Quand ma mère a quitté mon père,
elle ne lui a pas dit qu'elle m'emmenait
avant qu'on soit à l'autre bout du pays.
À cette époque, c'était des problèmes de famille.
Aujourd'hui, c'est un enlèvement.
Bipez encore le Dr Shepherd.
C'est déjà fait.
C'est très important, je dois lui parler.
C'est le cas de tous ceux qui veulent le voir.
Je vous tiens au courant.
Vous savez quand je parlais d'un Gunther...
Je vous ai envoyé un mail au sujet de mon essai clinique.
Vous avez vu ?
Pas encore. Dr Torres a une patiente qui serait parfaite.
J'ai beaucoup à faire cet après-midi, j'aimerais que vous soyez là.
Il y en aura d'autres, mais pas aujourd'hui...
C'est aujourd'hui.
Non, les 5es années ne s'entendent plus.
Ça va mal. J'ai failli opérer de la rate un homme avec un souci pulmonaire.
J'ai besoin de vous. Oubliez ce Gunther.
Torres pourra superviser.
Je peux ?
OK. Faites. Mais soyez au bloc à 16 h.
Bailey m'a bipée.
Et le drain thoracique ?
C'est un travail intéressant, un travail d'interne, j'adore.
J'adore revenir aux bases.
C'est important. Mais il y a urgence...
Et vous devez y aller. On en reparle plus tard.
J'ai été si sympa aujourd'hui, mais c'est fini.
Le Dr Webber va me mettre le truc.
- Là ? - À 16 h.
Pourquoi maintenant ?
Je l'ignore, tant mieux. Je serai tranquille.
Je t'appelle une fois installé.
- Tu vois ? - Je ne vois rien.
Enlève l'écarteur de racine.
C'est le vôtre.
- Pourquoi sonne-t-il toujours ? - Gloria regarde.
- Il reçoit des signaux. - Il saigne encore.
- Vous avez une seconde ? - À votre avis ?
elle a été amputée dans de la saleté,
son abdomen est en miette et son bassin brisé.
Bossez ensemble !
- Évaluez ses blessures et réparez-les. - Au bloc ?
Non, au garage. Oui, au bloc.
Dr Torres vous supervisera.
Elle n'intervient que si vous la tuez.
N'aggravez pas les choses comme c'est le cas en ce moment.
Mesdames, messieurs,
éloignez-vous.
- Elle est là ? - Oui.
- Quand... - Je veux la voir.
On doit vous examiner d'abord.
- Elle sait pour sa jambe ? - Non.
Je vais aller aux nouvelles.
Couchez-vous.
Je vais y aller.
Vous allez passer des examens, Et je reviens avec des nouvelles.
Fracture ouverte du bassin.
Fracture du fémur. Qui a examiné le moignon ?
Pneumopéricarde. Et une ombre près du cœur.
- Il faut l'intuber et faire des radios. - Du liquide. Il faut le bloc.
Il faut lui faire une angio pour diminuer l'hémorragie.
- Ça sert à rien. - On verra au bloc.
Appelez le bloc. Pour une laparotomie.
Excusez-moi.
Quoi non ? C'est ma patiente.
- On fait un Gunther. - Un quoi ?
Un exercice en équipe.
Quand les internes travaillent mal ensemble, c'est utile.
Si le patient vit. Sinon, c'est inutile.
- Alors quoi, ils la préparent et... - Pas de titulaires, juste eux.
Au bloc ?
Oui au bloc. Pourquoi ça vous étonne tous ?
Pas elle.
Je l'ai sortie d'un trou qui l'a aspirée vivante,
son mari a dû lui couper la jambe.
Torres sera là.
- Ils peuvent le faire. - J'ai dit non.
Le chef a dit oui.
Désolée.
Qui t'a nommé Dieu ?
Je pense que nous devons prendre un moment.
T'es pas chef de la chirurgie.
On a appelé le bloc ?
Non, il faut d'abord vérifier son cœur.
- Je l'ai dit. - On s'en fout.
Tu lui fais des radios ?
On peut faire la queue.
Appelez le bloc !
Ils vont y arriver.
Répondeur du Dr Grey.
Le foie d'abord. C'est le plus probable.
Non !
- Où est Meredith ? - Je sais pas.
Le choc cardiogénique est prioritaire.
Ils l'ont virée. Elle doit mettre de l'anthrax dans le casier de Karev.
- La PA chute, il faut remplir. - Non.
- T'écoutes jamais les autres ? - Si. Sauf toi.
- Moi non plus. - Elle ne répond à rien.
Je l'ai pas vue. J'étais aux urgences, elle non. Pareil pour l'ascenseur.
- Bipez le Dr Grey. - C'est fait.
- Elle ne répond pas. - Recommencez.
{pos(192,200)}Henry m'a dit que vous lui posiez l'implant aujourd'hui.
{pos(192,220)}J'avais un créneau.
{pos(192,230)}Il n'a pas son bilan pré-op, et il n'a pas...
{pos(192,230)}On le fera plus vite, ça ira.
{pos(192,230)}Il peut venir la semaine prochaine. Pourquoi précipiter...
{pos(192,230)}C'est routinier. Ce sera fini dans une heure.
{pos(192,230)}Ne vous inquiétez pas.
{pos(192,230)}Je veux garder un œil sur le Gunther.
- Un interne m'a tirée... - J'ai besoin de vous.
{pos(192,230)}Vous devez passer du temps avec les souris.
{pos(192,230)}J'ai laissé mon Gunther pour ça ?
{pos(192,230)}Après avoir posé des implants chez une souris,
{pos(192,230)}chez un humain c'est un jeu d'enfant. Tout cet espace...
J'ai un planning serré que j'ai déjà dû aménager
{pos(192,230)}pour vous voir mettre ce truc chez un patient cet après-midi.
Henry, le mari d'Altman.
J'aimerais garder un œil sur le Gunther.
{pos(192,230)}Mettez un masque. Il faut être stérile même avec les souris.
{pos(192,220)}Voici la souris T.
{pos(192,230)}Il est maigre.
Ce sera difficile.
{pos(192,230)}Mettez des gants.
{pos(192,230)}Vous avez du sang dans le cerveau.
{pos(192,220)}- Un collègue va regarder vos radios. - C'est mauvais signe ?
Non, mais je ne veux rien risquer.
{pos(192,220)}- Susannah s'est réveillée ? - Ils commencent l'opération.
{pos(192,220)}Elle a une hémorragie interne
{pos(192,220)}qu'ils doivent juguler.
{pos(192,220)}Quand allez-vous lui dire pour sa jambe ?
{pos(192,220)}- Après l'opération ? - On va suivre le courant.
Elle pourra la sentir ?
Si elle la voit avant de lui dire ?
{pos(192,220)}Sa jambe n'est pas la priorité. Elle doit supporter l'opération.
Mais elle est
{pos(192,220)}entre les mains d'une super équipe.
{pos(192,220)}Ils sont vraiment incroyables.
Lame de 10.
Non. Elle vient d'avoir sa jambe amputée.
Pas la peine d'ouvrir le thorax sur un coup de tête.
J'en suis sûre, et si son cœur lâche,
elle aura rien à cirer de sa jambe.
{pos(192,220)}Elle saigne du bassin et de l'abdomen, autant de raisons d'être hypotendue.
- On lui fait une radio et on voit. - Karev, incise.
Pourquoi lui ? C'est pas parce que je suis chef
{pos(192,220)}- que tu peux... - On s'en fout que ce soit toi.
Fermez-la. On perd du temps à se disputer.
{pos(192,220)}La seule solution logique, c'est de s'occuper du cœur d'abord.
{pos(192,220)}Les urgences, ça va ?
Oui, ils ont sorti tous les survivants il y a un bon moment.
C'est calme.
- Elle fait des mots croisés ? - Un sudoku. Tu as déjà essayé ?
- Ça me soûle grave. - Amen.
C'est qui, le Gunther pour toi ?
- C'est-à-dire ? - C'est ton premier ?
{pos(192,220)}Le nom Gunther vient du médecin, pas du patient.
Un des internes sort du lot en tant que leader dans ces cas-là.
La première fois, c'était un mec calme, Gunther,
ils le voyaient tous partir, et il s'est révélé chef de meute.
Super ! Ça ne sera pas Avery. Il n'a pas de couilles.
Karev en a, mais ils le détestent. Je ne les vois pas le suivre.
{pos(192,220)}- Je vote Yang. - Je sais pas.
{pos(192,220)}Kepner sort du lot en ce moment.
Tu es sûre de toi ?
Tu veux parier ?
{pos(192,220)}Genre 50 dollars ?
{pos(192,220)}Vas-y.
{pos(192,220)}- Comment ça se passe ? - Ils tentent de se mettre d'accord.
{pos(192,220)}Je viens de poser un implant...
{pos(192,220)}chez une souris.
{pos(192,220)}Tu connais la taille d'un omentum de souris ?
Je dirai très petit.
Thoracotomie. Montez la dopamine à 15.
Contents ? Elle s'enfonce.
Arrêter l'hémorragie du bassin devrait faire remonter la PA.
{pos(192,220)}J'espère, car sa systole descend à 68.
{pos(192,220)}Parce que son cœur explose.
J'interviens ?
On arrête l'hémorragie et on fait une ETT.
- Tant qu'on est là... - Tu fais quoi ?
Je lui ouvre la poitrine. À ton avis ? Écarteur.
On aura les résultats dans un instant,
ensuite on vous endort, et on vous emmène au bloc.
- Sa glycémie n'a pas augmenté ? - Non.
Rien ne vous fait accélérer ?
- Rien. On avait un... - Un créneau. D'accord.
Tu es stressée ?
Elle est stressée. Craquant.
Bon, je vais y aller.
Je t'aime tellement.
Et tu m'as rendue
tellement heureuse. Je veux dire...
vraiment,
vraiment heureuse, pour la première fois de ma vie.
Tu me dis adieu ?
Non.
Tu me répètes que c'est la routine.
C'est vrai.
Ça va aller.
On aurait dit "Si jamais tu t'en sors pas, sache que je t'aime."
C'est vrai.
- Je vais y aller. - Bonne idée.
Épanchement sous-dural. Ça devrait se résorber.
- C'est pas inquiétant. Surveille-le. - Bien.
- Ça va ? - Meredith a disparu avec Zola.
Comment ça, disparu ?
Elle a eu une journée difficile. Elle a dû sortir prendre l'air.
Il y a une tonne d'explications. Ne pense pas au pire.
Pourquoi je fais ça ? Parce que ces derniers temps,
ma femme a atteint un niveau de folie dont tu n'as pas idée.
Je sais, mais des fois, avec Cristina, elles nous étonnent.
Hémorragie en haut à droite.
Aspiration et compresses.
Des sécrétions de bile ou pancréatiques ?
Pas ici. Négatif.
J'observe l'opération d'Henry.
Pourquoi ?
Le Chef aime le public.
Pas car il s'inquiète et a besoin d'aide ?
Je pense pas. Pourquoi ? Ses analyses sont mauvaises ?
Non, mais il devait pas être opéré avant deux semaines,
et ce matin, il appelle Henry et le fait venir précipitamment.
Il devient sénile en vieillissant.
Super, vu qu'il opère mon mari aujourd'hui.
Je serai là, à me tourner les pouces.
Si le sénile fait des siennes, j'interviendrai.
Quelque chose cloche.
Tu sais à quoi tu ressembles ?
Une épouse.
- Rupture cardiaque, comme je l'ai dit. - Beaucoup de saignement.
Jackson, aide-la à tenir. Compresses ici.
Yang est le Gunther.
- Pas surprenant. - Comment ça ?
Elle prend les rênes, alors qu'ils restent comme des idiots,
lui obéissant.
Regarde Avery. Inutile.
Je dois y aller. Kepner.
Je pensais à quoi ?
Elle devrait faire le contraire. Je lui apprends l'humilité,
- et elle gère le bloc pour un trauma. - T'y peux rien.
Certains, comme elle, sont des chevaux de course.
Fibrillation.
Palettes.
Chargez à 20.
Dégagez.
Rien.
Il me faut une épi intracardiaque.
- Remplacez-moi au massage. - Je le fais.
Regarde-moi.
Alex, regarde-moi.
- Cheval de course ? - Au temps pour moi.
Il s'est passé quoi ?
{pub}Donnez-moi une autre épi.
- Voilà. - J'ai pas de pouls.
- Pourquoi ? - Chariot de réa.
L'épi arrête pas un cœur sain. T'as fait quoi ?
- Je sais pas. - On a un pouls. Je fais le péricarde.
Oubliez le pelvis. Elle saigne en haut à droite.
- Je referme ? - Essaye une Pringle. Agrafes.
On a besoin de blouses et de gants, et d'un marchepied.
Tout est sous contrôle.
On a beaucoup de mains, 2 chirurgiens en plus aideraient pas.
Reculez, s'il vous plaît.
Je peux avoir du fil de 3.0 ? Aspiration.
Fibrillation. Chargez à 200.
Dégagez.
Tu m'entends ?
Espèce de folle !
T'as failli me tuer.
J'ai appelé la maison, je l'ai bipée,
un interne a appelé chaque urgence de la ville
pour être sûr qu'elle a pas eu d'accident.
Il y a pas d'explication.
Je vais parler au père de Nicky.
- Ça me gêne pas. - Ça va.
- Comment il va ? - Trois factures spinales.
On a réparé les dégâts.
Neurologiquement, il est intact.
Il faut attendre maintenant.
- Je peux le voir ? - Il récupère. Ils ne voudront pas.
Je peux pas croire ce qui est arrivé.
On marchait, on se demandait pourquoi...
les gens ont pas de branchies.
Je tenais sa main,
et il a glissé...
Comment vivre quand d'une minute à l'autre votre enfant peut...
Excusez-moi.
Désolée. Il...
- Allons voir Nicky. - Je croyais que j'avais pas le droit.
On va s'arranger. Vous devez le voir.
Lâche-moi.
- Je te touche pas. - Touche pas mon brancard !
Prends l'artère. Tu vois, là ?
- Fais une suture. - Qui l'eût cru ?
- Avery est le Gunther. - Il s'est passé quoi ?
Yang a failli tuer Karev, Avery est le Gunther.
- Impossible. - Pas pour Dieu.
Bien joué, fiston.
- Merci. - Je suis là en cas de besoin.
Le mien a gagné.
On fera une bonne équipe.
Désolée.
- Un souci sur le Gunther. - Prenez votre temps.
Je vous ai déjà vu faire,
- alors que le Dr Grey... - Je veux un assistant.
Un problème ?
Il n'y a pas d'âge pour apprendre.
C'est l'occasion pour Grey de voir...
Si je voulais qu'un interne aide, je demanderais.
- Voilà docteur. - Merci.
Quand vous êtes prêt.
Reviens avec ses analyses.
Et sois agressive pour sa jambe.
Je crains une infection.
Tu sais pourquoi elle l'écoute ?
C'est le Gunther.
- Alors ? - Il faudra réopérer,
mais on a stoppé l'hémorragie et nettoyé la jambe.
- Beau travail. - Merci.
J'espère qu'elle s'en sortira.
Et Alex ?
Ça ira.
Il fait de l'arythmie, donc l'épi...
J'ai été trop vite.
Tu crois ?
T'as un côté méchant.
T'as l'air gentille, mais...
gratte la surface...
Embête pas les gentils.
Je crois que j'ai volé un bébé.
{pub}D'abord, tu l'as pas volée. C'est la tienne.
Tu l'as juste
emmenée faire la sieste...
dans un endroit bizarre.
Et tu as pas répondu au téléphone.
Beaucoup trouvent les nouvelles technologies intrusives.
T'es pas la première à pas répondre au téléphone...
ou au bipeur.
Il faut trouver une raison pour laquelle tu as disparu une heure.
Quatre...
heures.
Janet allait prendre le bébé, donc...
J'ai fui.
Les gens font des erreurs.
J'ai failli tuer Alex au bloc.
- On va trouver. - Comment ?
Je sais pas.
Comment t'as fait ?
Avec une épi.
On s'en fiche. Il va bien.
Reste ici. Je vais arranger ça.
- Tu vas faire quoi ? - Je vais arranger ça.
Lame de 10.
Attention de ne pas aller trop profond dans l'omentum.
Je suis là.
Heureux de vous voir.
Je pensais que le Dr Bailey observait.
Elle est là, autant qu'elle soit utile.
- Je suis chirurgien. - C'est ce qui se dit.
Une titulaire vous assiste pour la simple pose
d'un implant sous-cutané.
Vous avez dit à Henry de venir il y a une heure.
Que me cachez-vous ?
M'a-t-il caché quelque chose
sur ses examens ? Son HbA1c est trop élevée ?
- Voilà. - Je suis médecin.
Je sais quand ça ne va pas,
et ça ne va pas.
Je vous aime bien. Quand j'arrive à trente,
j'appelle la sécurité.
Dites-moi si...
Sortez de mon bloc. Maintenant.
Ça sert à rien. Ils veulent être sûrs que je ne m'écroule pas.
C'est pas si bête.
- Et le gosse ? - Vertèbres fracturées.
Mais ça devrait aller.
Tu dois parler à tes amis.
- Peu importe. - L'un d'eux t'as presque tué.
- Un accident. - Personne te défend.
Personne vient te voir. Les accidents commencent comme ça.
C'est pas personnel, mais professionnel.
T'es pas une bonne recrue.
Et je dois m'inquiéter pour toi.
Car tu n'as personne.
Et je veux pas m'inquiéter pour toi.
Je préférerais te botter les fesses.
Tu veux qu'on parle quelques minutes ?
Je le veux...
Je le veux vraiment.
Je dois aller quelque part, ça ne peut pas attendre.
Pitié...
Crois-moi, je veux te parler
et je ne t'envoie pas balader car je suis méchante,
ou je me fiche de toi.
Rien de ça n'est vrai.
Ça va bien ?
Pareil.
C'est que...
Je ne veux pas foirer ça comme le reste.
T'étais géniale au bloc.
J'étais pas le Gunther.
J'étais une super assistante.
On va me virer du poste de chef ?
C'était le premier jour.
Ils vont...
te laisser.
On va placer l'implant.
- Je fais quoi ? - Placez l'implant.
Vous voulez me dire quelque chose ?
Ne foirez pas.
Un chirurgien qui fait les premiers essais
sur un humain de sa procédure expérimentale
ne donne jamais les rênes
à un autre,
sauf si ça ne va pas.
Altman trouvait ça étrange.
Mais elle a réagi en épouse.
Vous buvez ?
Ça expliquerait des choses.
Ce n'est pas aussi simple.
Prenez ces forceps.
Regardez les artères superficielles.
C'est là que c'est risqué. Plus de rétractation, Dr Grey.
Voilà, ne vous précipitez pas.
Vous voyez ces vaisseaux sanguins ?
Implantez-le aussi près d'eux que possible.
Sans leur apport en oxygène, les îlots mourraient.
Très bien.
Et finalement, ces vaisseaux
transporteront entièrement l'oxygène vers cet implant.
Regardez ça.
Intéressant ?
En fait, c'est superbe.
Bon travail docteur.
Refermez-le.
Est-ce qu'il...
Il s'en va.
Debout.
Je reste en observation 24 h,
car tu m'as presque tué !
Au moins tu sais que t'as une arythmie. Je t'ai sauvé.
Je te ferai un ECG. Debout !
T'étais censée m'aider.
J'ai foiré.
J'étais bourré,
- j'étais énervé. - Pitié...
J'ai merdé, toi, tu merdes toujours !
J'ai personne à part vous.
- Tu dois me pardonner. - OK.
Peu importe. Pardonné !
Lève-toi de ce foutu lit.
- Désolé, on m'a bipé. - C'était nous.
On a bipé votre femme. Où est-elle ?
Bonne question, je n'en ai aucune idée.
On la verra plus tard.
Fermez la porte.
Dr Webber m'a dit
qu'il a trafiqué les médicaments et placebos de votre essai.
Pardon ?
Non, c'était Meredith.
Le Dr Grey le couvrait apparemment.
Elle le savait et...
voulait le protéger.
Je vous fais mes excuses.
J'ai anéanti votre essai.
{pub}Elle ne vous couvrait pas. Bon sang, que faites-vous ?
Je protège ta femme. Et toi ?
- C'est mal. - Que cherches-tu ?
Elle voulait nous sauver, Adele, et moi.
Quand arrêteras-tu de la punir pour ça ?
- Aucune douleur à l'abdomen ? - Aucune.
Tu veux juste me rassurer ?
Je porte une blouse, je peux pas être fort.
Tu peux.
J'ai disjoncté.
Dr Webber m'a virée du bloc.
Ah bon ?
Tous les deux, on croyait que comme j'étais médecin,
je serais calme pendant ton opération.
Mais en fait non.
T'as flippé comme toutes les épouses.
Oui, c'est pathétique.
C'est adorable.
J'ai une affection tumorale chronique.
Je vais souvent au bloc.
Je serai désespérée à chaque fois.
C'est triste.
Tu devrais attendre avant d'y aller.
On dirait qu'il rentre de la guerre.
Quoi ?
C'est le chef.
T'étais où ? On te cherche partout.
- Désolée. - Où est Zola ?
Susannah a été opérée et ça s'est bien passé.
On en saura davantage plus tard.
On a eu une horrible dispute juste avant.
Je m'en suis pris à sa mère, et ça a le don de l'énerver.
Je sais pas ce qui m'a pris. Mais pourquoi j'ai fait ça ?
Elle vous pardonnera. Vous l'avez sauvée.
Pour un temps.
Et elle se rappellera pourquoi elle a fui la voiture.
Peut-être pas.
Peut-être que vous oublierez tous les deux.
Et irez de l'avant.
Ça marche ?
Ça ne coûte rien d'essayer.
Vous êtes marié ?
Désolé, ce ne sont pas mes affaires.
C'est pas grave. Oui.
Oui, je suis marié.
Qu'avez-vous fait ?
Fermez la porte et asseyez-vous.
Vous sacrifiez toute votre carrière, pour cette fille ?
Ce n'est pas la fin de ma carrière.
La FDA ne vous approchera plus jamais.
L'essai sur les îlots est fini,
sans parler de tout le reste.
- La FDA... - Assise !
- Ouvrez ! - Pardon ?
Lisez la première page.
"Pancréas artificiel, un remède pour diabétiques."
Et pourquoi pas, "Pancréas artificiel,
"une énorme opportunité foutue en l'air car..."
Lisez la suite !
"Étude menée par Miranda Bailey."
C'est à vous désormais.
Je n'ai aucun essai en cours avec la FDA.
Depuis son opération, les analyses de Zola sont limites
et aujourd'hui,
les résultats étaient bizarres j'ai préféré vérifier.
Les bébés, quand un docteur appelle... Je me suis inquiétée.
Je me suis dépêchée de l'amener. J'ai oublié mon téléphone à la crèche.
Et ton bipeur.
J'ai dû rendre mon bipeur car ils m'ont renvoyée.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Ses globules blancs sont élevés, 14 500.
Je voulais m'assurer qu'il n'y ait pas d'infection,
ou une fuite du LCS.
Après examen, elle va bien.
Pas de choc spinal.
J'ai refait une NFS et ses globules blancs étaient à 8000.
Normaux.
Sûrement une réaction au stress, ou un hasard dans les résultats.
Elle va bien.
C'est vrai.
Les fuites de LCS arrivent chez les bébés Spina Bifida.
C'est bien de l'avoir remarqué.
{pub}Pardon, je voulais pas...
Je voulais pas que ça aille si loin.
Je le sais.
Je ne comprends toujours pas ce qui t'a traversé l'esprit.
Ils m'ont virée.
Janet m'a quasiment dit qu'ils allaient reprendre Zola,
probablement la renvoyer au Malawi.
Toi et moi ?
J'avais besoin de temps.
J'avais besoin de la tenir, de la regarder,
et de réfléchir au pourquoi du comment.
Comment on en était arrivés là.
Prends Zola.
Janet en a après moi, pas toi.
On doit faire notre possible pour qu'ils ne l'emmènent pas.
Si tu dois en avoir la garde et moi non,
alors, c'est ce qu'on doit faire.
Tu n'es pas virée. Richard va endosser la responsabilité.
Quoi ?
Je le laisserai pas faire.
Si ! Si tu veux garder cet enfant,
laisse-le te protéger.
Ma chérie !
J'ai eu si peur !
Je sais.
Je savais pas où t'étais.
Je suis là.
Tu dormais, ils ont pas voulu que je te réveille.
Je suis tombée.
Tu l'as dit !
- Tu es resté quand même ? - Je ne vais nulle part.
- Ne pars pas. - Je suis là.
Je t'aime tant.
Quel gros bébé !
Sur l'étage du haut,
elles ont toutes eu l'implant dès le départ.
Le Docteur Webber a pas mal changé le protocole après ça.
Ces souris-là, celles de la deuxième vague,
elles ont tendance à aller mieux.
J'ai été hors-jeu depuis quinze jours, mais j'ai l'habitude.
Je peux vous expliquer.
Il a fallu que ce soient des souris !
D'accord, recommençons du début.
- De quoi ça a l'air ? - Je sais pas.
Ils peuvent pas reprendre le bébé ?
Je ne sais pas.
Meredith m'a dit que tu l'avais pas encore fait.
J'ai pas changé d'avis.
Je sais.
Tu changes pas d'avis.
Tu me couperais la jambe, hein ?
Je te charcuterais moins que ce gars.
Je ferais un beau moignon pour la prothèse.
C'est quand ?
Maintenant.
Allons-y.
Ils trouveront pas mieux qu'un couple de médecins.
Ça va aller.
On va voir Sofia ?
Pourquoi ?
Parce que quand on voit quelqu'un risquer de perdre son enfant,
on veut voir son enfant.
Elle va bien.
Je te suis.
Peut-être qu'on devrait y aller aussi.
Ils veulent pas qu'on les observe.
Je sais pas.
Ils luttent pour leur famille. C'est pas facile.
Y a pas de mal à s'assurer qu'ils vont bien.
Tu vois ? C'est pour ça que tu es le Gunther.
Mon instinct de meneur est nul.
Ça fait pas de moi un meilleur meneur.
Une personne meilleure, peut-être.
Nous sommes dos au mur.
Aujourd'hui, on s'est interrogés sur votre relation,
- votre travail... - Elle travaille. C'était un malentendu.
- Elle a disparu. - On s'est mal compris.
Et à propos du fait que vous vivez séparés,
on s'est mal compris aussi ?
Je comprends.
Ce n'est pas facile d'ajouter un enfant au sein d'une relation.
Vous avez le droit d'avoir des ratés.
Mais cet après-midi, on aurait dit
que vous vous étiez séparés, que votre femme était renvoyée.
Elle m'a menti, et est partie avec le bébé.
J'ai tiré la sonnette d'alarme.
Maintenant, j'essaie de l'éteindre, mais c'est pas si simple.
Une fois que la machine est en route, on doit suivre des règles bien précises.
Maintenant que l'agence s'interroge sur Meredith,
Meredith est la meilleure mère possible pour Zola.
Elle aime Zola.
Elle m'aime, et son seul défaut serait
qu'elle aime tant les gens qu'elle ferait n'importe quoi pour eux.
Je vous en prie.
Je comprends.
Mais quoi que je dise,
les services sociaux doivent réévaluer la garde.
Et pendant ce temps,
Zola ne peut pas rester chez vous.
Je vous laisse le temps de lui dire au revoir.
Laissons-la dormir.
C'est la nôtre. Personne ne nous l'enlèvera.
Elle va se réveiller dans une demi-heure.
On rentrera manger à la maison.
Non, réveillons-la.
- Bonjour mon bébé. - Papa est là.
- Ma puce.
Adele ? Ma chérie ?
Je rentre.
Non, je ne travaille pas tard.
Je rentre manger avec toi.
Ce coup-ci, c'est vrai.
Je vais vous endormir le col de l'utérus.
Si vous voulez une perf de diazepam,
ça ne vous endormira pas, mais ça vous relaxera.
Pour la dernière fois, je vous demande
êtes-vous certaine de votre choix ?
On y va.
Désolée, mais c'est l'heure.
Janet est une gentille dame.
On l'aime beaucoup.
Elle va te trouver une bonne famille pour un petit moment
puis tu reviendras avec nous.
Tout ira bien.
D'accord ?
Elle aime son biberon à température ambiante, pas trop chaud.
Elle ne dormira pas sans sa girafe.
Elle est dans la poche de son sac.
Il y a aussi une sucette.
Vous en aurez besoin quand elle sera en voiture.
Vous croyez que seul l'amour peut vous briser le cœur.
La chose qui peut vous prendre la vie et l'illuminer.
Ou la détruire.
Et puis,
vous devenez mère.
{fade(1500,500)}{1c&FF495C&}Mc Dreamy Team Forom.com - Usub.net{c}