Anteriormente, em Sons of Anarchy:
Isso caiu de um dos livros de colorir do Abel.
Ele deve ter encontrado em algum lugar na casa do Jax.
- Cartas? - Maureen Ashby.
E você acha que Jax leu?
Só pode ter sido Jax ou Tara que as encontrou.
Clay, Jax, Romero Parada.
Amigos me chamam de Romeo.
Duas duzias de cada.
700 e um trocado pelo seu estoque atual.
Deve cobrir metade mais o transporte.
Vou ter a coca pronta para você trazer.
Você esqueceu de mencionar que também
vamos transportar cocaina para o cartel?
Votamos pela por vender armas.
Vamos ter outra votação.
Quero que você me apoie.
É o único jeito de isso passar.
Se eu fizer isso, quando você passar a presidencia, você põe
o Opie como presidente.
Esse é o acordo.
Minha saída pelas suas drogas.
Você sente cheiro de fumaça?
Você me forçou a isso.
E sugiro que não faça de novo.
Tenho boas notícias.
Estamos noivos.
Temos o Bobby, Piney e Juice contra.
Como estamos com os outros?
Chibs sabe que precisamos
cumprir o acordo com os Irlandeses.
Ele vai aceitar.
Tig e Happy também.
Ainda precisamos de mais um.
Kozik?
Ex viciado, eu acho que ele é um não.
Estamos conseguindo Ope?
Um pouco.
Ele viu o beneficio de ter o cartel como amigo,
mas não está convencido ainda.
Bem, você precisa convencer ele agora.
Porque Ope traz o Miles, isso nos dá a maioria.
E vocÃª precisa trazer o Bobby.
Pelo menos, fazer ele parar de tentar convencer os outros.
Vai usar isso?
Sim.
É antigo do Abel.
Eu sei, tá uma merda.
Compre um novo.
Certeza?
Sim.
Bem, melhor por no depósito, caso alguem precise.
Chave está na gaveta.
Desculpe
Só quero agradecer pela outra noite.
Você compartilhando a notícia naquela hora.
Foi classico.
Realmente ajudou.
Claro.
Estou tão feliz por você estar se juntando a essa familia.
Você já é uma ótima mãe.
e vai ser uma ótima Senhora.
Obrigada.
Criar o Jax foi a melhor coisa que aconteceu comigo.
Eu amo meu filho...
tanto quanto amo o velho dele.
Ei.
Acho que precisa ser trocado.
Você acha?
Sabe, esses são descartáveis.
Só tire esse e ponha um novo.
Sério?
E eu achava que essa coisa de criar filhos fosse dificil.
Melhor você sair antes que se afogue em mijo.
Te amo.
Também te amo.
Tchau querido.
Te vejo depois.
Ei otários, querem panquecas?
Sim.
Vai limpar sua merda?
Agora?
Sim, agora.
Quem diabos você acha que vai limpar?
Sua mãe e sua tia.
Não são sua empregada.
Só pensei em carregar esses primeiro.
Não, vai.
Ele odeia bagunça.
Entra lá.
Ei, G!
Quer me devolver isso.
Ei, neguim, quer manter essa camisa?
Valeu.
Ei, você joga?
Hoje não cara.
Que foi surfista? ta com medo de basquete de rua?
Vamos lá, 10 conto o ponto.
Cala boca bixa, você não tem grana.
Porra nenhuma.
Quanto você tem?
300 e pouco.
Beleza, eu e você LeBrown.
Um contra um, vencedo ganha tudo.
Claro otário.
Isso, olha isso.
Olha meus pequenos elfos.
Parece ótimo.
Onde eles ficam?
Entre 10 e 16, dependendo da arma.
O peso bate com parte de carro.
Lindo.
Chibs pegou as especificações com o Irlandes.
Onde ele tá?
Não pergunte.
Banheiro, fazendo merda.
Literalmente.
Toda essa comida processada.
Merda, você tá bem?
Algo não encaixou direito.
Comida mexicana barata.
Caçar burritos com Jack e James não ajudou.
Juicy, você vai me ajudar, certo?
Chá verde e colônia de menta, uma fusão de ervas.
Pare, pare, pare.
Antes de limpar a bunda de alguem
vamos montar essas caixas primeiro.
Bobby, você vem comigo para Wahewa.
Porque você precisa de mim?
Porque sinto falta de você cara.
Quer que eu vá junto?
Não, estamos bem.
Fique disponível.
Talvez preciso de gente pra carregar a munição.
Deus!
Vai deixar ele lançar sobre você?
Vamos lá cara.
18 a 12.
Caraca Brew, esse branquelo fez você parecer que é de Cleveland.
Verdade.
Porra cara.
Pega as chaves.
Rapido.
Vamos se mandar.
Vai, vai!
Você sabe como dirigir um caminhão?
Entra logo!
Ah, merda.
Só pode tá de brincadeira!
? Riding through this world
all alone
God takes your soul
you're on your own?
The crow flies straight
a perfect line
On the devil's bed
until you die
Gotta look this life
in the eye.
Tradução: Samuel
Revisão Básica: Cancer Man
Romero "Romeo" Parada,
Mexicano ex-comandante militar, alistado
por José Galindo para chefiar a unidade estratégica do cartel.
O cartel tem uma unidade estratégica?
Tem dois carteis sonora: Galindo e Lobo.
Sangue começou a cair por todo territorio há uns seis meses.
não mostra nenhum sinal que vá parar.
E Romeo precisa de armas.
Sim, e eu acho que os Sons vão trabalhar a
cocaina que paga por eles.
Traficando?
Não faz parte do jogo deles.
Provavel que transporte de volta pro norte da California.
Merda.
Estivemos observando o Galindo nos ultimos dois anos.
É um psicopata.
Desde que contratou Romeo, tem tem dado ao TJ e outros
problemas com o dinheiro e as drogas.
Ouvimos que Romeo chegou até os Sons dentro de
Stockton, mas não sabiamos
como iam encaixar junto com os Russos.
Acho que eles descobriram.
Isso foi tirado de um posto de gasolina, perto
da minha linda cidade natal, Modesto, dois dias atrás.
Então, Parada está de volta?
Estava.
Saiu do radar de novo.
E agora o que?
Sem ninguem dentro pra documentar a venda de armas.
Precisamos usar o RICO contra os Sons.
E agora, meu policial local amigo...
vamos para o plano B.
Faça amizade com o Senhor Crow para criar laços duradouros.
Juan Carlos Ortiz.
Preciso que você pegue ele.
Como isso ajuda RICO.
Precisamos criar uma história
de crime organizado, passado e presente.
Juice é nossa conexão com o agora.
Posso pegar ele por uma violação da condicional.
Ele é sócio de uma loja de maconha.
Bom.
Mas não pode alertar ele nada disso.
A ameaça tem que permanecer local.
Ok, então o que você quer que eu faça com ele?
Só o deixe saber que você sabe da família dele.
e, você vai ficar em contato.
Ok, estou indo.
O que tá acontecendo?
Era o Miles.
Um problema com as armas.
Devo ligar para o Clay?
Não, ele e Bobby precisa de um tempo.
Fique aqui, e pegue os outros novatos para ajudar a finalizar.
Cuide dele.
Claro.
Você vem conosco.
Siga-nos na van, vamos.
Estou indo.
Clay quis que você ficasse.
Não, não vou ser a puta
da munição dele, não vou fazer isso.
Se tem algum problema com as armas
eu tenho que estar lá.
Tudo bem Tiggy.
Eu sei que você não me trouxe pelo meu vasto
conhecimento de projeteis.
Queria conversar com você sozinho.
Diga o que você tem que falar, Prez.
E surra que levamos nos últimos anos, nos atrasou muito.
Faz parte da vida.
Não entrei nesse clube pra ficar rico.
Não é sobre fica rico, é sobre fica inteiro.
Esse clube precisa de grana.
Como você fez o garoto concordar com isso?
As drogas quase matou o primeiro filho ele.
Ele mudou.
Ele entrou demais.
Eu não sei o que o levou a isso.
Talvez foi o tempo... Talvez fui eu?
Eu não sei.
Ele não é o mesmo cara.
Bem, ele sabe o que é melhor para o clube.
Ah, pare com essa merda, não estamos na mesa.
Você está correndo pra porta,
enchendo os bolsos antes que se feche.
Eu entendo isso.
Mas o que o Jax ganha com isso?
Sabe de uma coisa?
Você pensa o que você quiser, eu não tou nem aí.
Minha preocupação é com o futuro desse MC.
Vou te dizer o que o Jax ganha com isso, porque foi pra isso
que eu te trouxe aqui.
Única coisa é, preciso que isso fique entre nós, entende?
Porque Jax não quer que ninguem saiba disso.
Quero sua palavra.
Jax quer sair.
Ele tem dois filho, e uma senhora que ele ama.
Ele já encerrou.
Ele apoia as drogas, e você deixa ele sair limpo.
Sim.
E o que eu tenho a ver com isso?
Você é o cara que vou apoiar pra me substituir.
Sim, se eu votar pelas drogas, você vai...
Não é sobre nenhum voto.
Estou te entregando o patch...
porque você é o melhor cara.
Se você quiser.
Estou te dando minha palavra.
Tá procurando pelo Charlie?
Sim.
Ele está ao sul.
Pegue seu carro e me siga.
Só tentando lembrar como faz isso.
Você poe fogo na vela.
Obrigado.
Você parou de ir na sua igreja?
Quando você tá na merda, o coração sagrado para
fora do alcance.
Você tem que acreditar em algo, Wayne.
E como você está em relação a isso?
Do mesmo jeito.
Não, não está querida.
Queremos ser o mesmo, mas não podemos.
Quanto mais velhos, mais longe ficamos
de quem achamos que somos.
Terminamos aqui Confucius?
Sim.
Vamos lá.
Espere aqui.
Você ver a Tara vindo, bata na porta.
Sério?
Você me trouxe aqui para ficar de aviãozin?
Estou terminando o que comecei.
Ah, merda.
Tudo bem, vadiazinha esperta, onde você escondeu a chave?
Muito Obrigado.
Me desculpe amor.
Vamos ficar bem.
Vamos lá.
Ah merda.
Desculpe.
Tara está esperando por você?
Não.
Eu estava fazendo pesquisa.
Anatomia e a viabilidade de ultrasonografia em
neonatais.
É uma trilogia.
Ei, aí está.
Ola, Wayne.
Chefe Unser.
Não mais.
Claro.
Posso falar com você por um segundo?
Eu?
Sim.
Tenho algumas questões sobre meu seguro e esse tratamento novo.
Claro.
Vou dizer a Tara que você está aqui.
Envolvida em trilogia neonatal.
Senhores.
Por aqui por favor.
O que diabos você tá fazendo Charlie?
Assuntos tribais.
Também nos dá chance de conversar
sobre esse aumento na demanda.
É um problema?
Fabricação, não.
Compensação, sim.
Eu sei que você está vendendo nossa munição para os Mexicanos.
Nosso acordo com os Wahewa
não interessa a quem estamos vendendo.
Não estou vivendo numa bolha Clay.
Esse cartel é um risco para você, tem que está cobrando a
mais pela nossas balas.
Só quero ter certeza que os Wahewa ganhe sua parte.
Jesus Cristo. Tem uma palavra na lingua Wintu,
significa guerra morna.
Familias dos nossos filhos mortos
pedem aos deuses para escolher nossa vingança
Eles escolhem morte lenta por formigas carniceiras.
Isso é uma bela merda de cowboy e indio, chefe.
É sobre encerramento.
Você faz sua parte na passagem para o reino espiritual.
Volto já.
Por quanto tempo vão deixar ele aqui?
Acho que até acabar o picnic.
Vai dar ao Charlie o aumento?
Quero dizer, estamos cobrando dos mexicanos quase 50% a mais.
Não vou dar nada para o Charlie.
Porque até onde ele sabe, estamos cobrando o mesmo
dos mexicanos quanto de todo mundo.
Me ajude.
Por favor.
Ajuda... Ei.
Você tá nos escutando?
Não.
Bem, você escutou isso, não foi?
Você vai irritar os deuses.
Tou pouco me fudendo pros deuses.
Alguem sequestrou nossas armas?
Tá me zuando?
Pegaram o caminhão achando que tava cheio de bebidas.
Só tinha uma caixa de AR-15.
Essas armas já estavam vendidads idiota.
O cartel está esperando por elas em dois dias.
Eu sei.
Não, você não sabe,
é roubado por umas crianças faveladas, idiota.
Tudo bem, tudo bem.
Ei, tudo bem.
Deixe ele ir.
Calma.
Deixem pra igreja.
Vamos só pegar nossas armas de volta.
Eles não vão vender isso nas ruas.
Ok, vão tentar vender elas.
Tudo bem, calem a boca..
Essa vizinhaça:
Único lugar pra fazer isso. Vivica.
Francesa.
Melhor eles estarem lá.
O caminhão foi roubado duas horas atrás.
Achamos que você será a primeira parada deles.
Eu pareço alguem que compra armas?
Bem, talvez você conheça suas crianças.
Brewster.
Ele chamou o amigo dele de Frecks.
Eu tenho crianças o suficiente.
Não preciso de mais.
Olhe, se você quer Ipads, microondas, ou
vegetais orgânicos, eu sou sua Núbia.
Mas armas... Isso é sujo.
Não é minha onda.
Todo mundo aqui sabe disso.
Luther, Vandross.
Mostre a eles.
Bem, se por algum motivo
trouxerem até aqui, precisamos saber.
Única coisa que você precisa saber, é que meu solo precisa
desesperadamente de ar.
Não quero ficar entre você e sua lama.
Aprecio isso.
Não acredito nela.
Não temos escolha.
Nós fazemos algo aqui, vai esplodir na vizinhança inteira.
Minha tia e minha mãe.
Merda, são eles.
Você fica aqui caso o caminhão apareça.
Vai, Vai, Vai!
Merda!
Vamos lá.
Merda, os policiais vão achar nossas armas, esses merdas vão
apontar direto pra casa do Happy.
Ei, eu cuido disso.
Encoste.
Deixe suas mãos onde eu possa ve-las.
Vamos lá.
Whoo!
Carteira e registro, por favor.
Ele está morto.
O que aconteceu?
Não sei.
Ele engasgou um pouco, e só foi embora.
Sim.
Foi rapido.
Familias vão ficar desapontadas.
Ele devia sofrer pelo menos por mais dois dias.
Talvez as formigas estavam mais famintas que você pensou.
Sim, como todos nós.
Olhe, Charlie, não sei o que você escutou
mas nós temos o mesmo acordo
com o cartel que tinhamos com os Russos.
Não estamos ganhando nada a mais com sua munição.
Você tem minha palavra.
Vamos entregar a encomenda então.
Não cara, me deixa sair.
Seus viciados de merda querem matar a gente?
É o plano, ao menos que você comece a falar.
Não sei do que você está falando ok?
Eu não, ah merda.
Não, não!
Vadia mentirosa.
Ei cara, o que tem de errado com você?
Escute, Escute, Escute!
O que você está fazendo?
O que você?
Deixa eu ir cara.
Ei, ei, me escute.
Me escute.
Esse cara aqui, me quebrou três costelas dando um abraço.
Ele vai destruir a cara do seu amigo, ao menos que você diga.
Tudo bem, merda, só escute.
Vendemos a Vivica.
Luther só nos deu metade do dinheiro.
Estavamos indo pegar o resto quando vocês nos viram.
O dinheiro está no porta-luva.
Está aqui.
Descarregamos o caminhão em Langley.
Estou ligando pro Miles.
Sabia que a vadia tava mentindo Jax.
Ou esses viados estão.
Ponham eles no porta-mala.
Levanta.
Qualé, nós falamos.
Vá checar o caminhão.
Nós falamos tudo Ah não, isso é doido.
Acabei de ver coisas ali que eu comi quando tinha sete anos.
Estou tipo, 50 kilos mais magro. Sou uma nova pessoa.
Acabei de ter uma limpeza total.
Espere, ah sabe.
Vou ligar de volta.
Se vocês estão entrando, eu recomendo chá verde e menta.
Mãos na parede.
Vamos lá.
Tenho um cartão pra isso.
Parabéns, mas o governo federal não dá a minima.
É algum tipo de brincadeira?
Isso parece ser brincadeira?
Vamos lá.
Entre.
Cirurgia foi bem?
Sim.
Hernia de rotina.
Aqui está.
Referencias e outras informações.
Outros hospitais estão interessados
em conversar com você.
Wow, Obrigado por isso.
Eu vim mais cedo.
Gemma estava no seu escritório.
Ela falou porque?
Não, mas tenho certeza
que a interrompi procurando por algo.
Ela viu isso?
Não.
Ela devia estar procurando algo pro bebê.
Provavelmente.
Obrigado.
Eu ouvi as enfermeiras conversando.
Você está noiva?
Estou.
Jax sabe que você planeja mudar?
Ainda não.
Eu preciso estar aqui.
Dois meses atrás, você entrou no meu escritório.
Você me pediu... Eu sei, e...
Ainda quero isso, mas tenho que deixar Jax cuidar, Margaret.
Talvez leve mais tempo,
mas é a única maneira de ter minha família.
Mais tempo pode facilmente virar para sempre.
Você sabe disso.
Por favor, pense nisso.
É a única coisa que penso.
Preciso me preparar para a cirurgia.
Ei, ei, ei Calma, calma cara.
Só quero conversar com sua mãe.
Tá ok garotos.
Aprecio cuidar da minha turma.
Eles pareciam com sede.
E eu não gosto de garotos brancos me espionando.
Bem, achamos a turma que roubou nossas armas.
Falaram que venderam pra você.
O que diabos há com vocês?
Não tenho suas armas.
Talvez seus garotos saibam de algo.
Sim, alguma coisa garotos?
Estão fazendo negocios por fora que sua mãe não saiba?
Seus idiotas.
Jax!
Não, não, parem.
Parem, parem.
Mama!
Ei, ei, pro chão.
Pro chão, agora.
Merda.
Parem com isso.
Jesus Cristo.
O que diabos vocês dois estavam pensando?
Desculpe, mãe.
Era pra ser surpresa.
Iamos te dar aquela F-350.
Sabemos o quanto você ama aquele carro.
Já tinha até escolhido uma vermelha, e tal.
Minhas desculpas.
Entrege as armas. Todas.
A polícia vai vir depois desses disparos.
Não, não vão.
Pelos seus problemas.
Diga ao Happy
que vou mandar os tomates para a mãe dele.
Reunião familiar, dentro.
- Luther, Vandross! - Vamos lá matador.
Eu disse agora.
Essa aí faz a Gemma parecer com a Donna Reed.
De repente me sinto menos disfuncional
Desculpe por entrar assim.
Estou atrapalhando?
Não, acabei de terminar uma cirurgia.
Papelada.
Eu vim mais cedo.
É, Margaret avisou.
Sei que ela falou.
Isso caiu de um dos livros de colorir do Abel.
Alguma ideia de onde ele achou?
O que é isso?
Uma nota, sobre umas cartas.
Cartas para quem?
Você está escondendo algo de mim?
Porque faria isso?
Mesmo motivo por você responder minhas perguntas com perguntas.
Parece que você já sabe a resposta.
Não, não sei.
O que eu sei, é que cartas do JT
seriam muito dolorosas para meu filho ler.
Porque?
John estava apaixonado pela Maureen Ashby.
Quando estivemos em Belfast,
descobrimos que ela teve um filho com ele.
Trouxe toda essa merda antiga.
Eu já tinha se apaixonado pelo Clay.
Quando Thomas morreu...
Eu nem ligava mais.
E nem tentei esconder.
Foi um erro.
Pus o Clay em risco...
Foi humilhante pra o JT.
Jax não sabe nada disso.
Ele descobrindo isso, vai voltar toda a merda com o Clay.
John me abandonou.
Ficou meses
com ela em Belfast.
Me deixou aqui
Sozinha.
Com os filhos dele.
Desculpe.
Eu amei ele.
Como você e Jax.
Eu tinha 19.
Ele era meu mundo.
Isso não é bom pra ninguem.
Você me entende?
Onde isso levar, vai ser ruim para essa familia.
Tudo bem, aqui vamos.
O que tá pegando?
Ei, só quero ter uma conversa.
Você pode conversar com meu advogado.
Não precisa do seu advogado.
Não dou a mínima para a maconha cara.
Por favor, sente.
Então, porque você me pegou?
Isso é eu e meu pai pescando na praia de Rockaway.
Huh?
Agora, você cresceu no Queens, certo?
Ninguem pesca em Rockaway.
A não ser que queira fritar cerveja e seringas.
Isso não é Queens.
Qual a jogada aqui?
Você já viu seu pai?
Não.
Posso arrumar isso.
Michael Howard Cole.
É seu pai, Juan Carlos.
Pelo seu silêncio, presumo que você já sabia.
Eu sabia quem ele era.
Nunca encontrei com ele.
Agora, não sei se você notou, mas ele é negro.
Tipo, negro africano.
Sim.
Eu notei isso.
Sim.
Eu não sei, você me diz.
O que o club faria
se descobrisse que você é negro?
Hmm, eu não sei?
Deixe-me esclarecer para você.
Bem, primeiro eles vão tirar o patch, depois tirar as
tatuagens, então, se tiver sorte você sai vivo.
SAMCRO nem vai saber que você existiu.
Tudo isso por crime racial
Você não sabe merda sobre meu clube.
Sim, você está certo.
Merda nenhuma.
Mas Leroy?
Tudo.
Aproveite seu dia.
O que acontece agora?
Voltamos para nossa família.
Vou manter o contato, irmão.
Mexicano de café?
Sim, algo assim.
O que tá pegando?
Esperava que você me dissesse.
Ele te escuta.
Quem?
Clay?
Sabe, ele vai nos involver em uma merda muito grande.
Do que você está falando?
Seu velho quer que nós
transportemos drogas para o cartel.
E todos os peões na mesa, vão seguir
ele até o último pedaço.
Ponha um pouco de senso nele.
Vocês vão transportar cocaina para os mexicanos?
O que?
Quem te disse isso?
Não foi você.
Você não precisa saber.
Drogas não são o que nós...
Você não me diz o que fazer.
Tudo bem?
Sim.
Vamos só finalizar isso.
Você realmente acha que podemos cuidar bem disso?
Eu sei que podemos.
Ficando convencido que nem o Clay.
Não é uma coisa ruim, cara.
Você saiu mais forte.
Como um cara que pode liderar um clube.
A merda hoje, você cuidou bem cara.
Valeu.
Você tem meu voto, e do Miles.
Mas quando acabarmos com o cartel, e Clay sair.
É você e eu sentando no ponta daquela mesa.
Fazer ser do jeito que é pra ser.
Tudo bem?
Vocês todos tiveram tempo para pensar nisso.
Sim, ou não.
Vamos fazer negócio com o cartel Galindo.
Sim.
Não confio neles.
Não.
Sim.
Não.
Me desculpe.
Não.
Vou apoiar meu presidente e VP.
Sim.
Seis a cinco.
Passou.
Se tentar me jogar contra minha mulher de novo,
corto sua garganta.