Anteriormente em The Secret Circle...
Cassie.
BEM-VINDO A CHANCE HARBOR WASHINGTON
- Sinto muito por sua mãe. - Obrigada.
- Já a viu? - Ela chegou ontem.
Está tudo bem, Cassie.
Nós somos diferentes. Você é diferente.
Você é uma bruxa. De sangue puro, 100% bruxa.
Não existe coisas como bruxas e mágica.
- Você está fazendo isso? - Nós estamos.
Com ela aqui, temos poderes de verdade agora.
Cada família tem um livro,
um diário que revela a linhagem de cada família.
O círculo completo é composto por 6.
- Você completa o círculo. - Agora estamos completos.
Vocês são muito problemáticos.
Ela tem o dom.
Tem certeza que Cassie fará o que você precisa?
O círculo cuidará disso sem nem perceber.
Minha querida Cassie, eu não queria que tivesse essa vida.
Mas não é fácil escapar do destino.
Você tem um poder incrível dentro de você.
Pessoas virão atrás dele.
Eles virão atrás de você.
Achei que guardando esse segredo, a manteria salva,
mas tudo que fiz, foi deixá-la desprotegida.
Deve estar se sentindo sozinha,
mas cuidado em quem você confia,
até daqueles que se dizem amigos.
Seu poder é a única coisa que pode mantê-la segura.
Me dê luz.
Me dê luz!
UNITED Apresenta
Legenda: Lola | FroS | FoX
Legenda: Luques | Ross
S01E02 Bound
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
Você tem que ir.
Vamos lá, minha tia é fissurada em Jesus.
Tudo bem.
Não. Achamos que a ventania de Faye a assustou demais.
Então uniremos o círculo ou não?
Creio que não.
Enfim, Faye disse ser uma má ideia.
Você sempre escuta o que Faye diz?
Não. Se ouvisse, não estaria aqui.
E mantenha segredo, está bem?
Não quero que saibam que ficamos. Não vá se gabar.
Eu iria me gabar sobre você?
Você é um babaca.
Qual é.
Você não tem uma camisa?
Certo, cortinas, podem se fechar agora.
Fechem-se, agora!
Ei, não vai tomar café?
- Não, estou atrasada. - Está tudo bem?
Sim, estou bem. Só estou exausta.
Cassie, sei que isso não é fácil.
Perder sua mãe, mudar-se para longe de casa.
Mas estou aqui, se quiser falar sobre qualquer coisa.
Estou mesmo atrasada.
- Que barulheira é essa lá fora? - A feira do mar.
É nesse final de semana. Estão organizando.
Estamos sem trutas e sem mexilhões.
Não estamos. Já liguei para repor.
O que está havendo entre você e o pai de Diana?
Vocês dois quase saíram aos socos.
Charlie Meade é um revoltado. Sempre foi.
O "revoltado" também é advogado no conselho da cidade, pai.
Não é uma boa ideia irritá-lo.
E ele é o pai da Diana.
Então, por favor, faça um esforço, está bem?
- Faye, estamos atrasadas! - Não precisa gritar.
- É isso que vai vestir? - Gostou? É novo.
Exatamente como não quero que se vista.
Poderia abrir uns botões...
Sou a diretora. Tenho que abotoar todos.
Então, aproveite através de mim.
Vovô!
- Olá, gatinha. - O que está fazendo aqui?
É muito solitário ficar lá no lago.
- Dawn. - Henry.
- Vai ficar quanto tempo? - Não sei ainda.
- Tenho negócios para resolver. - Você está aposentado.
E eu queria ver minha neta e minha nora.
Bem, estou feliz em vê-lo.
Até mais tarde.
Está tudo bem?
Se não estiver, eu a aviso.
Você é bem-vindo para ficar o tempo que quiser.
Muito cortês da sua parte, sendo essa a minha casa.
Olá, sou Sally Matthews, presidente de classe.
- Oi, sou Cassie. - A novata.
Só queria dar as boas-vindas e ver se precisava de algo.
Qualquer coisa, saídas, atividades extra.
Pode falar comigo.
E se estiver livre amanhã,
deveria ir à feira. Estou encarregada da rifa,
e precisamos de novos uniformes para a banda.
Preciso mesmo de ajuda.
É uma ótima forma de conhecer gente nova.
- Certo, claro. - Certo.
Ela está aqui há apenas 5 minutos, não a torture ainda.
- Estamos conversando, Faye. - E eu interrompendo, Sally.
Essa Sally Matthews fala mais do que consigo escutar.
Quero me desculpar pela tempestade.
As coisas saíram de controle.
Quero te agradecer por ter parado.
Com você aqui, nossos poderes aumentaram, é ótimo,
mas precisamos praticar um pouco.
Diana já falou com você sobre a união do círculo?
- Ainda não. - Apenas recuse.
É exatamente o que não queremos fazer.
Por que não?
Isso nos unirá, todos os seis.
E não teríamos poder individualmente.
Seria um círculo sem harmonia e teria Diana como ditadora.
E não preciso de alguém me dizendo o que almoçar,
muito menos quando posso fazer chover, sabe?
Não, não sei. Não conheço você,
não quero conhecê-la, e não quero participar disso.
Então precisa me deixar em paz. Entendeu?
Charles Meade.
- Por que Henry está na cidade? - Não sei, é seu sogro, não meu.
- Poderia estar nos vigiando? - Duvido.
Fomos cuidadosos. Cobrimos nossos rastros.
Não quero ele aqui. Não confio nem um pouco.
- Você apenas não gosta dele. - Porque ele não gosta de mim.
Ele me culpa pela morte do Tom.
Temos que culpar alguém...
Mantenha os olhos abertos.
Tenho duas grandes regras na minha classe.
Regra número um, não aspirem
os vapores desses compostos químicos.
Regra número dois, sempre usem óculos protetores.
Certo, vamos começar. Temos um grande dia hoje.
Primeiro, coloquem os protetores, por favor.
Depois, preciso que derramem 300ml da solução A
e duas gotas da solução B no recipiente, por favor.
Lembrem-se,
que muitos destes carbonatos são tóxicos.
O que, para quem não sabe,
significa perigosos.
Lembrem-se que o objetivo deste experimento
é comparar a reatividade destes carbonatos metálicos,
para podermos determinar...
Fogo sem chama, traga-me calor.
- O que está fazendo? - Experimentando, tente.
Fogo sem chama...
Traga-me calor.
- Fogo sem chama... - Traga-me calor.
Como podem ver, é um sal branco
solúvel em água, encontrado em alvejantes...
Alguém se feriu?
Vocês estão bem?
Cassie! Cassie, espere um pouco.
Eu fiz aquilo.
Fiquei brava e aquilo aconteceu.
Eu não tive intenção.
Por que isso está acontecendo?
Como eu impeço?
Esse é o problema, você não pode.
E se permitir, posso ajudá-la.
Por que vocês vêm aqui?
Porque ninguém mais vem.
Construções condenadas são assim mesmo.
É importante que ninguém descubra sobre nós.
Principalmente nossas famílias.
- Como descobriram? - Que éramos bruxos?
Diana encontrou o livro da mãe dela.
Foi como soubemos de todos nós.
Ela é a única com o livro?
Tecnicamente, cada família tem um livro,
mas o dela é o único ao qual temos acesso.
Por quê?
Porque bruxaria é proibida. Foi abolida.
Pelo que aconteceu anos atrás.
Foi quando minha mãe morreu.
A mãe da Diana,
o pai da Faye, a mãe da Melissa,
Nick perdeu ambos os pais.
E meu pai.
Não sei muito sobre ele,
apenas que houve um grande acidente.
A história oficial é,
uns jovens festejavam num barco velho,
e houve um incêndio.
- Alguns não conseguiram sair. - Um incêndio.
Diana acha que é porque não uniram o círculo.
Não entendo.
Todo bruxo nasce em um círculo,
o nosso é composto pelas 6 famílias.
O círculo tem mais poder do que qualquer um possa aguentar.
Uni-lo é a única maneira de aproveitar o poder,
mas mantê-lo controlado.
Faye disse que irá nos unir.
Sim. Irá limitar nossas habilidades individuais,
mas nos fortalecerá como um grupo.
Dessa maneira, ninguém poderá ter poder demais.
Parece que estou em um filme do Harry Potter.
Ele tem uma varinha.
Não é tudo ruim.
Deixe-me mostrar a você.
Ele usou um feitiço signa.
Quase me afoguei no chão do meu bar.
Estava bêbado.
Percebi quando me ligou ontem à noite.
Eu bebi, não estava bêbado.
Ele usou magia.
Ele tentou me ameaçar, Henry.
É impossível.
Todos no seu círculo perderam os poderes.
Eu sei. Acredite, eu sei.
Mas ele descobriu um jeito sobre isso.
Por que ele te ameaçaria?
Estava falando com Cassie Blake, sobre sua mãe.
Ele ficou preocupado que eu falasse algo idiota.
- Você falou? - Não.
Claro que não.
- Diana, o que aconteceu? - Adam assumiu a culpa.
Disse que misturou os químicos e calculou errado o cloreto.
- O sr. Herman acreditou? - Não tinha nada melhor.
Faye, demos sorte. Ninguém se machucou.
Quando vai entrar na sua cabeça? Temos que conectar o círculo.
- Divirta-se. - Pode falar com ela?
Talvez devêssemos conectá-lo, não gosto dessa energia por aí.
Não.
Não se significar ficarmos ligados.
Não quero que me digam o que fazer,
não quero que me controlem.
Teremos mais força em grupo, e poderemos usar melhor.
Para quê? Paz mundial? Salvaremos as tartarugas?
- Por que não aproveitamos? - Porque é egoísta e perigoso.
Sim, sou boa com isso.
Na verdade, sou ótima com isso.
Certo, o que é isso?
Alguns feitiços do livro de Diana precisam de ervas,
ou raízes. Fizemos experimentos.
Está louco?
Está aterrado, estou segurando.
Confie em mim.
Segure minha mão.
A energia está fluindo da bateria,
através de você, para mim,
até isto.
Tente sozinha.
Apenas concentre-se na energia.
Sinta-a fluindo dentro de você.
Concentre.
Respire, devagar, respirações profundas.
Olhe para mim.
Isto foi uma má ideia.
- Sinto muito. - Não, é minha culpa.
Não deveria ter vindo.
Ali está a Sally. Ficará bem sem mim?
Claro. Divirta-se, te vejo em casa.
Não achei que viria.
Imaginei que a Faye tinha te colocado contra mim.
Faye me colocou contra Faye.
Acabamos de virar amigas, neste momento.
O que preciso fazer?
É bem fácil, só tem que vender ingressos.
Certo. Ótimo!
Fácil é exatamente o que preciso hoje.
Ganhei.
Ele quebrou minha concentração.
Está bem, estou entediada.
Vamos melhorar isso.
Sigam-me garotas.
Oi, Cassie.
Como te convenceram a se voluntariar?
Estou aqui pela distração.
Adam contou que praticaram ontem à noite.
Ficaria feliz em ajudar algum dia, se quiser.
O problema é que precisamos de você.
Não podemos ser um círculo sem você.
Sinto muito. Terá que achar outra pessoa.
Não há mais ninguém.
Faz parte das 6 famílias, achei que tinha entendido.
Não, não entendo nada disso.
O que me pede é absurdo. Não posso aceitar cegamente.
- Sei que é muito para aceitar. - É demais. Não posso.
Você está com medo.
Claro que estou. Quem não estaria?
Sinto algo, e as coisas explodem.
É por isso que precisamos unir o círculo.
Nossa energias estão em toda parte, juntas e sem rumo.
Temos que contê-la antes que alguém se machuque de verdade.
Desculpe. Acho que não posso ajudar.
Veja que nenhum caldeirão negro foi usado para criar essa poção.
Abra a boca.
O que tem aí?
São todas ervas e temperos naturais. Liquefeitos.
Eu experimentei.
E você tirou isso do livro da Diana? Vai funcionar?
Vai provar também?
Não, estou bem. Obrigada.
O que digo para Diana?
Ela não vai parar com o lance do ritual de uni ão.
Mande ela enfiar o ritual naquele lugar.
Tudo está muito estranho desde que Cassie chegou aqui.
Ela destruiu minha janela, despedaçou completamente.
Acho que devíamos ouvir a Diana.
Ela é a pessoa com o livro das regras.
Só precisamos praticar mais.
Mais poderes requerem mais treino.
Você começou uma tempestade e não conseguiu parar.
Não podemos esquecer isso?
Está se divertindo, Henry?
Ethan Conant disse que Charles Meade o ameaçou com mágica.
Disse que Charles usou a signa nele.
Quando ouviu-o falando com Cassie Blake sobre sua mãe.
Eu não acredito.
Ethan não é uma fonte confiável. Ele é um alcoólatra.
E Charles não tem poder nenhum. Nenhum de nós tem.
Seu círculo se encarregou disso.
Eu concordaria com você, exceto que presenciei.
Henry, ninguém está praticando.
Isso é passado.
As crianças. Eu as vi hoje.
Sua própria filha é uma delas.
Faye?
Com a garota Blake na cidade,
eles têm um círculo completo.
Podem despertar seu potencial máximo.
Temos que detê-los.
Eles não sabem de nada. Escondemos isso deles.
Eu vou cuidar disso.
Jurei nunca deixar o que houve com seu círculo se repetir.
Henry, pare.
Sei que tivemos nossas diferenças,
mas eu perdi meu marido.
Não vou deixar que nada aconteça com Faye.
Deixe-me ajudá-lo.
Diga o que posso fazer.
Em que estava pensando?
Que ele não ia dizer nada? Use a cabeça.
Posso ter ido longe demais,
mas não podemos deixar Ethan falando de Amelia.
Ele poderia estragar tudo.
Não, você já cuidou disso.
O que faremos com Henry?
Não fará nada a não ser me dar aquele cristal.
Esse é todo o poder que temos.
Se acabar, não temos mais nada.
- Não podemos desperdiçar. - Está bem.
Já entendi.
Ouça, eu entendo.
É bom fazer mágica outra vez. É sedutor.
Mas temos que ser espertos, Charles.
Pense num plano maior.
Oi, Cassie.
Como você está?
Na outra noite, você estava falando sobre a minha mãe.
Você me pegou bebendo.
Desculpe se eu disse algo inapropriado.
Você disse que nossas famílias eram alinhadas.
O que quis dizer?
Existe uma antiga lenda sobre nossas famílias.
Uma crença astrológica sobre dois de nós
em alguma colisão do destino.
É bobeira.
Nunca acreditei muito em astrologia.
Nem eu.
Para ser sincero,
toda vez que eu estava perto de sua mãe,
eu tinha essa sensação.
Essa atração por ela, impossível de ignorar.
E tudo o que ela tinha que fazer era olhar para mim,
e sorrir em seguida, que me derretia todo.
Ninguém mais fazia isso.
Como eu disse... É bobeira.
Não. Nem um pouco.
Pediram para eu vir aqui e convencê-la a unir o círculo.
É, ela meio que reagiu.
Fiquei sabendo.
O que disse a Diana sobre ontem à noite?
Que mostrei a você como focar e aproveitar sua energia.
Ela não viu problema nisso.
Sempre se parece como na noite passada?
Há sempre uma reação física.
Você sabe o que quero dizer.
Então se unirmos o círculo,
seremos capazes de controlar isso melhor?
Sim.
Sem mais lâmpadas explodindo ou água flutuando?
Acho que não.
Olhe para eles.
Dois peixinhos dourados presos juntos.
Cale a boca, Faye.
Sério, Diana, você está a dois minutos de perdê-lo.
Quero unir o círculo esta noite.
Eu estou ocupada.
Faye, use a cabeça. Você sabe que deve.
Eu veria as prioridades, se fosse você.
Você tem um problema maior.
Pode parar. Não vai acontecer.
Por que está resistindo? Deixe rolar.
Acha mesmo que eu ficaria com você?
Você acertaria aquilo?
Teria que deixar minha autoestima na porta.
Ei, Cassie. O que está fazendo?
- Procurando a Sally. - Ela é um saco.
Que tal se fizéssemos um pouco de magia?
Acho que não.
Como começar uma outra tempestade.
Dessa vez, você começa e eu paro.
Não é engraçado. Poderia ter matado alguém.
Certo, vamos fazer outra coisa então.
Você escolhe. Pense grande.
Saia de perto de mim.
Você fez isso?
Você é um pouco explosiva, não é, Cassie?
Não quero começar isso com você.
Faye, por favor, não.
Qual é, é muito bom e você sabe.
- É muito arriscado. - Então me impeça.
Pare!
Com licença, senhorita telecinésia.
O que está acontecendo?
- Agora não, Sally. - Agora sim, Faye.
Estou cansada do seu complexo de superioridade.
Sally, por que nós não...
Saia daqui, Faye.
Não. Você vai embora.
Faye, o que você fez?
Ela não está respirando!
- Chamem uma ambulância! - Já chamei. Estão vindo.
Para trás.
Tudo bem. Não, não se mexa.
Você usou o cristal.
Pensei que não íamos desperdiçá-lo.
Não matamos garotas inocentes.
Você tem regras interessantes, Dawn.
Terá que me explicá-las uma hora dessas.
Foi culpa da Faye. Ela é minha filha.
Esse tipo de culpa a destruiria.
O que teria feito se fosse Diana?
Os paramédicos disseram que ela ficará bem.
Não queria que ninguém se machucasse.
De verdade.
Com você aqui, podemos fazer mais.
Só preciso desejar as coisas, e elas acontecem.
Não podemos deixar que os sentimentos nos controlem.
Mas eu gosto...
Não quero que isso acabe.
Não temos escolha.
É muito perigoso.
Se não controlarmos o que sentimos ou pensamos,
continuaremos a ferir as pessoas.
Não quero ficar ligada a você mais do que você quer comigo.
Mas ninguém mais poderá se ferir.
É errado.
Diana tem razão.
Temos que selar o círculo.
Nos encontraremos na praia à meia-noite.
Foi Charles quem me jogou.
Primeiro, pensei que forçou as crianças a formar o círculo
e depois usou seus poderes para restabelecer os dele.
Mas depois percebi que Charlie pode ser muitas coisas,
exceto inteligente.
E então eu vi você.
Não poderia ter salvo a garota sem o cristal.
Onde o conseguiu? Todos foram destruídos.
Foi errado você retirar nossos poderes.
Houve uma época para a bruxaria. Esse tempo já passou.
Não há mais lugar para isso neste mundo.
Você se esqueceu da sensação.
Quanto tempo faz que não pratica, 15 anos?
Este círculo é diferente.
Sabe o que pode ser libertado se eles se unirem.
Irei até os anciães amanhã
e direi o que está acontecendo aqui.
Dê-me o cristal.
Sabe, Henry, tenho uma ideia melhor.
Acho que devia voltar ao lago e se acalmar.
Seria péssimo se sofresse outro infarto.
Talvez não sobreviva dessa vez.
Você devia saber...
Eu amei seu filho.
Pegarei o livro e você leva Cassie até a praia.
Bem, você conseguiu.
Convenceu-a a selar o círculo conosco.
Não sei o que esperar. Você sabe?
Não, na verdade.
Então como sabemos se funcionará?
Não sei, Adam.
Achei o livro idiota.
Não saí procurando. Não sei mais do que você,
ou qualquer outro.
- O que está havendo? - Nada.
Não sei o que estou fazendo.
Finjo que sei, mas...
Preciso me preocupar com você e Cassie?
Por que perguntaria isso?
Porque estou insegura.
E amo você.
Venha cá.
Também amo você.
Você chegou.
Seu avô voltou ao lago esta noite.
Mandou te dizer adeus.
O que houve esta noite?
Esteve bebendo?
As coisas saíram um pouco do controle.
Sou a diretora da escola nesta cidade.
É como as pessoas me veem.
O que acha que pensam depois de algo como hoje?
Desculpe. Não quis envergonhá-la.
Você envergonhou a si mesma.
Venha cá.
Aquela garota poderia ter sido você esta noite.
Tudo ficará bem, mãe.
Entre. Vou levá-la até lá.
Estou bem.
Sério, quero caminhar. Eu gosto.
Está uma noite bonita.
Vamos, somos amigos agora.
Claro. Amigos unidos pela eternidade.
Completamente normal.
É o certo a se fazer. Para todos nós.
Espero que sim.
Então, certo, resolvido o lance de amizade.
Entre. A praia fica a 3,2 km,
e prometi para Diana que a levaria.
Fogo, terra, metal, ar, água e sangue.
Com esses elementos, selamos o círculo
e seguimos os passos de nossos ancestrais
que se comprometeram a lutar contra as forças da escuridão.
Quando o mal nos atacar, quando o medo nos enfraquecer,
quando a queda nos ameaçar,
encontraremos nossas forças no círculo.
Viemos até aqui sozinhos, mas partimos unidos como um só.
Com este juramento, nossa jornada se inicia juntos.
- Você aceita o círculo? - Eu aceito.
UNITED Quality is Everything!