בפרקים הקודמים של :"המעגל הסודי"
.קאסי
.צר לי על אימא שלך ?תודה. -כבר ראית אותה-
.היא הגיעה אתמול .זה בסדר, קאסי-
,אנחנו שונים .את שונה
את מכשפה. את באה משושלת .מכשפות, את 100% מכשפה
אין דבר כזה .מכשפות וקסמים
?אתה עושה את זה .אנחנו-
כשהיא כאן יש לנו .כוחות אמיתיים
לכל משפחה יש ספר, יומן .שמתאר את שושלת המשפחה
.מעגל שלם זה עם שישה .את משלימה את המעגל-
.עכשיו אנחנו מלאים !אתם לגמרי דפוקים-
.יש לה את הכשרון
את בטוחה שתוכלי לגרום לקאסי ?לעשות את מה שאנחנו צריכים
המעגל יטפל בזה .מבלי לדעת בכלל
קאסי המתוקה שלי, לא ,רציתי שיהיו לך את החיים האלה
אבל לא קל .לברוח מהגורל
,יש לך כוחות עצומים בתוכך .אנשים יחפשו את הכוחות האלו
.הם יחפשו אותך
קיוויתי ששמירה על הסוד ,הזה תשמור עלייך
אבל כל מה שעוללתי .זה להשאירך לא מוגנת
,אני יודעת כמה בודדה את מרגישה ,אבל שימי לב על מי את סומכת
אפילו מאלו שקוראים ,"לעצמם "חברים
.רק הכוח ישמור עלייך
.תן לי אור
.טוב
.תן לי אור
!תן לי אור
:תורגם על-ידי SubsWay מצוות iToch
- בקרו בפורום שלנו - - wWw.SubsWay.Org -
liar46 תודה רבה למתרגמת !על העזרה SubsWay מצוות
- המעגל הסודי - - עונה 1, פרק 2 -
.את צריכה ללכת
נו, דודה שלי .היא מחורפנת
.טוב
אז איך הדברים עבדו עם ?קאסי ואיתכן
איתכן"? גם אתה" .חלק מזה, אתה יודע
לא, אני חושבת שהגשם הזה .של פיי חירפן אותה לגמרי
אז, נערוך את טקס ההתחייבות .למעגל? -לא נראה לי
פיי אומרת שזה .רעיון איום ונורא
?תמיד אנחנו מקשיבים לפיי .לא, אחרת לא הייתי כאן-
?אני אתלהב ממך .אתה חמור-
.אוי, נו
?יש לך חולצה
וילונות, אתם יכולים .להיסגר עכשיו
!להסגר, עכשיו
היי, את רוצה ארוחת .בוקר? -לא, אני מאחרת
הכל בסדר? -כן, אני .בסדר, אני פשוט עייפה
קאסי, אני יודעת .שזה לא קל
לאבד את אימא שלך, לעבור למקום רחוק מהבית, אבל אני כאן
אם את רוצה לדבר .בנוגע למשהו
.אני באמת מאחרת
?למה כל ההתלהבות בחוץ .פסטיבל הקיץ, בסופ"ש הזה-
הם מתארגנים. -אין .לנו דגים וצדפות
.לא, כבר הזמנתי
אז מה הולך בינך ?לבין אבא של דיאנה
.שניכם כמעט הרבצתם אחד לשני
,צ'ארלס מיאד הוא פרחח .הוא תמיד היה פרחח
טוב, ה"פרחח" הזה הוא גם .עורך דין במועצת העיר, אבא
אז כנראה זה לא רעיון .טוב להכעיס אותו
.והוא אבא של דיאנה
אז בבקשה, תנסה ?להימנע מזה, טוב
!פיי, אנחנו מאחרות
.את לא חייבת לצעוק ?זה מה שאת לובשת-
את אוהבת את זה? זה חדש. -בדיוק .בדרך שאני לא רוצה שתתלבשי
.את יכולה לאבד כפתור
,אני המנהלת .אני חייבת
טוב, אז את .יכולה לדלג עליי
.סבא! -היי, ילדה
מה אתה עושה כאן? -זה .די בודד להיות לבד באגם
.דון. -הנרי
?כמה זמן תישאר .אני עוד לא יודע-
יש לי עסקים לטפל .בהם. -פרשת לפנסיה
ואני רוצה לראות את הנכדה .שלי, ואת הכלה שלי
.אני שמחה לראות אותך
.עבר מלא זמן
הכל בסדר? -במידה .ולא, אגיד לך
טוב, אתה יכול להישאר .כמה זמן שבא לך
את מאוד אדיבה, בהתחשב .בעובדה שהבית הזה שלי
,היי, אני סאלי מתיוס .נציגת הכיתה
.היי, אני קאסי .הילדה החדשה-
רק רציתי לברך אותך .ולראות אם את צריכה משהו
,על כל דבר: חברתי .לימודי, תפני עליי
,ואם את לא עושה כלום מחר .את צריכה לבוא לפסטיבל
,אני אחראית על ההגרלה בביה"ס .ואנחנו צריכים מדים חדשים לתזמורת
אני בהחלט זקוקה לעזרה, זו .דרך נהדרת לפגוש אנשים
.טוב, בטח. אין בעיה
היא כאן רק 5 דקות, אל .תתחילי להציק לה עכשיו
!אנחנו מדברות, פיי !ואני מפריעה, סאלי-
הסאלי מתיוס הזאת מדברת .יותר משאני יכולה לשמוע
אני רוצה להתנצל על מה .שקרה במזח עם הסערה
הדברים יצאו מכלל שליטה, רציתי .להודות לך על שעצרת את זה
בעודך כאן, הכוחות ,שלנו עצומים
וזה מדהים, אבל אנחנו .צריכים להתאמן קצת
דיאנה כבר סיפרה לך על ?ההתחייבות ההיא של המעגל
עוד לא. -תסרבי, זה בדיוק .מה שאנחנו לא רוצים לעשות
למה לא? -זה מקשר .אותנו ביחד, את כולנו
לא יהיו לנו .כוח אדם
"זה יהפוך ל"מעגל עם שליטה .כאשר דיאנה תשמש כמנהיגה
ואני לא רוצה שמישהו ,יאמר לי מה לאכול לצהריים
בדיוק כמו שאני לא רוצה שיאמרו .לי כמה אני גשם אני יכולה להוריד
לא, אני לא מבינה, אני .לא מכירה אותך
אני לא רוצה להכיר אותך, ואני ,לא רוצה להיות חלק מזה
אז את צריכה לעזוב ?אותי לנפשי, הבנת
צ'אלס מאיד. -למה .הנרי בעיר? -לא יודע
.הוא החותן שלך, לא שלי .הוא עלה עלינו? -לא נראה לי-
,היינו מאוד זהירים .מחקנו את העקבות שלנו
אני לא רוצה שהוא יהיה .כאן, אני לא סומכת עליו
את פשוט לא .סובלת אותו
.כי זה הדדי
הוא מאשים אותי במוות .של תום, כאילו אני אשמה
כולנו צריכים להאשים .מישהו. -תשים לב
אז יש לי 2 חוקים .חשובים בכיתה שלי
החוק הראשון: אל .תנשמו את אדי הכמיקלים הללו
החוק השני: המשקפי מגן .חייבים תמיד להיות עליכם
.טוב, בואו נתחיל .היום הוא יום ארוך
בראש ובראשונה, תשימו .את משקפי המגן, בבקשה
אח"כ אני רוצה שתשפכו 300‏ ,"'מיליליטרים של תמיסה "א
"ושתי טיפות תמיסה מ"ב .אל כלי הקיבול שלכם
אל תשכחו שחלק מהחומצות ,האלו מאוד רעילות
,ומי שלא הבין .משמע מאוד מסוכנות
זיכרו שמטרת הניסוי
...היא להשוות תגובות שונות של
,אש בלי להבה .תביא לי חום
?מה את עושה .ניסוי, תנסי-
...אש בלי להבה .תביא לי חום-
!?מישהו נפגע
?אתן בסדר
!קאסי, רגע .אני עשיתי את זה-
.כעסתי וזה מה שקרה .לא התכוונתי
?למה זה קורה ?איך אני עוצרת את זה
.זה הקטע, את לא יכולה
,אבל אם תרשי לי .אוכל לעזור לך
+
?למה אתם באים לכאן .כי אף אחד אחר לא בא-
.ככה זה בניינים נטושים
זה היה חשוב שאף .אחד לא יגלה אותנו
.במיוחד המשפחות שלנו
...איך גיליתם ש ?אנחנו מכשפים-
דיאנה מצאה את ספר .הצללים של אימה
.ככה אנחנו יודעים על זה ?רק לה יש את הספר-
,כעיקרון לכל משפחה יש ספר .אבל יש לנו גישה רק לשלה
.למה? -כי כישוף זה אסור
זה הוחרם. -בגלל מה .שקרה לפני שנים
,כשאימא שלי מתה ,ואימא של דיאנה
,אבא של פיי, אימא של מליסה .וניק איבד את שני הוריו
.וגם אבא שלי
אני לא יודעת הרבה עליו, רק .שהייתה איזו תאונה ענקית
הסיפור הרשמי היה שכמה בני נוער חגגו על סירה ישנה
והייתה שריפה, וחלק .מהם לא הצליחו להיחלץ
.שרפה
דיאנה אמרה שנראה לה שזה .בגלל שהם לא התחייבו למעגל
.אני לא מבינה
,כל מכשף נולד למעגל .שלנו נבנה מששת משפוחתנו
למעגל יש כוח יותר .משיש לכל אדם
התחייבות זו הדרך היחידה שנוכל .לנצל את הכוח, אבל לשלוט עליו
פיי אמרה שזה .ייקשר אותנו ביחד
זה יקטין את היכולת שלנו .כאחד, אבל יגביר כקבוצה
ככה לאף אחד לא .יהיו יותר מידי כוחות
זה כמו לחיות בסרט ."של "הארי פוטר
.יש לו מקל קסמים .זה לא כזה נורא
.תני לי להראות לך
הוא השתמש בלחש, כמעט .טבעתי ברצפה של הבר שלי
היית שיכור, הבחנתי בכך .כשהתקשרת אליי אתמול בלילה
,שתיתי, לא הייתי שיכור .הוא השתמש בקסם
,הוא ניסה לאיים עליי .הנרי. -זה לא אפשרי
לכולם מהמעגל שלך .נגזל הכוחות
אני יודע, תאמין .לי שאני יודע
.אבל הוא מצא דרך ?למה שהוא יאיים עלייך-
סיפרתי לקאסי .בלייק על אימא שלה
הוא חשש שאומר .משהו מטופש
אמרת משהו .מטופש? -לא
.כמובן שלא
,היי. -דיאנה ?מה קרה
,אדם לקח עליו את האשמה הוא אמר שהוא עירבב את הכמיקלים
.ולא חישב נכון את הכלוריד ?ומר' הארמן האמין לו-
.הוא לא יכל להסביר את זה טוב יותר .פיי, יש לנו מזל, אף אחד לא נפגע
מתי תכניסי לראש שלך שאנחנו חייבים
לעשות את "התחייבות .המעגל"? -תיהנו
את יכולה לדבר איתה? -אולי .אנחנו צריכים להתחייב
אני לא אוהבת את כל האנרגיה .המוזרת שנמצאת כאן כל הזמן
לא, לא אם זה אומר .שאנחנו נקשר
,אני לא רוצה שתגידו לי מה לעשות .אני לא רוצה שתשלטו עליי
אבל יהיה לנו יותר כוח כקבוצה
ונוכל להשתמש בכוחות .בצורה טובה יותר
?בשביל מה? שלום עולמי ?אנחנו נציל את הצבים
למה אנחנו לא יכולים להנות .מזה? -כי זה אנוכי ומסוכן
.כן, זה אחלה .האמת, זה נהדר
?טוב, מה זה
לכמה כישופים בספר של דיאנה צריך עשבי תיבול ספציפים
.ושורשים, עשינו ניסויים
,השתגעת? -זה מושתק .אני מחזיק את זה עכשיו
.תסמכי עליי
.תקחי את היד שלי
,האנרגיה עוברת מהסוללה
.דרכך, אליי
.לזה
.תנסי את זה בעצמך
.רק תתרכזי באנרגיה
תרגישי את הזרם .בתוכך, תתרכזי
.טוב, תנשמי
.נשימות עמוקות ואיטיות .תסתכלי עליי
,זה רעיון רע. -לא .סליחה. -אני אשמה
.לא הייתי צריכה לבוא
+
הנה סאלי, את ?תסתדרי בלעדיי
,כמובן, תיהני .נתראה בבית
היי. -היי. -לא .חשבתי שתבואי
חשבתי שפיי גרמה לך להיות .נגדי. -פיי גרמה לי להיות נגדה
טוב, ברגע זה אנחנו .הופכות להיות חברות
,אז מה אני צריכה לעשות? -זה קל .את רק צריכה למכור את הכרטיסים
טוב, נהדר, אני ממש צריכה .לעשות היום משהו קל
אני ניצחתי. -הוא .הפריע לי להתרכז
.טוב, משעמם לי
.בואו נמתק את זה קצת .בואו אחריי, גבירותיי
היי, קאסי, איך קפצת ?"אל "תחום התרומה
.באתי בשביל הסחת דעת
אדם אמר לי שהתאמנת .אתמול בלילה
אשמח לעזור לך ,לפעמים, אם את רוצה
.הקטע הוא שאנחנו צריכים אותך .לא נוכל להיות מעגל בלעדייך
סליחה, אבל אתם תצטרכו .למצוא מישהו אחר
אין "מישהו אחר", את .אחת מששת המשפחות
.חשבתי שהבנת את זה .לא, אני לא מבינה את זה-
מה שאת מבקשת זה מגוחך, אני .לא יכולה פשוט להסכים לזה
.אני יודעת שקשה להקל את זה .זה יותר מידי, אני לא יכולה-
את מפוחדת. -כמובן שאני ?מפוחדת, מי לא יהיה
אני מרגישה משהו, ואז .פתאום דברים מתפוצצים
בגלל זה אנחנו צריכים .להתחייב למעגל
האנרגיות שלנו עפות לכל מקום בבת אחת
.בלי שום כוונה או סיבה
אנחנו צריכים להמשיך עם .זה לפני שמישהו באמת יפגע
סליחה, אבל אני לא .חושבת שאוכל לעזור
שימו לב שלא נעזרו בקלחת שחורה .בשביל להכין את השיקוי הזה
.תפתחי את הפה ?מה יש בשיקוי-
,צמחים ותבלינים טבעיים .זה רק התבשל כנוזל
?...טעמתי את השיקוי, ו ?לקחת את זה מהספר של דיאנה
?זה יעבוד
?את תנסי את זה .לא, זה בסדר, תודה-
?אז מה אומר לדיאנה
היא לא תפסיק להציק לנו .על טקס ההתחייבות הזה
תגיד לה לדחוף את הטקס .הזה לאו-אה שלה
הכל נהיה רציני יותר .מאז שקאסי הגיעה לכאן
את יודעת שהיא שברה את החלון .שלי, היא שברה את החלון לרסיסים
אני חושבת שכדאי שנקשיב .לדיאנה, לה יש את ספר החוקים
,אנחנו צריכים להתאמן עוד .יותר כוח דורש עוד תרגול
הורדת את הגשם ולא יכולת להפסיק ?אותו. -כולם יכולים לשכוח מזה
?נהנה מעצמך, הנרי
אית'ן קונאט אמר שצ'ארלס .מיאד איים עליו עם קסם
הוא אמר שצ'ארלס ,השתמש בלחש עליו
כשהוא שמע אותו מדבר עם .קייסי בלייק על אימא שלה
אני לא מאמינה לזה, אית'ן .הוא לא בדיוק מקור אמין
,הוא אלכוהליסט. וצ'ארלס .אין לו כבר כוחות
.לאף אחד מאיתנו אין .המעגל שלך טיפל בזה
,הייתי נוטה להסכים איתך .מלבד זה שהייתי עד לזה
.הנרי, אף אחד לא מתאמן .הימים האלו הסתיימו
.הילדים, ראיתי אותם היום .הבת שלך היא אחת מהם
פיי? -כשהבלייק ,הזאת עכשיו בעיר
יש להם מעגל שלם, הם יכולים .להשתמש בכל הכוחות שלהם
.אנחנו חייבים לעצור אותם .הם לא יודעים כלום-
.לא סיפרנו להם .אטפל בזה-
אני נשבע שלעולם לא אתן שמה שקרה למעגל שלך
.יקרה שוב .הנרי, לא-
אני יודעת שהיו לנו חילוקי .דעות, אבל איבדתי את בעלי
אני לא מוכנה לתת לכך .שמשהו יקרה לפיי
.תן לי לעזור לך
.תגיד לי מה אוכל לעשות
מה חשבת? שהוא ?לא יאמר משהו
.תשתמש במוח שלך ,אולי הגזמתי קצת-
אבל אסור שאית'ן .ידבר על אמיליה
.הוא יהרוס לנו את זה .לא, אתה כבר דאגת לזה-
?מה נעשה בקשר להנרי
אתה לא תעשה כלום חוץ .מלהביא לי את הקריסטל ההוא
זה כל הכוח שיש לנו, אם נשתמש .בו יותר מידי, לא יהיה לנו כלום
.אסור לבזבז את זה .בסדר, הבנתי אותך-
אני מבינה, זה מרגיש ,נפלא לעשות שוב כישופים
זה מפתה, אבל אנחנו .צריכים להיות חכמים, צ'ארלס
רק תחשוב על .התמונה הגדולה
+
.היי, קאסי
?היי. -מה שלומך
אתמול בלילה סיפרת .לי על אימא שלי
אני שתיתי, סליחה אם .אמרתי משהו לא יאות
אמרת שהמשפחות ."שלנו "ישרו קו
?למה התכוונת
יש אגדה ישנה על .המשפחות שלנו
תורת אסטרולגית על שתי המשפחות
במסלול התנגשות של .הגורל, זה מטופש
אני אף פעם לא .האמנתי באסטרולוגיה
,גם אני לא, למען האמת
אני רק יודע שכשהייתי ,בסביבת אימא שלך
.הרגשתי ככה
המשיכה אליה היה משהו .שלא היה אפשר להתעלם ממנו
כל מה שהיא עשתה זה להסתכל עליי
,ולחייך בצורה אמיתית .ולהאיר אותי מבפנים
אף אחד לא יכל .לעשות את זה
...כמו שאמרתי .זה מטופש
.לא, בכלל לא
.היי
אז ביקשו ממני לבוא לכאן .ולשכנע אותך להתחייב למעגל
כן, היא סוג של .נכשלה. -כן
.כן, כך שמעתי
מה סיפרת לדיאנה ?על אתמול בלילה
שהראתי לך איך להתרכז .ולרתום את האנרגיה שלך
.היא בסדר עם זה
זה תמיד מרגיש ?כמו אתמול בלילה
תמיד יש תגובה .פיזית כלשהי
אתה יודע למה .אני מתכוונת
,טוב, אז אם אנחנו נתחייב למעגל ?אז נוכל לשלוט בו טוב יותר
.כן
בלי מנורה שמתפוצצת ?ובלי מים שצפים
.לא נראה לי
תראי אותם, הם כמו .דגי זהב שנתקעו ביחד
.תסתמי, פיי
באמת, דיאנה, עוד 2 .דקות ואת תאבדי אותו
אני רוצה להתחייב למעגל .הערב. -אני עסוקה
פיי, תחשבי, את יודעת .שאנחנו חייבים
במקומך הייתי .דוחה את זה
יש לך בעיה .גדולה יותר
די, זה לא יקרה. -למה .את נלחמת? פשוט תזרמי
אתה באמת חושב ?שהייתי שוכבת איתך
?רוצה קצת
השארתי את הערכה .העצמית שלי בדלת
?היי, קאסי, מה את עושה .אני מחפשת את סאלי-
.היא משעממת
מה את דעתך על כך ?שאני ואת נעשה קצת קסם
לא נראה לי. -כמו .להתחיל סופה
,הפעם את תתחילי .ואני אפסיק את הסופה
זה לא מצחיק, יכולת להרוג .מישהו עם הסופה הזאת
טוב, אז נעשה .משהו אחר
.את תבחרי, תגזימי .תתרחקי ממני-
?את עשית את זה ?את ממש פיצוץ, נכון, קאסי
אני לא רוצה להתחיל .את זה איתך
.פיי, בבקשה, לא
קדימה, זה כיף .ואת מודעת לזה
.זה מסוכן מידי .אז תעצרי אותי-
!תעצרי את זה !תעצרי את זה
.סליחה, גברת טלקינזיס
?היי, מה קורה .לא עכשיו, סאלי-
כן, עכשיו, פיי. נמאס לי .מתסביך "ההוד רוממותך" שלך
...טוב, סאלי, למה שאנחנו לא נ .תעזבי אותה, פיי-
!לא, את תלכי מכאן
?פיי, מה עשית
!היא לא נושמת
+
.שמישהו יזעיק אמבולנס .כבר הזעקתי, הם בדרך-
.תתרחקי. -טוב .תתרחקי-
.זה בסדר, זה בסדר .לא, לא. אל תזוזי
השתמשת בקריסטל. חשבתי .שאנחנו לא נבזבז אותו
אנחנו לא הורגים .ילדים חפים מפשע
יש לך חוקים די .מעניינים, דון
.תצטרכי להסביר לי אותם מתישהו .פיי הייתה האשמה, היא הבת שלי-
רגשות אשמה כאלו .היו הורסות אותה
מה היית עושה אם ?זו הייתה דיאנה
.החובש אמר שהיא תהיה בסדר
לא התכוונתי לפגוע .באף אחד
.באמת שלא
כשאת כאן, אנחנו .יכולים לכשף יותר
אני רק צריכה להרגיש .דברים והם מתרחשים
אנחנו לא יכולים לתת .לרגשות שלנו לשלוט בנו ככה
...אבל אני אוהבת
אני לא רוצה .שזה יסתיים
,אין לנו ברירה .זה מסוכן מידי
ואם אנחנו לא יכולים לשלוט ,ברגשות שלנו או במחשבות שלנו
.אנחנו נמשיך לפגוע באנשים אני לא רוצה להיקשר אליכם
יותר ממה שאתם .רוצים להיקשר אליי
אבל אסור לאף אחד אחר .להיפגע, אסור
דיאנה צודקת, אנחנו .צריכים להתחייב למעגל
.נגיע לחוף הים בחצות
.בזכות צ'ארלס הבנתי
חשבתי בהתחלה שהוא דחף ,את הילדים להשתמש במעגל
והשתמש בכוחות שלהם .בשביל להחזיר קצת משלו
אבל אז הבנתי שצ'ארלס ,מאיד הוא הרבה דברים
.חכם הוא לא כל-כך .ואז ראיתי אותך
לא יכולת להציל את הבחורה .הזאת הלילה בלי הקריסטל
?איפה השגת את הקריסטל .כולם הושמדו
זה לא היה בסדר מצדך לקחת .מאיתנו את הכוחות שלנו
.תקופת הכישוף עברה
התקופה הזאת חלפה, אין .כבר מקום בשביל זה בעולם
.שכחת איך זה מרגיש
כמה זמן עבר מאז שהתאמנת ?לאחרונה, 15 שנה
.המעגל הזה שונה
את יודעת מה יכול להשתחרר .במידה והם יתחייבו ביחד
אני הולך לזקני השבט מחר .ואספר להם מה קורה כאן
.תני לי את הקריסטל
,אתה יודע מה, הנרי .יש לי רעיון טוב יותר
אני חושבת שאתה צריך לחזור .לאגם ולהירגע
זה יהיה נורא ואיום .אם היה לך התקף לב
.אולי לא תשרוד הפעם
...אבל רק שתדע
.אהבתי את הבן שלך
+
אקח את הספר, אתה תסיע .את קאסי לחוף. -טוב
.עשית את זה
.שיכנעת אותה להתחייב למעגל
אני לא יודעת למה ?לצפות, ואת
לא, לא ממש. -אז איך ?נדע אם זה יעבוד
אני לא יודעת, אדם, רק .מצאתי את הספר המטופש
לא חיפשתי את זה, אני לא יודעת יותר ממך
.או יותר ממישהו אחר
?מה קורה .כלום-
אני לא יודעת מה .אני עושה
העמדתי פנים שאני ...כן יודעת, אבל
אני צריכה לדאוג ?בנוגע אלייך ואל קאסי
?למה את שואלת את זה .כי אני חסרת ביטחון-
.ואני אוהבת אותך
.בואי אליי
.גם אני אוהב אותך
.הגעת
סבא שלך חזר .לאגם הערב
הוא אמר לי .להיפרד בשמו
?מה קרה הלילה? שתית
דברים יצאו קצת .מכלל שליטה
אני המנהלת של .תיכון העיירה
ככה אנשים רואים אותי, מה את חושבת שהם חושבים
?אחרי משהו כמו הערב
סליחה, לא התכוונתי להביך .אותך. -את הבכת את עצמך
.בואי אליי
הילדה הזאת יכלה .להיות את הערב
.הכל יהיה בסדר, אימא
.תעלי, אקח אותך לשם .אני מסודרת-
.באמת, אני רוצה ללכת .אני אוהבת ללכת
,לילה נחמד. -קדימה .אנחנו חברים עכשיו
ברור, חברים שמתאחדים .לנצח, לגמרי נורמלי
.זה המעשה הנכון, לכולנו
.אני מקווה
אז, בסדר, עניין .החברים סודר. תיכנסי
,החוף הוא במרחק של 3.7 ק"מ .והבטחתי לדיאנה שאביא אותך
.אש, אדמה, מתכת, אוויר ודם
בגורמים אלו, אנחנו מאחדים את המעגל
,והולכים בעקבות אבותינו
אשר התחייבו להילחם .כנגד כוחות החושך
,כשהרע תוקף אותנו ,כשהפחד מחליש אותנו
,כשכישלון מאיים עלינו .במעגל אנחנו נגלה כוח
,הגענו למקום הזה כיחידים .ונצא מהמקום כקבוצה אחת
בשבועה זו, המסע .שלנו מתחיל ביחד
?אתם מסכימים למעגל .אכן. -אכן. -אכן-
:תורגם על-ידי SubsWay מצוות iToch
- בקרו אותנו בפורום - - wWw.SubsWay.Org -
liar46 תודה רבה למתרגמת !על העזרה SubsWay מצוות
- המעגל הסודי - - עונה 1, פרק 2 -