Nelle puntate precedenti di Sons of Anarchy...
Questo e' caduto da uno dei libri da colorare di Abel.
Deve averlo trovato da qualche parte a casa di Jax.
- Lettere? - Maureen Ashby.
E pensi che Jax le abbia lette?
Dev'essere stato uno fra Jax e Tara a trovarle.
Clay, Jax. Vi presento Romero Parada.
Romeo, per gli amici.
Ne abbiamo 24 di ogni tipo.
Vi dobbiamo circa 700.000 dollari per questo carico.
Dovrebbero coprire meta' del totale, piu' i soldi per il trasporto.
Vi faro' trovare pronta la coca che dovrete portare con voi.
Hai dimenticato di menzionare il fatto che tratteremo anche la coca con il Cartello?
Abbiamo votato solo per vender loro le armi.
Avremo un'altra votazione.
Voglio che mi appoggi. E' l'unico modo per far si' che questa cosa passi.
Se lo faccio,
quando te ne andrai spingerai per far assegnare i colori da Presidente a Opie.
Questo e' l'accordo. Il mio ritiro per la tua droga.
Sente odore di fumo?
Mi hai costretto a farlo.
E vi consiglio fermamente di non rifarlo.
Io ho delle buone notizie.
Siamo fidanzati!
Bobby, Piney e Juice sono contrari.
Che mi dici degli altri?
Chibs sa che solo cosi' potremo rispettare gli accordi con gli Irlandesi.
Alla fine ci appoggera'. Cosi' come Tig e Happy.
Ce ne serve ancora un altro.
- Kozik? - E' un ex-tossico. Votera' contro.
- Ope e' con noi? - Non ancora.
Ha capito che avere il Cartello dalla nostra e' un vantaggio, ma non e' ancora convinto.
Devi convincerlo al piu' presto.
Perche' con lui avremo anche Miles e quindi la maggioranza.
E tu devi convincere Bobby, o almeno impedirgli di spargere sale sulle ferite.
- Vuoi usare quel girello? - E' quello che usava Abel da piccolo.
Lo so, fa schifo. Comprane uno nuovo.
- Sicuro? - Certo.
Forse ci conviene metterlo in magazzino, magari servira' a uno dei ragazzi del club.
Ok.
Le chiavi sono in quel cassetto pieno di robaccia.
Scusa.
Non fa niente.
Volevo solo ringraziarti per cio' che hai fatto l'altra sera.
Annunciare la notizia proprio in quel momento.
Una mossa geniale, davvero. Ed e' stata di grande aiuto.
Figurati.
Sono felicissimo che anche tu entri a far parte della famiglia.
Sei gia' un'ottima madre, e sarai di sicuro...
un'ottima compagna.
Grazie.
Tirare su Jax e' stata la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Voglio bene a mio figlio...
cosi' come ne volevo a suo padre.
Ehi.
Credo abbia bisogno di essere cambiato.
Tu dici?
Sai una cosa? Sono pannolini usa e getta. Basta toglierne uno, metterne un altro...
Davvero? E io che pensavo che crescere un figlio fosse una cosa cosi' difficile...
Farai meglio ad andartene, o tra poco ti ritroverai a nuotare nella pipi' di neonato.
- Ti amo. - Anch'io.
Ma ciao.
- Ciao, tesoro. - A dopo.
Ehi, testa di cazzo.
- Li hai fatti tu i pancake? - Si'.
- Vuoi ripulirla la tua merda? - Adesso?
Si', proprio adesso. Chi cazzo credi che lo fara' altrimenti?
- Tua mamma e tua zia? - Non sono le vostre cameriere.
Dovevamo prima caricare queste.
No, vai subito. Odia il disordine.
Avanti, entra.
Yo, pistolero.
Me la passi quella palla?
Yo, Buckwheat, te la tieni addosso quella maglietta?
Grazie.
- Vuoi fare una partita? - Non oggi, amico.
Che c'e', surfista?
E' solo una partita, non avrai mica paura?
- E dai, 10 dollari per ogni punto. - Ma sta' zitto, idiota, sei al verde.
Cazzate.
Quanto hai?
Tipo...
trecento e qualcosa?
Va bene, io contro te, LeNeron.
Uno contro uno, il vincitore prende tutto.
Cazzo, si', caro il mio biondino scarsone.
Si'... guardate qui!
Ma guarda i miei piccoli elfi felici!
Sembrano buone. Quante ne contengono?
Ne contengono fra dieci e sedici, dipende dall'arma.
Il peso corrisponde agli autoricambi.
Ottimo.
Si', Chibs ha avuto le specifiche dagli irlandesi.
- Dov'e'? - Non chiedere.
In bagno, a risolvere della merda.
Letteralmente. Tutto quel cibo preconfezionato...
Merda, stai bene amico?
Qualcosa deve avermi fatto male. Cibo messicano da quattro soldi.
Annaffiare i burritos con Jack e James probabilmente non aiuta.
Juicy, tu mi darai una mano, vero?
The verde e infuso di menta piperita, una bella tisana d'erbe...
Stop, stop, stop. Stop.
Prima di ripulire il passaggio di chiunque, costruiamo queste casse.
Bobby, tu vieni con me. Wahewa.
Perche' proprio io?
Perche' mi manchi, bello.
- Vuoi che venga? - No, no, siamo a posto.
Resta a disposizione.
Potrebbe servirmi qualcuno per trasportare munizioni.
Dio!
Ti fai fare un canestro di quelli, dritto in faccia?
Forza bello.
18-12.
Cazzo, Brew, questo bianco da spiaggia ti sta facendo fare una figura da Cleveland.
Davvero!
Questa e' una cazzata, bello.
Prendete le chiavi! Sbrigatevi!
Filiamocela da qui! Andiamo, andiamo!
Ma lo sai guidare un camion?
Riporta il tuo culo qui!
Oh, merda.
Ma stiamo scherzando, cazzo?
Traduzione: toppeddu85, Nerevar, Lisina, Sheva,
Traduzione: Anorexorcist_, bahamut88, Kongo.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Revisione: Sheva
Romero "Romeo" Parada.
Ex commando militare messicano,
reclutato da Jose Galindo per comandare l'unita tattico-strategica del Cartello.
Il cartello ha un'unita' tattico-strategica?
Ci sono due cartelli di base a Sonora.
Quello di Galindo e Lobo Sonora.
La faida sanguinaria su tutto il territorio e' iniziata circa sei mesi fa,
non mostra alcun segno di interruzione.
E Romeo ha bisogno di armi.
Si', e immagino che i Sons sposteranno la coca che ne finanzia l'acquisto.
- Spaccio? - Non e' nel loro stile.
Probabilmente la trasportano soltanto verso il nord California.
Merda.
Abbiamo tenuto d'occhio Galindo negli ultimi anni.
E' un piccolo psicopatico temerario.
Da quando ha assunto Romeo, stanno dando a TJ e agli altri
un po' di problemi per i soldi e droga.
Abbiamo saputo che Romeo si e' messo in contatto con i Sons a Stockton,
ma non capivamo come avrebbero potuto...
- convivere con i Russi. - Mi sa che loro invece l'hanno capito.
Questa e' stata scattata da una videocamera ad un distributore di benzina,
fuori dal mio bellissimo luogo di nascita, Modesto, due giorni fa.
Quindi, Parada e' di nuovo in citta'?
Lo era. E' di nuovo fuori dai radar.
E ora?
Senza qualcuno all'interno che documenti il traffico d'armi,
abbiamo bisogno di rendere i Sons il bersaglio principale del RICO.
Quindi ora, caro il mio amico delle forze dell'ordine locali,
passiamo al Piano B.
Attirare il "Signor Crow" e creare il legame che collega tutto.
Juan Carlos Ortiz.
Ho bisogno che tu lo vada a prendere.
E come aiutera' il RICO?
Abbiamo bisogno di creare una storia di crimine organizzato,
passato e presente.
Juice e' la nostra connessione con il presente.
Posso portarlo dentro per una violazione della condizionale.
E' co-proprietario di un negozio di erba.
Bene.
Ma non devi fargli capire nulla di tutto questo.
- La minaccia deve rimanere locale. - Ok, quindi cosa vuoi che faccia con lui?
Fagli solo sapere che sei a conoscenza del...
suo albero genalogico e che...
resterai in contatto.
Va bene, arrivo.
- Cosa succede? - Era Miles.
Qualche intoppo con le armi.
Devo chiamare Clay?
No, a lui e Bobby serve un po' di tempo insieme.
Rimani qui, metti gli altri prospect ad aiutare.
Occupati di lui.
Certamente.
Tu vieni con noi. Seguici col furgone.
- Andiamo. - Vengo anch'io.
Clay vuole che tu stia qui.
No, non faro' il suo schiavetto dei proiettili, fratello, non ci penso proprio.
Se c'e' un problema con le armi, devo venire anch'io.
D'accordo, Tiggy.
So che non mi hai portato qui per la mia smisurata cultura sui proiettili.
Volevo parlarti da solo.
Di' quello che hai da dire, Presidente.
Sai bene che i colpi che abbiamo ricevuto negli ultimi anni ci hanno ridimensionato.
Fa parte della vita.
Non sono entrato nel club per arricchirmi.
Non si tratta di arricchirsi ma di rimanere in piedi.
A questo club serve un introito.
Come hai convinto il ragazzo a spalleggiarti su questa cosa?
La droga ha quasi ucciso il suo primogenito.
E' cambiato.
E' diventato molto meno superficiale.
Io...
Non so cosa lo abbia spinto a farlo.
- Forse la galera... - Forse sono stato io?
Non saprei.
Non e' lo stesso.
Beh, di sicuro sa cosa e' meglio per il club.
Oh, piantala con le stronzate, non siamo al tavolo.
Stai correndo verso l'uscita, riempiendoti le tasche prima che la porta si chiuda.
Lo capisco.
- Ma cosa ci guadagna Jax? - Sai che c'e'?
Pensa quello che cazzo vuoi di me,
non me ne puo' fregare di meno.
La mia preoccupazione principale e' il futuro di questo MC.
E ti diro' cosa ci guadagna Jax,
perche' e' il motivo per cui ti ho portato qui.
Solo una cosa...
Deve rimanere tra te e me, hai capito?
Perche' Jax non vuole che nessuno lo sappia.
Devi darmi la tua parola.
Jax si vuole chiamare fuori.
Ha due figli, una donna che ama.
Ha chiuso.
Lui ti appoggia con la droga,
tu lo lasci andare tranquillo.
Esatto.
E io che cosa c'entro?
Tu sei quello che ho scelto per sostituirmi.
- Si', se voto per la droga tu mi... - Non c'entra il voto.
Ti sto passando il martelletto...
perche' sei il piu' adatto ad averlo.
Se tu lo vuoi.
Ti do la mia parola.
Cercate Cavallo Charlie?
Ehm, si'...
E' alla Riserva Sud.
Salite sul furgone e seguitemi.
Ehi.
Sto cercando di ricordare come si fa.
Devi accendere lo stoppino.
Grazie.
Hai smesso di frequentare la tua chiesa?
Quando sei sepolto nella merda, il Sacro Cuore sembra vagamente fuori portata.
Devi credere in qualcosa, Wayne.
E questa da dove ti e' uscita?
Da nessuna parte.
No, non mi pare, tesoro.
Vorremmo rimanere sempre uguali, ma non possiamo.
Piu' invecchiamo,
piu' ci allontaniamo da quello che crediamo di essere.
Abbiamo finito, Confucio?
Si'.
Andiamo.
Aspetta qui.
Se vedi arrivare Tara, bussa.
Dici sul serio? Mi hai portato qui per farti da dannato palo?
Devo finire quello che ho iniziato.
Oh, merda.
Ok...
piccola stronza intelligente, dove l'hai nascosta la chiave?
Grazie mille.
Mi dispiace, piccola.
Andra' tutto bene.
Andiamo.
DR. HOYT WILMOTT SPECIALISTA IN MEDICINA DELLA RIPRODUZIONE
Oh, merda.
Oh.
Scusi.
- Tara la aspettava? - No.
Io...
Stavo solo facendo qualche ricerca.
Anatomia Ecografica e Riproducibilita'
delle Tecniche Ecoguidate nei Neonati a Termine o Prematuri.
E' una trilogia.
Salve!
Ciao, Wayne.
- Capo Unser. - Ehm, non piu'.
Ah, gia'.
Potrei parlarle un attimo?
- Con me? - Si'.
Ho delle domande sulla mia assistenza medica e le nuove cure.
Certamente.
Riferiro' a Tara che lei e' qui.
Immersa nella Trilogia Neonatale.
Signori. Da questa parte, prego.
Che diamine ci facciamo quaggiu', Charlie?
Questioni tribali.
Inoltre ci da l'opportunita' di parlare in privato dell'aumento della domanda.
- E' un problema? - Il lavoro, no.
La retribuzione, si'.
Ho saputo che ora le nostre munizioni le vendete ai messicani.
Il nostro accordo con i Wahewa e' definito, non ha importanza a chi le vendiamo.
Io non vivo in una tenda, Clay.
Il Cartello e' un rischio per voi
e quindi ve le starete facendo pagare di piu' le nostre munizioni.
Voglio solo assicurarmi che i Wahewa abbiano la loro fetta della torta.
Per la miseria...
Nella lingua Wintu c'e' una parola,
che significa "soffrire per la guerra".
Le famiglie dei nostri fratelli morti chiedono agli Dei
di scegliere la loro vendetta.
E loro hanno scelto: morte lenta con formiche carnivore.
Vera e propria roba da cowboy e indiani, Capo.
E' un rito di chiusura.
Partecipate anche voi nel suo passaggio verso il regno degli spiriti.
Torno subito.
Per quanto lo lasceranno laggiu'?
Penso finche' non finira' il picnic.
Hai intenzione di concedere un aumento a Charlie?
Ai messicani stiamo facendo pagare circa il 50 percento in piu' per le stesse munizioni.
Non daro' un cazzo a Charlie.
Perche' per quanto ne sa lui ai messicani stiamo facendo pagare
quanto facciamo pagare a tutti gli altri.
Aiutatemi.
Vi prego.
Aiuto...
Ehi.
Ci stavi ascoltando?
No.
Beh, hai sentito tutto, vero?
Farai incazzare gli Dei.
Non me ne fotte un cazzo degli Dei.
Ti sembra un intoppo che ci abbiano rubato le armi?
Ma scherziamo?
Hanno preso il camion pensando che ci fossero alcolici. C'era solo una cassa di AR-15.
Quelle armi le abbiamo gia' vendute, coglione.
Il Cartello si aspetta che gliele consegniamo tutte tra due giorni.
Ho capito!
No, ti sei fatto fottere da un pugno di ragazzini del ghetto, coglione.
- Basta, basta. - Ehi, basta, smettetela!
- Lascialo andare! Lascialo andare! - Fermi!
- Ne parliamo alla cappella! - Pensiamo a recuperare le armi, fratello.
Non le useranno per strada.
- Ok, cercheranno di venderle. - Va bene, stai zitto.
In questa zona?
Possono andare solo in un posto.
Da Vivica. Nel quartiere francese.
Sara' meglio che siano li'.
Ci hanno rubato il camion un paio d'ore fa.
Secondo noi, sarai la prima a cui si rivolgeranno.
- Vi sembro una che traffica con le armi? - Beh, magari pero' conosce quei ragazzi.
Brewster. Il suo amico lo chiamava Frecks.
Ne ho gia' abbastanza ragazzi. Non ho bisogno di conoscere quelli degli altri.
Sentite...
se volete iPad, microonde, o verdure biologiche...
sono la vostra dea Nubiana.
Ma armi... quello e' un brutto settore.
Non e' il mio campo.
Lo sanno tutti qui.
Luther, Vandross.
- Accompagnateli fuori. - Beh, se per qualche motivo...
dovessero "rientrare" nel suo campo, ci deve informare.
L'unica cosa di cui vi devo informare...
e' che il mio terreno ha un disperato bisogno di areare.
Non vorremmo metterci in mezzo tra lei e il suo fango.
Vi ringrazio.
Io non le credo, amico.
Non abbiamo scelta. Se li attacchiamo, ci saranno ripercussioni su tutto il quartiere.
Incluse mia zia e mia mamma.
Cazzo, sono loro!
Voi rimanete qui in caso dovesse arrivare il camion.
Vai, vai, vai!
♪ Love - Seven and Seven Is ♪
Cazzo!
Andiamo.
Porca troia.
Se gli sbirri scoprono le armi, quelle teste di cazzo li condurranno dalla zia di Happy.
Ehi, ci penso io.
Accostate!
Mettete in alto le mani.
Andiamo!
Patente e libretto, grazie.
E' morto.
- Cos'e' successo? - Non saprei.
E' rinvenuto,
e' rimasto senza fiato e... e' passato a miglior vita.
Gia'. E' stata una cosa veloce.
Le famiglie rimarranno deluse.
Avrebbe dovuto soffrire almeno per altri due giorni.
Beh, magari le formiche erano piu' affamate del previsto.
Si'...
come tutti noi.
Senti, Charlie...
non so cosa ti abbiano detto o cosa sei convinto di sapere, ma...
con il Cartello abbiamo lo stesso identico affare che avevamo coi russi.
Non ci guadagniamo neanche un centesimo in piu' con le tue munizioni.
Ti do la mia parola.
Va bene.
Procederemo con l'ordine allora.
No, cazzo, fatemi uscire!
Volete farci fuori, musi bianchi?
- Il piano e' quello, se non parlate. - Non so di cosa parli, ok?
- Davvero! - Oh, cazzo.
- No, no! - Stronzo contaballe!
Oh, cosa ti prende? Senti, ascoltami!
No, cosa fai?
Yo, che cosa vuoi fare? Lasciami andare!
Senti, ascoltami bene.
Questo tipo qui mi ha rotto tre costole, solo abbracciandomi.
E fracassera' la faccia del tuo amico se non parli.
E va bene, porca troia!
Senti.
Le abbiamo vendute a Vivica.
Luther ci ha dato solo la meta' dei soldi.
Stavamo andando a prendere il resto quando ci avete trovati.
I soldi sono nel cruscotto.
- Sono qui. - Abbiamo lasciato il camion sulla Langley.
Ok.
Chiamo Miles.
Lo sapevo che quella stronza stava mentendo, Jax.
O mentono questi stronzi. Mettili nel bagagliaio.
In piedi!
Dai, cavolo, ve l'abbiamo detto!
Vai a controllare se c'e' il camion.
E' stata una cosa pazzesca.
C'erano delle cose la' dentro che ho mangiato quando avevo sette anni.
Avro' perso tipo 40 chili. Sono un uomo nuovo di zecca.
Ciao.
Mi sono ripulito il colon.
Sai una cosa?
Merda, ti richiamo.
Se entrate, vi consiglio il te' verde alla menta.
Faccia al muro, forza.
Abbiamo il permesso per quella.
Congratulazioni, al governo federale non gliene puo' fregare di meno.
Cos'e', uno scherzo?
Ti sembra uno scherzo?
Muoviamoci.
Avanti.
- E' andata bene l'operazione? - Si'.
Un'ernia diaframmatica di routine.
Ecco qui.
Referenze e altre informazioni.
Il Legacy Emanuel e il Providence Hospital sono interessati a fare un colloquio con te.
Wow. Grazie per...
avermi aiutata.
Sono passata prima per portarteli.
C'era qui Gemma nel tuo ufficio.
- Ti ha detto cosa ci faceva qui? - No.
Ma sono abbastanza sicura di averla interrotta mentre cercava qualcosa.
Li ha visti?
No.
Beh... probabilmente stava cercando qualcosa per il bambino.
Probabilmente.
Grazie.
Ho sentito le infermiere che ne parlavano.
Ti sei davvero fidanzata?
Si'.
Jax sa che hai intenzione di trasferirti?
Non mi trasferisco per ora.
- Tara... - Devo restare qui.
Due mesi fa, sei scoppiata a piangere nel mio ufficio e mi hai chiesto...
Lo so e...
La penso ancora cosi', ma devo lasciare che sia Jax a tirarci fuori, Margaret.
Potrebbe volerci piu' tempo, ma...
e' l'unico modo che ho per far si' che la mia famiglia resti intatta.
"Piu' tempo" si trasforma facilmente in "per sempre".
Lo sai.
Per favore, pensaci.
E' l'unica cosa a cui penso.
Devo prepararmi per un intervento.
Calma, calma, amico. Calma.
Vogliamo solo parlare con tua madre.
E' tutto a posto, ragazzi.
Mi fa piacere che si e' occupata dei miei ragazzi.
Sembrava avessero sete.
E non mi piace che dei bianchi mi spiino.
Si', beh, abbiamo trovato la gang che ci ha fregato le armi.
Ci hanno detto che le hanno vendute a lei.
Ma che diavolo volete?
Non ho le vostre maledette armi.
Forse ne sanno qualcosa i suoi ragazzi.
Gia', che mi dice dei suoi ragazzi?
Siete invischiati in qualche giro d'affari parallelo che vostra madre non conosce?
Idioti!
- Jax! - No! No, fermati!
- Fermati, fermati! - Mamma!
A terra! Giu'!
Merda!
Dateci un taglio!
Cristo santo!
A che diavolo stavate pensando brutti cerebrolesi?
Scusaci mamma, volevamo farti una sorpresa.
Volevamo regalarti quell'F-350, Super Duty.
Sappiamo quanto ti piace quel pick up, mamma, ce n'era anche uno rosso con le strisce.
Le mie scuse.
Date loro le armi!
Tutte!
Arrivera' la polizia dopo quella raffica.
No, non verranno.
Per avervi causato disturbo.
Dite a Happy che mandero' qualche pomodoro alla madre.
Riunione di famiglia... dentro!
Luther, Vandross!
Andiamo, killer.
Ho detto ora!
Quella li' fa sembrare Gemma come una Donna Reed qualunque.
All'improvviso mi sembra di aver avuto un'infanzia tranquilla.
Ciao.
Scusami per la visita inaspettata. Sei impegnata?
No, ho...
appena finito un intervento, e devo riempire delle scartoffie.
Sono passata prima.
Si', Margaret me l'ha accennato.
Gia', ne sono sicura.
Questo, e' caduto da uno dei libri da colorare di Abel.
Hai idea di dove possa averlo trovato?
Cos'e'?
Un appunto...
che parla di alcune lettere.
Indirizzate a chi?
Mi stai nascondendo qualcosa?
Perche' dovrei fare una cosa del genere?
Per lo stesso motivo per cui continui a replicare alle mie domande con altre domande.
Mi sembrava che conoscessi gia' le risposte.
No...
non le conosco.
Quello che so...
e' che quelle lettere di John Teller farebbero male a mio figlio se le leggesse.
Perche'?
John si era innamorato di Maureen Ashby.
Quando eravamo a Belfast...
ho scoperto che ha avuto una figlia con lei.
Ha risvegliato tutta questa vecchia merdosa faccenda.
Io mi ero gia' innamorata di Clay.
Quando Thomas e' morto, non...
non me ne e' fregato piu' niente.
Non ho provato neanche a nasconderlo.
Fu uno sbaglio.
Misi Clay in pericolo...
ed era umiliante per JT.
Jax non sa niente di tutto cio'.
Se dovesse scoprirlo...
potrebbe mandare all'aria le cose con Clay di nuovo.
John mi ha distrutta.
Passava mesi, in quegli anni...
a Belfast.
Con lei.
Mi lascio' qui.
Sola.
Con i suoi figli.
Mi dispiace.
Lo amavo.
Proprio come te e Jax.
Avevo 19 anni.
Ero tutto per me, cazzo.
Questa cosa non farebbe bene a nessuno.
Mi capisci?
A qualunque cosa porti...
questo, non puo' che essere un male per la nostra famiglia.
Bene, eccoci qua.
Allora, che succede?
Ehi, voglio solo fare due chiacchiere, ecco tutto.
- Puo' farle con il mio avvocato. - Oh, non ti serve l'avvocato.
Non me ne frega un cazzo dell'erba, amico.
Prego, siediti.
Allora perche' mi ha fatto prelevare?
Questi siamo io...
e mio padre, che peschiamo...
a Rockaway Beach.
Ehi, tu sei cresciuto nel Queens, giusto?
Nessuno pescava a Rockaway.
A meno che non volessi farti una frittura di bottiglie di birra e siringhe.
Quello non e' il Queens. A che gioco giochiamo, amico?
- Vedi mai tuo padre? - No.
Posso organizzare un incontro.
Michael Howard Cole.
E' il tuo papa'...
Juan Carlos.
Dal tuo silenzio mi pare di capire che...
gia' lo sapevi.
Sapevo chi era, non l'ho mai incontrato.
Non so se lo capisci da questa foto, ma...
e' nero!
Cioe', nero come un afroamericano.
Gia'.
L'avevo intuito.
Gia'.
Non saprei... ora, dimmi: cosa farebbe il Club se scoprissero che...
sei nero?
Non lo sai?
Lascia che te lo spieghi.
Beh, per prima cosa ti leveranno i colori,
poi ti scorticheranno via i tatuaggi.
Poi, se sei abbastanza fortunato, ti lasceranno andare.
Per quanto riguarda SAMCRO, tu neanche sarai mai esistito.
Alla faccia dei diritti delle minoranze!
- Tu non sai un cazzo del mio club. - Gia', hai ragione!
Di quei cazzoni del tuo club... nulla!
Ma del nostro amico...
Cristo... tutto quanto!
Buona giornata.
E quindi ora che succede?
Torniamo a casa dalle nostre famiglie.
Rimarremo in contatto, fratello.
Messicano a pranzo?
Si', qualcosa del genere.
Che succede?
Speravo me lo potessi dire tu. Lui a te da retta.
Chi?
Clay?
Sai, sta coinvolgendo il club in dei casini parecchio seri.
Di che parli?
Il tuo uomo vuole che smerciamo droga per il Cartello.
E tutti quegli smidollati al Tavolo...
lo seguiranno fino a che non rimarra' piu' nulla.
Fallo ragionare, Gemma.
State smerciando cocaina per i messicani?
Cosa?
Chi te l'ha detto?
Tu no di certo.
Non serve che tu lo sappia.
La droga non rientra nei nostri affari.
Non sei tu a dirmi cosa rientra nei nostri affari.
Tutto ok?
Si'. Facciamo quello che dobbiamo fare e basta.
♪ Shooter Jennings & Hierophant - All of this Could Have Been Yours ♪
Credi davvero che riusciremo a gestire questa cosa della droga?
Ne sono convinto.
Stai anche diventando arrogante come Clay.
Non e' una cosa cattiva, amico.
Sei uscito di prigione piu' forte...
come qualcuno che puo' guidare un club.
Il casino di oggi... l'hai risolto, amico.
Grazie.
Hai il mio voto...
e quello di Miles.
Ma quando col Cartello sara' finita e Clay se ne sara' andato ci saremo noi due al comando.
Faremo tornare tutto come dovrebbe essere.
Ci stai?
Avete avuto tutti il tempo per pensarci.
Si' o no.
Entriamo in affari col Cartello di Galindo.
Si'.
Non mi fido di loro.
No.
Si'.
Per me e' si'.
No.
Mi dispiace.
Per me e' no.
Sto col mio Presidente e il Vice.
Si'.
Sei a cinque.
E' passato.
Se provi un'altra volta a bypassarmi servendoti della mia signora...
ti taglio la gola.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]