Vous pensez quoi de ma cravate à canards ?
Pas mal ?
Et au même prix qu'une cravate normale.
Une cravate à canards ?
Pourquoi tu fais ça ?
Tu sais bien que je vais te casser.
Je vous préviens, ce sera pas beau à voir.
Prêts ?
Canard, canard, dégueu.
Hashtag cramé, hashtag je t'ai cassé,
hashtag Stinson déchire.
Quoi de neuf ?
J'ai croisé une fille.
Une fille du passé.
Des idées ?
Celle qui t'a tabassé.
- Celle de la photo avec Slash ! - Celle du tatouage ?
On dirait que je suis sorti avec la série Millénium.
Je vous donne un indice.
On s'est connus à un mariage.
Elle a déménagé pour l'Allemagne.
On a voulu continuer, mais ça n'a pas marché,
car je l'ai trompée
avec une fille assise ici.
Elle s'occupait du dessert au bal des architectes.
Ça fait quoi, six ans ?
C'est drôle, le passé...
On croit tout avoir, mais le véritable amour...
Qu'est-ce qui cloche avec tes seins ?
Ceux-là ?
J'ai mes seins de femme enceinte !
Je traverse la période
où le haut sait que je suis enceinte,
mais le bas l'ignore encore.
T'attends quoi ? Fais-les danser !
Laisse-les faire la fête !
Désolé, mon vieux,
mais cette fête est privée
et je suis le videur.
Ce sont eux, les videurs.
On pourrait changer de sujet,
pitié ?
Ted a vu Victoria !
Je suis encore sous le choc. Ça faisait si longtemps.
Les émotions, les souvenirs...
Bordel, on dirait une paire de fesses.
Team Candidat à Rien
Saison 7 Épisode 3 The Ducky Tie
Bonakor, Fandezelda, Kisskool, Mimite Ohreallyin, Orion59, Romain
Candidatarien.com Sous-titres.eu & U-sub.net
Pourquoi je voudrais voir ça ?
Elles sont rondes et fixées sur moi. L'échange est équitable.
Qui veut manger ?
À tes souhaits. Au Shinjitsu ?
Encore ? Vraiment ?
On y va chaque mois.
Ils marient grillades et spectacle !
Qui vote pour ?
N'y pense même pas !
Très bien.
Si tu tiens dix secondes sans mater les seins de Lily,
on ira où tu veux.
Tenu.
Mince !
Alors, tu as vu Victoria.
Tu as paniqué ?
C'était bien.
De là où j'étais...
C'est moi qui raconte.
Évitons la petite discussion gênée,
je vais à l'essentiel,
je suis vraiment désolé.
Merci.
C'était pas nécessaire, mais merci.
Donc, c'était pas bizarre.
- Un peu. - Pas du tout.
Un peu.
Heureusement,
la cavalerie est arrivée pour calmer les choses.
Alors...
J'ai volé ton copain !
C'est pas dingue ?
Genre, quoi ?
Mais, le pont, l'eau qui coule...
C'est sa faute, il m'avait fait boire. On m'appelle !
Devine qui est là ? Robin.
Je suis contente pour toi. Vous allez bien ensemble.
On est pas ensemble. Enfin, on l'a été pendant un an,
mais on est restés amis.
Rien de bizarre.
En quoi ce le serait ? Si vous vous voyiez tous les jours...
C'est le cas.
Non, rien de bizarre.
Je connais personne qui fait ça.
Barney.
Qui est l'ex de Barney ?
- Ta Robin ? - Et celle de Barney.
Vous ne traînez pas tous ensemble ?
- Tout le temps. - Là, c'est bizarre.
C'est pas bizarre !
Vous arrivez à manger ?
Super ! Nous y voilà !
Le spectacle.
C'est Takumi. Il est doué !
Enfin, ils le sont tous !
Place au dînertissement !
Ça me rappelle un autre restaurant.
Là-bas,
ils font les plats dans une pièce appelée "cuisine".
Comment ça s'appelle ? Tous les restaurants de New York.
Hashtag cramé, hashtag ta cravate est débile,
hashtag à boire !
Donc, tu parles à Victoria.
Je parle à Victoria.
Je dois retourner à la pâtisserie.
J'ai un bus de nuit à prendre
et une tonne de vaisselle que mon assistant n'a pas lavée.
Vu que je suis mon assistant.
Heureuse de t'avoir revu.
Moi aussi.
Attends.
- Laisse-moi faire la vaisselle. - Quoi ?
- Tu crois au destin ? - Je crois que tu vas m'en parler.
Oui.
Si deux personnes comme nous se retrouvent par hasard,
il y a une raison.
Je dois me racheter auprès de toi.
Je ne peux pas réparer mon erreur...
mais je peux faire la vaisselle.
Je suis même plutôt doué.
C'est promis, je ne tenterai rien.
Fermez-la !
Un peu de respect pour l'artiste !
Monsieur, je m'excuse pour ça,
et pour ce que je vais dire.
Je vous l'imite.
Bienvenue au Shinjitsu !
J'étais gérant de nuit chez Quick.
Tout le monde peut faire ça.
Vraiment ? Alors, essaie.
Fais-nous une démo, si c'est si facile.
Montre nous le volcan d'oignons, le coeur battant du riz frit,
la crevette dans la poche.
Je parie que Ted a montré à Victoria la crevette dans sa poche.
Une crevette ?
Je ferai un de ces trucs.
- Dis-moi où et quand. - Ici, après le repas.
- Et si je réussis ? - Que veux-tu ?
- Peloter Lily. - Marché conclu.
- Ma puce ? - J'ai entendu.
Tu veux de l'enjeu ?
On va t'en donner. Voilà les règles.
Si tu peux faire tout ce que Marshall a cité,
tu toucheras un sein.
- Les deux. - Un seul.
- Peloter. - Toucher.
Toucher et comprimer.
Pouet pouet ?
Toucher.
- Une heure. - Une seconde.
- 20 minutes, les deux. - 30 secondes, un seul.
Quatre minutes, les deux, trois pressions.
- Une minute, les deux, une pression. - D'accord !
Mais si tu ne fais pas tout, absolument tout,
tu devras porter la cravate à canards de Marshall,
pendant un an.
D'accord.
À la pâtisserie.
On est à la pâtisserie.
C'est génial.
Tu sais ce qui se lave avec ces plateaux ?
Ma conscience.
T'as d'autres choses à expier ? Mon four a besoin d'un lavage.
Rien d'autre.
Pas pour le moment.
Je vais me marier.
- C'est le tien ? Il est sans alcool. - Non, c'est le mien.
Le Mai Tais a pas besoin d'alcool.
J'ai bu que des sans alcool, ils sont délicieux.
Profite de ton Mai Tais,
car d'ici demain soir,
tu porteras ma cravate.
Notre enfant est si chanceux.
Attends.
T'es pas soûl ?
Et non.
C'est une arnaque ! On se fait arnaquer !
Ça sent pas bon.
Ça sent pas bon du tout !
Il va gagner le pari !
Même s'il était aussi sobre qu'une nonne,
il pourrait pas faire ce que font ces mecs.
Parfaitement, pour apprendre les techniques secrètes
de la cuisine Shinjitsu hibachi,
il faudrait aller jusqu'à...
Hoboken dans le New Jersey.
Il y a une école.
Ça dure six mois. Ils t'apprennent tout.
Comment tu sais ?
J'ai regardé sur mon téléphone.
Enfin, rien n'est sûr.
Victoria va se marier.
Elle va se marier.
Désolée.
- J'aurais dû te le dire plus tôt. - Non, c'est pas grave.
Tu te faisais des idées.
Y avait peu de chances.
Mets une bague à l'avenir.
Il m'a pas encore demandé.
J'ai trouvé la bague dans son tiroir à chaussettes.
Il a tout un tiroir pour les chaussettes ?
Ça doit être bien.
Quand Crésus fera-t-il sa demande ?
Demain, je pense.
Il m'invite dans ce superbe restaurant dans les Hamptons.
C'est à côté de l'océan, donc ensuite,
on marchera sur la plage, à la lumière de la lune.
Tu devrais y aller.
Je sais pas. Ça a l'air intime.
Je suis sérieuse. Je t'ai donné espoir.
Madame, je suis venu pour faire la vaisselle.
Rien de plus.
- C'était quoi ? - Comment ?
Lui et Barney se sont fait un regard !
Tu le connais ?
Ils ont recommencé !
Ça sent pas bon du tout, tout ça !
Du tout !
Tu suggères vraiment que Barney a passé six mois
à faire des aller-retour à Hoboken
pour apprendre la cuisine d'un restaurant qu'il n'aime pas
pour gagner un pari qu'il avait pas encore fait ?
Oui, ça sent pas bon.
C'est impossible.
C'est moi qui ai suggéré le Shinjitsu...
À tes souhaits. Comment pouvait-il...
Sale bâtard machiavélique.
Tout est clair, maintenant.
Ces cinq dernières années,
lorsque je disais, "On va au Shinjitsu". À tes souhaits.
T'as éternué.
Chaque fois.
Et petit à petit...
On va au Shinjitsu.
À tes souhaits.
T'as créé le lien dans mon cerveau.
- On fait quoi pour diner ? - On va au Shinjitsu.
À tes souhaits.
Jusque qu'à ce que...
J'ai dit qu'on reviendrait dimanche, mais tu sais quoi ?
On est de retour !
Comment... Arrêtez de sauter !
Pourquoi aurait-on été d'accord ?
On va au Shinjitsu.
Quand t'as été malade une semaine, je suis allé au Shinjitsu six fois.
T'avais les compétences. T'avais le déclencheur.
Il te manquait le mobile.
Et un jour,
tu as trouvé le mobile.
Je vais devoir vivre,
en sachant que Barney m'a touché les seins.
Ça te lâchera pas.
Ses emails n'aideront pas.
C'est ridicule. Si vous voulez annuler le pari...
On l'annule !
Laisse-moi finir.
Voilà le truc.
Si tu me les montres,
pas toucher, juste regarder, pour une minute...
- 30 secondes. - 30 secondes, dans un studio photo.
Dans la ruelle.
On annule complètement le pari.
Marché conclu ?
Je pense que tu devrais accepter.
- On a pas une chance. - Accepte.
J'y réfléchirai.
- Donc, tu fais la vaisselle. - Je fais la vaisselle.
J'ai fini.
Félicitations.
Te voilà avec un karma tout propre et pimpant.
Santé !
J'ai droit à un nouveau départ,
et j'espère devenir aussi heureux que toi et...
Qui ?
- Pardon ? - Ton futur fiancé ?
Il s'appelle Klaus.
C'est allemand.
Il est allemand.
Quand tu vivais en Allemagne, pendant notre relation à distance...
t'étais en classe avec un Klaus ?
Effectivement.
- Tu le trouvais classe. - Pas trop.
Si, tu trouvais classe le Klaus de ta classe.
Un peu.
- C'est ton Klaus ? - Mon Klaus ?
De la classe.
Ton Klaus est-il le Klaus classe de ta classe ?
Tu m'as pas trompé avec Klaus ?
Bien sûr que non.
Autre question.
Après la rupture,
tu as attendu longtemps avant de fréquenter Klaus ?
Longtemps...
On s'est séparés en avril...
donc un jour et demi.
Tu te fous de moi !
Désolée.
Depuis 6 ans, je culpabilise de t'avoir trahie,
alors qu'en fait...
Tu sais quoi ?
Bien.
Emporte-toi à cause d'un détail !
Oublie que tu m'as trompée !
L'oublier ? Je ne l'oublierai jamais.
Je le regretterai toujours, tu comptais tellement pour moi !
J'aurais aimé que t'en penses autant.
Tu plaisantes ?
- Je t'aimais ! - Vraiment ?
J'ai de beaux souvenirs avec toi.
Tu te souviens de la cassette de Barney ?
La soirée jeux.
Et le jeu ridicule de Marshall.
Marshgammon.
On y a rejoué. Je l'ai toujours pas compris.
Et notre rencontre ?
Tu voulais pas que je t'embrasse.
Tu sais pourquoi ?
Tu étais bêtement persuadée
que le moment avant le baiser...
L'approche.
est aussi bon que le baiser.
N'est-ce pas ?
C'est sûrement plus innocent.
Tout à fait innocent.
Exactement.
- J'aurais pas dû. - C'était moi.
Je t'ai laissé faire ma vaisselle.
J'ai parlé de laver mon four.
Je t'ai invité à un porno !
T'avais raison. C'est le destin.
Je devais te revoir
pour être certaine d'aimer Klaus.
Alors ?
Alors...
J'ai un bus à prendre.
- D'accord, tu peux voir mes seins ! - Tous dans la ruelle !
C'est pas juste.
Je comprends pourquoi je suis le seul à ne rien voir...
Mais c'est pas juste.
Dépêche-toi.
Les gars,
j'adore honorer les paris, mais qui a invité Takumi ?
Désolé. J'aurais essayé.
JE T'ENVERRAI LES PHOTOS.
J'ai loupé quoi ? Ils sont déjà sortis ?
Ils ressemblent à quoi ? Je m'en fiche !
Dites-m'en juste assez.
Trente secondes, c'est beaucoup.
Ce sera 5 secondes de...
et 25 secondes de...
D'accord, voir les seins de Lily est ton voeu le plus cher,
mais réfléchis.
Son voeu le plus cher...
Tu comprends pas ?
Il avait tout planifié !
Il nous a laissés croire qu'il savait faire ces trucs Shinjitsu,
pour nous amener ici et mater tes machines à lait !
Enfoiré !
Je relance le pari !
Bien essayé !
Bien essayé...
J'avais peut-être tort.
Il y avait autre chose ?
Mais oui ! La crevette dans la poche.
Un classique moderne.
À présent... Pour une minute
d'intenses caresses
avec une petite pression ferme et sensuelle...
- Plus rien ne peut l'arrêter. - Il reste une chose.
Disons deux choses.
Donc, tu l'amènes au bus...
Je l'amène au bus.
J'ai déjà vécu ça.
Tu pars, et j'ai envie de te retenir.
C'est un peu tard.
C'est vrai.
Reste.
Désolé...
Pourquoi j'ai pas agi ?
Pourquoi je t'ai laissée partir, au lieu de venir avec toi ?
Que seraient nos vies, si on était restés...
ensemble ?
Je t'aurais rencontrée à cette soirée ou je t'y aurais accompagnée ?
On rentrerait...
chez nous ?
Tu cuisinerais.
Je ferais la vaisselle.
On serait heureux.
Mais, bon sang !
Et si ?
Tu veux vraiment la réponse ?
Ça pourrait me tuer.
Au revoir.
Et voilà.
Maintenant, elle est sûrement fiancée.
C'est peut-être mieux.
On va se dandiner dehors.
Ne vous prenez pas le bec, l'addition est à vous.
Ça va être une bonne année.
Tant mieux si ça fait rire, ça me rendrait plutôt malade.
Tu vas perdre tes plumes ?
Ils ont l'air affamés.
Tenez, mangez.
Les enfants, je n'ai pas tout dit.
Au revoir.
Attends, dis-moi la réponse ?
Il y a une raison
si ça n'a pas marché entre nous,
et c'est pas l'Allemagne.
Ça doit aussi être la raison
qui a fait échouer tes autres relations.
Robin.
Elle représente tellement pour toi.
Et ce que vous faites, Barney, Robin et toi,
toujours traîner ensemble,
comme si vous n'étiez que potes ?
Ça ne marche pas. Crois-moi.
Tu te trompes.
J'ai raison à ce sujet.
Au revoir.
Et bien entendu,
c'était vrai.
Ça ne marchait pas.
Mais on ne le savait pas encore.