Bisher bei Sons of Anarchy.
Das fiel aus einem von Abels Malbüchern.
Er muss es irgendwo in Jaxs Haus gefunden haben.
- Briefe? - Maureen Ashby.
Und du denkst, dass Jax sie gelesen hat?
Es muss entweder Jax oder Tara gewesen sein, der sie gefunden hat.
Clay, Jax, Romeo Parada.
Freunde nennen mich Romeo.
Wir haben zwei Dutzend von jeder Sorte.
Das sind 700 und ein paar Zerquetschte für euren derzeitigen Bestand.
Das sollte für die Hälfte reichen plus eurer Transportkosten.
Ich habe bis zu eurer Rückfahrt das Koks fertig.
Hast du vergessen, dass wir auch Koks für das Galindo Kartell liefern würden?
Wir haben darüber abgestimmt, ihnen Waffen zu verkaufen.
Wir stimmen noch mal ab. Ich will, dass du mich unterstützt.
Nur so kommt es durch.
Wenn ich das mache, will ich, dass wenn du den Club übergibst,
du darauf drängst, dass Präsidentenaufnäher an Opie geht.
So lautet der Deal. Mein Ausstieg gegen deine Drogen.
Riecht ihr hier Rauch?
Ihr habt mich dazu gedrängt.
Und ich schlage eindringlich vor, dass ihr es nicht wieder macht.
Ich habe gute Neuigkeiten. Wir sind verlobt!
Wir haben Bobby, Piney, und Juice gegen uns.
Wo stehen wir mit dem Rest?
Chibs weiß, dass wir das brauchen um unsere Verpflichtung mit den Iren zu erfüllen.
Er wird auf unserer Seite sein. Tig und Happy auch.
Wir brauchen noch einen mehr. Kozik?
Ex- Junkie. Ich denke eher nein.
- Sind wir bei Ope schon weitergekommen? - Ein bisschen.
Er hat gesehen, dass es gut ist, das Kartell auf Abruf zu haben, ist aber noch nicht überzeugt.
Naja, dann musst du ihn jetzt überzeugen.
Denn durch Ope bekommen wir Miles, dadurch haben wir eine Mehrheit.
Und du musst an Bobby arbeiten. Zumindest ihn davon abhalten, Kummer zu verbreiten.
- Benutzt du den? - Ja.
- Das ist Abels alter. - Hi, Kleiner.
Ich weiß, er ist total hinüber. Kauf einen neuen.
- Bist du dir sicher? - Ja.
Naja, vermutlich sollten wir ihn einlagern, falls einer der Jungs ihn braucht.
Okay.
Der Schlüssel liegt in der Krimskrams-Schublade.
Tut mir leid.
Ist schon gut.
Ich wollte dir nur für neulich Abend danken.
Dass du die Nachricht zu diesem Zeitpunkt Kund getan hast.
Das war Spitze.
- Es hat wirklich geholfen. - Na klar doch.
Ich bin so froh, dass du in diese Familie kommst.
Du bist bereits eine großartige Mutter, du wirst auch eine tolle Old Lady.
Danke.
Jax groß zu ziehen, war das Beste, was mir je passiert ist.
Ich liebe meinen Sohn...
so sehr, wie ich seinen alten Herrn geliebt habe.
Hey.
Ich denke, seine Windel muss vielleicht gewechselt werden.
Meinst du?
Weißt du, das sind Wegwerfwindeln. Du ziehst sie einfach aus und ziehst dann eine neue an.
Wirklich? Und ich dachte schon, die Sache mit dem Kinder groß ziehen wäre so schwer für dich.
Verschwinde einfach hier, bevor du in Babypisse schwimmst.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Hi.
- Tschüss mein Lieber. - Bis später.
Hey, Schwachkopf, bist du derjenige, der die Pfannkuchen gemacht hat?
Ja.
- Räumst du deinen Scheiß auch auf? - Jetzt?
Ja. Jetzt.
Was denkst, wer es sonst macht?
- Deine Mom und deine Tante. - Das sind nicht deine Hausfrauen.
- Ich dachte nur, wir sollten die zuerst aufladen. - Nein, geh. Er hasst solche Sauereien.
Rein mit dir.
Jo, Feinschmecker!
Wirfst du mir mal den Ball rüber?
Jo, Schwarzbrot, willst du dein Shirt an behalten?
Danke.
- Hey, spielst du Basketball? - Nicht heute, Mann.
Was ist los, Surfer, hast du Angst vor ein wenig Ghetto-Basketball?
- Komm schon, zehn Dollar pro Punkt. - Halt die Fresse, Alter, du hast kein Geld.
Schwachsinn.
- Wie viel hast du? - Etwa...
dreihundert oder so?
In Ordnung, du gegen mich, LeBrown.
- Einer gegen einen, der Gewinner bekommt alles. - Scheiße, ja, mein blondschöpfiger Trottel.
Ja. Oh, sieh sich das einer an.
Sieh sich einer meine frohen, kleinen Elfen an.
Sie sehen toll aus. Wie viele passen rein?
Zehn bis 16, je nachdem welche Waffe.
Das Gewicht ist passend zu den Autoteilen.
Wunderschön.
Chibs hat die technischen Daten von den Iren bekommen.
- Wo ist er? - Frag lieber nicht.
Auf dem Klo und scheißt sich aus.
Wortwörtlich. All die industriellen Lebensmittel.
Scheiße, geht's dir gut, Mann?
Irgendwas ist schlecht gewesen. Billiges, mexikanisches Essen.
Die Burritos mit Jack und James runter zu spülen war bestimmt nicht gerade hilfreich.
Juicy, du bringst mich wieder auf Trab, ja?
Grüner Tee und eine Minzdarmspülung...
- ein kleiner Kräutereinlauf... - Stopp, stopp, stopp. Stopp.
Bevor wir irgendjemanden den Darm spülen, lasst uns erst mal die Kisten bauen.
Bobby, du kommst mit mir. Wahewa.
Warum brauchst du mich?
Weil ich dich vermisse, Mann.
- Soll ich mitkommen? - Nein, nein, wir schaffen das schon.
Bleib auf Abruf.
Wir brauchen vielleicht jemanden, der die Munition transportiert.
Gott!
Lässt du wirklich zu, dass er so über dich rüber wirft?
Komm schon, Mann.
18:12.
Verdammt, Bro, dieser blasse Neger lässt dich wie Cleveland Brown aussehen.
Aber echt!
Das ist Scheiße, Mann.
- Schnapp dir die Schlüssel! - Beeilung!
Lasst uns abhauen! Los, los!
Weißt du überhaupt, wie man einen Truck fährt?
Schaff deinen Arsch wieder hier rein!
Oh, Scheiße!
Ihr wollt mich wohl verarschen!
Sons of Anarchy - S04E03 "Dorylus"
Übersetzung: zerotollerance
Übersetzung: Drenton
~ Syncro ~ ~ The Hellraiser ~
..::www.SubCentral.de::.. ..::www.TV4User.de::..
Romero "Romeo" Parada...
ehemaliger, mexikanischer Kommandosoldat,
auf der Gehaltsliste des Galindo Kartells um deren strategische Eingreiftruppe zu verbessern.
Das Kartell hat eine strategische Eingreiftruppe?
Es gibt zwei Kartelle aus Sonora:
Galindos und Lobo Sonora.
Eine Blutfehde über das gesamte Gebiet begann vor etwa sechs Monaten,...
- und sie scheint nicht aufzuhören. - Und Romeo braucht Waffen.
Ja, und ich schätze, die Sons werden das Koks, womit sie ihr Geld verdienen, befördern.
- Dealen? - Das ist nicht ihr Ding.
Sie transportieren es vermutlich auf den Rückfahrten nach Nord-Kalifornien.
Scheiße.
Wir haben Galindo schon die letzten paar Jahre beobachtet.
Er ist draufgängerischer, kleiner Psychopath. Seit er Romeo angeheuert hat,
liefern sie TJ und den anderen einen harten Kampf um Geld und Drogen.
Wir hatten gehörten, dass Romeo in Stockton an die Sons heran getreten ist,
aber wir waren uns nicht sicher, wie das zu den Russen passen würde.
Ich schätze, das haben sie herausgefunden.
Das wurde von einer Sicherheitskamera an einer Tankstelle...
außerhalb meines wunderschönen Heimatortes, Modesto, vor zwei Tagen aufgenommen.
Also ist Parada wieder da?
War er. Er ist wieder untergetaucht.
Also, was jetzt?
Ohne jemanden im Inneren, der über die Waffengeschäfte berichten kann,
müssen wir die Sons zu unserem Hauptziel für RICO machen.
Also jetzt, mein lokaler, verbrechensbekämpfender Freund,
gehen wir zu Plan B über.
Wir ermutigen Mr. Crow dazu, die nötigen Verbindungen zu knüpfen.
Juan Carlos Ortiz.
Sie müssen ihn abholen.
Wie hilft das bei RICO?
Wir müssen eine Geschichte des organisierten Ver- brechens erstellen, Vergangenheit und Gegenwart.
Juice ist unsere Verbindung zur Gegenwart.
Ich kann ihn wegen eines Entlassungsverstoßes verhaften.
Er ist Mitbesitzer eines Kiffer Ladens.
Gut.
Aber Sie dürfen ihm keinen Tipp geben, was das alles betrifft. Die Bedrohung muss lokal bleiben.
Okay, was soll ich mit ihm machen?
Sagen Sie ihm einfach, dass Sie sich seines Familienstammbaums bewusst sind, und dass...
Sie ihn im Auge behalten.
Alles klar, ich komme.
- Was ist los? - Das war Miles.
Irgendein Problemchen mit den Waffen.
Soll ich Clay anrufen?
Nein, er und Bobby brauchen etwas Zeit allein miteinander.
Bleib hier, hol die anderen Prospects um zu helfen.
- Kümmere dich um ihn. - Klar doch.
Du kommst mit uns. Folge uns im Van.
Los geht's.
- Ich komme mit. - Clay wollte, dass du hier bleibst.
Nein, ich bin nicht seine kleine Muni-Schlampe, Bro, das mache ich nicht.
Wenn es ein Problem mit diesen Waffen gibt, sollte ich dabei sein.
Alles klar, Tiggy.
Ich weiß, dass du mich nicht wegen meines enormen Wissens über Projektile mitgenommen hast.
Ich wollte alleine mit dir reden.
Sag, was du zu sagen hast, Pres.
Die Prügel, die wir in den letzten Jahren bezogen haben, haben uns weit zurück geworfen.
Das ist ein Teil des Lebens. Ich bin nicht dem Club beigetreten um reich zu werden.
Es geht nicht darum, reich zu werden, es geht darum, sich zu gesunden.
Der Club braucht eine Geldspritze.
Wie hast du den Jungen dazu bekommen, da mitzumachen?
Drogen haben fast seinen Erstgeborenen umgebracht.
Er hat sich verändert.
Er ist viel tiefer drin.
Ich weiß nicht, was ihn dorthin gebracht hat.
- Vielleicht war es der Knast... - Vielleicht war ich es?
Ich weiß es nicht.
Er ist nicht mehr Derselbe.
Naja, er weiß mit Sicherheit, was das Beste für den Club ist.
Oh, hör auf mit der Scheiße, wir sitzen hier nicht am Tisch.
Du bist bald raus aus der Tür...
und willst dir Taschen voll machen, bevor sie hinter dir zuschlägt.
Das verstehe ich.
- Aber was hat Jax davon? - Weißt du was?
Denk verdammt noch mal, was du willst von mir, denn es interessiert mich einen Scheiß!
Meine Hauptsorge ist die Zukunft dieses MCs.
Aber ich sage dir, was Jax davon hat,
denn deswegen habe ich dich hierher mitgenommen, um mit dir darüber zu reden.
Die Sache ist nur die,
das muss unter uns bleiben, verstanden?
Denn Jax will nicht, dass jemand davon weiß.
Ich brauche dein Wort.
Jax will aussteigen.
Er hat zwei Söhne, er hat eine Old Lady, die er liebt.
Er hat abgeschlossen.
Er unterstützt die Drogen...
und die lässt ihn sauber aussteigen.
Jap.
Was hat das mit mir zu tun?
Du bist der, den ich für meine Nachfolge befürworte.
- Ja, wenn ich für die Drogen abstimme, dann... - Es geht um keine Abstimmung.
Ich überreiche dir den Hammer,
weil du der Beste für den Job bist.
Wenn du ihn willst.
Ich gebe dir mein Wort.
Sucht ihr nach Charlie Horse?
Ja.
Er ist draußen im südlichen Reservat. Steigt in den Truck und folgt mir.
Hey.
Ich versuche mich gerade zu erinnern wie man das macht.
Du hältst die Flamme an den Docht.
Danke.
Gehst du nicht mehr in deine Kirche?
Wenn man in seiner eigenen Scheiße begraben ist,
scheint die Sacred Heart Kirche ein wenig außer Reichweite.
Du musst an etwas glauben, Wayne.
Wie sieht's bei dir damit aus?
Genauso wie immer.
Nein, das stimmt nicht, Liebes.
Wir wollen dieselben bleiben, aber das können wir nicht.
Je älter wir werden,
desto weiter entfernen wir uns von dem, der wir denken zu sein.
Sind wir hier fertig, Konfuzius?
- Ja. - Gehen wir.
Warte hier.
Falls du Tara kommen siehst, klopf an die Tür.
Wirklich?
Du hast mich hergebracht, damit ich für dich Schmiere stehen kann?
Ich beende das, was ich begonnen habe.
Oh, Scheiße.
Na schön, du schlaues, kleines Miststück, wo hast du den Schlüssel versteckt?
Danke sehr.
Es tut mir leid, Baby.
Es wird alles gut.
Lass uns gehen
HOYT WILMOTT, MD FRUCHTBARKEITSSPEZIALIST
Oh, Scheiße.
Tut mir leid.
- Werden Sie von Tara erwartet? - Nein.
Ich habe nur etwas Nachforschung betrieben.
Sonoanatomie und Machbarkeit der ultrasonographischen Anleitung...
bei Neugeborenen und Frühgeburten.
- Es ist eine Trilogie. - Hallo.
Hey, Wayne.
- Chief Unser. - Nicht mehr.
Natürlich.
Kann ich mal kurz mit Ihnen reden?
- Mit mir? - Ja.
Ich habe ein paar Fragen über meine Krankenkasse und diese neuen Behandlungen.
Sicher.
Ich sage Tara, dass Sie hier sind.
Vertieft in der Neugeborenen-Trilogie.
Gentlemen. Hier entlang, bitte.
Was zum Teufel machen wir hier draußen, Charlie?
Stammesangelegenheiten.
Außerdem haben wir so eine Möglichkeit unter vier Augen über die gestiegene Nachfrage zu reden.
- Ist das ein Problem? - Die Arbeit? Nein.
Die Bezahlung? Ja.
Ich weiß, dass ihr unsere Munition jetzt an die Mexikaner verkauft.
Unser Deal mit den Wahewa steht, egal an wen wir verkaufen.
Ich lebe nicht in einem Tipi, Clay.
Das Kartell ist ein Risiko für euch, ich weiß, dass du mehr für unsere Kugeln verlangen musst.
Ich will nur sicher gehen, dass die Wahewa ihren Anteil bekommen.
Grundgütiger...
Es gibt ein Wort in der Sprache der Wintu,
das "trauernder Krieg" bedeutet.
Die Familien unserer toten Söhne bitten die Götter, ihre Strafen auszuwählen.
Sie haben sich für einen langsamen Tod durch fleischfressende Ameisen entschieden.
Das ist echter Cowboy und Indianer Scheiß, Chief.
Es geht um einen Abschluss.
Ihr spielt eine Rolle bei seinem Überschreiten ins Reich der Seelen.
Ich bin gleich zurück.
Wie lange werden sie ihn hier draußen lassen?
Ich schätze, bis das Picknick vorbei ist.
Gibst du Charlie mehr Geld?
Ich meine, wir berechnen den Mexikanern fast 50% mehr für die gleiche Munition.
Ich werde Charlie einen Scheiß geben. Denn soweit er weiß,
berechnen wir den Mexikanern genau dasselbe wie allen anderen.
Helft mir. Bitte.
Helft...
Hey. Hörst du uns zu?
Nein.
Na das hast du aber gehört, oder nicht?
- Du wirst die Götter wütend machen. - Die Götter sind mir scheißegal.
- Das Klauen unserer Waffen ist ein Problemchen? - Willst du mich verarschen?
Sie haben den Truck geklaut, weil sie dachten er wäre voller Schnaps.
- Es war nur eine Kiste AR-15s drin. - Die Waffen sind bereits verkauft, Arschloch.
- Das Kartell erwartet alle in zwei Tagen. - Ich verstehe!
Nein, du wirst nur von einem Haufen Ghetto Babies überfallen, Arschloch.
Ganz ruhig, ganz ruhig.
- Hey, okay, beruhigt euch. - Lass ihn los. Lass ihn los.
- Wartet. - Hebt euch das für die Church auf.
Holen wir uns einfach die Knarren zurück, Bro.
Sie werden nicht auf der Straße mit dem Zeug auftauchen.
Okay, sie werden versuchen sie zu verkaufen.
- Okay, halt die Klappe. - In der Gegend?
Gibt es nur einen Ort dafür.
- Vivica. Französische Hehlerin. - Hoffentlich sind sie dort.
Ein Truck wurde vor ein paar Stunden geklaut.
Wir dachten uns, du könntest ihr erster Halt gewesen sein.
- Sehe ich so aus, als würde ich Waffen kaufen? - Vielleicht kennst du ja die Kids.
Brewster. Er nannte seinen Freund Frecks.
Ich habe genug Kinder. Da muss ich nicht noch die von anderen kennen.
Schau mal,
wenn ihr iPads, Mikrowellen oder Bio-Gemüse braucht,
dann bin ich eure nubische Göttin.
Aber Waffen... das ist ein schmutziges Geschäft.
Nicht mein Ding. Jeder hier in der Gegend weiß das.
Luther, Vandross.
Zeigt ihnen den Ausgang.
Wenn es aus irgendeinem Grund doch zu deinem Ding wird, wollen wir es wissen.
Das Einzige, das ihr wissen müsst ist,
dass mein Boden verzweifelt eine Belüftung braucht.
Wir wollen nicht zwischen dir und deinem Dreck geraten.
Das weiß ich zu schätzen.
- Ich glaube ihr nicht, Mann. - Wir haben keine Wahl.
Wenn wir das Schiff zum Schaukeln bringen, könnte die ganze Nachbarschaft nass werden.
Meine Tante und meine Mutter inbegriffen.
Scheiße, das ist er.
- Du bleibst hier, falls der Truck auftaucht. - Los, los, los.
Scheiße.
Los.
Scheiße.
Wenn die Cops unsere Waffen finden, werden diese Wichser sie direkt zu Happys Tantes Haus führen.
Hey, ich übernehme das.
Rechts ranfahren!
Behaltet die Hände dort, wo wir sie sehen können.
Los.
Führerschein und Zulassung, bitte.
Er ist tot.
- Was ist passiert? - Bin mir nicht sicher.
Er kam zu sich,
keuchte ein wenig und ging von uns.
Yeah. Es ging schnell.
Die Familien werden enttäuscht sein.
Er hätte noch mindestens zwei weitere Tage leiden müssen.
Vielleicht waren die Ameisen hungriger als du dachtest.
Ja...
so wie wir alle.
Schau, Charlie,
ich weiß nicht, was du gehört hast oder zu wissen glaubst, aber...
wir haben mit dem Kartell denselben Deal wie mit den Russen laufen.
Wir verdienen keinen Cent mehr an deiner Munition.
Du hast mein Wort.
Okay.
Wir machen dann die Bestellung fertig.
Nein, Mann. Lasst mich raus. Lasst mich raus.
Mann, wollt ihr aufschneiderischen Weicheier uns umbringen?
Das ist der Plan, außer ihr fangt zu reden an.
Ich habe keine Ahnung, wovon du da redest, okay?
- Hab ich nicht. - Oh, Scheiße.
- Nein, nein. - Verlogene Schlampe.
Hey, Mann, was stimmt nicht mit dir?
Hört mal, hört mal, hört mal.
Yo, was tust du da?!
- Yo, Mann, was tust du...? - Lass mich laufen, Mann.
Hör mir mal zu, hör mir mal zu.
Dieser Kerl da hat mir drei Rippen gebrochen bei einer Umarmung.
Und jetzt wird er deinem Freund das Gesicht zerbrechen außer du packst aus.
In Ordnung, verdammt, Mann, hör mir zu.
Wir haben sie Vivica verkauft.
Luther hat uns aber nur das halbe Geld gegeben.
Wir wollten gerade den Rest abholen, als ihr uns entdeckt habt.
Das Geld ist im Handschuhfach.
Es ist da.
Wir haben den Truck auf der Langley abgeladen.
- Okay. - Ich rufe Miles an.
Ich wusste, dass die Schlampe lügt, Jax.
Oder diese Arschlöcher lügen. In den Kofferraum mit ihm.
Mann, komm schon. Wir haben die alles gesagt.
- Sieh nach dem Truck. - Wir haben euch alles gesagt,...
Das war verrückt.
Ich sah da Dinge rauskommen,...
die ich mit sieben Jahren gegessen habe.
Ich bin so um die 50 Kilo leichter. Ich bin ein neuer Mann.
Hey, bekam gerade eine Darmreinigung.
Bleib dran.
Weißt du was?
Sicher, ich rufe dich zurück.
Wenn ihr da rein wollt, empfehle ich euch den grünen Tee und Minze.
Die Hände an die Wand. Los.
Ich habe eine Karte dafür.
Gratuliere, aber der Regierung ist das scheißegal.
Ist das irgendein Scherz?
Sieht das nach einem Scherz aus?
Los.
Herein.
- Verlief die OP gut? - Ja. Eine Routine Zwerchfellhernie.
Da haben Sie.
Referenzen und andere Infos.
Das Legacy-Emanuel und das Providence Hospital sind sehr daran interessiert mit Ihnen zu reden.
Wow. Danke, dass Sie das für mich getan haben.
Ich war schon vorher da um das abzugeben.
Gemma war in Ihrem Büro.
- Hat sie gesagt, was sie wollte? - Nein,
aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich sie bei der Suche nach etwas unterbrochen habe.
- Hat sie das gesehen? - Nein.
Sie hat vermutlich nur nach etwas für das Baby gesucht.
Vermutlich.
Danke.
Ich habe die Schwestern tratschen gehört.
Sind Sie wirklich verlobt?
Bin ich.
Weiß Jax, dass Sie vorhaben wegzuziehen?
Das werde ich nicht, noch nicht.
- Tara... - Ich muss hier sein.
Vor zwei Monaten brachen Sie in meinem Büro zusammen.
- Sie baten mich... - Ich weiß, und...
Ich will immer noch dasselbe, aber ich muss Jax uns da rausholen lassen, Margaret.
Es wird vielleicht länger dauern, aber...
es ist der einzige Weg, wie ich meine ganze Familie sauber da weg bekomme.
Aus "Länger" kann schnell ein "für immer" werden.
Das wissen Sie.
Bitte denken Sie daran.
Ich denke an nichts anderes.
Ich muss mich für die OP fertig machen.
Hey, hey, hey, sachte, sachte, Mann, sachte.
Wir wollen nur mit deiner Mom reden.
Ist schon gut, Jungs.
Nett von Ihnen, dass Sie sich um mein Crew gekümmert haben.
Sie sahen ein wenig durstig aus.
Und ich mag es nicht, wenn mir weiße Jungs nachspionieren.
Ja, nun, wir haben die Kerle gefunden, die unsere Waffen geklaut haben.
Sie sagen, dass sie Ihnen alles verkauft hätten.
Was zur Hölle ist mit euch nur los?
Ich habe eure verdammten Waffen nicht.
Vielleicht wissen Ihre Jungs ja was darüber.
Yeah, wie sieht es aus, Jungs?
Habt ihr ein kleines Nebengeschäft laufen, von dem Mama nichts weiß?
Ihr Idioten.
- Jax! - Nein, Stopp!
- Stopp, Stopp! - Mama!
Hey, hey, runter. Sofort runter.
Scheiße.
Hört auf damit.
Jesus Christus!
Was zur Hölle habt ihr zwei Idioten mit euren Katzengehirnen euch dabei gedacht?
Sorry, Ma. Es sollte eine Überraschung werden.
Wir wollten dir den F-350 Super Duty kaufen.
Wir wissen ja, wie sehr du diesen Lastwagen liebst, Ma.
Wir haben dir auch schon einen schönen roten ausgesucht und so weiter.
Ich entschuldige mich.
Gebt ihnen ihre Waffen zurück. Alle.
Die Cops werden nach der Knallerei hier auftauchen.
Nein, werden sie nicht.
Für euren Ärger.
Sagt Happy, dass ich seiner Mutter ein paar Tomaten schicken werde.
Familientreffen, drinnen.
- Luther, Vandross! - Komm schon, Killer.
Ich sagte sofort.
Neben ihr sieht Gemma wie Donna Reed aus.
Ich fühle mich plötzlich etwas zerrüttet.
- Hi. - Entschuldige das Hereinplatzen.
- Hast du gerade zu tun? - Nein.
Hab gerade eine OP hinter mir. Nur noch Papierkram.
Ich war schon vorher hier.
Yeah, Margaret hat es erwähnt.
Yeah, ich bin sicher, dass sie das hat.
Das ist aus einem von Abels Malbüchern gefallen.
Hast du eine Ahnung, wo er das gefunden haben könnte?
Was ist das?
Eine Notiz...
in der was über ein paar Briefe steht.
Briefe an wen?
Verheimlichst du mir etwas?
Warum sollte ich das tun?
Aus dem gleichen Grund warum du meine Fragen mit Gegenfragen beantwortest.
Klingt, als würdest du die Antworten schon kennen.
Nein...
tue ich nicht.
Aber was ich weiß ist,...
dass es für meinen Sohn sehr schmerzhaft wäre, wenn er die Briefe von John Teller lesen würde.
Wieso?
John war in Maureen Ashby verliebt.
Als wir in Belfast waren,
fand ich raus, dass sie ein Kind mit ihm hat.
Das hat den ganzen alten Scheiß aufgewühlt.
Ich war da bereits in Clay verliebt.
Als Thomas starb...
hat es mich nicht mehr gekümmert.
Ich habe nicht mal versucht es zu verheimlichen.
Das war ein Fehler. Es setzte Clay einem Risiko aus...
und es war demütigend für JT.
Jax weiß gar nichts darüber.
Würde er es rausfinden, könnte das wieder was zwischen ihm und Clay lostreten.
John riss mich in zwei Hälften.
Verbrachte Monate am Stück...
in Belfast...
mit ihr.
Ließ mich hier zurück.
Alleine.
Mit seinen Söhnen.
Sorry.
Ich liebte ihn.
So wie du Jax liebst.
Ich war 19.
Er war die verdammte Welt für mich.
Sowas tut niemanden gut.
Verstehst du mich?
Egal wohin das hier führt,
es ist schlecht für unsere Familie.
Okay, hier rein.
Also, was ist los?
Hey, ich will mich nur unterhalten. Das ist alles.
Das können Sie mit meinem Anwalt.
Oh, du brauchst keinen Anwalt.
Das Gras ist mir scheißegal, Mann.
Bitte, setz dich.
Also, warum habt ihr mich aufgegriffen?
Das sind ich und mein Vater, beim Angeln...
am Rockaway Beach.
Und du bist auch in Queens aufgewachsen, richtig?
Niemand hat am Rockaway geangelt.
Außer, man wollte Bierflaschen und Spritzen rausfischen.
Hier ist nicht Queens. Also was soll das Spielchen, Mann?
- Hast du deinen Vater je kennengelernt? - Nein.
Ich kann das arrangieren.
Michael Howard Cole.
Das ist dein Daddy.
Juan Carlos.
Aus deinem Schweigen schließe ich,...
dass du das bereits wusstest.
Ich wusste, wer er war, habe ihn aber nie getroffen.
Ich weiß nicht, ob du das am Bild erkennen kannst, aber...
er ist schwarz.
Wie afrikanisches Schwarz.
Yeah.
Das ist mir aufgefallen.
Yeah.
Ich weiß es nicht, also sag du es mir, was würde der Club tun, wenn er rausfinden würde,...
dass du ein Schwarzer bist?
Du weißt es nicht?
Dann werde ich es dir mal erklären.
Zuerst nehmen sie dir deinen Aufnäher weg, dann zwingen sie dich, das Tattoo zu entfernen,
und dann, wenn du Glück hast, lassen sie dich lebend laufen.
Und soweit es SAMCRO angeht, hat es dich nie gegeben.
Soviel zur Minderheiten-Förderung.
- Sie wissen einen Scheiß über meinen Club. - Yeah, da hast du Recht.
Über Scheiße weiß ich nichts.
Aber über Leroy?
Alles.
Genieße den Tag.
Und was geschieht jetzt?
Wir fahren Heim zu unseren Familien.
Wir bleiben in Kontakt, Bruder.
Mexikanisch zum Mittagessen?
Yeah, sowas in der Art.
Was ist los?
Ich hatte gehofft, du könntest mir das sagen. Auf dich hört er noch.
Wer?
Clay?
Weißt du, er verstrickt uns in echt schlimme Scheiße.
Wovon redest du da?
Dein Old Man will, dass wir Drogen für das Kartell transportieren.
Und die anderen Ameisen am Tisch,
werden ihm bergab folgen bis zum letzten Krümel.
Bring ihn zur Vernunft, Gemma.
Ihr liefert Kokain für die Mexikaner?
Was?
Wer hat dir das gesagt?
Du nicht.
Du musst das nicht wissen.
Mit Drogen haben wir nichts zu tun...
Sag mir nicht, womit wir was zu tun haben.
Ist alles okay?
Yeah. Bringen wir es hinter uns.
Hey.
Glaubst du wirklich, dass wir das mit den Drogen gebacken bekommen?
Ich weiß, dass wir es können.
Du wirst schon so großspurig wie Clay.
Das ist keine schlechte Sache, Mann.
Du bist härter rausgekommen.
Siehst wie ein Kerl aus, der einen Club anführen kann.
Der Scheiß heute... du hast ihn geregelt, Mann.
Danke.
Du hast meine Stimme und die von Miles.
Aber wenn wir mit dem Kartell fertig sind und Clay weg ist,
sitzen du und ich am Kopfende des Tisches.
Und bringen wieder alles ins Lot, wie es sein sollte.
Bist du damit einverstanden?
Ihr hattet alle Zeit darüber nachzudenken.
Yea oder Nay:
kommen wir ins Geschäft mit dem Galindo-Kartell?
Yea.
Ich traue denen nicht.
Nein.
Yea.
Von mir ein Yea.
Nay.
Nein.
Tut mir leid.
Von mir ein Nein.
Ich steh hinter meinem Pres. und meinem VP.
Yea.
Sechs zu fünf.
Es ist durch.
Wenn du jemals wieder versuchst mich über meine Old Lady auszuspielen,
schneide ich dir die Kehle durch.