Précédemment dans Survivor...
16 americains ont échoués sur une île au sud du Pacifique, avec chacun une histoire.
Je suis de loin, le joueur avec le plus de connaissance sur le jeu.
J'ai gagné plus de 20 tournois de poker et j'ai deux dispensaires de marijuana médicale.
Je suis un ancien détective de la police de New York et je suis gay.
Et ils on immédiatement découvert qu'ils n'étaient pas seuls.
Je suis un peu nerveuse de voir de qui il s'agit.
Ils ont été rejoints par deux anciens survivants, Coach, qui est chez les Upolu en bleu
et Ozzy qui est chez les Savaii en rouge.
Ils ont tellement d'expérience. C'est leur troisième fois chacun.
ils seront des atouts majeurs pour nous.
Tout le monde n'a pas été chaleureux avec les nouveaux arrivants.
Christine alla jusqu'à les défier.
Ce sont des joueurs temporaires.
Ozzy gagne pour Savaii !
Après qu'Ozzy vaincu Coach, Edna est devenue la seule ami de Coach.
Ma tribu s'en va et une personne s'arrête et m'aide.
Au camp, Coach se mit au travail.
Il forgea un lien avec Brandon, et d'un coup, il avait deux amis.
Toujours en difficulté, il continue sa route, au travers d'une conversation.
J'ai rencontré le tueur de dragon !
Et continua avec une alliance de cinq
composé de quatres hommes et d'une femme, Sophie.
Je pense que je suis plutôt bien partie maintenant.
Son joker était Brandon, qui luttait avec un dangereux secret.
Je suis le neveu de Russell Hantz.
Je ne pourrai jamais leur dire mon nom de famille.
Dans la tribu d'Ozzy, Cochran n'avait pas de secrets.
J'ai un short translucide.
J'essaie d'être votre founisseur de nourriture. C'est le but de ma vie.
Mikayla est une machine à marquer.
Semhar, trop courte.
Dans l'une des épreuves les plus serré du jeu.
Mikayla, pourrait finir.
La tribu de Coach gagna de justesse.
Upolu gagne l'immunité !
Désolé.
Au conseil, Semhar et Cochran étaient désignés comme les plus faibles,
mais Cochran se sauva avec la promesse de s'améliorer.
Je serais votre génie de la lampe. Vous n'aurez même pas à frotter.
J'aurais juste à sortir et le faire.
Semhar, la tribu a parlée.
Maintenant Semhar est banni sur l'île de la rédemption
et la pression est sur Cochran
pour tenir sa promesse avant qu'il ne soit trop tard.
La grande partie de ce jeu, c'est de garder la tête sur les épaules,
et c'est très dur quand vous vous sentez abandonné par votre équipe.
Je leur ai donné toute ma force, et ils m'ont envoyés sur l'île de la rédemption.
Allez comprendre.
La vie sur l'île de la rédemption.
Vous avez quelques fournitures de bases pour vous aider à survivre
votre monde, ici, sur l'île de la rédemption.
Si vous gagnez le duel, vous resterez sur l'île et serez encore vivant dans le jeu.
Si vous perdez votre duel, vous serez hors jeu pour de bon et vous devrez quitter l'île.
Je suis peut-être trop triste, mais j'ai des problèmes avec l'abandon.
Je ne comprend pas comment les gens ne peuvent ils pas avoir de coeur.
Mais j'ai un moyen de controuner ma douleurs, à travers la poésie.
Parfois je me demande si vous me manquez ou si ne plus me sentir aimer va me manquer.
Et il est important que tu t'en ailles immaculé, et exempt de plaies,
alors qu'en amour j'ai tant donné, mais une fois partie, j'ai pleuré.
Je ne comprendrais jamais comme des gens comme vous, peuvent faire autant de dégâts,
alors qu'une femme comme moi, ne peut a peine poser le pied par terre.
Vous ne me manquez pas. Je m'ennuie de me sentir aimer.
Nous avons fait notre premier conseil.
Ouaip. Je veux pas aller à un autre.
Ca compte beaucoup pour moi.
D'être encore là.
Merci énormément.
Sincèrement.
Le conseil a été un désastre pour moi.
J'avais le choix entre me battre ou partir.
J'ai choisi de me battre mais ça n'as pas donné le résultat voulu
même si je reste dans le jeu.
Ma tendance a être mettre en mode "début anxieux" n'a pas aidé,
et je vais devoir remettre le Cochran coll en route,
au lieu du type nerveux, parano et nerveux que j'étais les derniers jours.
Je dis tout ce que j'avais a dire.
Je suis content de changer.
Il faut qu'il pense tous que je peux aider la tribu.
Je veux juste être ici.
Je suis content de t'avoir encore ici.
Ce soir nous avons décider de laisser Cochran se racheter.
Je me suis vraiment identifier à sa passion pour ce jeu.
Mais, il doit comprendre que si vous ne faites pas d'effort sur le camp,
pas d'effort dans les épreuves, alors vous êtes le prochain à partir.
- Je suis impatient pour la prochaine épreuve. - Moi aussi.
Les épreuves seront un peu plus différentes.
Une fois il y en aura des physiques et mentaux.
J'espère que c'est là que Cochran pourra briller.
Je pense qu'il brillera.
J'espère vraiment.
Et même Jimmy.
Je pense qu'il est bon avec les puzzles
et il doit être intelligent.
Nous devons garder Jimmy.
Je pense qu'il bosse vraiment bien.
Nous devons essayer, nous trois, de se retrouver ensemble demain.
Ouai, nous en avons besoin.
C'est sûr.
Ouais.
J'apprécie vraiment beaucoup Ozzy.
Je crois qu'une l'alliance avec Ozzy est la meilleure chose pour rester fort,
mais Ozzy a déjà joué avant, et il est ici pour gagner, comme nous tous.
Alors je dois le voir comme un vautour.
Survivor ST
-Traduction : Ryoki -Relecture : flosm92 -Synchro : Sir ToTo
Episode 2 : C'est un démon.
J'ai ressentis des vribrations assez désagréables émises par certaines filles,
dès le début.
Tu sais quoi ? J'ai senti que tu m'apprécier le premier jour
quand tout le monde était du genre : "Coach ? Vraiment ?" j'étais là-bas
- et tu es venu m'aider. - Je me disais :
"Vous êtes sérieux, vous allez le laisser là-bas ?"
Au départ, les choses n'étaient pas bonne pour le tueur de dragon.
Dès le départ, je suis déjà en froid avec ma tribu.
Cependant, j'ai l'impression d'avoir eu une seconde chance.
Maintenant, j'ai une solide alliance avec Rick, Sophie, Brandon, et Albert.
Mais quand il s'agit d'ami,
vous en avez jamais beaucoup, et Edna,
est la seule personne qui m'a aidé le premier jour.
Alors peut être que je suis sot, mais elle semble vraiment sympa.
Je voudrais vraiment savoir qui a l'idole d'immunité.
Tu crois vraimant que Christine l'ai trouvé sans indice ?
Elle creusait pendant des heures.
- Qu'en est-il aujourd'hui ? - Personne ne creuse.
Ils n'ont pas été creuser car ils pourraient l'avoir trouvé.
Ils sont très proches, si vous n'avez pas remarqué.
- Qui ? - Stacy et Christine.
Je pense que ma place dans la tribu est sans doute inexistante.
Je ne suis pas la plus fortes physiquement, des filles de la tribu.
Si je dois m'allié avec le plus fort joueur, c'est avec Coach, c'est le plus fort.
Il a une bonne méthode de jeu, donc je veux consolider ma relation avec lui.
Je suis l'une des plus petites femmes.
Ecoute.
Tu veux garder la tribu forte,
mais pour moi, la loyauté, je pense, c'est le plus important.
Merci.
La loyauté l'emporte parfois sur la force dans ce jeu.
Donc c'est mon travail de la protéger.
- Tu es loyaule avec moi ? - Absolument.
- Je crois que je peux te faire confiance. - Je suis le plus stupide dans ce jeu.
Je suis le plus fou dans ce jeu car je suis toujours plein d'espoir
de trouver quelqu'un qui va jouer honorablement.
- Alors nous somme ensemble, c'est sûr ? - Bien sûr.
Voici le nouveau visage du nouveau Cochran.
C'est le Cochran qui coupe les noix de coco sans qu'on lui demande de le faire.
Ma mère va être surprise au sujet du nouveau Cochran.
Elle va être ravie, que je prenne l'initiative et que je travaille.
Mais la première chose qu'elle a dit quand elle a découvert que je faisais Survivor
Elle a dit : "Je ne veux pas que tu touches la machette sans surveillance."
J'apprécie ses conseils, mais
le nouveau Cochran ne va pas suivre les conseils de maman tout le temps.
Il coupe et ouvre des noix de coco quand il a besoin et lui-même,
avec la machette.
Délicieux. Je vais partager avec la tribu.
Je dois pas leurs faires penser que je suis passif et faibles
mais plus comme un potentiel survivant.
C'est génial. Tu sais,
car c'est le fruit de mon travail alors je suis comme un enfant.
Alors je bois pour ton enfance.
C'est sympa de ta part.
Je ne deviendrais jamais celui qui ramène le plus de nourriture.
Je sais que je ne serais jamais comme Ozzy ou comme Keith.
Je ne serais jamais comme Jim mais je peux être le nouveau Cochran.
Faire partie d'une machine bien huilée est plus agréable que je le pensais.
Je vais plonger et voir avec un peu chance si j'attrappe quelque chose.
Je suis sûr que l'idole est déjà sur cette plage.
Nous n'avons pas encore le moindre indice.
Alors je vais garder mes yeux ouverts pour repérer des signes
sur l'emplacement de l'idole.
Je pense a quelque part dans un arbre ou caché dans une souche.
Vous ne pouvez pas être sûr.
Allons regardez de l'autre côté.
Laissez moi jeter un coup d'oeil rapide là-bas.
Regarder si je ne la trouve pas.
Que fait cette pierre au milieu d'un arbre ?
Je crois que j'ai trouvé quelque chose.
La troisième fois, vous savez où chercher.
Une pierre dans un arbre est un signe que vous avez trouver quelque chose.
C'est un grand jour.
Il faut trouver une autre cachette.
J'ai déjà eu une de ces petites choses avant
et j'ai été assez stupide pour na pas la jouer.
J'ai vraiment loupé l'occassion d'aller loin dans ce jeu.
Je suis sûr que ça n'arriva pas cette fois,
mais je veux pas que quelqu'un sache que j'ai l'idole.
Si quiconque sens que j'ai l'idole,
il y a des chances qu'ils essaient de me la faire jouer.
Donc si je peux aller jusqu'à la fusion et l'utiliser au bon moment,
Ca pourrait être mon billet pour la victoire.
Comment tu te sens ce matin ?
Super bien. Et toi ?
Super bien.
J'ai essayer de me blottir contre toi cette nuit.
- Rappel toi, je t'ais demandé si tu avais froid ? - Non.
- Je te l'ais demandé. - Tu as mis quelque chose sur moi ?
C'est sympa.
J'apprécie vraiment Coach. Je pense que c'est un gars bien,
et qu'il a jouer deux fois avec honneur et intégrité et je veux faire pareil.
Mais au fond de moi, tout le temps,
je pense à moi, comment,
comment c'est impie et hypocrite d'avoir une alliance avec Coach
et il ne saît pas que je suis le neveu de Russell Hantz et c'est pas bien.
Dans la bible ils disent que si tu as un problème avec ton frère
va vers lui et dit lui.
J'essaie de ne pas le faire.
Mentir à Coach est un affront à tout ce que je crois.
Et je préfère que les gens me connaissent, moi.
- Tu veux voir un truc cool ? - Qu'est-ce que c'est ?
Ca ce dit Hantz.
C'est pourquoi je porte mon t-shirt tout le temps.
Attends, c'est pas ton nom de famille, si ?
Ouai, je suis le neveu de Russell Hantz.
Mais garde ça secret.
Alors je marchais avec Brandon,
et il me dit que son oncle est mon ennemi numéro 1, Russell Hantz.
La mâchoire m'en tombais.
C'est dingue... Je veux dire, c'est pas possible.
Et puis j'ai eu une sensation d'angoisse dans mon estomac
car Russell Hantz m'a dit comme un homme de Dieu,
comme un bon chrétien que nous allions jouer à ce jeu à deux
et il m'a m'éliminé la fois d'après, donc cela m'a effrayé.
Je veux te dire que
je ne veux pas joué l'imbécile deux fois.
Coach, j'ai pris un énorme risque.
La raison pour laquelle je te l'ais dit c'est que j'ai une alliance avec toi.
C'est pour ça que je te l'ai dit.
Je m'en mordais les doigts, mais je me sens mieux car je te l'ais dit.
Coach a joué avec mon oncle,
et il lui donna sa parole et il ne la pas tenu, mais je veux pas trahir Coach.
C'est mon allié et je suis un homme de parole.
Tu vas garder ça entre toi et moi ?
Tout à fait. Je vais le dire à personne.
Tu dis que tu vas jouer comme un homme de Dieu,
Cela a de la signification pour moi.
J'ai remarqué Brandon dès le premier jour,
car j'ai resenti comme une connexion dès le départ.
Et il n'a rien à gagner en me disant cette information.
Donc, je pense qu'il est fidèle à sa parole.
Prions.
Mon père, nous te remercions pour cette journée.
Nous vous remercions de nous avoir réunis.
- Au nom de Jésus, donne-nous la force, amen. - Amen.
Je t'adore !
Alors il va y avoir deux choix.
Soit Coach va être dupé une fois de plus dans Survivor
ou ce sera la rédemption pour la famille Hantz.
J'espère que c'est la dernière.
J'ai faim.
Moi aussi, on va aller attraper du poisson.
Comme c'est petit truc autour de nous qui nous provoques ?
J'ai besoin de canaliser mon côté amérindien.
- Oui, c'est qu'on attends de toi. - Apprend moi l'épuisette, grands ancêtres.
C'est le quatrième jour, nous avons faim, et moi, Ozzy et Keith sommes allés pêcher.
Au revoir, mesdames !
- Au revoir. - Nous allons faire la lessive !
C'était agréables d'être avec les gars à faire leurs trucs,
et je ne pense pas que ce soit arrivé par hasard.
Je suis un champion du World Poker Tour et je pense déjà aux coups à venir.
Tu peux amasser autant de jetons que tu peux,
pour les prochaines semaines et le reste du jeu.
Peut-être que cette sortie me donne la chance de mettre en place deux-trois plans.
Les trois gars, moi, Keith et Ozzy somme le lié jusqu'à la fin.
Et deux de plus, les filles que nous aimons, qui sont Elyse et Whitney.
On dirait que tu as une assez bonne relation avec Whitney.
Ouai, on s'entends très bien.
Elle est facile à vivre.
Donc toi avec nous trois, plus
Elyse et...
Whitney ?
Ouai, je suis d'accord avec ça.
Et si l'un d'eux doit partir...
Je suis d'accord.
Désolé.
Jim a fait cette petite alliance des cinq pour qu'il aille jusqu'à la fusion.
Et il n'a pas soupçonné que moi et Ozzy parlions déjà de ça.
C'est génial car ça lui permet de penser qu'il a le contrôle.
C'est une évidence, car je ne vois pas l'un de nous cinq nous trahir.
C'est chacun de nous jusqu'à la fin.
J'aime le plan qu'on a mis en place. J'en suis le chef d'orchestre.
J'ai créer ce plan. Je suis l'architecte.
Je sens que nous avons les trois prochaines personnes
qui rentrent chez eux.
De toute évidence, Cochran, Dawn, et Papa Ours.
Ils ont leurs raisons ou leurs faiblesses. Ils ne s'intègrent pas.
J'ai toujours été l'enfant qui ne s'intègre pas
et donc je sais comment c'est d'être l'enfant le moins cool.
Je suis à la table des jeunes cool, mais je suis pas un jeune cool.
Taro et poisson ce soir.
Je pense que j'ai fais le plus gros du boulot que nous pourrions faire.
Je pense que je prendrais un peu de noix de coco quand je partirais.
- Qui veut une noix de coco ? - C'est dur d'en récupérer.
Elle est bonne cette noix de coco.
On va pêcher.
Je vais pêcher.
Chez moi, je suis Barmaid et je joue en ligue de football pro pour femmes.
C'est en coordination.
Nous savons frapper aussi fort que les gars, donc je suis une dur à cuire.
Je vais prendre l'arme du plouc.
Je suis un peu garçon manqué, donc vous pouvez me voir au camp,
avec les garçons à faire le sale boulot.
Vous allez naviguer autour de l'île.
Naviguer ?
Nous allons nager.
Le plus dur dans ce jeu, c'est l'aspect social. Vous devez avoir la peau dur.
Je me déshabiller là. Je vous préviens.
Vous ne pouvez pas être une petite princesse.
Oui, vous êtes nue.
Je croyais que tu étais juste en sous-vêtement.
Je me vois pas comme une "fifille".
Les gars me vois comme une personne forte et solide donc ça va m'aider.
Il y a une personne en particulier que je n'aime pas, c'est Mikayla.
Je me sens pas à l'aise avec elle.
Elle agit de façon qu'on dirais : "Je vais être top modèle" et ...
Je l'appelle Parvati, car elle utilise des moyens de séduction
et son attitude de jeune fille à attirer l'attention.
C'est ceux qui sont beaux et séduisant dont vous voulez vous débarrasser.
Etant une homme marié, je dois rester loin de ce genre de chose.
J'ai pris une mauvaise décision dans le passé,
mais je vous jure, je vais l'éliminer de ce jeu.
Aucune gonzesse dans ce monde, se mettra en travers de mon chemin,
de ma famille et du millions de dollars. Jamais.
A la dernière épreuve, Jeff nous a dit qu'il y avait un indice
de caché sur le camp.
Personne ne le cherche, alors j'ai décider de le chercher.
Je suis peu être la cible, je ne sais pas.
Mais je me sentirais plus à l'aise si je l'avais dans la poche.
Que se passe-t-il ?
Je suis inquiète a propos de l'idole.
- Pareil pour moi. - Ouais.
Je pense que Christine la.
Vraiment ?
Oui.
Si elle l'a, elle ne me l'a pas dit.
Un arbre en particulier avait l'air intéressant.
Il y avait beaucoup de branches, de trous et de petites cachettes.
Oh, mon Dieu !
Du coin de l'oeil, quelque chose me semblait pas être à sa place.
Un bâton ne pousse pas dans cet endroit particulier.
Je me suis dit : "c'est bizarre".
Et je suis retourné regarder et j'ai trouvé l'indice.
"C'est quelque part dans la jungle, près de la plage."
"La chose importante à réaliser, c'est qu'elle est hors de portée".
Je flippe.
Je dois me concentrer. Je dois me reconcentrer.
Parce que maintenant que j'ai cet indice, je sais pas quoi faire.
Est-ce que je leurs dit ? Est-ce que je ne leurs dit pas ?
Je ne sais pas quoi faire.
Venez par ici tout le monde.
Upolu jettez un coup d'oeil à la nouvelle tribu Savaii.
Semhar a été éliminée lors du dernier conseil.
Upolu, vous êtes arrivés avec tous quelque chose dans la bouche.
Vous le remettez même dans votre bouche alors que je pose une question.
Jeff, nous avons trouver des fruit de la passion ce matin et ils sont délicieux.
Quel message vous essayez de faire passer à Savaii ?
L'équipe qui mange des fruits ensemble, reste ensemble et gagne ensemble.
Allons-y. Tout d'abord.
Je vais reprendre l'idole d'immunité.
Une fois de plus, l'idole est en jeu.
Pour l'épreuve d'aujourd'hui, quatre membres de chaque tribu
vont courrir pour dérouler un ruban
sur un très grand poteau, libérant un trousseau de clés.
Vous utiliserez ces clés pour libérer les quatres autres membres
qui devront bouger des caisses très lourdes,
jusqu'à ce que vous libérez la plus grande.
La première tribu a mettre sa caisse sur la plate-forme gagne l'immunité
et évite le conseil.
En plus, vous jouez pour une récompense.
Je sais que dormir sur du bambou n'est pas agréable la nuit.
J'espère qu'avec la récompense, ça sera déjà mieux.
- Le confort ! - Oh, oui !
Vous avez des oreillers, des couvertures, un hamac et un tapis.
- Ca vaut le coup de jouer ? - Oui !
En plus, la tribu gagnante recevra un indice sur l'emplacement de l'idole.
Upolu vous avez un membre en plus Une personne doit s'asseoir. Qui ca va être ?
- Edna, ça te dérange ? - Si c'est ce que décide l'équipe.
- C'est ce que nous pensons. - Nous avons choisis Edna.
Prenez place sur le banc.
Je vous laisse une minute pour élaborer des stratégies et nous commencerons.
Au poteau pour Savaii : Cochran, Dawn, Whitney et Elyse.
Au poteau pour Upolu : Stacey, Sophie, Christine et Mikayla.
Allons-y.
Les filles, ils nous le faut.
Pour l'immunité et la récompense. Survivants prêt ?
Partez !
Vous savez quatre noeuds à délier, puis travailler ensemble.
Upolu démarre rapidement.
Ces rubans sont tressés sur ce poteau.
Vous devez trouver comment les démélés.
- Continuez à courrir. - Savaii a des difficultés.
Les filles, vous vous débrouillez bien.
- Upolu travaillent bien ensemble. - Par dessus Cochran.
Cochran c'est coincé avec l'un des rubans.
Tire dessus, Cochran, tire.
Upolu a un peu d'avance dans cette étape, en essayant de libéré les clés.
Upolu a les clés. Stacey les a.
Stacey doit débloquer les quatre autres membres.
Savaii essaie toujours de libérer ses clés.
Concentrez-vous. Vous pouvez le faire. C'est bien.
Stacey a libéré sa tribu. Commencez le puzzle.
Allez les gars! Allez-y !
- Tu l'as. - Secoue, secoue !
Et voilà.
Dawn a les clés pour Savaii !
- Aller ! - Tire !
Dawn doit accélérer le rythme ! Ce n'est pas un pique-nique !
Elyse doit maintenant liberer ses membres pour Savaii.
Allons-y.
Bien.
Upolu a de l'avance.
Savaii a encore du mal.
Elyse a libéré sa tribu. Commencez le puzzle.
- Vous pouvez le faire. - Savaii a du retard à rattraper.
Upolu avance rapidement sur ce puzzle. Les pièces glissent.
Vous ne pouvez pas les soulever.
De l'autre côté.
Upolu prend vraiment son temps.
- Savaii survole ce puzzle. - Allez !
Savaii ne veut pas revenir au conseil.
Allez, allez-y ! Poussez !
- Upolu a besoin d'accélérer le rythme. - Vite, vite, vite.
Upolu vient de perdre une énorme avance.
Savaii rattrape son retard.
Vous devez manoeuvrer votre plus grande pièce sur votre plate-forme.
Tourner le gros a côté.
- Savaii est désormais en tête. - Allez les gars !
Upolu doit ce bouger. Ils sont à court de temps.
Savaii a sa dernière pièce en place.
Savaii doit mettre leurs grand pièce derrière eux!
Pousse !
Upolu ont leur dernière pièce en place. Mais c'est trop tard.
Savaii gagne l'immunité et la récompense.
Un retour en fanfare avec une victoire.
- Savaii, félicitation. - Merci.
En plus de l'immunité, vous avez des oreillers, des couvertures, un tapis et un hamac,
et de retour au camp, il y aura un indice caché sur votre plage.
Trouver l'indice. Il peut vous aider à trouver l'idole.
Prenez vos affaires. Retournez au camp.
Oui.
Upolu, le conseil ce soir où quelqu'un sera éliminé
et envoyé sur l'île de la rédemption.
Vous avez l'après-midi pour choisir qui ça sera.
Prenez vos affaires. Retournez au camp, on se voit au conseil.
Nous étions trop confiant pour cette épreuve.
Lorsque vous êtes trop arrogant, vous tombez de votre piédestal.
Du coup nous devons voter pour quelqu'un et je vais éliminer Mikayla.
Je tiens à dire que les filles ont envoyé du lourd aujourd'hui.
Vous avez fait un excellent travail.
Vous aussi. C'était pas un puzzle facile.
Nous avons perdu l'épreuve d'aujourd'hui et la récompense.
Ca avait bien commencé, mais les gars on décider de... marcher
et je pense qu'ils auraient pu être plus rapide.
Alors maintenant nous devons éliminer quelqu'un.
J'espère juste que ce ne soit pas moi ce soir.
Voilà ce que j'en pense. Nous devrions faire trois, trois et trois.
Trois, trois et trois ?
Ils seront trois a être voté.
Nous devons divisé nos votes en trois : Trois pour Stacey, trois pour Christie.
Nous devons nous débarrasser de l'idole, si l'idole est là.
Pour ça qu'il faut diviser les votes. On doit mettre trois voix contre Christine,
car j'ai pas oublié ce que Christine a dit: "Vous êtes des joueurs temporaires".
Ca m'énervait.
Et je lui pardonne pas de s'être impresser de chercher l'idole.
Christine et Stacey sont comme chien et chat. C'est l'une ou l'autre.
Je vais vous dire ceci, Edna est totalement loyale.
- Elle a besoin de savoir. - Oui.
Je vais lui dire à la dernière seconde : "vote pour Stacey."
Comment tu te sens ?
Je me sens bien, et toi ?
Bien.
- Juste bien ? - Non, je vais très bien.
Mieux vaut aller plus que bien.
J'ai mes doutes. Mais...
Sur qui ?
Car je suis fidèle à ma femme.
Je me suis sentis mal à l'aise plusieur fois quand elle était là.
C'est intéressant. Je respecte ça.
J'ai un mauvais pressentiment.
Je continue à penser à Parvati.
C'est une mangeuse d'hommes.
Ca c'est sûr.
Et elle est très forte avec ça. Je suis l'équipe,
pour faire ce qu'il y a de mieux, mais je pense que c'est notre chance.
Mikayla, c'est la fille la plus forte, mais Brandon a une femme et une famille,
et je pense qu'elle le met mal à l'aise.
Jeune, belle-fille. Je comprends.
Mais l'éliminé immédiatement, non.
Je pense qu'il a des démons que nous ne connaissons pas,
qu'il doit confronté au quotidien.
Nous devons la sortir de ce jeu. Elle est pas digne de confiance.
Elle doit partir en première.
Pour une raison ou pour une autre, Brandon veut éliminer Mikayla.
Je ne connais pas sa raison.
Peut-être que Brandon ce sens menacé par Mikayla car elle est forte.
Et si c'est le cas, ça m'inquiète car je suis tout aussi forte.
- Nous y allons pour... - Mikayla.
Mikayla sort ?
Elle sort.
Honnêtement,
Je pense que Mikayla voteraient
Christine, si on lui dit de le faire. Je le sens comme ça.
Je pense que nous avons besoin d'elle pour les épreuves.
C'est la seule chose que je pense là dessus.
De quoi peuvent-ils parler là-bas ?
Le plus drôle, c'est que Edna est là-bas sans problème.
Christine n'est pas bonne dans les épreuves et Mikayla l'est.
La voilà.
Mikayla, peux tu nous laisser un peu d'intimité ?
Oh, voilà Stacey.
Je vais marcher de ce côté.
Je vais faire mon sac.
Je crois que tout le monde est parano.
Qu'est-qu'il a Coach ?
Coach flippe en ce moment.
Je ne crois pas qu'il est confiance en ces filles.
Je crois pas qu'il te fasse confiance, toi et elle.
C'est la folie, d'un coup ils pensent que je ne suis pas digne de confiance.
Je me dit : "tu moque de moi ? Je n'ai rien fait de mal."
Mais j'avais l'impression qu'il se moquait de moi.
De quoi ils parlaient ?
Je sais pas. Je viens juste faire mes affaires par précaution.
Ils disent quoi ?
Je crois qu'ils parlaient de sortir Sophie pour commencer.
Non, Sophie était là-bas.
Tu raconte des histoires depuis tout à l'heure.
- Alors va droit au but... - Je ne vois pas de quel histoire tu parles.
Nous étions sur le point de partir au conseil et je ne sais pas ce qui ce passe.
Vous êtes cencé éliminé les faibles, donc je pencherais plus sur Edna,
mais maintenant, ça pourrait être moi.
Ils ont tous déjà décidé.
- Pour qui vas-tu voter ? - Mikayla.
Tu penses pas que c'est la plus grande menace en ce moment ?
Elle est vraiment forte.
- Dis-moi et je voterais...
- Tu dois garder les yeux ouverts. - Ouais.
Je dit juste de voter pour la plus granbde menace dans ce jeu.
Brandon m'a dit de voter pour Mikayla, et je suis confuse.
Pourquoi Mikayla ? Ca n'a pas de sens.
Si nous ne sommes pas d'accord avec eux, ce sera l'une de nous.
Je sens que l'une de nous est sur la sellette.
Je suis inquiète pour moi.
J'ai l'indice pour l'idole d'immunité cachée
et mon coeur me dit que je ferais mieux de commencer à la chercher.
Nous devons confirmer maintenant, car il y a encore des confusions.
Maintenant, tu voter pour...
Mikayla. Point final.
- Mikayla plus que Christine ? - Commençons avec un bang.
Je préfèrerais Christine à la place.
Stacey et Christine viennent de me dit qu'elles voteraient Mikayla.
Je déteste faire ça, mais j'ai mentis a Coach.
Si Christine et Stacey votent pour Mikayla c'est parce que je leurs ai dit.
Je n'aime pas Mikayla. J'ai pas confiance en elle.
Elle a tous les gars dans la paume de sa main, mais pour moi,
c'est pas possible.
Mikayla rentrera chez elle ce soir.
C'est tellement stupide.
- Ces gens sont des amateurs. - C'est dingue.
J'ai entendu que Christine et Stacey vont voter pour Mikayla
et ca me met hors de moi.
Car elle n'a rien fait de mal, mais Brandon veut contrôler la situation
Et s'il veut un résultat, il est prêt à risquer X, Y et Z pour y arriver.
- Il n'a pas besoin d'être comme ça. - Ouais.
Ce jeu est simple. Vous trouvez les gens qui vous sont fidèles et c'est tout.
C'est tout simple.
Soit tu es loyal ou soit t'es déloyal.
J'espère et je prie que les six personnes avec qui je suis aliée
ont le caractère que je pensais qu'ils aient.
Sinon il va y avoir du remue-ménage au conseil ce soir.
Derrière vous il y a des torches. Prenez une torche, approchez-la des flammes,
pour l'embraser.
Cela fait partie du rituel du conseil
car dans ce jeu, le feu représente votre vie.
Quand le feu s'éteint, vous aussi, avec une exception, l'île de la rédemption.
Commençons par le début.
Premières impressions. Brandon.
Pensez vous avoir fait bonne impression dans ce groupe ?
Oui, je pense. Vous savez, je suis un travailleur acharné.
Je suis poli avec tout le monde, j'essaie de me faire des amis.
Je suis sûr d'avoir fait une bonne impression à tout le monde.
Coach, vous avez joué à ce jeu plusieurs fois.
Quelle a été votre première impression ?
Après avoir perdu l'épreuve, mon impression était mauvaise.
J'ai sentis qu'il y avait une barrière dès le début.
Alors j'ai pensé que nous devons recoller les morceaux et garder la tribu forte,
car nous avons un longue chemin a faire avant la fusion.
Et avant que nous arrivions à pied ce soir au conseil.
J'avais entendu dire que Christine et Stacey voteraient pour Mikayla.
Et me regarde pas comme si j'étais fou,
car Coach au conseil, déballe tout sur la table, d'accord.
- Est-ce que je t'en es parlé ? - J'en es pas parlé avec toi.
- Vous ne m'en avez pas parlé. - D'accord.
Car vous ne m'avez pas parlé de stratégie depuis le premier jour.
- Exacte, mais ce que tu as dit n'est pas vrai. - J'ai jamais mentionné le nom de Mikayla.
Nous devons en parler, avant que ce soit finie.
Je peux ? Sans être interrompu ?
Comme je l'ai dit, les gants de velours c'est fini, nous passons au choses sérieuses.
- Content que vous soyez de retour Coach. - C'est génial d'être de retour.
Survivor est un jeu simple.
Vous trouvez des gens loyaux et vous essayer de rester avec eux.
Je vais vous dire la vérité tout de suite,
Je veux pas que Mikayla parte ce soir. Faites de moi une cible,
mais je veux voir cette tribu gagner à la prochaine épreuve.
Mikayla, ça vous rend un peu nerveux
que peut-être deux personnes veulent se débarrasser de vous ?
Bien sûr, ça vous rend nerveux. Vous ne voulez pas que votre nom apparaisse.
Comme Coach l'a dit, nous ne voulons pas être en nombre inférieur pour la fusion.
Donc je ne comprends pas.
Stacey, Coach a dit que vous et Christine allait éliminé Mikayla.
J'ai jamais parlé à Coach de Mikayla.
Son honnêteté et sa loyauté, ça vaut rien.
Je n'ai jamais dit qu'elles m'en avaient parlé a moi.
D'ou l'as-tu entendu ?
J'ai jamais mentionné le nom de Mikayla.
Alors d'où as-tu entendu ça, Monsieur Honnêteté ?
- De qui ? - Du calme.
Non non, pourquoi du calme ?
Il a jeter des accusations qu'il ne peut pas prouver.
Pour la petite histoire, je vais pas vérifier les faits,
mais vous dites la vérité, vous n'avez pas dit a Coach pour qui vous votez,
- car vous ne l'avez jamais dit. - Merci.
Mais pour ce qui est question de loyauté
pensez la prochaine fois à ça,
car il n'a pas dit qui a dit ça, et c'est une preuve de loyauté.
Et je pense que c'est une source de paranoïa, l'idole :
"Et si quelqu'un l'a trouvé, comment y faire face ?"
Je pense que c'est la goutte d'eau qui va faie déborder le vase.
Coach, est-ce que c'était une recherche en tant que groupe,
ou avez vous remarqué des gens qui cherchait seul ?
J'ai vu Christine cherché le premier jour,
et j'ai vu aujourd'hui que Christine a creusé à certains endroits.
Christine il vient juste de vous descendre une deuxième fois.
Il a raison pour ça.
Vous sentez vous mal à l'aise ?
D'abord , il dit que vous voulez voter pour Mikayla.
Deuxièmement, il dit que vous cherchiez l'idole.
- Il ce sens menacé par moi. - Totalement.
C'est évident.
Pensez vous que ce qui arrive avec Coach pourrait avoir un rapport
avec ce que vous avez dit quand il est arrivé: "Mr le tueur de Dragon, Tu vas disparaître."
Je pense que oui.
Je pense qu'il se sent blessé qu'il soit temporaire.
J'adore cette fille. Typique de Long island. J'adore.
Il y a une question qui n'a pas été posé, ce soir.
C'est pas une question que je n'ai pas posé.
C'est une question, Mikayla, que vous n'avez pas posé.
Et je suis très surpris.
Vous n'avez pas demandé à Christine ou à Stacey si elles l'avaient dit.
Si vous rentrez chez vous ce soir. Ce sera la sortie la plus silencieuse
que j'ai vu depuis un moment.
- Vous y avez pensé ? - Jamais.
Jamais j'ai dit que j'écrirais ton nom.
Tu peux me regarder dans les yeux et y voir la vérité.
- Bon... - Oui, Brandon.
Je dois avoué la vérité.
La vérité, c'est la vérité.
Je suis celui qui vous a dit voter pour Mikayla.
C'est le premier avoir voulu voter pour Mikayla.
- Nous allions pas voter Mikayla. - Pas de vote pour Mikayla.
- Vous voyez comment le mensonge est sortie. - Je savais pour quoi je vote.
Ce n'était pas pour Mikayla, jamais.
Mikayla, bienvenue à Survivor.
Comme vous dites.
Christine, il y a des tensions au sein de cette grande et heureuse famille.
Comment faites-vous pour donner un sens à ce qui c'est passé ce soir ?
Je pense qu'ils sont une famille heureuse.
Je crois que je n'en fait pas partie.
- Mais... - Vous ne saviez pas ?
Albert, vous ne savez jamais qui dit la vérité, et qui ne l'a dit pas.
Est-ce que vous craignez que cette tribu soit dans un tel désarroi ?
Je pense que nous devions tous en parler un peu plus à l'avenir,
mais c'est bien quand les gens se dévoilent,
car la personnalité d'une personne reste à l'intérieur,
et le caractère de cette personne se dévoile un peu
en dépit du fait qu'ils essayent de le masquer.
je n'ai aucune idée de ce qui va se passer.
Il est temps d'aller voter. Sophie, c'est à vous.
Je vais décompter les votes.
Si quelqu'un a une idole d'immunité et qu'il souhaite la jouer, c'est le moment de le faire.
Une fois les votes lus, la décision est définitive.
La personne éliminée devra quitter le conseil immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote, Sophie.
Edna.
Christine.
Stacey.
Ca fait un vote pour Stacey Edna, Christine et Sophie.
Christine. Ca fait deux votes Christine.
Stacey. Deux votes Stacey.
Christine. Ca fait trois votes Christine, deux votes Stacey.
Stacey. Nous sommes à égalité.
Trois votes Christine, trois votes Stacey, il reste un vote.
Seconde personne éliminée de "Survivor: South Pacific"
Vous pouvez m'apporter votre torche.
Christine, la tribu a parlée.
Vous aurez une chance de revenir dans le jeu.
Prenez votre torche, direction l'île de la rédemption. Bonne chance.
Nous ne sommes qu'au cinquième jour de ce jeu
et l'obstacle pour cette tribu, c'est la confiance.
C'est quelque chose sur quoi vous devez travailler
ou vous reviendrez souvent ici.
Prenez vos torches et retournez au camp. Bonne nuit.
Prochainement dans Survivor...
A Savaii, la pression est sur Ozzy.
Ozzy perd sa planche.
Je vais dire à personne que j'ai l'idole.
- Il mijote quelque chose. - Disons qu'il a l'idole.
Nous devons nous protéger.
Brandon se bat avec la vérité.
- J'ai menti. - Brandon est un trou du cul malhonnête.
Il laisse les choses le toucher.
C'est une bataille constante pour moi, entre le bien et le mal.
Je dois dire que je ne sais pas ce qui c'est passé au conseil.
Mais je pense que Coach a eu beaucoup d'influence sur le vote.
Je ne sais pas ce que Coach a contre moi, quel est son problème,
mais c'est un idiot.
Salut ! Excuse-moi. Réveille-toi. Je suis avec toi maintenant.