J'ai Isaac.
Contact. Femme, 20 ans.
Ça bouge. Elle ouvre la marche.
Gary, on a l'image ?
C'est bon, je l'ai.
Vu sa gestuelle, c'est aussi une Alpha.
- Elle analyse son environnement. - Isaac est un tueur.
La fille est son pointeur.
Elle trouve la cible, il finit le boulot.
Selon Sullivan, les chefs de Drapeau rouge
ont disparu des écrans radar. C'est louche.
Il est notre seule piste. Ne le perdez pas de vue.
Mais n'intervenez pas.
On peut le vendre à ce prêteur sur gages.
- Des escrocs. - T'as mal. Il nous faut du fric.
On se casse.
Je veux mon bien.
Dégage !
Non, Will. Amène-toi !
M'oblige pas à te tuer, ça me fatigue.
Après, je suis à cran.
Il a trouvé sa cible.
La ruelle à gauche !
Will !
Vous êtes des junkies.
Soyez malins, pour une fois. Rendez-le-moi.
Il t'a dit de foutre le camp.
C'est ta faute.
- On est repérés. - Vous deviez juste le suivre.
Tu l'as tué.
Danielle.
Nina, forcez-la à nous suivre.
Rachel, suivez Isaac.
Ça va.
Cameron, suivez Isaac. Je dois rattraper la fille.
- Elle a quoi de spécial ? - C'est ma fille.
Je savais que Rosen avait une fille,
mais j'ignorais que c'était une Alpha.
Elle t'a fait pleurer, comme ça ?
Quand elle m'a touchée, je me suis sentie en deuil.
Elle force les gens à ressentir ce qu'elle veut.
Elle était pas ravie de voir Rosen.
Si mon fils me regardait comme ça...
Je les ai perdus.
Ça me surprend.
C'est pas moi qui nous ai grillés.
Il était en train de tuer quelqu'un.
Gary, t'as du nouveau ?
Danielle Sofia Rosen.
Elle a fugué à 17 ans. Arrêtée...
Pas sur la fille de Rosen, sur Isaac Hale.
Je l'ai perdu aussi.
Mais t'en fais pas, je suis multitâche.
Voyons si Rachel peut les repérer dans le quartier.
Ne passe pas devant le resto thaï.
Ça tue mon odorat.
Il n'y a personne ?
Qui tient le fort ?
C'est pas un fort. La métaphore est mauvaise.
Un fort a des remparts, des canons. On a des bureaux et de la moquette.
Le fauteuil du patron ?
Tu prends les commandes ?
Oui, en l'absence des autres.
Que fais-tu là ? Tu es malade.
Il te reste 6 jours ouvrables de repos.
Ça va. D'après le toubib, "l'infractus"
m'a remis d'aplomb. Ni survitesse,
ni sous-vitesse. Je suis bien réglé.
Le reste, c'était par précaution.
Infarctus.
- Allez ! - Pas maintenant.
Pète ! Je fais l'idiot.
On veut savoir ce que mijote Drapeau rouge.
Oui, et tu gênes l'enquête en cours.
Je glandais chez moi et je me suis dit
que j'avais peut-être une piste.
La fille invisible, Griffin, m'a dit
de chercher ce que signifie "Stanton Parish".
Va sur le moteur de recherches de ton ordi, c'est facile.
J'ai déjà essayé : aucun résultat.
Tu interromps mes flux.
Je me demande pourquoi Drapeau rouge a tout tenté
pour effacer nos fichiers MK-Ultra.
Et si la réponse était sur le serveur du Dr Rosen ?
- Tu veux que je le consulte ? - Exactement.
Impossible, je suis débordé.
Je cherche Isaac et aussi Dani.
Qui est Dani ?
La voilà. Dr Rosen ?
Ma clé.
J'ai localisé votre fille. À l'hôtel Baltimore.
C'est un zéro-étoile. Un seul commentaire :
"Ne descendez pas ici."
Danielle, tu es là ?
Si tu es là, ouvre-moi.
- J'ai cru que j'hallucinais. - C'est pas le cas.
Pour autant que je sache.
Je veux pas te voir.
Moi, je veux pas te voir ici. Viens avec moi.
C'est gentil, papa.
Tu souffres.
Fous-moi la paix.
Ton pouvoir te fait souffrir, après.
- Je m'en fous. - Laisse-moi t'aider.
Comment ? Avec une énième séance d'analyse ?
Sauve-toi. Vite !
Lâche-moi !
Deux pour le prix d'un.
{pub}Personne ne serait mort
si tu me l'avais rendu.
Dani, assieds-toi un instant.
Je vais vérifier tes constantes.
Arrête, je vais pas te faire pleurer.
Enfin, pas avec mes pouvoirs.
Tu prends quoi, en ce moment ?
Des analgésiques ? Autre chose ?
Tu ne vas pas m'hospitaliser ?
Je veux t'aider.
Ça va.
Alors, c'est quoi ?
De la Lamotrigine.
C'est un anticonvulsivant, entre autres.
Je sais.
Je suis pas accro, mais c'est le plus efficace.
Meilleur que la Ritaline, meilleur que la Trazadone.
Meilleur que l'OxyContin que j'ai pris
au cas où tu me demanderais un échantillon d'urine.
Va pour la Lamotrigine.
Fais-moi une ordonnance et je disparais à nouveau de ta vie.
N'y compte pas.
Je suis désolé pour ce garçon.
Plus vraiment un garçon. Il avait 34 ans.
Pourquoi cet homme vous poursuivait ?
Enfin la vraie question.
C'était Isaac Hale, un tueur professionnel.
Membre d'un groupe appelé Drapeau rouge.
Drapeau rouge ? Un groupe punk ?
Tu sais, Dani,
rien ne t'empêche de dire la vérité de temps en temps.
Le voilà.
J'ai pas oublié ce regard réprobateur.
Désolée de vous déranger.
Lee.
Je vous le laisse.
On a l'heure : demain matin, 7 h.
De quoi s'agit-il exactement ?
On surveille les communications
de Drapeau rouge depuis leur fuite.
On ignore leurs projets, mais on a une heure.
Alors, le chrono tourne.
Kathy, vous ne comprenez pas.
- La jeune femme... - Je sais, c'est votre fille.
Malheureusement, vous avez tué notre meilleur indice.
Laissez votre fille à l'écart...
Drapeau rouge était prêt à la tuer
pour lui soutirer quelque chose.
Si elle peut nous aider, tant mieux.
Sinon, vous êtes un analyste, compartimentez.
Je sais, chérie, mais je serais pas là
si je me sentais pas mieux.
Bill, j'ai trouvé...
J'ai pas besoin de cachets.
Tu bois des cachets.
J'ai trouvé ce que tu m'as demandé.
Chérie, je te laisse. T'inquiète pas.
Stanton Parish était un homme.
Il était bien sur le serveur virtuel.
Un chercheur mort en 1974.
Il travaillait sur le projet MK-Ultra.
Avant de mourir, il a écrit ce manifeste sur les Alphas,
qui portaient pas encore ce nom.
"Les neuro-dominants représentent
"le plus grand progrès potentiel
"depuis que l'homme marche debout. Les conservateurs
"voudront donc nous éliminer."
Un Alpha ?
Oui, et il écrit bien. Un peu comme Anna.
Parish est l'auteur défunt préféré de Drapeau rouge ?
Selon Griffin, ce type est la clé. Cherche encore.
- C'est volumineux. - Je sais.
Mais il faut continuer à creuser.
J'aime pas travailler dur.
Dani, tu dois me dire ce qui s'est passé.
Fini de jouer.
Évidemment.
T'avais jamais le temps de jouer.
Analyses, tests psychologiques, EEG, mais des jeux...
Colle-moi des électrodes et dis-moi comment je me sens.
Ça remonte à 15 ans.
Je devrais être remise, c'est ça ?
Tu as de graves ennuis.
Calme-toi et dis-moi tout, que je puisse t'aider.
Tu veux m'aider ?
Tu sais ce que Will faisait quand j'étais mal ?
Il m'offrait des fleurs.
Me trouvait n'importe quel médoc,
quitte à le voler.
Mais il m'aimait, alors...
Je t'aime aussi.
Tu veux savoir ce que cherche Drapeau rouge ?
Ça.
Je l'ai piqué à un mec à une réunion.
En fait de rubis,
ce n'est que du verre.
Lève les bras.
J'aime pas qu'on...
Anna !
Content de te voir.
Tu dis qu'on peut pas se rencontrer,
mais je voulais te revoir.
Ça me fait plaisir.
Il y a tous tes sons, là-dedans. Très cool.
Nos conversations m'ont manqué.
À moi aussi. Mais le docteur...
J'aurais aimé que tu viennes pour autre chose.
La citation que tu m'as envoyée...
Oui. "L'approbation de la société est une prison
"camouflée en palais."
- De qui est-ce ? - Stanton Parish.
C'est ton auteur préféré ?
C'est un homme très dangereux.
Tu ne dois pas poser de questions à son sujet.
Tu as dit "est".
Stanton Parish est mort.
Il y a 30 ans.
C'est l'auteur favori de Drapeau rouge.
Maintenant, il faut que tu t'en ailles.
Déjà ?
Je viens d'arriver. Pourquoi...
Non. C'était dur, pour venir ici.
Je me suis éclipsé.
{pub}Dani, tu as bien fait de nous donner le collier.
Mais il faut qu'on parle. Assieds-toi.
Le passé est le passé.
Tu verras que j'ai beaucoup changé en 15 ans.
Vraiment ?
À mes yeux, tu es exactement le même.
Mais tu as une équipe pour jouer.
Ne parle pas sans savoir...
Papa, il y a plusieurs sortes de mensonges.
On peut dire aux gens ce qu'ils veulent entendre,
faire semblant d'avoir des sentiments.
Et il y a la manipulation.
Quand t'ai-je manipulée ?
La camomille.
La tisane à la camomille ?
À chaque fois que maman t'en voulait
de rester enfermé dans ton bureau,
tu venais me voir et tu me disais :
"Maman est triste."
"Apporte-lui une tasse de tisane à la camomille."
Oui, je me rappelle.
Mais c'est pas...
Je lui apportais sa tisane,
m'asseyais sur ses genoux et lui caressais le bras.
Ça l'apaisait.
"Contagion empathique." C'est bien le terme exact ?
Absolument.
C'était moi. Toujours au service de maman.
Ce n'est pas exactement comme ça que ça s'est passé.
Je ne connaissais pas encore ton...
Oui, tu as toujours raison. Mais la tisane...
Je l'ai servie à maman jusqu'à notre départ.
J'avais 12 ans.
Tu as su pour moi quand j'avais 9 ans.
Ça va ?
J'ai eu tort d'amener ma fille ici.
On a 12 heures pour contrer Drapeau rouge.
- Au travail. - Écoutez-moi.
Gary et moi avons fait une découverte capitale.
Venez voir.
En cherchant le nom, on n'a trouvé qu'un auteur décédé.
Puis Anna m'a menti à ce sujet.
Je vous avais interdit de lui parler.
Je lui ai dit, mais il grand, maintenant. Écoutez-le.
Oui, écoutez-moi, je suis grand. Merci, Bill.
Donc, Anna sait mentir, pas comme moi.
Mais j'ai pas marché.
Elle a dit "est" au lieu de "était".
Stanton Parish est un auteur vivant.
Alors, j'ai fait une recherche par visages.
C'est le truc flippant dont parlait Bill.
Il était chercheur en Russie,
pour le projet MK-Ultra. Même visage, même homme.
Parish était donc un agent double.
Il faut voir toutes les pièces du puzzle.
C'est une métaphore.
Le même visage. Stanton Parish.
- La guerre de Sécession. - C'est vieux.
Il avait la quarantaine.
Même type, 100 ans plus tard chez MK-Ultra.
Un Alpha qui ne vieillit pas ?
Il est dangereux. Anna a peur de lui.
Or elle n'a peur de personne. Et il y a ça.
Son manifeste.
C'est la bible de Drapeau rouge.
Un Alpha surpuissant dont on ne savait rien ?
Ils voulaient détruire nos dossiers pour cacher son existence.
Voici leur nouveau chef.
Le même que l'ancien.
J'ai résolu le mystère des rubis.
On dirait du toc, mais c'est de la silicone dernier cri.
Sa structure est d'une densité exceptionnelle.
C'est le support de stockage idéal.
Alors, j'ai eu l'idée...
de jouer avec.
Puis, là...
dans le pendentif,
j'ai trouvé ceci.
Un lecteur flash.
- Gary, s'il vous plaît. - Je m'en occupe.
Voilà.
Minute, ce sont des données cryptées.
Gary, c'est pas le langage d'Anna ?
C'est son boulot, envoyer des messages.
Le numéro du camion piégé, l'ordre d'assassiner le docteur.
Ça, elle le regrette.
On en reparlera plus tard.
- Tu peux traduire ? - Oui.
Ce sont des coordonnées GPS.
Oui, de Highland Mills. C'est pas loin d'ici, 100 km.
C'est une carte.
Non, c'est une invitation. Regardez ça.
Il y a une heure : 7 h.
Sullivan a parlé de demain matin.
La date et l'heure d'un rendez-vous. Et dessous ?
Ça, c'est compliqué. Encore plus que le code d'Anna.
Qu'est-ce que j'ai volé ?
J'ai trouvé. C'est une citation.
Là, au bas de l'écran.
"On est la solution, pas le problème."
- C'est tiré du manifeste. - C'est plus qu'une citation.
C'est une signature,
celle du chef de Drapeau rouge, Stanton Parish.
Il a organisé cette réunion.
Votre tuyau est confirmé. Beau travail.
La cible est une vieille briqueterie.
On envoie l'unité d'élite,
toutes nos forces.
Leur chef supposé sera bien présent ?
- C'est sa réunion. - Anna y sera aussi.
Ne lui faites pas de mal.
C'est mon amie et elle est sans défense.
D'abord les gaz et les armes non-létales. Mais croyez-moi,
ces terroristes seront neutralisés. Oui, M. le sénateur.
- Gary, tu devrais rentrer chez toi. - Pas question.
Anna sera là. Moi aussi. On fait équipe.
J'accompagne l'unité d'élite,
j'essaierai de protéger Anna.
Doc, dehors avec Rachel et Gary.
J'entre avec Hicks et Nina.
Restez en retrait. Votre cœur est encore fragile.
C'est la fin de la partie contre Drapeau rouge.
J'y vais.
{pub}Tenez, docteur.
C'est l'heure.
Ces types sont responsables de la mort de Will ?
Je le pense.
J'espère que tu les auras tous.
Un avenir radieux.
Quelqu'un a dit un jour que c'était ce que je désirais.
Il n'avait pas tort.
À quoi ça ressemblerait ?
Tu avais raison.
À propos de la tisane.
Je connaissais ton pouvoir et je m'en suis servi.
Je me suis servi de toi
pour tenter de sauver un couple que j'avais détruit.
Tu t'attends à ce que je dise quoi ?
Rien ne t'oblige à dire quoi que ce soit.
Je voulais juste que tu l'entendes.
Je ne rentre pas ce soir, maman.
Je ne peux pas te le dire.
Mes amis ont besoin de moi. Tous mes amis.
Je t'aime aussi. Je t'en prie, ne pleure pas.
Bill me protège.
C'est mon équipier, il est très fort.
Une fois, il m'a poussé.
Ça valait mieux que prendre une balle.
Ne pleure pas.
En route. C'est l'heure.
Anna est là. Deux gardes.
Il y a plus de 30 Alphas à l'intérieur.
D'après Gary, c'est la dernière voiture.
Dr Rosen, laissez-moi aller parler à Anna.
Ils se rendront.
Je suis très persuasif, je fatigue les gens.
C'est vrai.
La situation est risquée.
Si vous voulez rester là, il faut obéir.
- T'as l'air à l'aise. - Ex-Marine.
- Tu les détestes pas ? - C'est de l'amour-haine.
S'il m'arrive quelque chose...
Ne dis pas ça.
Ça porte la poisse.
Parish ?
Aucun signe.
12 autres chefs manquent à l'appel.
D'après ce que j'entends, les présents grognent.
Il manque sa propre réunion ?
- Absurde. - Ça commence.
Que disent-ils ?
Ça ne fera qu'aggraver les choses.
C'est pas à toi de décider. Laisse-la parler.
Ils parlent de révéler leur existence.
Au public ?
De dire la vérité sur les Alphas.
Collez à votre équipe, restez à couvert
et laissez agir les gaz. Vous entrez à mon signal.
Agent Sullivan, Kathy, attendez. Il faut annuler.
Vous vous dégonflez, Lee.
Écoutez-moi deux minutes.
La veille de cette réunion,
un tueur de Drapeau rouge nous mène à ma fille
qui détient une invitation
qu'on a décodée à temps pour être ici.
Ça ressemble à quoi ?
À un piège.
Ce serait un guet-apens ?
Le guet-apens, c'est nous.
Parish réunit ces gens et nous indique le lieu
pour qu'on les attrape.
Pourquoi trahirait-il Drapeau rouge, sa propre organisation ?
Rachel les a entendus.
Ils veulent sortir de l'ombre, révéler leurs secrets.
Au public ? On a bien fait de venir.
Kathy, je parie que Parish avait prévu votre réaction.
- Vous jouez son jeu. - Vous pariez...
Vous venez de découvrir son existence
et vous lisez dans ses pensées. Assez de conjectures.
Ces gens sont-ils des terroristes ?
C'est pas si simple.
Oui ou non, appartiennent-ils à Drapeau rouge ?
- Tous ne sont pas innocents. - Bien.
Vous n'avez pas complètement perdu la tête.
Ils font une erreur.
Une grave erreur.
Équipe 1 en position.
Équipe 2 en approche.
Tu peux hypnotiser personne. Reste en arrière.
Ça va aller.
Équipe 2 en position.
Attendons signal.
Envoyez les gaz.
{pub}Agents fédéraux. Rendez-vous !
Rachel, restez là.
Tout le monde à terre !
Avancez !
Anna !
- T'es comme moi. - Meilleure.
Endors-toi !
Gary, attends !
Un homme à terre ! Demandons autorisation de tirer !
Bien reçu. Autorisation de riposter.
Feu à volonté !
Anna, tout va bien.
Je vais te porter.
Debout !
C'est l'un des nôtres !
Je sais.
Des gens sont morts.
Anna est morte.
Elle devrait pas être morte.
Si j'avais eu un masque, j'aurais pu la sauver.
T'en sais rien.
Toi non plus. Personne ne le sait.
Le Dr Rosen ne le sait pas.
Il prétend tout savoir, mais c'est faux.
Je vais pas pouvoir continuer.
Je ne suis pas la seule à le penser.
Non, en effet.
On sait pas ce qu'on fait. Depuis le début.
Il n'y a plus de DCIS.
Détrompez-vous, Cameron.
On forme une équipe.
Ça, ça ne change pas.
Vous avez agi pour de bonnes raisons.
Dans des circonstances
que nous ne maîtrisions pas toujours.
Vous avez suivi votre instinct,
écouté votre cœur.
Vous n'avez rien à vous reprocher.
Partons de là.
Mais à chaque fois que...
Excusez-moi. Vous avez une minute ?
Vous allez me dire qu'il faut voir le bon côté des choses ?
Pas mon genre.
C'est une victoire, Lee.
Une victoire pour qui ? Nous ou Stanton Parish ?
Si Parish existe, on le coincera.
Vous aurez tout ce qu'il vous faut, argent, matériel.
Un autre Alpha ? Choisissez-en un, cinq.
- Votre fille aussi ? - Ne parlons pas d'elle.
Très bien.
Vous ne le voyez pas encore,
mais cette opération est un succès.
Elle a paralysé Drapeau rouge.
On a empêché cette affaire d'éclater au grand jour.
C'est une grande victoire, pour vous et votre équipe.
D'ailleurs, les autorités veulent connaître
vos idées pour la suite.
Réunion à huis clos à Washington, dans une semaine.
On a hâte de vous entendre.
Ils disent que ce raid est un succès,
mais j'ai des doutes. Je ne suis plus sûr de rien.
Quand j'étais petite...
je croyais que tu en savais plus que n'importe qui.
Et je me rends compte
que tu ne connais pas la réponse à toutes les questions.
Ni même certaines questions.
C'est l'apprentissage de la vie.
Comprendre que nos parents ont des failles.
Pour être honnête, je te préfère comme ça.
Tout ce que tu as enduré,
ce que je t'ai fait endurer,
a dû être très douloureux.
Tu ne peux pas imaginer.
Si, je peux.
J'ai tendance à tout intellectualiser.
À aborder les choses d'un point de vue analytique.
Mais tu es ma fille, pas ma patiente.
Je n'ai jamais vraiment compris ce que tu ressentais...
au fond de toi-même.
Alors, Danielle...
fais ce que tu sais faire.
C'est pas une bonne idée.
Je veux savoir.
Je ne sais pas quoi dire.
Alors, ça a marché.
Dr Rosen ?
Stanton Parish.
{pub}Votre fille va bien. Ne vous inquiétez pas,
je suis venu seul.
Dites-moi, docteur...
C'est bon, de réaliser ses rêves ?
Vous vouliez être à la pointe,
marquer l'histoire.
Vous l'avez fait.
En vous aidant à purger Drapeau rouge
de tous les opposants à vos projets ?
Ça vous contrarie.
Mais soyez honnête.
La politique du secret nous arrange tous.
Vous voulez protéger votre équipe. Le gouvernement
serait gêné si l'affaire s'ébruitait.
Et pour l'instant,
j'opère mieux dans l'ombre.
Ce n'est pas l'avis de tous vos Alphas.
Des agitateurs.
Vous et moi les avons fait taire.
Cette froideur, cette absence de compassion...
c'est ce que je craignais chez vous.
Quoi d'autre ?
Vous ne vieillissez pas,
ne tombez pas malade, ne dormez jamais.
Dépassez la dimension Alpha.
Je contrôle totalement mon esprit.
Et mon corps.
Aux dépens de votre humanité.
Mon inhumanité...
deviendra bientôt l'humanité.
L'avenir appartient aux gens comme moi, c'est évident.
N'essayez pas de me manipuler
pour me faire croire qu'on a un point commun.
Moi aussi, j'excelle à ce petit jeu.
Nous avons un point commun.
On se sert des gens ? Pas du tout dans le même but.
On n'a absolument rien en commun.
Vous prônez le carnage et la guerre.
La guerre...
est inévitable.
D'ici 2 ou 3 ans.
Ni vous ni moi ne pouvons l'empêcher.
Pardonnez-moi si j'essaie.
Vous gaspillez vos talents. Vous êtes si près du but.
Les réponses à vos questions
depuis que vous savez que votre fille est différente.
La biologie des Alphas.
Le mystère du cerveau humain.
J'ai les réponses.
Et en échange ?
J'ai tant de projets qui arrivent à maturation.
Vous pouvez m'aider.
Vos projets ont fait des morts.
- Je vous ai assez aidé. - Réfléchissez.
Vous changerez d'avis.
Quand j'ai découvert le phénomène Alpha, je soignais
un groupe de patients remarquables.
Depuis, les événements ont pris une tournure
qui était imprévisible, d'abord avec l'émergence de Drapeau rouge.
Ça vient de Klauswerks.
Rasez-vous, c'est le Congrès.
Drapeau rouge est un groupe d'Alphas extrémistes
prêt à tout,
y compris à tuer, pour promouvoir sa cause.
Cameron, Dani est chez moi.
- Vous la surveillerez ? - Comptez sur moi.
Le gouvernement a bien sûr répondu
avec force et rapidité.
Bonne chance.
Renseignement, déploiement d'unités d'élite,
avec la coopération de ma propre équipe d'Alphas.
En dépit de nos efforts,
la situation est devenue de plus en plus instable.
Jusqu'à l'incident de Highland Mills.
Les promoteurs de l'idéologie violente du groupe
courent toujours.
Son fondateur et chef,
Stanton Parish, est toujours en liberté.
Je comprends votre inquiétude, Dr Rosen.
Nous vous fournirons toutes les unités d'élite nécessaires.
Je crois qu'il y a encore de la place à Binghamton.
N'est-ce pas ?
Binghamton...
J'allais y venir.
Une prison-hôpital secrète...
où les Alphas sont enfermés et soumis
à des expériences, au mépris total
de leurs droits individuels.
Binghamton n'est pas la solution, c'est une partie
du problème.
Drapeau rouge et le programme Alpha du gouvernement
sont les 2 faces d'une même pièce.
Ils ont trop souvent recours
à la violence et au secret.
Des abus qui sont forcément perpétrés dans l'ombre.
Merde alors, il se lâche pour de bon.
C'est très intéressant. Merci...
L'ombre, c'est ce que veut leur chef, Stanton Parish.
En gardant le secret sur le phénomène Alpha,
nous suivons en fait son chemin,
qui ne peut mener qu'à la guerre.
Mesdames et messieurs les sénateurs, je ne demande pas
plus d'argent ni plus d'armes,
ni même une prison plus grande.
Je demande la lumière,
la transparence, la fin des secrets.
Je le dis à cette assemblée...
et au public,
les Alphas existent.
Ils sont parmi nous. Ce sont nos amis,
nos conjoints,
nos fils et nos filles.
Nos voisins...
Tiens, ça se complique.
Silence !
Nous l'avons caché.
Coupez le micro. N'enregistrez pas ça.
Je t'avais prévenu.
C'est vrai.
Ces révélations
rendront peut-être les choses plus compliquées,
mais elles forceront les deux camps à rendre des comptes
et empêcheront la guerre...
Sécurité, faites-le sortir !
Ces révélations montreront
qu'il est temps pour nous
d'ouvrir les yeux, notre esprit
et notre...
SIGNAL PERDU
Adaptation : S. Thébault
Sous-titrage : C.M.C.