj.
Bez ženske intiucije pri pretrazi sobe.
Pa...svaka djevojka ima tajnu, zar ne?
Ona je čuvala sve kutije od cipela. Što je to, neka navada modela?
Eh, cipele su kao suši... Ne stoje dobro.
Neke žene ih drže samo u originalnim kutijama,
i ja sam jedna od njih.
Čekaj.
15 pari cipela, samo 14 kutija. Jedna kutija nedostaje.
Abbs?
Yves Saint Laurent. Što si ti, šaptač cipela?
Ona je talentirana za to.
Visoko modna obuća i ja imamo specijalni odnos.
Rasipna Y.S.L. kutija.
Halo.
Tu mora da ima bar...
$100,000 unutra.
I...
vlasnički list...
za apartman koji je zaključila...
prošli tjedan. Coconut Grove.
6791 Orange bulevar.
Na ime je njenih roditelja.
To mora da je bilo iznenađenje o kojem je govorila u videu.
Cure imaju društvo, onog tipa koje ulazi bez kucanja.
Moram se vratiti u svoju sobu.
Mitch, ozbiljno, ma daj.
Čemu žurba? Ne možeš li pričekati dok se raspakira?
Vrijeme je faktor. Imam potencijalnog klijenta.
Mitch, čekaj. Gabriela je nestala od subote.
Što se događa? Ostani van toga, Devon.
I ne zaboravi tko je vlasnik ove kuće.
Tvoj posao je da pronađeš djevojke i ne postavljaš pitanja.
Hej. Upravo sam, uh, krenula na trčanje. Tko je to?
Abby, to je Mitch Dawson.On je odvjetnik svih djevojaka u kući.
Vi ste vrlo ljepi, Abby.
Hvala. To je vrlo slatko.
Nemoj da ti bude neugodno, ali rekla sam Mitch-u sve o tvojim financijskim problemima.
Imam priliku za tebe da nadopuniš svoje prihoide,
dok tvoja karijera modela stvarno ne uzleti.
Stvarno? Ništa nelegalno?
Vjeruj mi, Abby, bit će to tvoj najlakše zarađen novac ikada.
Popričajmo o tome večeras uz večeru. 8:00, China grill.
U redu. Zvuči zgodno.
Dobro. Vidimo se.
Dakle, Mitch je partner u odvjetničkom društvu u centru grada.
Pretpostavljam da njegov dnevni posao nije dovoljno plačen.
Zvuči kao da iznajmljuje modele za eskort na visokom nivou.
Ne znam, ali se slaže sa šemom prihoda koji objašnjavaju.
kako si Gabriella može dozvoliti Stan u Coconut Groveu.
Mm. Mm. Pa provjerimo to.
Abbs. Hej.
Ne želimo da umreš od gladi.
Ovdje? Da.
Nikog doma. Nema osiguranja.
Ovo je mjesto gdje Abby obično otvori bravu.
Abby nije jedina koja se razumije sa bravama.
Nakon tebe.
Nije loše za modela bez love.
Nije loše, uopće.
Što ti radiš ovdje?
Pratio sam neke Gabrieline on-line kupovine,
i ova adresa je iskočila. Ti?
Abby je našla vlasnički list za ovo mjesto u Gabriellinoj sobi.
Ja sam osobno zapečatio tu sobu. Kako je provalila u nju?
Ovo je sve za tebe, Kate.
Ja ću provjeriti druge sobe. Haj.
Ona je dakle našla $100,000 u gotovini.
Što je Gabriella radila sa tom vrstom novca?
Mora da je bila preko glave u tome. Podsjeća me na nekoga.
Bože, ne počinji.
Skoro sam te upucao.
To je problem, zar ne misliš tako?
Mislim da oboje istražujemo isti slučaj,
i umjesto da radimo zajedno, ti mi ne vjeruješ
Nije da ti ne vjerujem. Ne vjerujem tvojim odlukama.
Kršenje zakona te je jednom zamalo uništilo, Kate.
Uništilo nas. Ne želim dozvoliti da se ponovo dogodi kao tada.
Nisam tvoja da bi se više iakda trebao brinuti.
Nikada nisam prestao brinuti se o tebi.
Društvo, dođite ovdje.
To je Gabriella.
Anđeli, razgovarao sam sa Gabrielinim roditeljima.
Oni cijene sav težak posao koji ste uložili u slučaj njihove kćeri.
Sigurna sam da bi cijenili puno više
da smo je našli živu.
Patolog mi je rekao da je Gabriella ubijena dan prije nego smo mi angažirani.
Niste mogle ništa uraditi.
Da, voljela bi da se zbog tog osjećamo bolje, Charlie, ali...
Da, stvarno sam mislila da će mo je vratiti doma.
Možda nismo bile u stanju vratiti Gabriellu nazad,
ali možemo otkriti zašto je umrla.
Da, i srušiti onoga tko ju je ubio.
Moramo ovo dovršiti, Charlie.
Od kud počinjemo, anđeli?
Mitch Dawson, naš osumnjičeni broj jedan.
Abby ima sastanak sa njim večeras.
Imam.
Abby, upravo si na putu uletjeti u to stogod da je ubilo Gabriellu.
Budi vrlo pažljiva.
Mi će mo je vratiti, Charlie.
Uvijek.
U redu, da li Abby kasni ili smo mi uranili?
Abby kasni.
Ona ima svoje Abby vrijeme.
Dakle Ray izgleda da je dobar policajac.
Najbolji u odjelu.
Koliko ste dugo bili zaručeni?
Tri godine, dva mjeseca, i jedan dan.
Ne baš da sje netko brojao. Da. Da.
Bili smo na tri tjedna do vjenčanja.
Žao mi je.
Kad je bilo službeno gotovo, otišao je...
uzeo je sve.
Osim prstena?
Osim prstena.
Kako to da mu ga nisi vratila?
Pretpostavljam, mislila sam...
jednom kad sredim svoj život Ray će vidjeti da sam se promijenila.
I da će mi dati...
ili nama, drugu priliku.
Tu je.
U redu.Ako osjetiš da nešto nije dobro,
samo odi do kupaonice i ja ću te izvući.
Bit ću dobro, Bos.
Abby.
- Izgledaš zapanjujuće. - Hvala ti.
Ovuda.
Što kažeš za ovaj stol? Izgleda ugodno.
Nee, imam nešto mnogo privatnije za nas.
Osim toga ne možemo sjesti u troje za taj stol.
Netko drugi će nam se pridružiti?
Abby, moj vrlo važan klijent, Mr. Obregon.
Halo. Drago mi je upoznati vas. Hej.
Molim.
Ja, uh, uzeo sam si slobodu naručiti šampanjac.
Oh, šampanjac. Što slavimo?
Priliku koja će ti donjeti $200,000 na godinu
dok startaš svoju karijeru modela.
$200,000... to je strašno...
puno novaca. Što... Što trebam učiniti?
Apsulutno ništa.
Kupovati, dogovarati snimanja, raditi na svom tenu.
Mr. Obregon i ja će mo odraditi ostatak.
Da li bi se udala za mene?
On ima sve što bi čovjek mogao poželjeti...
novac, moć...
samo ne zelenu kartu.
Bili bi legalno u braku, ali ne bi bilo intimnog kontakta.
Sve što ti trebaš učiniti je par puta se slikati zajedno,
i viđati se na ispitivanjima ureda za imigraciju i naturalizaciju. Gledaj...
sve druge djevojke u kući se nalaze na tom unosnom vlaku.
Vjeruj mi, Abby, to je dobitna kombinacija.
Srtvarno sam iznenađena, pa, um,
taj... čudesni dijamant...
Mogu li otići do kupaonice na brzinu? Izvinite me.
Ima li problema? Ne, ne. One su, uh,
one su sve malo nervozne u početku, ali, um...
novac ih uvijek opameti.
Zamislite, jedini put da su me zaprosili a ja sam na tajnom zadatku.
Gabriella je bila jedna od Mitchovih modela za zelene karte.
Pa, postoji razlog zašto Carlos Obregon
ne može dobiti legalnu zelenu kartu. On je član Meiojas kartela.
Taj tip trguje drogom, trguje ljudima...
umješan je u sve.
Dakle Mitch spaja modele sa kriminalcima.
Misliš da je Gabrielu možda ubio njen suprug?
Sigurno je dobar kandidat.
Trebamo ime od Mitch-a.
Pa, tu je boca '89 cristal on the table
i ja nosim Alexander Wang-a.
Ne bi trebalo trajati više od sata.
S kim si to razgovarala?
Ti si policajac?
Stvarno misliš da bi mogla sakriti značku u ovu haljinu?
Krvarit ćeš u toj haljini ako mi ne kažeš tko si.
Stvarno ćeš me upucati, Mitch?
Razmišljam o tome.
Misli brže.
Klinci to zovu ispiranje glave u toaletu, Mitch.
Daj mi ime Gabrielinog supruga. Ne znam ga.
Znamo za novac, Mitch. Znamo za tvoju malu prijevaru.
Dame?
Jednoglasno je, potopi ga.
Ne. Ne.
U redu, Mitch. Spreman si govoriti?
Ne mogu.
Nemaš pojma što su sve sposobni učiniti.
Ubit će me.
Yawn.
Ne. ne.
John, znam da Kate ima Mitch Dawson-a unutra.
Koga?
Da li me stavrno želiš natjerati da izvučem značku?
Na tvoj osobni rizik.
Ovo je prostor za dame.
Nemoj da pozovem policiju.
Gdje je on?
Pratio si me.
Ja nisam. On je.
Ovo je sada istraga o umorstvu, Kate. Mogao bi te optužiti za ozbiljno ometanje istrage
Policajče. Morate mi pomoći.
Hvala vam, policajče. Gledajte, žalim podnjeti prijave.
Ove žene su me napale. Zaveži. Uhapšen si.
Što? Možete razgovarati sa mojim odvjetnikom. Neću reći ništa
Izvedi ga odavdje. U redu.
Što?
Mitch je uvukao Gabriellu u muljažu sa ženidbom za zelenu kartu.
Njen fol suprug bi mogao biti ubica.
Dakle Mitch zna tipovo ime, a on je sad odlepršao.
Ponovo, loše odluke, Kate.
Pusti Mitcha da me tuži. Nije me briga ako me uhapse.
Ne radi se samo o tome biti uhapšen.
Gabriellin ubica bi se mogao izvući zbog tebe.
Svih vas.
U pravu je.
Upravo smo uprskale naš jedini trag.
Možda ne naš jedini trag. Tu je još netko ko nam može pomoći,
but, Bosley, I think we're gonna try your charms on this one.
Ti si dobra osoba, Devon. zato si ovdje.
Znam da je Gabriella umrla zbog muljaže sa zelenom kartom.
Rekla je da se osjeća krivom, zato što je uzela novac,
kao da vara na svom putu do ostvarenja snova.
Rekla sam joj da se ponaša glupo.
Za koga je bila udana?
Stvarno misliš da je njen suprug mogao to učiniti?
Vrlo vjerojatno, da.
Oženiti te tipove nije trebalo biti opasno...
samo način za zaraditi malo ekstra novca.
To je smješna stvar u pokušaju provođenja naših snova.
Neki ljudi budu povrijeđeni na tom putu...
i onda izgubimo iz vida to kakve smo to osobe željeli biti.
Što ti želiš biti, Devon?
Upravo ovdje, upravo sada,
imaš izbor.
Trebam ime.
Simon.
Simon Genks.
Hvala ti.
Simon Genks. Imam ga.
Visok, crn i mračan.
Zaposlio se u Caldwell osiguranju, zahvaljujući njegovoj zelenoj karti.
Lokalna adresa, obala Miami-a.
Namjesteni snimci sa medenog mjeseca.
Ova ovdje nije.
Kolega iz vojske. Provjeri.
Vrijeme je da otkrijemo da li je Simon Genks stvarno Simon Genks.
Društvo?
Vidiš li ove žljebove na podu?
Pogodak.
Snajperska puška. To je vojni kvalitet.
Pravo iz "Call of Duty". Ako je Gabriella nabasala na ovo...
- Da li si ok? - Da, to je samo ogrebotina.
Simonovo pravo ime je Nikolai Denko.
On je čečenski ratni veteran koji je postao ubojica.
Objašnjava snajpersku pušku.
Njegova žena je ubijena za vrijeme čečenskog rata.
Smatra ruse odgovornima za to i bio je iza neuspjelog pokušaja atentata
na ruskog predsjednika osobno.
Misliš da planira atentat ovdje u Miami-u?
Ray kaže da je prva ruska dama ovdje na tjednu mode.
Došao je ovdje, dobio zelenu kartu, i uzeo posao u poduzeću za osiguranje.
Dugo je planirao ovo.
Moramo pronaći rusku prvu damu.
Policija drži njenu rutu u tajnosti.
Moramo konraktirati policijsku stanicu Miamia.
Ako želiš, ja ću ga nazvati.
Ne. Ja ću.
Došao sam što sam mogao ranije. Što je toliko važno?
Trebam tvoju pomoć, Ray.
Čovjek imenom Nikolai Denko je ubio Gabriellu.
On je čečenski ubica
Mislimo da je sada njegova meta prva ruska dama. Od kud ti sve to?
Radim na slučaju, na svoj način.
Da li znaš što će se dogoditi ako ovo prijavim, a ti nisi u pravu?
Ray, vidi...
Razumijem ono što si rekao o kršenju zakona,
ali kada dođe do toga da se spasi život,
ponekad je kršenje pravila neophodno.
Dakle, pitam te...
Vjeruješ li mi?
Što trebaš?
Gdje je prva dama Rusije?
Gleda nastup haićanske plesne grupe u Margaret parku.
Policija je opozvana sa čuvarske službe.
Zašto?
Rusi su angažirali privatnu tvrtku za osiguranje, Caldwell osiguranje.
Nikolai radi za Caldwell-a.
Moramo ići.
Žele da još jednom prekontroliram hotel Viceroy.
Genks kontrolira hotel.
Društvo. prva dama je u prednjem redu.
Gdje je najbolji položaj za snajper? To mora biti negdje gore na krovu.
Hotel Viceroy.
On je na balkonu. Idi. Mi pokrivamo prvu damu.
Imam je.
Hej. Odstupite. Netko pokušava ubiti rusku prvu damu.
Moramo proći, sada.
- A tko ste vi? - Mi smo privatni istražitelji.
Gledajte, on je već ubio jednu osobu.
Pokažite mi svoje akreditacije, odmah. To traje predugo.
Pokret. Pokret.
Sklanjajte se sa puta.
Lezi te!
Pucaj!
Stani! Policija!
Baci!
Na koljena.
Uradi što ti dama kaže, ili ću te upucati.
To je bilo ruski. Što kaže?
Kaže, "Fulao si. Neću to učiniti ja osobno."
Kate, reci mi da imaš Nikolaia. Da, ali tu je i drugi srtijelac.
On ide za prvom damom upravo sada. Da li netko vidi drugog strijelca?
Društvo, čuvar osiguranja koji je upravo prošao pored mene...
Znam ga.
On se približava tebi, Abby. Bosley, i tebi isto.
Nikolai-ova kuća...
Ta fotografija... Bosley, Caldwell-ov čuvar...
on je drugi strijelac!
Dobar hitac.
Nikolai Denko se tereti za ubojstvo Gabrielle Tucker.
A Devon?
Državni tužitelj je uzeo u obzir njenu suradnju.
Ona će dobiti uvjetnu za njen dio u muljaži sa državljanstvom.
Dobro za nju.
Znam koliko bi mrzila nositi zatvoreničko narančasto.
Primio sam poziv ruskog predsjednika,
zahvaljuje vam da ste spasili život njegovoj ženi.
I ako ikada budete u Moskvi, imate poziv za večeru u Kremlju.
Dosvidanja, anđeli. Dosvedanya, Charlie. bye, Charlie.
Pa, Moskva zvuči super, ali do tulaumarenja na Crvenom trgu,
Ja ću sjesti i popiti vodku sa ledom Što ti kažeš?
Oh, možeš računati na mene.
Zašto ne? Gospođice Kate?
U stvari, idem u Cafe Nuvo sa... Ray-om.
Zvuči kao čvenk
Neobavezan je. Samo je rekao, "Idemo večerati".
Bos, presudi. Tko je izabrao Cafe Nuvo?
On je.
Da. Čvenk je. Zabavi se.
Uživaj. Bok.
Zamalo sam pomislio da se nećeš pojaviti.
Nisam ni ja.
Ali mi je drago da jesi.
Želim se izviniti
ako sam ispao kreten zadnjih par dana.
Samo se brinem za tebe.
Shvatila sam, Ray.
Pazio si na mene.
Dakle...
Razmišljao sam, i, uh...
Nedostajala si mi.
Nedostaje mi - mi.
Nedostaje mi tvoj osmijeh.
Nedostaje mi način na koji me gledaš.
I meni.
Zašto se onda ne činiš sretnom?
Jer sam shvatila
Nedostaje mi tvoja potvrda.
Samo sam... željela da vidiš da imam svoj život nazad.
Ali potvrda nije jednako - ljubav.
Nisam to tražio natrag.
Znam.
Ali ako ga zadržim, samo se držim za prošlost...
a trebam je pustiti.
Zbogom, Ray.