Ich habe Isaac. Er hat Kontakt aufgenommen.
Weiblich, frühe 20iger.
Sie sind in Bewegung. Das Mädchen scheint zu führen.
Gary, kannst du mir ein Bild beschaffen?
Ja, okay, mache ich.
Seht ihr, wie sie sich bewegt? Sie ist auch ein Alpha.
Sie verarbeitet ihre Umgebung irgendwie.
Isaac Hale ist ein Mörder, oder?
Ich schätze, sie ist sein Spürhund.
Sie findet das Ziel, und unser Mann schließt den Auftrag ab.
Ich verstehe es nicht.
Sullivan sagte, dass die Red Flag Anführer schon die ganze Woche vom Radar verschwunden sind.
- Etwas ist los. - Er ist unsere einzige Spur.
Behaltet ihn im Auge. Aber mischt euch nicht ein.
Hey, hey, hier ist ein Pfandhaus. Hier können wir es verkaufen.
Nein, nein, die ziehen dich nur ab.
Baby, du hast Schmerzen. Wir brauchen das Geld.
Nein, Will. Komm schon. Gehen wir. Gehen wir.
Ihr habt etwas von mir.
Verzieh dich.
Nein, Baby, nicht.
Komm schon!
Zwingt mich nicht dazu, euch zu töten.
Das macht mich müde.
Und dann werde ich unleidlich.
- Er hat sein Ziel gefunden. - Wo?
Die Gasse runter! Links! Nach links!
Kommt schon!
Will!
Ich weiß, dass ihr ein Paar hirntoter Junkies seid,
aber nur einmal, seid schlau.
- Gebt es zurück. - Er sagte, verzieh dich.
Deine Schuld.
Tarnung ist aufgeflogen.
Wir sollten ihm folgen.
Will?
Du hast ihn getötet.
Danielle.
Nein.
Nina! Beeinflusse sie. Sie soll mit uns kommen.
Rachel, verfolge Isaac.
Was ist an dem Mädchen so besonders?
Sie ist meine Tochter.
~ Alphas S01E11 ~ ~ "Original Sin" ~
~ übersetzt von Fuzzy ~ ~ überarbeitet von glumpf ~
~ www.SubCentral.de ~
Ich wusste, dass Rosen eine Tochter hat, und sie nicht miteinander auskommen, aber...
er hat mir nie erzählt, dass sie ein Alpha ist.
Sie hat dich einfach zum Weinen gebracht? Es kam aus dem Nichts?
Als sie mich berührt hat, fühlte es sich an, als hätte ich meinen besten Freund verloren.
Es ist als...
könnte sie Leute dazu bringen, zu fühlen, was immer sie will.
Mit Sicherheit schien sie nicht sehr erfreut, Rosen zu sehen.
Mann, wenn mein Kind mich je so ansehen würde...
- Ich habe ihn verloren. - Verdammt.
- Du hast jemanden verloren? - Ja.
Ich bin nicht die, die im "Jackie Chan"-Style unsere Tarnung hat auffliegen lassen.
Hey, ich bin mir nicht sicher, ob du es weißt, aber er hat Leute getötet.
- Gary, hast du etwas? - Ja.
Danielle Sophia Rosen.
Sie rann mit 17 von daheim weg, wurde dann verhaftet...
Nein, nicht über Rosens Tochter, über Isaac Hale.
Nein, ich habe ihn zusammen mit Rachel verloren.
Aber keine Sorge. Ich bin multitaskingfähig.
Wir sollten die Nachbarschaft umkreisen und sehen, ob Rachel seinen Geruch aufnehmen kann.
Okay. Aber fahr nicht in die Nähe von dem Thai-Restaurant, okay?
Der tötet meinen Geruchssinn.
Hallo? Wo sind denn alle?
Wer bewacht die Festung?
Das ist keine Festung, Bill.
Das ist eine schlechte Metapher.
Festungen haben Wälle und Kanonen.
Wir haben Schreibtische und Teppich.
Du sitzt im Stuhl des Bosses?
Was, hast du jetzt das Sagen? Wo ist der Rest?
Ja, Bill, ich habe das Sagen, wenn niemand sonst hier ist.
Was machst du überhaupt hier?
Du bist krank. Du solltest dich ausruhen. Noch sechs Tage, das Wochenende ausgeschlossen.
Mir geht es gut. Der Arzt sagte, dass dieser Infarkt mich normalisiert hat, also...
Ja, kein auf Hochtouren sein mehr, kein auf "Unter-Touren" sein...
- Infar... Bill! - Mir geht es gut. Also,
der Rest waren nur Vorsichtmaßnahmen. Ja?
- Infarkt. Komm schon. - Nein.
- Gary, nicht jetzt. Hör zu. - Furz.
- Wir müssen uns konzentrieren. - Ich bin kindisch.
Wir versuchen herauszufinden, warum Red Flags Führungsriege vom Radar verschwunden ist, oder?
Ja, das ist eine laufende Ermittlung. Und du störst sie.
Nein, ich liege Zuhause, hocke auf meinen vier Buchstaben und denke,
dass ich eine Spur haben könnte.
Du weißt, wie dieses unsichtbare Mädchen, Griffin,
zu mir sagte, ich muss herausfinden, wer oder was Stanton Parish ist, oder?
Ja, dann such auf deinem PC danach. Bill, das ist leicht. Benutz eine Suchmaschine.
Gary, hör mir zu, das habe ich schon versucht. Ich konnte nichts finden, okay?
Halte deine Finger nicht in meinen Stream.
Okay, hör zu. Dann habe ich nachgedacht.
Warum wollte Red Flag so sehr unsere MK Ultra Dateien löschen?
Was ist, wenn das Geheimnis über Stanton Parish auf Dr. Rosens Cloud Drive ist?
Bill, du verlangst von mir, den Cloud Drive zu durchsuchen?
- Ja, genau was... - Das kann ich nicht. Ich multitaske bereits.
- Nein, Gary, du kannst das, Gary. - Ich suche nach Isaac und spüre Dani auf.
Wer zur Hölle ist Dani?
Da ist Dani.
- Dr. Rosen? Dr. Rosen? Ja... - Kann ich meinen Schlüssel haben?
Ja, ich habe Ihre Tochter.
Sie ist im Baltimore Hotel.
Das ist ein Hotel ohne Sterne. Und es gibt nur eine Rezension.
Die sagt, "Übernachtet nicht dort."
Dani!
Danielle.
Danielle, bist du da drin?
Danielle. Dani, wenn du da drin bist, mach bitte die Tür auf.
Ich dachte, ich würde halluzinieren.
Tust du nicht. Soweit ich sagen kann.
Ich will dich nicht hierhaben.
Ich will nicht, dass du hier bist. Ich möchte, dass du mit mir mitkommst.
Nein.
- Das ist nett, Dad. - Dani...
- Dani, du hast Schmerzen. - Lass mich einfach in Ruhe.
Ich weiß, dass du Schmerzen hast, nachdem du deine Fähigkeit benutzt hast.
- Das interessiert mich nicht. - Würdest du mich dir bitte helfen lassen?
Oh, was wirst du tun? Mir noch eine Therapiesitzung verpassen?
Dani, renn. Renn.
- Komm schon. - Lass mich los!
Dani!
Komm schon.
Zwei auf einmal.
Niemand hätte sterben müssen.
Du hättest sie einfach zurückgeben müssen.
Dani, würdest du dich bitte für einen Moment setzen?
Ich würde deine Vitalfunktionen gerne überprüfen.
Bitte, Dad, ich werde dich nicht zum Weinen bringen.
Zumindest nicht mit meiner Fähigkeit.
Auf was bist du jetzt?
- Wieder Schmerzmitteln? - Oh, komm schon.
Sag mir nicht, dass wir eine Intervention haben werden.
Ich versuche nur zu helfen.
Nicht schlecht.
Also, was ist es?
Lamotrigin.
Lamotrigin? Das ist ein Antikonvulsivum,
- unter Anderem. - Ja, ich weiß.
Ich meine, darauf bin ich nicht, aber das funktioniert am besten.
Besser als das Ritalin, das du mir gegeben hast,
sogar besser als das Trazadon,
und besser als das Oxycodon, was ich nebenbei vor ein paar Stunden genommen habe.
Nur für den Fall, dass du mich als nächstes um eine Urinprobe bitten wolltest.
Okay, okay.
Na schön. Lamotrigin.
Warum schreibst du mir nicht ein Rezept, setzt es auf deine Versicherung,
- und ich verschwinde wieder aus deinem Leben. - Das denke ich nicht.
Das mit dem Jungen tut mir leid.
Er war kaum ein Junge. Er war 34 Jahre alt.
Dani, ich muss wissen, warum der Mann dich gejagt hat.
Endlich kommen die richtigen Fragen.
Sein Name war Isaac Hale. Er hat seinen Lebensunterhalt durch Mord verdient.
Er war Teil einer Gruppe namens Red Flag.
Red Flag, ist das eine deiner Punk-Bands?
Weißt du, Dani, es gibt keine Regeln,
die dir verbieten, ab und an mal die Wahrheit zu sagen.
Da ist er.
Daran erinnere ich mich, dieser missbilligende Blick.
Tut mir leid, zu unterbrechen.
Lee?
Er gehört ganz Ihnen.
Wir haben eine Zeit, morgen früh, 7 Uhr.
Warten Sie. Worüber genau reden wir hier?
Wir haben Red Flags Kommunikationen überwacht,
seit die Anführer vom Radar verschwunden sind.
Wir wissen nicht, was oder wo sie etwas planen, aber...
wir haben jetzt eine Zeitleiste, die Uhr tickt.
Lee?
Kathy, ich denke nicht, dass Sie verstehen.
- Die junge Frau in meinem Büro... - Ja, ich weiß, sie ist Ihre Tochter.
Deshalb stelle ich nicht in Frage, warum Sie unsere beste Spur töteten. Aber das haben Sie.
Und jetzt müssen Sie Ihre Familienangelegenheiten beiseite legen.
Red Flag wollte etwas von meiner Tochter,
so sehr, dass sie bereit waren, sie dafür zu töten.
Wenn Ihre Tochter uns bei diesem Fall helfen kann, klasse.
Aber wenn nicht, Sie sind ein Therapeut.
Schotten Sie sich von Ihren Gefühlen ab.
Ich weiß, dass du besorgt bist, Schatz.
Aber ich wäre nicht zur Arbeit gegangen, wenn ich mich nicht besser fühlen würde, okay?
- Das weißt du von mir. Ich brauche nicht... - Bill, ich habe es gefunden.
Ich brauche die Tabletten nicht, Babe. Ich bin bei der Arbeit. Ich bin beschäftigt, okay?
Bill, komm schon.
Du trinkst Tabletten.
Bill, komm schon, ich habe es gefunden. Du hast mich darum gebeten.
Babe, ich muss gehen. Ich gehe... Ja, ich lasse es langsam angehen.
- Ja, wen hast du gefunden? - Stanton Parish, er war ein wer.
Und du hattest recht, er war auf dem Cloud Drive.
Er ist ein Wissenschaftler, der 1974 starb.
Ja, und er hat für die Regierung gearbeitet, für MK Ultra. Und...
bevor er starb, schrieb er das, Bill. Es ist ein Manifest
über Alphas. Und damals wurden sie nicht mal Alphas genannt.
"Die neurologisch überlegene Menschheit repräsentiert
"das größtmögliche Potential für die fortschrittliche Zivilisation,
"seit der Mensch das erste Mal aufrecht gehen kann,
"weshalb die, die Angst vor Veränderungen haben,
"uns unvermeidlicherweise vernichten wollen." Das...
- Er war ein Alpha? - Ja, und er war ein guter Schreiber.
Anna schreibt solches Zeug.
Stanton Parish ist Red Flags toter Lieblingsautor?
Nein, das unsichtbare Mädchen klang so, als wäre dieser Typ der Schlüssel zu allem.
- Es muss mehr geben, Gary. - Bill, guck, wie viel ich ausgedruckt habe.
Nein, ich weiß, das ist eine Menge. Aber es muss mehr geben.
- Bitte such weiter. - Ja, ich denke, ich mag harte Arbeit nicht.
Dani, du musst mir die Wahrheit über das sagen, was passiert ist.
Wir haben keine Zeit für Spielchen.
Natürlich haben wir keine Zeit für Spielchen.
Wir hatten nie Zeit für Spielchen.
Es gab Bluttest, psychologische Tests, EEGs, sicher, aber Spiele?
Warum klebst du nicht ein paar Elektroden an meine Stirn, Dad?
Um der alten Zeiten willen, sag mir, wie ich mich fühle.
- Das war vor 15 Jahren. - Also sollte ich darüber hinweg sein?
- Ich meine, meinst du das? - Du bist in großen Schwierigkeiten, Danielle.
Du musst dich beruhigen,
mir sagen, was passiert ist, damit ich dir helfen kann.
Also willst du helfen.
Wusstest du, was Will tat, wenn ich aufgebracht war?
Er brachte mir Blumen.
Er brachte mir jede Droge, die ich brauchte, selbst wenn er sie stehlen musste.
Andererseits liebte er mich, also...
Ich liebe dich auch.
Okay, du willst wissen, hinter was Red Flag her war?
Das hier.
Ich klaute sie einem Typ bei einem Treffen.
Ich dachte, es seien Rubinen, aber
es stelle sich heraus, dass es nur Glas ist.
Hände hoch.
Ich mag es nicht...
Anna.
Es ist gut, dich zu sehen.
Du sagst immer, dass wir uns nicht treffen können. Aber ich...
ich wollte dich wieder sehen.
Es tut gut, dich zu sehen.
All deine Geräusche sind da drauf. Das ist cool, Anna.
Ich vermisste unsere Gespräche.
Ja, ich habe sie auch vermisst.
Und Doktor...
Okay.
Ich wünschte, du wärst aus einem anderen Grund hier.
Das Zitat, das du mir geschickt hast, Gary...
Oh, ja. "Die gesellschaftliche Akzeptanz ist ein Gefängnis verkleidet als ein Palast".
Wo hast du das gefunden?
Das ist Stanton Parish.
Ist er dein Lieblingsautor, Anna?
Gary...
Stanton Parish ist ein sehr gefährlicher Mann.
Du solltest keine Fragen über ihn stellen.
Anna, du hast "ist" gesagt.
Stanton Parish ist tot.
Er ist vor 30 Jahren gestorben. Er...
Er ist Red Flags toter Lieblingsautor.
Du musst jetzt gehen, Gary.
Anna, warum muss ich jetzt gehen?
Ich bin eben erst angekommen.
Warum muss ich... Anna, Anna, zwing mich nicht zu gehen.
Es war schwierig für mich, hierherzukommen und dich zu sehen.
Anna, ich musste raffiniert sein.
Anna.
Dani, du hast das Richtige getan, uns diese Kette zu geben. Danke.
Wir sollten reden.
Würdest du dich bitte setzen.
- Die Vergangenheit ist vergangen, okay? - Okay.
Und ich denke, du wirst herausfinden, dass ich eine andere Person als vor 15 Jahren bin.
Bist du?
Auf mich wirkst du genau gleich...
Außer dass du jetzt ein ganzes Team zum Spielen hast.
Sprich nicht über etwas, was du nicht weißt. Du hast keine Ahnung..
Dad, du sagst immer, ich lüge, aber es gibt verschiedene Arten von Lügen.
Man kann...
den Leuten sagen, was sie hören wollen. So tun, als ob man sich kümmert.
Und dann gibt es unverblümte Manipulation.
Wann habe ich dich je manipuliert?
"Kamel Lilie".
Kamillentee?
Wann immer Mom sauer auf dich wurde, weil
du dich in deinem Zimmer mit deiner Laborarbeit eingeschlossen hast,
kamst du zu mir und sagtest,
"Dani, Mommy ist traurig."
"Bitte bring ihr eine Tasse "Kamel Lilien"-Tee."
Genau, nein, ich erinnere mich.
Aber Dani, das ist nicht...
Also brachte ich ihr den Tee,
und ich saß auf ihrem Schoß und streichelte ihren Arm.
Und sie fühlte sich besser.
Empathische Übertragung, oder? So nennst du es doch?
Okay, das stimmt.
Das war ich.
Ich war Mommys Helferlein.
Aber, weißt du, so ist das nicht passiert.
- Das war bevor ich von deiner Fähigkeit wusste. - Du hast recht, Dad. Du hast immer recht.
Außer das mit dem Tee.
Ich machte das, bis Mom und ich auszogen,
als ich 12 war.
Du wusstest, was ich tun kann, da war ich neun.
Hey, Doc. Doc, kommen Sie her.
Hören Sie...
Geht es Ihnen gut?
Ja, es war ein Fehler, meine Tochter hierher zu bringen.
Wir haben 12 Stunden, um herauszufinden, was Red Flag vorhat.
- Nein, nein, hören Sie, Doc. Doc, hören Sie zu. - Daran sollten wir arbeiten.
Wir haben es noch nicht herausgefunden, aber Gary und ich fanden etwas Riesiges heraus.
Das müssen Sie sofort sehen.
Na gut.
Wir suchten nach dem Namen, aber wir fanden nur ein Buch eines toten Mannes.
Und dann fragte ich Anna darüber, und sie log mich einfach an.
Gary, du hast mit Anna geredet? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, das nicht zu tun.
Doc, ich habe ihm dasselbe gesagt, okay?
Aber er ist jetzt sein eigener Mann. Geben Sie ihm eine Minute.
Ja, ja, geben Sie mir eine Minute. Ich bin mein eigener Mann. Danke, Bill.
Anna ist eine gute Lügnerin, nicht so wie ich.
Aber ich habe sie trotzdem erwischt,
weil sie "ist" anstatt "war" sagte.
Stanton Parish ist kein toter Autor. Er ist am Leben.
- Bill, bitte... - Doc.
Also habe ich noch mal gesucht, aber nicht nach Name,
sondern nach Gesicht, und das ist der unheimliche Teil, von dem Bill sprach.
Da, er war ein Wissenschaftler für das MK Ultra Programm in Russland.
Selbes Gesicht, selber Mann.
Also war Stanton Parish ein Doppelagent.
Nein, nein, nein, Dr. Rosen...
Es ist ein Puzzle. Sie müssen sich alle Teile ansehen. Das ist eine Metapher.
- Okay, okay. - Nur...
Selbes Gesicht.
Stanton Parish.
Wartet. Das ist aus dem Bürgerkrieg.
- Ja, es ist alt. - Er war um die 40, oder?
Derselbe Kerl 100 Jahre später, als er für MK Ultra arbeitet.
Ist das ein Alpha, der nicht altert?
Anna sagt, er sei gefährlich.
Sie hat Angst vor ihm, und Anna hat vor niemandem Angst.
Und es gibt das.
Er schrieb das, das Manifest.
Bill sagt, dass es das Manifest von Red Flag ist.
Okay, ein so machtvoller Alpha und wir wissen nichts über den Kerl?
Deshalb haben sie versucht, unsere Dateien zu löschen, um Parish zu verstecken.
Trefft den neuen Boss...
Derselbe wie der alte.
Ich hab's.
Die Rubine, ich habe es herausgefunden.
Sie sehen vielleicht wie Müll aus,
aber das ist künstlich hergestelltes Silikon.
Dichter angeordnet als ich es je gesehen habe.
Es ist das perfekte Speichermedium, also...
habe ich beschlossen,
herumzuspielen.
Und dann das,
in den Anhänger,
da habe ich das entdeckt.
- Das ist ein USB-Stick. - Voilà.
- Gary, kannst du... - Ja, ja, ja. Ich mache das.
Da.
Wartet mal. Das sind verschlüsselte Daten, oder?
Also, Gary, ist das nicht Annas Sprache?
Ja, das macht Anna. Sie verschickt Nachrichten.
Wie die DOT Nummern auf dem Laster, den sie in die Luft gesprengt haben,
- den Auftrag, Dr. Rosen zu töten. - Nein, nein, das bedauert sie.
- Sie sagt, das sei bedauerlich. - Darüber diskutieren wir später, okay?
- Kannst du das übersetzen? - Ja.
Das sind GPS Koordinaten.
Ja, es führt nach Highland Mills.
Das ist nicht weit weg von hier. 100 Kilometer.
- Das ist eine Karte. Richtungen. - Nein, nein, das ist eine Einladung.
Seht ihr hier?
Das ist die Zeit, 7 Uhr,
wie Sullivan sagte, morgen früh.
Okay, also das ist die Zeit des Treffens.
Was ist das untendrunter?
Der Teil ist raffiniert.
Sogar raffinierter als Annas Codes.
Also, was habe ich gestohlen?
Okay, nein, nein, nein. Ich habe es.
Es ist ein Zitat. Hier, unten.
"Wir sind nicht das Problem, wir sind die Lösung."
Es ist aus diesem Buch. "Ein Aufruf zur Veränderung".
Es ist mehr als ein Zitat, Gary.
Es ist eine Signatur,
von dem Anführer von Red Flag, Stanton Parish.
Er hat dieses Treffen einberufen.
Wir haben die Informationen bestätigt, die Sie uns lieferten. Gute Arbeit.
Das Ziel, eine alte, verlassene Ziegelei.
Wir bringen taktische Teams, Spezialausrüstung,
und alles, was wir auf sie werfen können mit.
Sind Sie sich sicher, dass der Anführer da sein wird?
Er hat das Treffen einberufen. Ich schätze, er wird da sein.
Und Anna wird auch da sein. Sie dürfen sie nicht verletzen.
Sie ist meine Freundin. Sie kann sich nicht selbst beschützen.
Unser erster Schritt wird Tränengas und nicht tödliche Waffen sein. Aber stellen wir das klar.
Diese Terroristen werden neutralisiert.
Ja, Senator?
- Gary, du solltest vielleicht nach Hause gehen. - Nein, ich gehe nicht nach Hause.
Anna wird dort sein, und ich werde da sein. Ich bin Teil des Teams.
Okay, ich gehe mit dem Taktischen mit, tue, was ich kann. Und...
- beschütze Anna, wenn das möglich ist. - Ja.
Doc, Sie bleiben draußen und koordinieren alles mit Rachel und Gary.
Ich gehe mit Hicks und Nina rein.
Bill, du kannst reingehen, aber nur als Agent. Es ist zu früh,
- dein Herz wieder solchem Stress auszusetzen. - Das ist Red Flag gegen uns.
Das ist das Endspiel.
Ich bin dabei.
Bitte sehr, Doc.
Es ist an der Zeit.
Hey.
Die Kerle, denen ihr nachjagt,
ist es deren Schuld, dass Will tot ist?
Ja, ich denke, das ist es.
Dann hoffe ich, dass ihr sie alle schnappt.
Rosige Zukunft.
Eine, wie jemand einmal sagte, die ich wollte.
Und er lag nicht falsch.
Wie würde die überhaupt aussehen?
Dani,
du hattest recht
wegen des Tees.
Ich wusste von deiner Fähigkeit. Also habe ich sie ausgenutzt.
Ich benutzte dich dazu,
eine Ehe zu retten, die ich bereits zerstört hatte.
Ich weiß nicht, was du von mir erwartest, zu sagen...
- Dad. - Ich erwarte gar nichts.
Das musst du nicht.
Ich wollte nur, dass du es weißt.
Nein, ich komme heute nicht nach Hause, Mom. Ich...
Das kann ich dir nicht sagen, aber...
meine Freunde brauchen meine Hilfe.
All meine Freunde.
Ja, ich liebe dich auch, Mom.
Mom, bitte weine nicht.
- Bill wird mich beschützen. - Komm schon.
Er ist mein Partner und sehr stark und
einmal hat er mich geschubst, was besser war als sich eine Kugel einzufangen.
- Ich sagte, nicht weinen. - Komm schon. Zeit zu gehen. Gehen wir.
Anna ist hier. Zwei Bodyguards.
Das macht über 30 Red Flag Alphas da drin.
Gary sagt, dass das das letzte Auto ist, das in diese Richtung kommt, soweit er sagen kann.
Dr. Ro... Dr. Rosen.
Dr. Rosen, Sie sollten mich dahin gehen lassen...
Sie sollten mich mit Anna reden lassen, weil ich sie dazu bringen könnte, sich zu ergeben.
Ich bringe die Leute immer dazu, das zu tun, was ich will, weil ich sie totrede.
- Ja, das machst du, Gary. - Gary, das ist eine sehr gefährliche Situation.
Wenn du hier sein willst, musst du das tun, was man dir sagt.
Jep.
- Du siehst so aus, als ob du hierher gehörst. - Einmal ein Marine...
Ich dachte, du hasst die Marines.
Das ist so eine Art Hassliebe.
Wenn mir etwas passiert...
Sag es nicht.
Das bringt Unglück.
- Immer noch kein Zeichen von Parish? - Nichts.
Er ist nie aufgetaucht genau wie ein Dutzend anderer Red Flag Anführer.
Was ich so von drinnen höre, sind sie auch nicht glücklich darüber.
Was meinst du? Er ruft das Treffen ein. Er taucht nicht auf?
- Das macht keinen Sinn. Er sollte... - Es fängt an.
Was sagen sie?
Sich so verstecken macht die Dinge normalerweise nur noch schlimmer.
Das darfst du nicht entscheiden.
Lasst sie reden!
Sie reden darüber, an die Öffentlichkeit zu gehen.
An die Öffentlichkeit?
Der Welt die Wahrheit über Alphas sagen.
Vergesst nicht, bleibt bei euren Teams,
passt auf euer Schussfeld auf, und gebt dem Gas Zeit zum Wirken.
- Niemand stößt vor, bis ich das sage. - Agent Sullivan, Kathy.
Warten Sie, warten Sie, wir können das nicht tun.
Ziehen Sie sich Socken an, Lee, Ihre Füße werden kalt.
Nein, würden Sie mich für einen Moment anhören?
Hören Sie.
Am Tag vor dem Treffen
führt uns ein Red Flag Mörder genau zu meiner Tochter.
Die eine Einladung bei sich trägt, die mein Team entschlüsselt,
gerade rechtzeitig, damit wir hier sein können. Nach was klingt das für Sie?
Eine Falle.
- Sie denken, wir laufen in einen Hinterhalt. - Nein, ich denke, wir sind der Hinterhalt.
Stanton Parish hat diese Leute hier versammelt.
Er gibt uns einen Tipp zu ihrem Aufenthaltsort, damit wir genau das tun, was wir tun.
Warum sollte Stanton Parish Red Flag hintergehen?
Laut Ihnen ist es seine Organisation.
Weil Rachel die Leute drinnen reden gehört hat.
Sie reden darüber, aus dem Dunklen zu kommen, ihre Geheimnisse zu lüften.
- An die Öffentlichkeit zu gehen? - Ja.
Dann ist es eine gute Sache, dass wir hier sind, Lee.
Nein, Kathy, und ich wette, Stanton Parish möchte, dass Sie genau so fühlen.
- Sie spielen ihm genau in die Hände. - Sie wetten, Sie denken.
Vor einer Woche wussten Sie nicht mal, dass Stanton Parish existiert.
Und jetzt auf einmal sind Sie in seinem Kopf. Ich habe keine Zeit für Ihre Theorien, Lee.
Gehören die Leute in diesem Gebäude einer terroristischen Organisation an?
- So leicht ist das nicht. - Wirklich?
Weil ich denke, dass das eine "ja oder nein"-Frage ist.
- Sind sie von Red Flag oder nicht? - Ich sage nicht, dass sie alle unschuldig sind.
Gut. Dann haben Sie Ihren Verstand noch nicht komplett verloren.
- Bewegung! - Okay, auf geht's!
Oh, Rachel. Das ist ein Fehler.
Das ist ein großer Fehler.
Team Eins in Position.
Team Zwei auf dem Weg.
Du trägst eine Maske. Du kannst niemanden beeinflussen. Du solltest dich zurückhalten.
Das wird schon.
Team Zwei in Position.
Bereit auf Ihr Zeichen, Commander.
Lasst das Gas frei.
Bundesagenten. Ergeben Sie sich und niemand wird verletzt.
Nein, nein.
Nein!
- Nein! Dr. Rosen... - Gary!
- Gary, nein! - Gary!
Rachel, bleib hier. Bleib hier. Gary!
Sofort auf den Boden!
Bewegt euch!
Anna!
Sie sind wie ich.
Besser.
Gary!
- Gary! - Kommt schon, in diese Richtung!
Nein!
Nein, nein!
Gary!
Schlafen Sie.
Gary! Warte, Gary.
- Aus dem Weg. - Uns geht die Zeit aus.
Mann am Boden! Mann am Boden!
Erlaubnis, das Feuer zu eröffnen?
Verstanden. Feuer erwidern erlaubt. Feuer erwidern erlaubt.
Feuer frei.
Anna! Anna!
Anna?
Anna!
Anna. Anna, ist okay. Anna, komm schon. Ich helfe, dich zu tragen.
Anna, komm schon, ich...
Anna. Anna...
Anna, komm schon.
Anna, komm...
- Steh auf! Bewegung! - Nein!
Nein!
Nein! Nein!
Nein!
Er ist einer von uns!
Gary, Gary.
Oh mein Gott.
Anna!
Leute sind gestorben.
Anna ist gestorben.
Und sie sollte nicht tot sein.
Und wenn ich eine Gasmaske gehabt hätte, hätte ich sie retten können.
Gary...
- Das weiß du nicht. - Ja, du weißt es auch nicht. Niemand weiß es.
Und Dr. Rosen, er weiß es nicht.
Er gibt vor, alles zu wissen, aber das tut er nicht.
Ich weiß nicht, ob ich das weiterhin tun kann.
Ich denke nicht, dass ich die Einzige bin, die so fühlt.
Nein, ist sie nicht.
Wir wissen nicht, was wir machen.
Und ich bin nicht sicher, ob wir das je wussten.
Und jetzt im Moment gibt es kein "das".
Nein, Cameron, du hast Unrecht.
Das ist ein Team.
Das hat sich nicht geändert.
Was ihr gemacht habt, war aus den richtigen Gründen.
Unter Umständen, die manchmal nicht in unserer Macht lagen.
Ihr seid euren Instinkten gefolgt.
Ihr seid euren Herzen gefolgt.
Ihr habt nichts, für das ihr euch schämen müsstest.
Daran müssen wir uns festhalten.
Was ist mit der Tatsache, dass jedes Mal...
Lee.
Verzeihung.
- Könnte ich Sie einen Moment sprechen? - Ja.
Erklären Sie jetzt das Gute und das Schlechte?
Ich nicht.
Hey!
Das ist immer noch ein Gewinn, Lee.
Ein Gewinn für wen? Uns oder Stanton Parish?
Wenn Parish existiert, kriegen wir ihn.
Sie bekommen die Ressourcen, die Sie brauchen. Geld, Ausrüstung, es gehört Ihnen.
Sie wollen noch einen Alpha in Ihrem Team? Suchen Sie sich einen aus. Suchen Sie fünf aus.
- Wie würde Ihrer Tochter ein Job gefallen? - Können wir meine Tochter bitte sein lassen?
Na gut.
Sehen Sie,
ich weiß, dass Sie es jetzt noch nicht sehen,
aber die Razzia in Highland Mills war ein Erfolg.
Es hat Red Flag einen Schlag verpasst.
Wir haben Terroristen geschnappt. Wir haben das Alphas-Problem
vor der Enthüllung bewahrt.
Und das ist ein großer Sieg für Sie und Ihr Team.
Danke.
Wenn Sie Beweise brauchen, die Mächtigen würden gerne Ihre Meinung zum weiteren Vorgehen haben.
Konferenz hinter verschlossenen Türen in DC. Heute in einer Woche.
Wir freuen uns auf Ihre Ideen.
Sie nennen es einen Erfolg, diese Razzia,
aber ich bin mir da nicht so sicher, was in diesen Tagen nicht anders zu erwarten ist.
Weißt du, als ich klein war,
dachte ich, dass du mehr über alles wissen würdest als irgendjemand sonst auf der Welt.
Und...
ich schätze, jetzt sehe ich, dass du nicht auf alle Fragen die Antwort kennst und
- manchmal nicht mal die Frage. - Ich schätze, das ist Teil des Erwachsenwerdens.
Zu verstehen, dass auch Eltern Schwächen haben.
Ja, um die Wahrheit zu sagen, so mag ich dich lieber.
Dani...
Was du durchgemacht hast,
was ich dich durchmachen ließ.
Das muss sehr schmerzhaft gewesen sein.
Das kannst du dir nicht vorstellen, Dad.
Nein, kann ich nicht.
Weißt du,...
ich neige dazu, alles zu intellektualisieren,
alles von einem analytischen Standpunkt anzugehen, aber
du bist nicht meine Patientin. Du bist meine Tochter.
Ich habe emotional nie verstanden, wie es sich anfühlt,
du zu sein.
Also, Danielle,
mach dein Ding.
Ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist.
Ich möchte es wissen.
Ich...
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Dann hat es funktioniert.
Dr. Rosen?
Ich bin Stanton Parish.
Ihrer Tochter geht es gut.
Sie müssen sich keine Sorgen machen. Ich kam allein.
Also...
Sagen Sie mir, Doktor.
Wie fühlt es sich an, seine Träume zu leben?
Sie wollten immer auf dem neuesten Stand sein,
um einen Platz in der Geschichte zu bekommen.
Das haben Sie erreicht.
Indem ich Ihnen half, jeden von Red Flag zu eliminieren,
der nicht mit Ihren Plänen übereinstimmte?
Das macht sie wütend.
Um ehrlich zu sein.
Die Geheimhaltung dient uns allen.
Sie wollen Ihr Team beschützen.
Die Regierung wüsste nicht, was sie tun sollte, wenn das an die Öffentlichkeit gerät
und im Moment
operiere ich am besten im Dunklen.
Scheinbar ist nicht jeder bei Red Flag Ihrer Meinung.
Unruhestifter.
Sie und ich, wir haben ihnen ein Ende gesetzt.
Diese Kälte, das Fehlen von Mitgefühl,
das habe ich als Ihre Kehrseite erwartet.
Was noch?
Sie altern nicht.
Sie werden wahrscheinlich nicht einmal krank. Ich bezweifle, dass Sie schlafen.
Denken Sie weiter als Alpha.
Ich habe die komplette Kontrolle meines Geistes.
Perfekte Gehirn-Körper Verbindung.
Auf die Kosten Ihrer Menschlichkeit.
Ich bin die Menschlichkeit.
Was die Menschlichkeit werden wird.
Die Zukunft gehört Leuten wie mir, und da sind wir uns sicher einig.
Hey, hören Sie auf, mich so zu manipulieren,
dass ich mich so fühle, als ob wir eine Agenda, eine Verbindung teilen würden.
Darin bin ich genauso gut wie Sie.
Aber wir haben eine Verbindung.
Wir benutzen beide Leute?
Aber für unterschiedliche Zwecke.
Nein, wir haben gar nichts gemeinsam.
Sie vertreten Blutvergießen und Krieg.
Krieg...
Er ist unausweichlich.
In zwei Jahren, vielleicht drei, kann nichts, was Sie oder ich tun, das aufhalten.
Vergeben Sie mir, wenn ich es versuche.
Sie verschwenden Ihr Talent, Lee. Sie sind so nah dran, alles zu verstehen.
Die Antwort auf die Fragen, die Sie stellen,
seit Sie bemerkten, dass Ihre Tochter anders ist.
Die Biologie von Alphas.
Das große Mysterium des menschlichen Gehirns.
Das kann ich Ihnen geben.
Und im Gegenzug?
Ich habe so viele Pläne am Rande der Vollendung.
Dabei können Sie helfen.
Menschen starben wegen Ihrer Pläne.
Ich habe Ihnen genug geholfen.
Denken Sie darüber nach.
Sie werden zu sich kommen.
Als ich das Alphas-Phänomen das erste Mal entdeckte,
war ich nur ein Arzt, der eine Gruppe außergewöhnlicher Patienten behandelte.
Seither haben die Ereignisse ihren Lauf genommen,
auf Arten, die niemand hätte vorhersehen können,
angefangen mit der Entstehung von Red Flag.
Hier, direkt von Klauswerks.
- Danke, Gary. - Hey!
Und vergessen Sie nicht, sich zu rasieren, okay?
- Es ist immer noch der Kongress. - Oh, Rachel.
Red Flag ist eine radikale Organisation von Alphas,
die bereit ist, alles zu tun,
selbst Morde zu begehen, um ihre Sache zu verbreiten.
Cameron, Dani ist bei mir Zuhause.
- Siehst du nach ihr von Zeit zu Zeit? - Ja, ich beschütze sie.
Die Antwort der Regierung auf ihre Handlungen
war verständlicherweise schnell und aggressiv.
Viel Glück.
Kommen Sie her.
Informationen sammeln,
taktische Teams losschicken, und sogar...
mein eigenes Team aus Alphas.
Aber trotz aller Bemühungen,
wurde die Situation immer instabiler,
gipfelnd mit dem Zwischenfall in Highland Mills.
Die Verantwortlichen für die brutale Ideologie der Gruppe
sind immer noch da draußen.
In der Tat ist ihr Gründer und Anführer,
Stanton Parish,
immer noch auf freiem Fuß.
Ich verstehe Ihre Bedenken, Dr. Rosen.
Und wir wären bereit, Ihnen so viele taktische Teams wie nötig, bereitzustellen.
Ich denke, dass Binghamton seine Kapazitäten noch lange nicht erreicht hat. Habe ich recht?
Ja, Binghamton...
Dazu wollte ich kommen.
Ein geheimes Gefängnis-Krankenhaus.
Wo Alphas eingesperrt werden, und Objekte von Experimenten sind,
ohne, dass ihren Bürgerrechten oder ihrer Menschlichkeit Respekt gezollt wird.
Binghamton ist keine Antwort. Binghamton ist Teil des Problems.
Red Flag und das Alphas-Programm der Regierung
sind zwei Seiten derselben Münze.
Sie beide verlassen sich zu oft
auf Gewalt und Geheimhaltung,
Missbrauch, der nur im Dunklen stattfinden kann...
Der Mistkerl zieht das wirklich durch.
Danke, Dr. Rosen. Das ist sehr interessant.
- Danke für Ihre Zeit. - Was, präzise gesagt, ihr Anführer,
Stanton Parish, möchte.
Dunkelheit. Und indem wir das Alpha-Phänomen geheimhalten,
folgen wir nur einem Pfad.
Seinem Pfad, von dem ich glaube, dass er nur zu Krieg führen kann.
Also, was ich vertrete, Senator,
ist nicht mehr Geld oder mehr Waffen
oder sogar ein größeres Gefängnis.
Ich verlange nach Licht,
Transparenz,
den Geheimnissen ein Ende zu setzen.
Und so sage ich zu Ihnen allen hier,
und zu allen, die zu sehen, Alphas existieren.
Sie sind unter uns.
Sie sind unsere Freunde und unsere Ehepartner.
Sie sind unsere Söhne und Töchter.
- Unsere Nachbarn, unsere Kollegen. - Die Dinge wurden eben kompliziert.
- Sie sind tatsächlich wir, und sie sind nicht... - Ruhe!
Das haben wir versteckt.
Schalten Sie das Mikrophon aus, und das will ich nicht in der Aufzeichnung!
Das haben wir versteckt.
- Ich warnte dich. - Ja.
Ja, das hast du.
Die Wahrheit zu teilen,
mag die Dinge chaotischer, komplizierter machen.
Aber ich halte beide Seiten verantwortlich für Ihre Handlungen.
Und es wird diesen Krieg verhindern,
- den Stanton Parish so sehr möchte. - Bringen Sie diesen Mann hier raus!
Und indem ich diese Wahrheit teile,
wird es zu einem Beweis werden, dass es für jeden an der Zeit ist,
die Augen zu öffnen...
die Phantasie zu öffnen,...
und ihre...
Signal verloren.
~ www.SubCentral.de ~