Vidjeli ste...
Cassie.
Žao mi je zbog tvoje mame.
- Hvala. - Jeste li je vidjeli?
Jučer je došla.
U redu je, Cassie.
Mi smo drugačiji. Ti si drugačija.
Vještica si. Punokrvna, 100% vještica.
Ne postoje vještice i magija.
Jel` ti radiš ovo?
Mi to radimo.
S njom, imamo pravu moć.
Svaka porodica ima knjigu,
dnevnik koji potiće od predaka svake porodice.
Potpun krug čine šestero.
Ti ga upotpunjuješ.
Sad smo celi.
Poludjeli ste.
Ima dar.
Jel` si sigurna da možeš nagovoriti Cassie da učini što želimo?
Krug će se pobrinuti za to bez njenog znanja.
Moja draga Cassie,
Nisam ti željela ovakav život,
ali nije lako pobjeći sudbini.
Imaš nevjerovatnu moć u sebi.
Ljudi će dolaziti po nju.
Po tebe.
Čuvanjem ove tajne nadala sam se da ću te zaštiti,
ali sve što sam uradila je da sam te ostavila nezaštićenu.
Znam koliko se usamljeno osjećas, ali pazi kome vjeruješ,
čak i onima koji se predstavljaju kao prijatelji.
Jedino te tvoja moć može zaštititi.
S01E2- Bound
Svijetlo.
Ok.
Svijetlo.
Moraš ići.
Hajde, moja tetka je Isusov obožavatelj.
Dobro.
Je li sve u redu između Cassie i vas cura?
Pa, hoćemo li povezati krug?
Izgleda da ne.
Mislim, Faye kaže da je loša ideja.
Jel` ju uvijek slušaš?
Ne. Da ju uvijek slušam nebi bila ovdje.
I, znaš što, može li ovo ostati tajna?
Ne želim da itko ovo zna tako da se ne hvali.
Tobom ću se hvaliti?
Ti si kreten.
Molim te.
Imaš li majicu?
Ok, zavjese, navucite se.
Nacucite se, sada!
Hej, želiš li doručkovati?
Ne, kasnim.
Jel` sve u redu?
Da, dobro sam. Samo sam umorna.
Cassie, znam da ovo nije lako.
Gubitak majke, selidba.
Ali ja sam tu ako želiš popričati o nečemu.
Zaista kasnim.
Kakva je to buka vani?
Morski vašar je ovog vikenda.
Postavljaju.
Nestalo nam je lososa i dagnji.
Nije, već sam ih naručio.
I, što se događa između tebe i Dianinog oca?
Zamalo ste se potukli.
Charles Meade je propalica. Uvijek je bio propalica.
Pa, ta propalica je odvjetnik u gradskoj upravi.
Zato nije dobra ideja zafrkavati ga.
I Dianin je otac.
Zato, samo pokušaj napredovati u odnosu sa njim, ok?
Faye, kasnimo. - Ne moraš vikati.
Što to nosiš?
Sviđa ti se? Novo je.
Upravo ono što ne želim da nosiš.
Nećeš umrijeti ako otkopčaš dugme.
Ja sam direktor. Moram biti zakopčana.
Onda, živi smelo kroz mene.
Djedice!
Hej, mala.
Otkud ti ovdje?
Usamljen sam pored jezera.
Dawn.
Henry.
Koliko dugo ostaješ?
Nisam siguran.
Moram se pobrinuti za neki posao.
Ti si u mirovini.
Želio sam vidjeti unuku i snahu.
Pa, sretna sam što te vidim.
Vidimo se poslje.
Sve u redu?
Kad ne bude, reći ću ti.
Pa, ostani koliko želiš.
Velikodušna si, s obzirom da je moja kuća.
Bok. Ja sam Sally Mathews, predsjednica odeljenja.
Oh, bok. Cassie.
Nova djevojka.
Željela sam te pozdraviti i ako ti treba nešto,
Bilo što - društvo, izvan škole, meni obrati.
I ako sutra ništa ne radiš, dođi na sajam.
Glavna sam na školskom štandu i stvarno nam trebaju nove uniforme.
Trebala bi mi pomoć.
Dobar je način da upoznaš ljude.
Ok, može. - Ok.
Ovdje je 5 minuta, ne moraš je mučiti.
Razgovaramo, Faye. - A ja vas prekidam, Sally.
Sally Mathews priča brže nego što mogu čuti.
Vidi, želim se ispričati zbog onoga što se dogodilo na pristaništu sinoć.
Stvari su se izmakle kontroli.
Želim ti zahvaliti što si to zaustavila.
S tobom, naše moći su uvećane
i to je fenomenalno. Samo moramo vježbati.
Jel` ti je Diana već spomenula o spajanju kruga?
Ne još. - Reci ne.
To je ono što ne želimo.
Zašto ne?
To nas povezuje, sve šestoro.
Ne bi imali individualne moći.
Bio bi to krug sa kontrolerkom Dianom kao diktatora.
Ne želim da mi itko govori što ću jesti za ručak,
ili na kakvu paradu ću morati da bacim kišu, razumeš?
Ne. Ne razumijem. Ne znam te,
Ne želim te upoznati, i ne želim biti dio ovoga,
ostavi me na miru. Jesi razumijela?
Charles Mead.
Zašto je Henry u gradu? - Ne znam.
Svekar ti je, nije moj.
Zna li za nas? - Sumnjam.
Bili smo pažljivi. Skrili smo tragove.
Ne sviđa mi se što je ovdje. Ne vjerujem mu nimalo.
Jednostavno ga ne voliš. - Zato što on ne voli mene.
Krivi me za Tomovu smrt, kao da sam je ja skrivio.
Svi mi krivimo nekoga.
Drži oči otvorene.
Znači, postoje dva velika pravila u mojoj učionici.
Pravilo br. 1- nemojte udisati pare ovih kemikalija.
Pravilo br. 2- uvijek nosite zaštitne naočale.
Ok, počnimo. Pred nama je veliki dan.
Prvo i prije svega, zaštitne naočale, molim vas.
Zatim, želim da sipate 300 ml kemikalije "A"
i dvije kapi kemikalije "B" u svoje čaše, molim vas.
Sada, zapamtite da su ove supstance jako otrovne,
za one koji ne znaju, predstavlja opasnost.
Sada, zapamtite da je svrha ovog eksperimenta
uporediti reaktivnost različitih metalnih karbonata...
Vatro, bez plamena, donesi mi toplinu.
Što radiš? - Eksperimentiram. Isprobaj.
Vatro, bez plamena... donesi mi toplinu.
Vatro, bez plamena... Donesi mi toplinu.
Kao što vidite, bijela sol je rastopljiva u vodi, možemo je naći u varikini,
koristi se za pravljenje sapuna i stakla.
Također je primarni dio potaše...
Jel` se netko povrijedio?
Cassie. Cassie, pričekaj.
To sam ja učinila.
Razbjesnila sam se i ovo se dogodilo.
Nisam to željela.
Zašto se ovo događa?
Kako to zaustaviti? - Stvar je u tome, ne možeš.
Ako mi dopustiš, pomoći ću ti.
Zašto vi dolazite ovdje?
Zato što nitko drugi ne dolazi.
Uklete kuće su takve.
Važno da nas nitko ne pronađe.
Pogotovo ne naše obitelji.
Kako ste otkrili... - Da smo vještice?
Diana je nšla Knjigu sjenki njene majke.
Tako smo saznali za sve.
Ona jedina ima knjigu?
Tehnički, sve obitelji imaju knjigu, ali ovoj jedino imamo pristup.
Zašto?
Zato što je vještičarenje zabranjeno.
Ukinuto je.
Zbog onog što se dogodilo prije nekoliko godina.
Kada je moja mama umrla.
I Dianina mama.
Fayein otac. Melissina majka.
Nick je izgubio oba roditelja.
A moj otac?
Ne znam mnogo o njemu.
Samo da je bila velika nesreća.
Pa, glavna priča govori da su neki tinejdžeri imali zabavu na starom brodu
zatim je izbio požar. Neki se nisu izvukli.
A požar?
Diana misli da je zbog toga što nisu vezali krug.
Ne razumijem.
Svaka vještica rođena je u krugu.
Naš je stvoren od 6 obitelji.
Krug ima više moći nego što bi ijedan čovjek mogao zamisliti.
Jedini način da je koristimo je vezanje u krug,
da bi je kontrolirali.
Faye kaže da bi nas to povezalo.
Da. Ograničilo bi naše individualne mogućnosti,
ali bi nas ojačalo kao grupu.
Na taj način nitko nema previše moći.
Kao da živim u filmu o Harryu Potteru.
On je imao štapić.
Nije sve tako loše.
Pokazat ću ti.
Koristio je Signa čin.
Skoro sam se udavio na podu bara.
Bio si pijan.
Primjetio sam kada si me zvao sinoć.
Pio sam. Nisam bio pijan.
Koristio je magiju.
Pokušao mi je prijetiti, Henry.
Nemoguće.
Nitko u vašem krugu nema moći.
Znam, veruj mi. Znam.
Shvatio je kako to zaobići..
Zašto bi ti prijetio?
Pričao sam sa Cassie Blake o njenoj majci.
Mislio je da ću reći nešto glupo.
Jesi li?
Ne.
Naravno da ne.
Hej.
Diana,što se dogodilo?
Adam je preuzeo krivnju.
Pomiješao je kemikalije i loše procjenio klorid.
I gos. Herman mu je povjerovao?
Nije mogao objasniti drugačije.
Faye, imali smo sreće. Nitko nije povrjeđen.
I kada ćeš konačno shvatiti, moramo vezati krug.
Zabavi se.
Možeš li razgovarati s njom?
Možda bismo ga trebali vezati?
Ne sviđa mi se ova energija koja plovi ovuda.
Ne.
Ne, ako to znači da ćemo biti povezani.
Ne želim slušati kako mi govoriš što da radim.
Ne želim da me kontroliraš.
Ali imat ćemo više snage kao grupa, moći ćemo je bolje iskoristiti.
Za što, mir u svijetu? Hoćemo li spasiti kornjače?
Zašto ne možemo uživati?
Zato što je sebično i opasno.
Da, a meni je to super.
Čak što više, mislim da je to odlično.
Ok, što je ovo?
Za neke čini iz Dianine knjige potrebne su određene biljke i korjeni.
Eksperimentirali smo.
Jesi li ti normalan?
Uzemljeno je. Držim ga upravo.
Vjeruj mi.
Uhvati me za ruku.
Energija teče od baterije, kroz mene, kroz tebe, do ovoga.
Pokušaj sama.
Samo se koncentriši na energiju.
Osjeti kako teče u tebi.
Koncentriraj se.
Ok. Diši...
Lagani, duboki uzdisaji.
Pogledaj me.
Ovo je loša ideja.
Ja... Žao mi je. - Ne. Ja sam kriva.
Nisam trebala doći.
Oh, Sally.
Bit ćeš dobro bez mene?
Naravno. Zabavi se. Vidimo se kući.
Hej. Bok.
Mislila sam da nećeš doći.
Mislila sam da te je Faye okrenula protiv mene.
Faye me je okrenula protiv same sebe.
Pa, upravo smo onda postale prijateljice.
Pa što trebam napraviti?
Lako je. Samo trebaš prodavati ulaznice.
Ok. Super.
Lako je ono što mi treba danas.
Pobjedila sam.
Dekoncentrirao me je.
Ok, dosadno mi je.
Povećajmo uspjeh.
Pratite me, dame.
Hej, Cassie. Oh.
Kako si se uklopila u volontiranje?
Ovdje sam kako bih odvratila misli.
Adam mi je rekao da ste koristili magiju.
Pomogla bih ponekad ako želiš.
Stvar je u tome da nam trebaš.
Nismo krug bez tebe.
Žao mi je. Morat ćete pronaći nekog drugog.
Ne postoji nitko drugi.
Pripadaš jednoj od 6 obitelji.
Mislila sam da si to shvatila.
Ne, ne razumijem ništa od ovoga.
Ovo što tražite je smiješno.
Ne mogu samo pristati.
Znam da je teško prihvatiti.
Previše je. Ne mogu.
Uplašena si.
Naravno da sam uplašena. Tko ne bi bio?
Vidi, ja...
Osjećai mi se povećaju, a onda stvari eksplodiraju.
Zbog toga i moramo vezati krug.
Naše energije lete svuda odjednom,
bez sklada i razloga.
Moramo ih zadržati prije nego netko strada.
Žao mi je. Ne mogu ti pomoći.
Zapiši da nije potreban crni kotao za pravljenje ovog napitka.
Otvori.
Što je u njemu?
Prirodne biljke i začini.
Potpuno skuhano.
Probala sam ih.
I ovo si dobio iz Dianine knjige?
Hoće li djelovati?
Hoćeš probati?
Ne, u redu je. Hvala.
Pa, što ću reći Diani, ha?
Ne želi prestati sa ritualima vezivanja.
Reci joj nek` zaboravi na njega.
Sve se poremetilo otkad je Cassie došla.
Znaš da mi je slupala prozor, potpuno ga je razbila.
Znate što, mislim da trebamo poslušati Dianu.
Ona ima knjigu s pravilima.
Samo trebamo vežbati.
Više moći zahtjeva više vježbanja.
Stvorila si monsun i nisi ga mogla zaustaviti.
Oh. Zar ne možemo to zaboraviti?
Uživaš, Henry?
Ethan Connant mi je rekao da mu je Charles Mead prjetio magijom.
Kaže da je koristio Signa na njemu.
Kada ga je čuo kako priča Kesi Blejk o njenoj majci.
Ne verujem u to.
Itan nije baš pouzdan izvor.
On je alkoholičar.
A i Čarls, on nema nikakve moći.
Niko od nas nema.
Tvoj krug se za to pobrinuo.
Ne bih se složio sa tobom, da nisam bio svjedok tome.
Henry, nitko ne koristi magiju.
Tih dana nema.
Djeca. Danas sam ih vidio.
Tvoja rođena kćer je jedna od njih.
Faye?
Sa Blakeicom, imaju potpun krug.
Mogu probuditi njegov potencijal.
Moramo ih zaustaviti.
Oni ništa ne znaju.
Čuvali smo ovo od njih.
Pobrinut ću se za to.
Nikad nebi dopustio da se dogodi isto što i s tvojim krugom
- Henry, prestani.
Vidi, znam da smo imali dosta nesuglasica, ali izgubila sam supruga.
Neću dozvoliti da se išta dogodi Faye.
Dopusti da ti pomognem.
Reci mi što da radim.
Što si mislio?
Da neće ništa reći?
Razmisli.
Možda sam otišao predaleko,
ali ne smijemo dopustiti da se Ethan razbrblja o Ameliei.
Mogao bi nam ovo upropastiti.
Neće, već si se pobrinuo za to.
Što ćemo učiniti u vezi Henrya?
Ti nećeš ništa osim što ćeš mi dati taj kristal.
To je sva moć koju imamo.
Ako je potrošimo, nemamo ništa.
Ne možemo je rasipati.
Ok.
Shvatio sam.
Vidi, razumijem.
Dobar je osjećaj opet koristiti magiju.
Zavodi te.
Ali moramo biti pametni, Charles.
Samo razmišljaj u veliko.
Hej, Cassie.
Hej.
Kako si?
Onu večer kada ste mi pričali o mojoj majci.
Uhvatila si me pijanog.
Žao mi je ako sam rekao išta neprikladno.
Rekli ste da su naše obitelji povezane.
Što ste mislili?
Postoji stara legenda o našim obiteljima.
Jedan astrolog je rekao za naše dvije obitelji
da se sudaraju na putu sudbine.
Glupo je.
Nikada nisam vjerovala u astrologiju.
Ni ja.
Bit ću iskren,
uvjek kada sam bio u blizini tvoje majke
obuzeo bi me taj osećaj.
Ta privlačnost koju nisam mogao ignorirati.
Sve što je trebala uraditi je pogledati me
ili da se nasmije na pravi način, i ja bih zasijao unutra.
Nitko drugi to nije mogao uraditi.
Kao što rekoh...
Glupo je.
Uh, ne. Nije.
Hej.
Rečeno mi je da te nagovorim da spojimo krug.
Da.Baš je uporna.
Da.
Da, koliko sam čuo.
Što si rekao Diani o prošloj noći?
Da sam ti pokazao kako se koncentrirati i ojačati svoju energiju.
U redu joj je.
Jel` uvijek tako kao sinoć?
Uvijek dođe do fizičkih reakcija.
Znaš što sam mislila.
Ok, ako spojimo krug, bolje ćemo je kontrolirati?
Da.
Nema više eksplodirajućih sijalica ili plutajuće vode?
Mislim da nema.
Pogledaj ih.
Oni su kao dvije zlatne ribice zapele zajedno.
Ušuti, Faye.
Dvije minute si udaljena da ga izgubiš.
Večeras želim vezati krug.
Zauzeta sam.
Faye, razmisli. Znaš da moramo.
Oh, razmislila bih o prioritetima da sam ti.
Imaš veći problem.
Prestani sa pipkanjem, neće se dogoditi.
Zašto se opireš? Samo se prepusti.
Stvarno misliš da bi bila s tobom?
Jel` bi ti bila s njim?
Onda bi morala odbaciti samopoštovanje.
Hej, Cassie. Što radiš?
Tražim Sally.
Ona je dosadna.
Hej, što kažeš da malo koristimo magiju?
Ne.
Na primjer, da započnemo novu ojuju.
Ovog puta ti je započni a ja ću je zaustaviti.
To nije smiješno. mogla bi ubiti nekoga.
Dobro, radit ćemo nešto drugo onda.
Ti biraj. Nešto veliko.
Makni se od mene.
Ti si to učinila.
Ti si prava mala petarda, zar nisi, Cassie?
Ne želim započeti ovo sa tobom.
Faye, molim te, nemoj.
Hajde, uzbudljivo je i ti to znaš.
Previše je riskantno. Onda me zaustavi.
Prestani!
Oprosti, jel` to najbolje što možeš?
Hej, što se događa?
Ne sada, Sally.
Da, sada, Faye.
Muka mi je od tvog kompleksa superiornosti.
Ok, Sally, zašto jednostavno ne...
Pusti je, Faye.
Ne. Ti odlazi.
Faye, šta si to napravila?
Ona ne diše!
Neka netko pozove hitnu pomoć.
Već sam ih pozvala. Na putu su.
Odmakni se. Ok, ok.
Odmakni se.
U redu je. U redu je. Ne, ne, ne. Ne pomjeraj se.
Koristila si kristal.
Mislio sam da ga nećemo trošiti.
Ne ubijamo nedužnu djecu.
Imaš zanimljiv pravilnik, Dawn.
Morat ćeš mi ga jednom pojasniti.
Ovo je Fayeina pogreška. Ona je moja kćerka.
Takva krivica bi ju uništila.
Što bi ti uradio da je u pitanju Diana?
Bolničar je rekao da će biti u redu.
Nisam željela da itko strada.
Zaista nisam.
Sa tobom ovdje,možemo više.
Samo trebamo poželiti stvari i one se dogode.
Ne smijemo dopustiti da nas osjećaji kontroliraju na ovakav način.
Ali dopada mi se...
Ne želim da nestane.
Nemamo izbora.
Preopasno je.
Ako ne možemo kontrolirati što osjećamo ili o čemu razmišljamo,
nastavit ćemo povrijediti druge.
Ne želim biti povezana sa vama
ništa manje nego vi sa mnom.
Ali nitko više ne smije da stradati.
Nije ispravno.
Diana iam pravo.
Moramo vezati krug.
Naći ćemo se na plaži u ponoć.
Charles je bio taj koji mi je odvratio pažnju.
Prvo sam pomislio da je on nagovorio djecu da vežu krug,
a zatim iskoristio njihovu moć da povrati svoju.
Shvatio sam onda da je Charles Mead mnogo toga,
ali bistar nije jedna od njih.
Onda sam ugledao tebe.
Nisi mogla spasiti djevojku bez kristala.
Odakle ti? Svi su uništeni.
Pogriješio si što si nam oduzeo moći.
Postojalo je vrijeme za vještičarenje.
To vrijeme je prošlo.
Nema više mjesta za to.
Zaboravio si kakav je osjećaj.
Koliko godina nisi prakticirao, 15?
Ovaj krug je drugačiji.
Znaš što se može osloboditi ako se vežu zajedno.
Idem sutra kod starješina
da im kažem što se događa.
Daj mi kristal.
Znaš što, Henry, imam bolju ideju.
Mislim da bi se trebao vratiti na jezero da se malo smiriš.
Grozno bi bilo ako bi imao još jedan srčani udar.
Ovoga puta možda ne preživiš.
Samo da znaš...
voljela sam tvog sina.
Uzet ću knjigu, ti odvezi Cassie na plažu.
Ok.
Uspjela si.
Nagovorila si je da vežemo krug.
Ne znam što da očekujem. Ti?
Ne, ne baš.
Kako ćemo znati jel` uspjelo?
Ne znam, Adame.
Jednostavno sam pronašla tu glupu knjigu.
Nisam je ni tražila. Ne znam ništa više od tebe
ili bilo kog drugog.
Što se događa?
Ništa.
Ne znam što radim.
Pravim se kao da znam, ali...
Ima li nešto zbog čega bi se brinula između tebe i Cassie?
Zašto pitaš?
Zato što sam nesigurna.
I volim te.
Dođi ovamo.
Volim i ja tebe.
Stigla si kući.
Tvoj djed se vratio na jezero.
Pozdravio te.
Što se dogodilo večeras?
Jesi pila?
Stvari su malo izmakle kontroli.
Ja sam ravnateljica srednje škole u ovom gradu.
Ljudi me i vide tako.
Što misliš šta im prolazi kroz glavu
nakon ovoga?
Oprosti. Nisam te željela osramotiti.
Osramotila si samu sebe.
Dođi ovamo.
Ti si mogla biti ta djevojka.
Sve će biti u redu, mama.
Upadaj. Povest ću te.
Ne treba.
Ozbiljno, želim prošetati.
Dopada mi se.
Lijepa je večer.
Hajde, prijatelji smo sada.
Naravno. Prijatelji se povezuju za vječnost.
Potpuno normalno...
To je ispravna stvar, znaš.
Za sve nas.
Nadam se.
Pa, ok, što se tiče prijateljstva, sređeno je.
Upadaj, već jednom.
Plaža je jako daleko,
a i obećao sam Diani da ću te dovesti.
Vatra, zemlja, metal, zrak, voda i krv.
Ovim elemntima, vežemo krug prateći stope predaka
koji su se zavjetovali u borbi protiv sila tame.
Kad nas zlo napadne, kad nas strah oslabi,
Na ovo mjesto samo dolazimo, ali odlazimo povezani u jedno.
Sa ovom zakletvom počinje naš zajednički put.
Prihvaćate li krug?
Prihvaćamo.