Izgleda da je naša prva natjecateljica doveslala do plaže.
Dame i gospodo, evo je!
Nakon gotovo šest sati napornog veslanja,
pozdravimo domaću natjecateljicu Jen Hassley!
Bravo, Jen!
Ljudi, svjedočite povijesnom trenutku.
Sa službenim vremenom od pet sati 52 minute
i 47 sekundi, sa 15 godina,
Jen Hassley je upravo postala najmlađa pobjednica
svjetskog prvenstva u veslanju na dasci.
Kako si? -Super, mama. -Sigurno? -Da, da.
Ne brini se. Dobro sam. -Dajte joj par minuta.
Odgovorit će vam na sva pitanja. -Idem se istuširati.
Vidimo se na dodjeli medalja. -Dobro.
Mora da ste ponosni? -To je naša djevojčica.
I na kraju, trenutak koji smo čekali,
na prvom mjestu, s vremenom od pet sati,
52 minute i 47 sekundi,
Jen Hassley!
Jen Hassley?
Jen Hassley, na postolje molim. -Idi pogledati u šator?
Dobro.
Jen?
Dušo, gdje si? -Jen?
Jen? -Mama!
Jen!
Jen! Ne!
Mama!
Neka mi netko pomogne! Molim vas!
Oteli su mi kćer!
Da, gospodine.
Dobro. Reći ću mu. Oprostite, zapovjedniče,
guverner će vas primiti za par minuta.
Mahalo.
Dobar dan. Časnica Lori Weston, imam sastanak s guvernerom.
Hvala, časnice Weston, guverner će vas odmah primiti.
Hvala.
Očito čekam već duže vrijeme.
Želite sport? Već sam pročitala.
Naravno.
Hvala. Ja sam Steve McGarrett.
Lori Weston. -Drago mi je. -I meni.
Zapovjedniče McGarrett? Časnice Weston.
Guverner će vas primiti. -Zajedno?
Da. Za mnom.
Samo uđite. Sjedite.
Zapovjedniče, poznajete
časnicu Weston iz Domovinske sigurnosti? -Da, baš smo se upoznali. -Da, gospodine.
Gospodine, ima li ovo veze s ubojstvom Victora Hessea?
Ne, nešto drugo. Sjedite.
Zapovjedniče, mislio sam da smo imali dogovor.
Kada sam rekao da ćete odgovarati za vaše postupke,
nisam se šalio.
Ja... ne znam na što ciljate, gospodine.
Prošlog tjedna ste pustili opasnog kriminalca u nadi da će
vas odvesti do Wo Fata. Mislili ste da neću
primjetiti, zar ne? -Uz sve dužno poštovanje, gospodine, cilj
je bio uhvatiti Wo Fata, a ne sitne ribe.
Uz sve dužno poštovanje, zapovjedniče, izigrali ste moje povjerenje.
I bit će posljedica, kao što sam i rekao.
Kakvih posljedica? -Časnice Weston... -Gospodine. -Siguran sam da ste mislili
da ste došli kako biste radili za mene,
ali zapravo imam drugo mjesto za vas.
Samo malo... -Gospodine, ako ovo ima veze... -Tako je.
Časnice Weston, dobrodošli u Five-O. -Gospodine, mi trenutno ne
zapošljavamo nove ljude.
Bez uvrede. -Nema problema. -Zapovjedniče, vidjet ćete da je časnica Weston
velik dobitak za vas i vaš tim. Provela je šest godina
sa Domovinskom sigurnosti kao profiler. -Gospodine, ako želite
zamijeniti pozornicu Kalakauu...
Ne želim čuvati djecu... -Dosta! -Čuvati djecu?
Dosta...
Ovdje nije riječ o pozornici Kalakaui,
i ne tražim da ih čuvate.
Tražim od vas da budete dio tima
koji je od vitalnog značaja za sigurnost ove države.
I iskreno, ne molim, nego kažem. -Moram se javiti.
Onda se javite. -Ispričajte me. McGarrett.
Da, reci.
Da. Odmah dolazim.
Dogodila se otmica i moram ići. -Onda idite.
Gospodine, ja stvarno ne... -Što vi još radite ovdje? Imate slučaj.
Idite.
Da, gospodine.
Znam da nismo ovo očekivali,
ali probajmo izvući iz ovoga najviše što možemo. -Jesi li već radila na otmici?
Počela sam karijeru u FBI-u. -Nisam to pitao. -Radila sam profiliranja.
Izbjegavaš pitanje. -Pet slučajeva.
I koliko ih je završilo uspješno?
Tri.
Ja vozim. -Ja ću pratiti.
Pogledaj se. Lijepo si se uredio.
Sredio si se za novog guvernera? Osvojio par bodova? -Ne baš.
Danny Williams, ovo je časnica Lori Weston... -Bok. -Bok. -Naša nova partnerica.
Drago mi je... Naša nova što? -Partnerica.
Guverner Denning me je dodijelio vašoj ekipi. -Zbog čega?
Da vam pomognem kako god mogu.
Mislim da je riječ koju si upotrijebila bila "čuvati".
Čuvat ćeš nas. -Dobro, ja se ispr... Ispričavam se. Izgubio je manire
negdje između maternice i vrtića. Lijepo ćete se uklopiti. Drago mi je.
I meni. -Hajde, šefe, ovdje su.
Žrtva je Jen Hassley, 15 godina.
Odveli su je u crvenoj limuzini. Majka je vidjela dio tablice.
Izdali smo upozorenje? -Prije par minuta.
Ubaci u sustav. -Tinejdžerice obično otimaju iz dva razloga:
otkupnina ili seksualni zločin. -Gdje su roditelji? -Tamo.
Čudni telefonski pozivi? Išta neuobičajeno
posljednjih par tjedana? -Ne. -U više od polovice svih
otmica, otmičar je obično rođak ili poznanik
žrtve. -Možete li se sjetiti ikoga tko bi imao razlog da je otme?
Ne. -Dobro. Poslat ću par naših ljudi
vašoj kući da postave prisluškivače i pripreme se za poziv.
Dobro? Časnica Weston će vas otpratiti kući
i nadgledat će cijelu stvar, dobro?
Imam nešto.
O Bože! -Bio je izvan šatora.
To je Jenino?
Rođena je sa srčanom manom. Mora uzimati lijek dva puta dnevno.
Ako ne popije tablete u roku od 24 sata,
mogla bi... -Mogla bi umrijeti.
To se neće dogoditi.
Bok. -Dobro, stigli ste.
Što imaš? -Svi
registrirani seksualni prijestupnici u radijusu od sedam i pol kilometara
od mjesta otmice su provjereni. Šire područje pretrage.
Dobro. A Jenin osobni život? Išta?
Pretražila sam mobitel i facebook profil.
Sve je čisto, nema sumnjivih poruka,
nema čudnih poziva, ništa što bi ukazalo
na potencijalnu prijetnju. -Dobro, ovo je čudno.
Nema ničega osobnog na profilu.
Sve su općenite stvari. Mislim, klinci si na tim stranicama daju oduška,
dijele tajne, pričaju o svemu. -Kao da Jen ne želi da itko
zna tko je ona zapravo. -Dobro, možda ima tajni profil.
Nastavi tražiti. -Uzmi njen laptop i pogledaj je li pokušavala nešto
sakriti od roditelja. -Može. -Čuo sam se s policijom.
Ljudi ih zovu kao ludi. Vratit ću se u stanicu
i koordinirati. -Javljaj nam. -Može.
I što znamo o novom članu? -Slatka je.
Jako je slatka. -Privlačna je.
Radila je da Domovinsku. -To bi nam moglo dobro doći.
Da, ako potraje. -Zašto ne bi?
Vidjet ćemo što će reći kada narednik Smrt završi s njom.
Što bi to trebalo značiti? -Hajde da pokušamo da nova cura
ne odleti u zrak i da je netko ne otme ili upuca na prvi dan, samo to.
Možemo li to napraviti, Steven? -Ne mogu jamčiti.
Ruke u zrak.
Polako se okrenite.
Čujete li me?
Neću ponavljati.
Izgleda da imate puno ljudi
kojima je stalo do vas.
To je lijepo.
Tko ste dovraga vi?
Možda da sjednete.
Danny je imao pravo.
Jen je nešto skrivala. Ima drugi profil.
Uspjela sam izvući sve izbrisane mailove i privatne razgovore
i našla sam hrpu razgovora s nekim Brantom Cunninghamom.
Što znamo o njemu? -Ne puno.
Ali, sve o njemu vrišti da je opasan. Račun je potpuno nov,
slao je mailove samo Jen, a ta profil slika je neki muški model
kojeg sam identificirala preko prepoznavanja lica.
Dobro, kada su zadnji put komunicirali? -Prošlog tjedna. Pitao je za njenu adresu.
Rekao je da joj želi poslati.
Dečki, nema ništa od Branta Cunninghama.
A roditelji se ne sjećaju da je dobila išta od njega.
Mora biti tamo. -Nije među poštom,
što znači da ga je sakrila.
Ova cura je brisala njegove mailove?
Da, najvjerojatnije nije htjela da roditelji saznaju.
To isključuje ladicu za čarape i ispod madraca.
Provjeri podne daske. -Ne.
Ima tepih.
Ona je dobro dijete. Prema njenoj mami, savršena je.
Radi što joj se kaže, soba joj je čista.
Mislim, išla je na utrku od 50 kilometra
i svejedno se sjetila spremiti krevet.
Očito joj je izgleda važan.
Uz njezina postignuća.
Našla sam nešto. -Što imaš?
Ljudi, Hassleyji nisu Jenini roditelji.
Ovo je tvoja biološka majka i voljela bi te upoznati.
Ako želiš saznati više, nađimo se iza šatora
nakon utrke u subotu.
Jen je oduvijek znala da je usvojena.
Bili smo jako otvoreni s njom. Jenina prava majka
je umrla tijekom poroda. Tako piše u papirima o posvajanju.
Jen to zna. -Ne mogu vjerovati da se odlučila sastati s tom osobom,
a nije nam ništa rekla. Ne znam zašto bi nam lagala.
Ja mislim da je otmičar saznao da je usvojena,
izmislio informacije o njenoj majci i tako je namamio da se nađu.
Onda mora biti netko tko je znao da je usvojena. -Pričala je o tome
u svom intervjuu za novine. Tisuće ljudi su znale.
Odnijet ću pismo u laboratorij, možda nađu otisak.
Čekaj malo. Neka Kaye odnese pismo.
Lori, ti ostani s obitelji, dobro?
Dobro. -I, Lori...
Da? -Dobro obavljeno.
Hvala.
A i ti si dobar. -Što?
"Želim da ostaneš s obitelji."
Držiš je podalje jer ju je
zaposlio guverner ili nešto drugo? Samo pitam.
Imamo pogodak. Našli smo automobil.
Kamehameha cesta južno od Wheelera.
Ništa. Prazno je. -Provjeri prtljažnik.
Imam krv.
I Jeninu jaknu.
Max, što imaš? -Količina krvi na jakni i u prtljažniku
je vrlo zabrinjavajuća. Približno tri litre.
Preživljavanje nakon takvog gubitka je prilično malo.
Ali moguće je da je preživjela?
Koliko je stara? -15 godina, oko 45 kilograma.
Ako je to njena krv, sumnjam
da je mogla preživjeti.
Slušaj me, Max. Trebaš se usredotočiti na ovo
jer ne mogu razgovarati s roditeljima dok ne znamo što se događa, dobro?
Može.
Broj šasije osumnjičenog je
17Q4378OI95...
39572. -Dobro.
Pretražujem.
Evo... Automobil je registriran na Matta Portera.
4810 Loho ulica u Kailui.
Matthew Porter! Five-O!
Čisto. -I ovdje.
Ni Portera, ni Jen. Ali morate vidjeti ovo.
To je Jen.
Tko su te druge žene? -Žrtve.
Da. Ili potencijalne žrtve.
Pogledajte ovo. Sam Baker, Todd Kilgore, Charles Tetchy.
Ima ih najmanje trideset. Bavi se time već neko vrijeme.
Da. I zna kako nestati.
Druga poruka. -Bok, Julie, Beth je.
Da. Super, hvala.
Objavljeno je upozorenje na sva imena kojima se Porter koristio.
Jesmo li provjerili aerodrome? -Jesmo. Ništa nije kupljeno pod tim imenima.
Onda je Porter možda još uvijek na otoku.
Osim ako koristi pseudonim za kojeg ne znamo. -Jen bi uskoro
trebala popiti lijek. -Hajde! Što imamo? Bar nešto!
Ne mogu brže, a stavljanjem pritiska na već stresnu situaciju
neće pomoći da radim brže. Ne mogu ni potvrditi da je Matt Porter
njegovo pravo ime. -Dobro, čekaj malo. Ne znam koje mu je pravo ime,
ali znam da je jedan od njegovih pseudonima, Todd Kilgore tražen
zbog ispitivanje u vezi otmice u Nebraski 2009. -Super.
Znači, Jen nije prva žrtva. -Ili posljednja.
Što imaš? -Julie Nells.
Ušao sam u njegovu govornu poštu i našao poruku koju je
Porter jučer ostavio. Želio se susresti s njom.
Sutra ujutro, devet sati, kafić Wailana. -Dobro. -Bok.
Ne bi li trebala biti kod Hassleyjevih? Što je? Jesi li dobro?
Da, da. Imaš sekundu? -Naravno.
Dobar posao.
Kako su Hassleyji? -Loše.
Čekaju na poziv za otkupninu koji znamo da neće doći.
Što to govoriš? -Znam da me ne želiš ovdje.
To je tvoja ekipa, nisam bila tvoj izbor, ali ako me držiš daleko štetiš samo sebi.
Prvo, svakog stavljam tamo gdje je potreban.
Trebao sam nekoga tamo. -Ma daj... Vidjela sam Hassleyjeve financije.
Oni nemaju novaca, Jen nije potpisala sponzorske ugovore.
Otmica nije zbog otkupnine i znaš to. Samo si me htio maknuti.
Dobro. -Dobro? -Da.
Dobro. Maknuo sam te.
Bar imaš obraza priznati.
Lori, upoznali smo se jutros. Očekuješ da ti vjerujem
isto koliko i ostalima ovdje? Bio sam na terenu s tim ljudima,
čuvali su mi leđa, povjerio bih im vlastiti život.
Hassleyjevi su meni povjerili Jenin život, a ja sam im obećala da ću
im vratiti kćer. -Dobro, pa to ti je prva pogreška.
Molim?! -Mi ne dajemo takva obećanja.
Stvarno? Pa, ja dajem.
One dvije otmice koje se propale...
Jesi li isto obećala?
Jesam. I nisam požalila. Nekad napraviš sve kako treba
i jednostavno nije dovoljno. Hassleyjevi nisu drugačiji
i namjeravam održati to obećanje.
Čekaj...
Sutra ujutro u devet, kafić Wailana.
Nađemo se tamo, može?
Samo malo.
Bio ti je u kući? -Da.
Fryer, šef Unutarnje kontrole?
Što je htio?
Postavio je hrpu pitanja o sefu
i novcu koju su rekli da sam ukrala.
Ali već si odgovorila na ta pitanja.
Htio me je pitati licem u lice.
Da vidi da li dobro lažem.
Ima još nešto, zar ne?
Unutarnja kontrola sutra donosi odluku.
Dođi...
Sve će biti dobro.
Nemaju ništa.
Porter kasni.
Pojavit će se.
Hvala. -Ne mrziš li to?
Što? -Nadosipavanje.
Imaš savršenu mješavinu...
kava, vrhnje, šećer... savršena harmonija.
I onda dok ne gledaš dođe konobarica i nadosipa.
Uništi savršenu kavu.
Zato sam se prebacila na čaj. Ne igraju se s tim.
Što je? Samo kažem.
Rekla sam ti. -Imaš pravo.
Znaš, očekivala sam da netko tko je diplomirao
kao najbolji u klasi pije crnu kavu, ali...
Pregledala si moj dosje?
Sinoć.
Vjerojatno u isto vrijeme kad si i ti moj.
Diplomirala si među najboljima na Pennu,
ali prešla si sa biologije na kazneno pravosuđe na drugoj godini.
Prirodoslovni predmeti ti nisu jača strana?
Tako nešto.
Tjelesna kultura mi više odgovara. -Tjelesni?
Da objasniš? -Možda kad se bolje upoznamo.
Dobro. -Dobro. -Ima li čega?
Ne. Kako ide spoj,
prijatelju? -Chine?
Nisi mu odgovorio na pitanje.
Znači, nema Portera.
Izgleda da joj je dosta čekanja. -Probat ću je zadržati.
Hej, ti si Julie Nells? Ja sam Lo... Julie, čekaj!
Bježi!
Julie! Dođi...
Maknite se, ne vraćam se! -Julie, u redu je, nećemo ti ništa.
Gdje je Matt, što ste mu napravili?! -Slušaj me, mi smo Five-O.
Samo želimo popričati. -Što želite od mene? -Tražimo Matta Portera.
Zašto? -Jer mislimo da te
možda želi povrijediti. -Matt?
On me ne bi povrijedio. On mi je spasio život.
Matt Porter me spasio iz kulta u sjevernoj Kaliforniji.
Kako misliš "spasio"? -To on radi.
On izvlači. Prije dvije godine
sam se pridružila tom vjerskom pokretu u blizini Mount Shasta.
Kada su se stvari promijenile, pokušala sam otići, ali nisu me pustili
i otada me love, pa sam nazvala Matta.
Trebali smo se naći jutros da mi pomogne da zauvijek nestanem.
Zašto si bježala?
Matt je rekao da možda pošalju nekoga po mene.
Bojim se. Neću se vratiti tamo.
Dobro je.
Kada si zadnji put pričala s Mattom? -Prije dva dana.
Dobro, kako si ga kontaktirala?
Matt ima privatni broj koji daje samo ljudima kojima pomaže.
Trebat ćemo taj broj, dobro?
Hvala.
Ispričaj nas.
Ovo uopće nema smisla. Mislim, Jen nije bila u kultu.
Nije je trebalo spasiti. Zašto bi je Porter oteo?
Ne znam. -Čuo sam se s Maxom i ispitao je
krvi koju smo našli u Porterovom autu. Nije Jenina.
Super. -Onda je možda živa.
To je dobra vijest. Loša vijest je da krv
odgovara nepoznatoj žrtvi pucnjave
koju je policija jutros pronašla. Max je preko DNK saznao ime.
Matt Porter.
Gdje je onda Jen Hassley?
Prema Maxu, Matt Porter je ubijen i ubačen u prtljažnik njegova automobila
negdje između 8 i 11 sati u subotu i vjerojatno
odbačen uz ubrzo nakon toga. -Znači da Porter nije naš tip.
Jen je oteta u nedjelju ujutro. -Dečki, imam pogodak na jedan od pseudonima
koje je Porter koristio. -Koji?
James Westerfield. U papirima za Jenino posvajanje piše da je on
dostavio Jen Hassleyjevima prije 15 godina. -Samo malo.
Ako je Porter i onda izvlačio,
možda su Jenini biološki roditelji bili u kultu.
Što ako su roditelji saznali gdje je i htjeli je natrag?
Možda su je ovako pronašli. U zadnje vrijeme je bila dosta po novinama.
Možda je netko zbrojio dva i dva. -Dobro, trebamo saznati
iz kojeg ju je kulta Porter izvadio jer Jen
mora biti tamo.
Spremni smo.
Mislim da sam našla nešto što nam može pomoći. -Dobro.
Rođena je sa srčanom manom
koja je zahtijevala hitnu operaciju. Ti simptomi bi se pojavili
odmah po rođenju.
Puno kultova ne dopušta svojim članovima da idu kod liječnika
ili uzimaju moderne lijekove. -Znači, ako je Jen rođena u kultu,
jedina šansa za preživljavanje je bilo da je netko izvuče.
To sam i pomislila pa sam pretražila poznate kultove
koji zabranjuju liječenje. To je preliminarni popis.
Uspoređujem ga s Porterovim zapisima da vidim možemo li dobiti nešto točnije.
Sjajan posao.
Još nešto?
Za sada samo to, šefe.
Hej, čekaj malo.
Ima li još što
o čemu želiš razgovarati?
Kako misliš?
Izgledaš smeteno.
Želim da znaš da mi možeš reći ako se nešto događa.
Pa...
Nisam htjela smetati usred slučaja,
ali...
Jučer su me nazvali iz Langleya.
Moj stari šef u CIA-i je rekao da su saznali
neke informacije i da bih trebala znati.
Što?
Moj zaručnik bje možda živ.
Koliko je informacija točna?
Ne mogu reći, ali ne mogu prestati razmišljati o tome.
Dobro, kada odlaziš?
Nadala sam se čim pronađemo Jen.
Ako postoji šansa da je živ, Steve, moram biti tamo.
Moraš i ako ikako možemo pomoći,
javi nam, dobro?
Moraš čuti ovo. -Matt, Rhea je.
Znam da si rekao da nije sigurno da te zovem, ali trebam tvoju pomoć.
Mislim da moj otac zna što se dogodilo. Jen je u opasnosti.
Moraš se pobrinuti da je ne nađe.
Ubacio sam Mattov privatni broj koji nam je dala cura iz restorana.
Ispostavilo se da ima račun glasovne pošte. To je jedino što sam našao.
Znamo li tko je Rhea? -Možda njena biološka majka. -Ubacio sam ime
u sustav i uspoređujem sa svima u Jeninom životu. -Znamo li odakle je zvala?
Nepoznati broj sa Lanaia prije par dana.
Tamo postoji komuna koju je nekoliko agencija označilo.
Oni su jedini na tom otoku. -Jen mora biti tamo.
Prije oko 20 godina kupili su staru plantažu
na kraju Kaena puta. -Tko ga vodi?
Stranac, Steven Carver. -Ovaj Steven Carver?
Da, to je naš Jim Jones. -Super.
I koliko ga ljudi slijedi? -Carver je počeo s dvije obitelji,
a sada ima oko 50 ljudi
uglavnom čudni tipovi,
osamljenici, žive izvan mreže
i misle da je današnje društvo i sve njegove zamke
vražja rabota. Ovaj otok im nije samo dom
nego rajski vrt. Napravit će sve da ga zaštite.
Pretpostavljam da su naoružani. -Ne bih bio iznenađen,
ali znam nekoga tko je bio s druge strane
i možda vam može dati bolju sliku.
Da, bio sam tamo.
Životarenje.
Carver ih je uvjerio da je raj.
Znate li je li jedna od njegovih sljedbenica žena Rhea?
Da, ona je Carverova kćer.
Možete li nam reći kada ste je zadnji put vidjeli?
Prije par dana. Došla je telefonirati.
Je li to ona?
Da, to je stara slika, ali to je Rhea.
Znači, Carver se dopisivao s Jen. Nije lagao, ona joj je majka.
Znači da joj je Carver djed. -Je li naoružan?
Ima puške za lov. -Dobro, trebat
ćete mi nacrtati kartu posjeda. -Naravno.
Mogu li ti pomoći?
On je jedan od njih? -Da. -Danny. -Vidio nas je.
Čekaj malo... -Vratit će se na posjed
i reći Carveru da smo ovdje. Carver će pobjeći. -Koji je najbrži put?
Ima samo jedan. Osim ako...
Osim ako što?
To je jedini način... na životinjama? Nismo mogli nabaviti terenac
ili golf-vozilo ili...? -Rekao si terenac? -Jesam.
Čuli bi ga na kilometre.
Ali znaš što? Tvoje su žalopojke vjerojatno glasnije. -Žalopojke?
Da, žališ se... -Koliko ste vas dvoje u braku?
Polako, polako...
Što radiš?
Rekao sam ti da ne dolaziš ovamo.
Ona nije dobro.
Kakve to veze ima s tobom?
Ima veze... ona je moja kćer.
I moja unuka, a rekla si mi da je mrtva.
Odbacila si je kao smeće.
Idi u svoju sobu. Popričat ćemo kasnije.
Evo. Popij ovo.
Unutra su biljke koje su dobre za srce.
Ne želim čaj, samo želim ići doma.
Molim vas. -Ovo je tvoj dom.
Znam da ti je teško razumjeti,
ali ja sam kriv.
Nisam dobro odgojio tvoju majku.
Ali s tobom neću ponoviti istu grešku.
Ti si moja obitelj. Neću dopustiti
da te odvedu. -Niste moja obitelj!
Slušaj me...! Ti ljudi...
su oni koji su te trovali.
Ja ti mogu pomoći.
Moraš mi vjerovati.
Samo popij čaj.
Imamo problem.
Dobro. Prema ovome, Carverova kućica
je u sredini posjeda. Ako je Jen ovdje, tu
će je držati. -Gledaj, mislim da je to ona!
Moramo krenuti.
Na koljena, odmah! Licem prema dolje, ruke iza leđa.
U redu je, Jen, nećemo te povrijediti.
Mi smo policija, Five-O. -Vodi ga unutra!
U redu je.
Gdje je Jen? -Ne znam. -Kako mislite,
ne znate? -Moj otac je saznao
da dolazite pa ju je odveo.
Imamo društvo.
Dolje!
Molim te...?! Možemo li pokušati ne ubiti
baš svakoga ovdje? Jedan od tih hipija možda zna
gdje je Jen je, dobro? -Dobro.
Jedan, dva, tri!
Što sam ti rekao?! -Kreni! -Ostanite ovdje.
Dolje!
Baci.
Gdje je Jen?
Gdje ju je Carver odveo?! Nemoj da ponavljam!
Ima avion. -Gdje?
Gdje je avion?
Tri kilometra zapadno odavde. Ali nećete ga uhvatiti.
Van iz aviona i ruke u zrak.
Ruke u zrak!
Van! -Samo sam...
Van iz aviona. Na koljena.
Ostavi je na miru! Ona je moja unuka.
Jen.
Jen, čuješ li me? Sve će biti dobro.
Vratit ćemo te roditeljima.
Dobro?
Čim je rođena
znala sam da nešto nije u redu.
Trebala je liječenje.
I prave liječnike.
Ali, moj otac to nikada ne bi dopustio.
Rekao je da nas medicina čini slabima...
Da moramo pustiti naše tijelo da se bori.
Ali to malo tijelo...
Jednostavno nije imala ništa s čim bi se borila.
Znala sam da je gubimo.
I zato ste je dali?
Jedini način da joj spasim život je bio da je pustim.
Pa sam lažirala njenu smrt.
Al, prije par tjedana
je moj otac bio u gradu i vidio članak u časopisu
o toj čudesnoj djevojci sa srčanom manom...
...i jednostavno je znao da je to Jen.
Pa sam nazvala Portera.
Pokušala sam ga upozoriti da moj otac dolazi.
I rekao je da će se pobrinuti za to.
A...
A sada je mrtav zbog mene. -Ne.
Čuvali ste Jen.
Napravili ste što bi svaka majka napravila dai zaštiti svoje dijete.
Ona nije moje dijete.
Hassleyjevi su ju odgojili.
A ja sam samo zahvalna za sve što su napravili.
Rhea, netko bi vas želio upoznati.
Odlaziš?
Mora uhvatiti avion za sat vremena.
Izgleda da je ovo zbogom.
Za sada. Dođi...
Hvala. -Hvala tebi.
I kako je prošlo?
Gospodine, ne možete proći.
Moramo razgovarati. -Nemamo o čemu, poručniče Kelly.
Uništit ćete karijeru dobre policajke samo jer mislite da je nešto skrivila.
Znam... da je nešto skrivila.
Jabuka ne pada daleko od stabla, zar ne?
Ovdje se ne radi o meni. -Imate pravo.
Ne radi se. Guverner želi da bude vrlo jasno da ne postoji
nikakva tolerancija u vezi kriminala i korupcije.
Dao mi je zadatak da očistim ovaj odjel
i to je točno ono što ću napraviti.
Počevši s vašom rođakinjom.
Nakon duge istrage Unutarnje kontrole
pozornici Kono Kalakaui je
oduzeta značka i više nije član Five-O
ili policije.
Njen slučaj je predan tužiteljstvu,
koje će i službeno podnijeti tužbu. Odgovorit ću na pitanja...
To ne mogu reći.
ivan204 ;)