Προηγουμένως στο NCIS...
Αντίο, Mike.
Ziva, πρέπει να δουλέψω εκτός της χώρας.
Για πόσο καιρό?
Levin.
Πριν ο Δόκτωρ Mallard ξεκινήσει την αυτοψία,
Θα ήθελα λίγο χρόνο να υποβάλω τα σέβη μου.
Θα υποβάλλω την παραίτησή μου στον πρωθυπουργό
μόλις τελειώσει αυτό.
Διευθυντή Vance, εξουσιοδοτώ την πρόσβαση του πράκτορα DiNozzo
σε ευαίσθητες, διαμερισμένες πληροφορίες.
Κανένα από τα άλλα μέλη της ομάδας σας δε χρειάζεται να γνωρίζει. Κατανοητό?
Βασικά, Clay, ανησυχώ λίγο.
"Γραμματέας Jarvis" όταν μιλάμε για δουλειές.
Ρίξε μια ματιά.
Αυτό το άτομο θα χειριστείς.
Γεια, ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Ναι, συγγνώμη που είναι τόσο αργά.
Ποιά είναι η κατάσταση?
Βρέθηκε αναίσθητος.
Τραυματισμός από πυροβολισμό στο στήθος, διάσειση.
Υποθέτω ότι αμύνθηκε.
Πυροβόλησε δυο φορές.
Οπότε το πέτυχε το κάθαρμα?
Ίσως.
- Τι σημαίνει "ίσως"? - Ίσως σημαίνει ίσως.
Άφησε πολύ αίμα πίσω του.
Το σώμα του δράστη εξαφανίστηκε.
- Θες να του μιλήσω? - Ναι.
Gibbs, όχι ότι δε μου αρέσει μια καλή μονοσυλλαβική συζήτηση.
Είναι περιέργως συμπαθητικό.
Απλά είναι περασμένα μεσάνυχτα, είμαι λίγο μπερδεμένη.
Να του μιλήσω για τι?
Εσύ είσαι η γιατρός, Γιατρέ.
Σου πήρα λίγο καφέ.
Α. Δόκτωρ...της Kate εεεε... η αδερφή, σωστά?
Έκπληξη, έκπληξη. Τι κάνεις εδώ?
Να σε κεράσω κάτι από το μπαρ?
Λίγο, ε, μαρτίνι μήλο, ή σφηνάκια Jell-O με λεμόνι?
Αυτά είναι καλά.
Λοιπόν, χαίρομαι να βλέπω ότι δεν έχεις χάσει
την αίσθηση του χιούμορ σου, Πράκτορα DiNozzo.
- Νόμιζα πώς είπες ότι τον πυροβόλησαν. - Ναι.
Δεν είπα ότι είχαν επιτυχία.
Θα σας αφήσω να μιλήσετε.
DiNozzo, θα πάρω τα ρούχα σου.
Σε ευχαριστώ, αφεντικό.
Οπότε, είσαι καλά?
Δεν είμαι νεκρός.
Φαίνεται ότι το γιλέκο έσωσε τη ζωή σου.
Θα μπορούσες να πεις ότι είμαι καλά-επενδυμένος.
Στο-γιλέκο πιστεύουμε.
Ζήτω το γιλέκο, νεαρέ.
Έριξες δυο φορές με το όπλο σου.
Οι κάλυκες βρέθηκαν, τα βλήματα όχι.
Υπήρχε αίμα στο μέρος, αλλά
κανένα πτώμα.
Δεν έχω κανέναν.
Τέλειωσες?
Να τέλειωσα με τι?
Με τις νευρικές απαντήσεις.
Νομίζω ότι είμαι λίγο... ταρακουνημένος.
Η αναγνώριση είναι το το πρώτο βήμα για την ανάρρωση.
Σημειώναμε κάποια πρόοδο.
Οπότε, ποιόν πυροβόλησες, Πράκτορα DiNozzo?
Έφερες πίτσα, αφεντικό?
Συμβαίνει κάτι?
Δεν είναι δικό σου.
Πυροβόλησες κάποιον άλλο πράκτορα του NCIS?
Εγώ... εεεε...
Χρειάζομαι τη βοήθεια σου.
Δεν ξέρω. Εγώ...
δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.
NCIS Σαιζόν 9 - Επεισόδιο 1 Nature of the Beast Ημερομηνία προβολής 20 Σεπτεμβρίου 2011
Σύνταξη: !akos!
Σίγουρα πρέπει να πηγαινοέρχεσαι, DiNozzo?
Δεν έχει σταματήσει από όταν ήρθα.
Έχω διάφορα στο μυαλό μου.
Του ήρθε θεία φώτιση.
Θυμάμαι...
Είχα διαταγές.
Από ποιόν?
SECNAV.
Δε σε ρώτησα.
Προσπαθώ να βοηθήσω.
Δε μπορείς να θυμηθείς σε ποιόν ανήκει το σήμα?
Δεν έχω ιδέα.
Λαμβάνεται υπ'όψιν η υπόλοιπη ομάδα σου, Gibbs?
Είμαστε στη μέση της νύχτας.
Ακόμα περιμένω απαντήσεις.
Πυροβόλησες κάποιον, Tony.
Δεν είναι κάτι που μπορείς να παραβλέψεις.
Ποιός ήταν?
Θα σου έλεγα αν μπορούσα.
Το έχει μπλοκάρει.
Η προσωρινή απώλεια μνήμης
είναι μια προστατευτική αντίδραση στο ψυχικό τραύμα.
Ξέρουμε ότι ο πράκτορας DiNozzo
έχει σκοτώσει στο παρελθόν,
αλλά αν αφαίρεσε τη ζωή ενός άλλου Πράκτορα του NCIS,
κάποιο κοντινό πρόσωπο, συνυπολογίζοντας τη διάσειση,
αυτό θα εξηγούσε το κενό.
Είναι προσωρινό.
Πιθανότατα.
Συγγνώμη, αφεντικό. Εγώ...
ακολουθούσα εντολές.
Δεν ακολουθούσες τις δικές μου εντολές.
- Αυτό δεν είναι δίκαιο, Gibbs. - Είναι η αλήθεια.
Ξέρεις, ο Πράκτορας DiNozzo και εγώ χρειαζόμαστε λίγο χρόνο μόνοι μας.
Θα σε πείραζε?
Κάντε ό,τι θέλετε.
Δεν υπονοούσα τίποτα.
ΟΚ, τώρα, που βρισκόμασταν?
Πες μου για την αποστολή σου.
Απ' την αρχή.
Έχεις παίξει ποτέ ξανά golf, DiNozzo?
Φυσικά, κε Γραμματέα.
Ναι, ξέρεις, σαν παιδί με...
με τον πατέρα μου, στις διακοπές.
Αυτό εξηγεί πολλά.
Είναι ένα παιχνίδι στο οποίο μετράει η υπομονή.
Να υπολογίζεις κάθε παράμετρο.
Τη στιγμή που νομίζεις ότι έχεις τον έλεγχο, δεν τον έχεις.
Θα μιλάμε με μεταφορές για τον υπόλοιπο γύρο, κύριε?
'Επειδή, αν είναι έτσι, θα χρειαστώ κι άλλες μπύρες.
Είσαι ευθής και ειλικρινής.
Ξέρεις, αυτό είναι μέρος του λόγου
που διάλεξα εσένα για αυτή την αποστολή.
Ποιό είναι το άλλο μέρος?
Ξέρεις τι χρειάζεται για να είσαι καλός Πράκτορας.
Δε σε νοιάζει να λερώσεις τα χέρια σου.
Σε αυτό το ζήτημα, το NCIS σου έχει συμπεριφερθεί καλά.
Έχει?
Λοιπόν, χωρίς να θέλω να προσβάλω τον Διευθυντή Vance ή τον Πράκτορα Gibbs,
αλλά έχουμε μια κατάσταση,
και είναι δικιά μας δουλειά να την αντιμετωπίσουμε.
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι η υπόλοιπη ομάδα θα μπορούσε να βοηθήσει, κύριε.
Δε ζήτησα την υπόλοιπη ομάδα, DiNozzo.
Έσένα ζήτησα.
Είδες τη φωτογραφία.
Ξέρεις ποιος είναι το πρόβλημα.
Καν' το.
Και η υπόλοιπη ομάδα σου υποψιάστηκε
ότι ήσουν σε μυστική αποστολή?
Όχι, όχι στην αρχή.
Δουλειά όπως συνήθως.
Κι άλλο e-mail στον Ray?
Ξέρω ότι είναι σε μυστική αποστολή και ότι είναι απασχολημένος.
Επίσης ξέρω ότι αν διαβάσει ένα e-mail,
θα διακινδύνευε να αποκαλύψει την τοποθεσία του.
- Αλλά? - Αλλά...
επειδή τα γράφω δε σημαίνει ότι πρέπει να τα διαβάσει.
Εκτός αν βρίσκεται σε ασφαλές σύστημα.
Τότε μπορούν,
ίσως, να τον κάνουν να χαμογελάσει.
Νομίζω ότι έχω κάτι άλλο
που θα σε κάνει να χαμογελάσεις, "Ziver."
Συγχαρητήρια.
Είσαι πλέον μία Ειδική Πράκτορας.
Η δοκιμασία μου τέλειωσε επίσημα?
Τελείως-τελείως.
Συγχαρητήρια, Ειδικέ Πράκτορα David.
Θα το κουβαλάω με τεράστια περηφάνεια.
Να κουβαλάς τι? Τα πετράδια του Ray σε ένα βάζο?
Ω, όχι πια νεοσύλλεκτος.
Μπράβο σου.
Ποιόν θα πειράζω τώρα?
Είμαι σίγουρη ότι θα βρεις κάτι άλλο για να με πειράζεις.
Μέχρι τότε, Tony, είμαστε πια ίσοι.
Ίσοι, ε?
Πρόσεχε τι ζητάς.
Απόψε πρέπει να βγούμε όλοι έξω και να γιορτάσουμε.
Εννοείς ένα πάρτυ προαγωγής?
Όχι, δε γίνεται κανένας γάμος.
Εννοώ, ο Palmer θα παντρευτεί την άνοιξη.
Λέγεται "πάρτυ προαγωγής" David.
Σημαίνει ότι κερνάς.
Ω, τότε να πάμε κάπου ωραία.
Ξέρω ένα ωραίο παιχνιδάδικο.
3-D PS2 σε 60 ιντσών plasma.
Ή όχι.
Εσύ τι πιστεύεις, Tony?
Πιστεύω ότι θα λείψω.
Έχω δουλειά να κάνω.
Αλλά, ε, εσύ να περάσεις καλά, David.
Το κέρδισες.
Πώς είναι η όρασή σου, DiNozzo?
20-20, αφεντικό.
Γιατί?
Ω, ο Vance μου λέει ότι ο Jarvis χρειάζεται τη βοήθειά σου.
Καλύτερα να χεις τα μάτια σου ανοιχτά.
Τετρακόσια, όπως πάντα, αφεντικό.
Έμαθα από τον καλύτερο.
Δεν έχεις μάθει τίποτα.
Εγώ θα του έλεγα να το ξεχάσει.
Τι ξέρεις για τον Jarvis?
Έξυπνος. Φαίνεται ότι κάνει καλά τη δουλειά του.
Τον εμπιστεύεσαι?
Έτσι δεν πρέπει?
Ξέρεις, έγινα αστυνομικός
επειδή νόμιζα ότι τα όρια ήταν ξεκάθαρα--
καλό και κακό,
σωστό και λάθος.
Τα όρια παραμορφώνονται?
Αστείο το πώς συμβαίνει.
Θα μου πεις τι έχεις στο μυαλό σου?
Απλά κάνω τη δουλειά μου, αφεντικό.
Σκοπευτές, μπορείτε να αρχίσετε να πυροβολείτε.
Απλά κάνω τη δουλειά μου.
Καθοδήγησέ με στο τι συνέβη από το τέλος του Μαϊου μέχρι τώρα.
Μμμ.
Μου δόθηκε εντολή να τακτοποιήσω ένα θέμα.
Και με το "τακτοποιήσω" εννοείς να σκοτώσεις κάποιον?
Αν έφτανε σε αυτό, ναι.
Να αφαιρέσεις μια ζωή είναι μεγάλη ευθύνη.
Θεωρείς τον εαυτό σου υπεύθυνο άτομο?
Πολύ.
Παρ' όλα αυτά, συνέβη.
Πώς παρουσιάστηκε η διαταγή?
Μέσω μιας...
Μέσω μιας φωτογραφίας.
Ποιού?
Λοιπόν, γλύκα μου, αν μπορούσα να το θυμηθώ,
δε θα βρισκόμασταν εδώ, έτσι?
Δεν είμαι η γλύκα σου. Προσπάθησε περισσότερο.
Προσπαθώ.
Μάλλον υπάρχει κάτι που δεν αναφέρεις.
Προσπάθησε πάλι, Tony.
Ξέρω ότι μπορείς.
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
Ω, βασικά, γνωρίζω πολλά.
Από την Kate... στην Jeanne Benoit
στις περιπλοκές της σχέσης σου με την Πράκτορα David.
Ούτε να νομίζεις ότι έχω ξεχάσει
γι αυτό το παιδί στην Βαλτιμόρη.
Χρειάζεται να ξέρω τι έκανα.
Τότε ας ξεκινήσουμε με τη φωτογραφία.
Την κατ...
Την κατέστρεψα.
Καταστρέφεις κι άλλες φωτογραφίες από τη "βρόμικη" συλλογή σου, Tony?
Λοιπόν, Δεσποινίς "Γυαλιστερό Καινούριο Σήμα Θάρρους",
η απάντηση σε αυτό είναι όχι.
Σε αντίθεση με σένα, που μοστράρεις το καινούριο σήμα σου
σε κάθε Tom, Dick, και Joe Friday
που είναι πρόθυμος να κοιτάξει,
έκανα τη δουλειά μου.
Τι δουλειά είναι αυτή?
Φήμες λένε ότι σου ανατέθηκε καινούρια αποστολή.
Θα ταξιδεύεις, κιόλας?
Λοιπόν, έχω κρατήσει λίγο χρόνο για τις διακοπές μου.
Ποτέ δεν ξέρεις...μπορεί τα μονοπάτια μας να συναντηθούν.
Α!
Που πας?
Ξέρεις, υπάρχει μια καινούρια εφαρμογή που σου λέει
που είναι κάθε Cracker Barrel στη χώρα.
Πάω στην Κεντρική Αμερική να συναντήσω έναν παλιό φίλο.
Κεντρική Αμερική.
Αυτό είναι ωραίο...η χώρα των τροπικών μαρτίνι
και των στρινγκ μπικινι.
Πες μου, ξέρει ο CI Ray για αυτόν τον "παλιό φίλο"?
Είναι γυναίκα, Tony.
Είναι κάποια πολύ αγαπημένη μου και, εεε... Χρειάζομαι τη συμβουλή της.
Ο Ray δεν έχει να ανησυχήσει για τίποτα.
Δεν ξέρω τι ερευνάς...
και δε χρειάζεται να ξέρω,
αλλά από όταν χάσαμε τον Levin και τον Franks
και η EJ έφυγε...
Το NCIS έχει περάσει πολλά.
Εμείς έχουμε περάσει πολλά.
Χρειαζόμαστε λίγο χρόνο.
Εμείς... Eννοώντας εσένα και εμένα?
Δεν εννοούσα αυτό.
Ω...λοιπόν, τότε τι εννοούσες, Ziva?
Το μόνο που λέω είναι... να προσέχεις.
Σε παρακαλώ?
Πρέπει να έχεις αισθανθεί
ότι νοιάζονταν για σένα.
Είμαι σίγουρος ότι νοιάζονταν.
Όλοι ήταν στο σκοτάδι,
προσπαθώντας να συναρμολογήσουν το παζλ.
Κάτι με τρώει Jethro,
κι όπως ξέρεις, δεν τρώγομαι.
Λοιπόν, ρίχ' το, Duck. Τι είναι?
Λοιπόν, εσύ, οι πράκτορές σου, η Abby, ακόμα και ο Διευθυντής Vance...
δουλεύουμε μαζί, σαν μια συνεκτική μονάδα.
Δεν έχουμε μυστικά μεταξύ μας
γιατί δεν μπορούν να υπάρξουν.
Αυτός είναι ο λόγος της επιτυχίας μας.
Λοιπόν, ναι, έτσι γίνεται η δουλειά, Duck.
Τότε?
Λοιπόν, παρατήρησα κάτι
όταν έκανα την αυτοψία του Πράκτορα Levin...
μια μικρή μεταθανάτια τομή
που έγινε από μη- χειρουργική λεπίδα.
Λες ότι τον έκοψε κάποιος άλλος εκτός από σένα?
Πήρα την πρωτοβουλία να κατεβάσω
τις εικόνες ασφαλείας της Αυτοψίας
από τη μέρα που ο Levin σκοτώθηκε.
Η Ειδική Πράκτορας Barrett
ζήτησε λίγο χρόνο μόνη της με το πτώμα
για να αποχαιρετίσει.
Αυτός είναι τρομερός αποχαιρετισμός, Duck.
Τον έκοψε με το μαχαίρι της.
Ναι.
Φαίνεται ότι η EJ και εσύ έχετε μια κοινή συμπάθεια
για κρυφό οπλισμό.
Βγάζει κάτι από τον βραχίονά του?
Ναι.
Αυτό είναι που με κατέπληξε.
Ο Πράκτορας Levin είχε ένα μικροτσιπ κάποιου είδους
ενσωματομένο στον βραχίονά του.
- Καμιά ιδέα γιατί? - Λοιπόν, εδώ είναι
το σημείο που η τεχνογνωσία μου σταματά και ξεκινά η δική σου.
Ο συγχρονισμός της αποστολής του DiNozzo θα μπορούσε να το εξηγήσει.
Λοιπόν, εσύ το είπες, όχι εγώ.
Γιατί σκοτίζομαι να έχω πόρτα?
Πότε θα μου έλεγες για αυτό το πράγμα με τον DiNozzo?
Ο Πράκτορας DiNozzo ακολουθά εντολές που του δόθηκαν κατευθείαν
από τον Γραμματέα Jarvis.
Είναι ευθύνη μου, Leon.
Όχι, είναι δικιά μου ευθύνη, και εαν θέλω, το ίδιο είσαι κι εσύ.
Πόσο καλά ξέρεις τον Jarvis?
Γνωρίζω τον Clayton Jarvis για σχεδόν 20 χρόνια.
Του έχω εμπιστευτεί τη τη ζωή μου.
Οι άνθρωποι αλλάζουν.
Ελπίζω να μην αμφισβητείς την εξουσία του SECNAV.
Ο Jarvis μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.
Είναι το ναυτικό του.
Είναι το ναυτικό του...
είναι η ομάδα μου.
ΟΚ... ξεκινάει να αναποδογυρίζει την εικόνα... εκεί.
Πήγαινε δυο καρέ πίσω.
Βλέπεις, σε μένα μοιάζει σα μια γυναίκα.
Όχι, δε μοιάζει.
Μοιάζει με έναν τριχωτό πειρατή
με μουστάκι.
Εννοείς, ότι η αποστολή του Tony είναι να σκοτώσει τον Johnny Depp?
- Μου αρέσει ο Johnny Depp. - Δεν κάνουμε δουλειά.
Λοιπόν, είναι τόσο κοκκώδες που δεν μπορώ να δω τίποτα.
Δεν αισθάνομαι τόσο άνετα να το κάνω αυτό.
Ξέρω, κατασκοπεύουμε την οικογένεια μας.
Λοιπόν, κάποιες φορές πρέπει να ξεπεράσουμε τους φραγμούς
για να προστατεύσουμε αυτούς για τους οποίους ενδιαφερόμαστε.
Λοιπόν, υποθετικά,
τι κι αν ο Ray ήταν ο στόχος του Tony?
ΟΚ...
ακόμα κι εαν πιστεύω ότι δεν είναι ο Ray,
θα πρέπει να προετοιμαστούμε για το απροσδόκητο.
Ελπίζω να μην είναι κάποιος που ξέρουμε.
Κε. Πρέσβη, χάρηκα
και παρακαλώ δώστε στη γυναίκα σας τους χαιρετισμούς μου.
Κύριε.
Ανυπομονώ να σας δω... Κύριε.
Όχι τώρα, Gibbs.
Πηγαίνω κατευθείαν από εδώ σε μια φιλανθρωπία--
- Κύριε... χρησιμοποιείτε έναν από τους ανθρώπους μου - Κάλεσε το γραφείο μου.
- εν αγνοία μου. - και κλείσε ένα ραντεβού.
Είναι και δικοί μου άνθρωποι, Gibbs.
Ναι, κύριε, αλλά λειτουργούμε ως ομάδα.
Αν αφαιρέσεις έναν, τα πάντα αλλάζουν.
Ο Διευθυντής Vance μου είπε να περιμένω κάποια αντίδραση
από σένα, αλλά εσύ γίνεσαι ασεβής εκτός ορίων.
Αυτό είναι κοπλιμέντο, κύριε?
Θα πάρεις τον DiNozzo πίσω όταν έχω τελειώσει μαζί του.
Και αν δεν καταφέρει να επιστρέψει?
Φαίνεται να ξέρεις περισσότερα για
αυτή την αποστολή από ότι θα έπρεπε, Gibbs.
Όχι, κύριε, απλά το έχω ο ίδιος ζήσει πολλές φορές.
Σταμάτα αυτό το αυτοκίνητο!
Felix!
- Κάλεσε ένα ασθενοφόρο. - Είναι εντάξει.
Ω, θεέ μου, Felix.
Είναι φίλος.
Λοιπόν, ο φίλος σας είναι νεκρός, Κε. Γραμματέα.
Πιστεύεις ότι αυτό έχει κάποια σχέση?
Κε. Palmer,
τι πιστεύεις ότι τους λέει ο SECNAV?
Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση του, θα ρώταγα πώς
θα βγάλω το αίμα από ένα καλό άσπρο πουκάμισο των $200.
Βλέπεις, το μυστικό είναι να οξυγονώσεις τον λεκέ.
Η μητέρα μου συνήθιζε να χρησιμοποιεί σόδα,
αλλά ο θείος μου προτιμούσε Περιέ
με μια δόση...
Εεε, η τομή--
μάλλον μιλάνε για την τομή.
Λοιπόν, είναι ακριβώς στο ίδιο σημείο
με του Πράκτορα Levin.
Ο Καπετάνιος Wright ήταν ένας παρασημο -φορεμένος αξιωματικός του ναυτικού
και ένα αξιότιμο μέλος του Υπουργείου Αμύνης.
Δώσε προτεραιότητα σε αυτή την έρευνα.
Θα μπορούσες να ξεκινήσεις με την τομή στο βραχίονά του.
Ο Ειδικός Πράκτορας Levin του NCIS
επίσης είχε μία.
Δε θα γίνει καμία συζήτηση για τον θάνατο του Καπετάνιου Wright
με κανέναν εκτός από εμάς.
Χρειάζεται να το επαναλάβω?
Όχι, Κύριε.
Ο συγχρονισμός σου είναι άψογος.
Πήρα την απάντηση που έψαχνα.
Εν κατακλείδι,
ζήτα από τους Πράκτορες McGee και David
να βρουν το νήμα που ενώνει τον Wright με τον Levin.
Και το μικροτσιπ?
Μακάρι να ήξερα.
Κατάλαβε ο Gibbs ότι δεν ήσουν στο ξενοδοχείο?
Λοιπόν, δεν είναι ποτέ καλό να μη βρίσκομαι στη σκηνή ενός εγκλήματος,
αλλά ήμουν ήδη στην αποστολή.
Τι του είπες?
Δεν του είπα.
Ήξερε ότι δεν ήμουν εκεί.
Ο Gibbs βλέπει τα πάντα, ξέρεις.
Και που βρισκόσουν με την αποστολή σου σε αυτό το σημείο?
Δεν ξέρω.
Ξέρεις, όταν πέθανε η μαμά μου, ήμαστε σε ένα δωμάτιο σαν αυτό.
Το θυμάμαι επειδή έπαιζε μια ταινία--
Άγγελοι με Βρώμικα Πρόσωπα.
Michael Curtiz.
Αυτά τα δυο παιδιά μεγαλώνουν μαζί.
Ο Bogie είναι ιερέας.
Ο Cagney...
είναι ο μαφιόζος που ψάχνει για απαντήσεις.
Η ζωή είναι όλο σταυροδρόμια.
Όλοι κάνουμε επιλογές,
κάποιοι εξυπνότερες από άλλους.
Τα κομμάτια δεν ταιριάζουν μεταξύ τους.
Έπρεπε να μιλήσω στην Πράκτορα Barrett.
Γιατί?
Αυτή είναι στη φωτογραφία?
Το θέμα με το κυνήγι ενός ομοσπονδιακού πράκτορα...
είναι ότι ξέρουν πώς να εξαφανιστούν.
Ήταν προσεκτική στο να μην αφήσει ίχνη.
Όχι αρκετά προσεκτική.
Νήσος Kiawah, ε?
Ωραίο. Πολλές παραλίες.
Γεια σου Tony, πώς είσαι?
Δουλεύω.
Φαίνεται κι εσύ το ίδιο.
Είναι κάποιος που χρειάζεται να δω...φίλος ενός φίλου.
Πρόκειται για το μικροτσιπ που έβγαλες από τον βραχίονα του Levin?
Πρέπει να μιλήσουμε.
Δεν μπορώ, όχι μέχρι να επιστρέψω.
Δεν ξέρω με τι έχεις ανακατευτεί,
αλλά υπάρχουν κάποιοι που σε ψάχνουν, εντάξει?
Κάποιοι που δεν έχουν επενδύσει τόσο σε σένα
όσο εγώ.
Έδωσα μια υπόσχεση σε κάποιον, Tony,
και τώρα πρέπει να την εκπληρώσω.
Κι εγώ έδωσα μια υπόσχεση σε κάποιον...
μια υπόσχεση την οποία διατίθεμαι πλήρως να κρατήσω.
Πήρες κάτι, EJ,
κάτι το οποίο προκαλεί σε κάποιους μεγάλη ανησυχία.
Είναι αυτός ο λόγος που είσαι εδώ?
Και το θέλουν πίσω.
Δεν είναι δικό μου για να το δώσω.
Έχεις μια επιλογή εδώ, αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς.
Και αν δεν μπορώ?
Τότε δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Όσο πήγαινα πιο βαθιά στην αποστολή μου, ήξερα
ότι ο Gibbs δε θα σταματούσε,
να προσπαθεί να καταλάβει τι είχαν κοινό ο Wright και ο Levin.
Βρήκες τίποτα, McGee?
Ου, πολλά.
Μετά από βδομάδες που έχασα το χρόνο μου με τη γραφειοκρατία,
νομίζω ότι τελικά πέρασα το κυβερνητικό τείχος προστασίας,
συνδέοντας τον Levin με τον Wright.
Ναι. Και...?
Και οι δύο ήταν στο Γραφείο Πληροφορίων του Ναυτικού.
Το Γραφείο Πληροφορίων του Ναυτικού (ΓΠΝ) δεν αναφέρεται στον φάκελο του Levin.
Όλες οι λεπτομέρειες αναθεωρήθηκαν.
Φαίνεται ότι κι οι δύο δούλευαν για τον Διευθυντή των Ειδικών Αποστολών,
έναν πολίτη που ανομάζεται Sean Latham.
Ο Latham ηγείται ενός μυστικού στόλου
κατασκοπευτικών σκαφών που ονομάζεται "Ο Στόλος των Παρατηρητών".
Οι ''Παρατηρητές'' είναι φορτωμένοι με μέσα παρακολούθησης αξίας δισεκατομμυρίων.
Παρακολουθούν συνεχώς την τρομοκρατική
και παραστρατιωτική δραστηριότητα.
Κατασκοπεύοντας τους κατασκόπους.
Μετά τη θητεία τους στο Γραφείο Πληροφορίων του Ναυτικού,
Ο Πράκτορας Levin μεταφέρθηκε εδώ,
και ο Καπετάνιος Wright πήγε στο Πεντάγωνο.
Σε κάνει να αναρωτιέσαι τι υπάρχει σε αυτά τα μικροτσιπ.
Ναι.
Και ποιός θα σκότωνε γι αυτά.
Σε αυτό έχει μπλεχτεί ο Tony?
Ο Ειδικός Πράκτορας Gibbs?
Ναι. Τι μπορώ να κάνω για σένα?
Πράκτορας Stratton, FBI.
Πολυάσχολη νύχτα, ε?
Καίγοντας το φυτίλι κι από τις δυο πλευρές.
Ναι, γι αυτό είναι ο καφές.
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι, Stratton?
Ναι. Ε, Ειδικός Πράκτορας Anthony DiNozzo.
Πήραμε χαμπάρι ότι μπορεί να
είχε μια φιλονοκία με έναν άλλο ομοσπονδιακό πράκτορα.
Μπορείς να το επιβεβαιώσεις?
Όχι.
Λοιπόν, είναι ο Πράκτορας DiNozzo ασθενής σε αυτό το νοσοκομείο ή όχι?
Λοιπόν, το να είναι ασθενής δε σημαίνει ότι έκανε τίποτα λάθος.
Λοιπόν...
εμείς θα είμαστε οι κριτές αυτού. - Όχι, δε θα είστε.
Εαν είχε συμβεί τίποτα, η υπόθεση θα είχε ανατεθεί
στον Γενικό Επιθεωρητή μου για μια έρευνα 2B.
Θέλω να του μιλήσω.
Συνέβη ένα ατύχημα.
Τραυματίστηκε στο κεφάλι.
Άκουσα ότι τον πυροβόλησαν.
Φίλε, σου λέω, είσαι παρα- γεμισμένος με όλων των ειδών
κακές πληροφορίες, Stratton.
Πήγαινε σπίτι. Συγγνώμη που σηκώθηκες απ το κρεββάτι.
Οπότε, τι συνέβη
μετά που αποφάσισε να φύγει μαζί σου?
Με απέφευγε,
κι εγώ χρειαζόμουν απαντήσεις.
Ξέρουν ότι πήρες το μικροτσιπ. Γιατί?
Επειδή μου είπε ο Levin να το πάρω.
Γιατί αν του συνέβαινε οτιδήποτε,
Ορκίστηκα να το πάω στο σωστό άτομο
πριν πέσει στα λάθος χέρια.
Τι υπάρχει σ' αυτό?
Ειλικρινά δεν έχω ιδέα.
Λες ψέματα.
Το μόνο που έκανα ήταν να δώσω μια υπόσχεση.
Σε ποιόν? Στον υψηλότερο πλειοδότη?
Γι αυτό γίνονται όλα αυτά?
Πουλάς πληροφορίες?
Ποιόν πήγαινες να δεις?
Κανέναν.
Χρειάζεται να ξέρω την αλήθεια, EJ.
Τον Καπετάνιο του Ναυτικού Felix Wright.
Βρισκόταν στο εξωτερικό.
Όχι. Είναι νεκρός.
Φύγε! Μπες στο αυτοκίνητο, EJ! Φύγε!
Μείνε κάτω!
Τους είδες?
Πόσοι είναι?
Κρατήσου.
Οπότε η Barrett ήταν στη φωτογραφία.
Ο προδότης.
Δεν είπα αυτό.
Ήθελαν το τσιπάκι τους πίσω.
Η Barrett το πήρε. Προσπάθησαν να τη σκοτώσουν.
Πυροβολούσαν και τους δυο μας.
Την προστατεύεις.
Η EJ...
χρειάζοταν τη βοήθεια μου.
Γιατί πιστεύεις ότι συνεχίζεις να εμπλέκεσαι
με δυσλειτουργικές γυναίκες?
Τι?!
Λοιπόν, οι γυναίκες με τις οποίες βγαίνεις
είναι, καλά... ότι να ναι.
Βγαίνω με όλων των ειδών τις γυναίκες.
Ξέρεις, πιστεύω ότι ελκύεσαι από αυτές
επειδή θες να τις βοηθήσεις.
Ελκύομαι από αυτές επειδή, συνήθως, είναι πολύ όμορφες.
Tony, παραδέξου το.
Σου αρέσουν τα καυτά κορίτσια που κουβαλάνε όπλα.
Σε ποιόν δεν αρέσουν τα καυτά κορίτσια που κουβαλάνε όπλα?
Με το οποίο επιστρέφουμε στην Πράκτορα Barrett.
Φυσικά.
Ω, κατάλαβα τι έκανες.
Αυτό ήταν πονηρό.
Σου αρέσουν πολύ τα παιχνίδια του μυαλού, έτσι?
Το έκανες σκόπιμα.
Ο θυμός απελευθερώνει ενδορφίνες, και
οι ενδορφίνες μπορούν να ωθήσουν όλων των ειδών τις αναμνήσεις.
Στο αρχείο της υπόθεσης, ο Jarvis μου έδωσε κάποιες πληροφορίες για...
...μικροτσιπ.
Τώρα που ξέρουμε για τη σχέση του Wright και του Levin
μέσω του Γραφείου Πληροφοριών του Ναυτικού,
έριξα κι εγώ λίγο ψάξιμο.
Όταν εμφυτεύονται κάτω κάτω από τη σάρκα,
τα μικροτσιπ αφήνουν πίσω τους διάβρωση από μεταλλικά ανιόντα υδρογόνου.
Σκουριά υψηλής τεχνολογίας. Κοίτα τι ανακάλυψα.
Ότι πόνεσε.
Καλά, ναι, αλλά βασιζόμενη στα επίπεδα
μεταλλικής αποσύνθεσης που βρήκε ο Ducky, κατάφερα να καθορίσω
ότι τα τσιπ εμφυτεύτηκαν
περίπου την ίδια χρονική περίοδο.
Αμφότερα στον αριστερό βραχίονα και στην ίδια θέση, αμφότερα
λειτουργώντας ως ταυτότητες, σε χαμηλής εκπομπής ραδιοσυχνότητες.
Ήταν τσιπ πρόσβασης.
Ηλεκτρονικά κλειδιά.
Gibbs, αυτός είναι ο Sean Latham,
ο Διευθυντής του "Στόλου των Παρατηρητών" για το Γραφείο Πληροφοριών του Ναυτικού.
Δεν ήξερα αν εσείς πραγματικά υπάρχετε.
Με σάρκα και οστά.
Κανονικά, δε θα συζητάγαμε για ένα πρόγραμμα του ΓΠΝ,
αλλά έχουμε ένα θέμα.
Κι εγώ μόλις έχασα έναν αγαπημένο φίλο. Sean?
Ο Gayne Levin και ο Felix Wright δούλευαν για μένα
ως μέρος ενός προγράμματος που ονομαζόταν Φαντομ 8
μια ομάδα οκτώ ατόμων που προσπαθούσε προληπτικά να επηρεάσει
παγκόσμιες τρομοκρατικές ενέργειες.
Σταμάτησέ τες πριν συμβούν.
Κάθε πράκτορας είχε σημαδευτεί με ένα μικροτσιπ,
ένα κλειδί, που τους έδινε πρόσβαση,
παγκοσμίως, στην βάση δεδομένων των Παρατηρητών.
Κούνα το χέρι σου πάνω από ένα ασφαλές λαπτοπ, κατέβασε
απόρρητες πληροφορίες,
οι εχθροί μας θα πλήρωναν πολλά γι αυτό.
Όταν ο Levin σκοτώθηκε,
η πρόθεση του ΓΠΝ ήταν να αφαιρέσει το τσιπ του αμέσως.
Δυστυχώς, ένας από τους πράκτορές σου έφτασε σ' αυτόν πρώτα.
Και πιστεύεις ότι η Πράκτορας Barrett είναι μέσα για το κέρδος?
Δε θέλουμε να ρισκάρουμε να μάθουμε.
Γιατί το μοιράζεσαι με μένα?
Τώρα πιστεύουμε
ότι δουλεύει εκ των έσω... με κάποιον άλλο.
Θες να μάθεις με ποιόν.
Ήδη ψάχνουμε, Gibbs.
Βρείτε την,
βρείτε τα κλεμμένα μικροτσιπ.
Είναι θέμα εθνικής ασφαλείας.
Γεια, Gibbs.
Αφεντικό, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Μμμμ.
Αφού φτιάξεις δείπνο.
Οπότε κάθομαι εκεί
και είμαι... ξέρεις, είμαι στην τρίτη τεκίλα,
δεν είμαι σε καλή κατάσταση, και ο Franks είναι
πολύ μεθυσμένος,
όταν ξαφνικά, η πόρτα ανοίγει,
και στέκονται εκεί οι τρεις πιο θανατηφόροι έμποροι ναρκωτικών
σε όλο το Μεξικό, και ξέρεις τι κάνει ο Franks?
Γυρνάει στον μπαρμαν και λέει...
"Μπύρες για τους φίλους μου!"
"Αν είμαι νεκρός,
βάλ' τα στο λογαριασμό μου, νεοσύλλεκτε!"
Η οικογένειά του είναι τώρα εδώ.
Είναι καλό να τους έχω κοντά.
Ξέρεις τι έχεις εκεί, Barrett?
Όχι.
Κι ούτε θέλω.
Υποτίθεται θα το έδινες στον Wright.
Τώρα τι κάνουμε?
Βρίσκουμε σε ποιόν ανήκει?
Στον Jarvis?
Νομίζεις?
- Δεν εμπιστεύεσαι κανέναν,
έτσι, Gibbs? - Κι όμως.
Απλά τους κάνω να το κερδίσουν.
Οι μόνοι άνθρωποι που εμπιστευόμουν ήταν οι άντρες στην ομάδα μου.
Λοιπόν...
Αρχίζω να ανησυχώ για τη σχέση του "μεγάλου" με όλα αυτά.
Τον Cade?
- Ναι. - Γιατί?
Ο Cade και ο Levin ήταν κολλητοί.
Ίσως ήξερε πάρα πολλά.
Φερ' τον πίσω.
Έχεις επικοινωνία μαζί του?
Όχι απ' όταν φύγαμε.
Προσπάθησε.
Οπότε τότε ήταν που αντιλήφθηκες
ότι δεν μπορούσες να το κάνεις μόνος?
Εμπιστεύομαι τη ζωή μου σε αυτούς τους ανθρώπους.
Σαν οικογένεια.
Όχι.
Όχι η δικιά μου οικογένεια.
Η οικογένειά μου είναι... πολύ λιγότερο αξιόπιστη.
Θα έπρεπε να γνωρίσεις τον πατέρα μου κάποια στιγμή.
Θα εξηγούσε πολλά.
Θα το ήθελα.
Κι αυτός θα το ήθελε, νομίζω.
Το NCIS είναι...
κομμάτι του εαυτού μου.
Κι όμως πήρες μια αποστολή
που κατέληξε στο θάνατο ενός άλλου πράκτορα...
τους ίδιους ανθρώπους που λες ότι τους εμπιστεύεσαι τη ζωή σου?
Διαψεύδεις τον εαυτό σου.
Δε θα ήταν η πρώτη φορά.
Συγγνώμη.
Διακόπτω?
Ποιός είσαι εσύ?
Δε σας είπε ο Gibbs ότι ήμουν εδώ?
Είμαι ο Πράκτορας Stratton,
FBI.
Ζητώ συγνώμη. Δ-Δεν κατάλαβα
ότι ο Πράκτορας DiNozzo ήταν με κάποιον.
Κι εσείς είστε...?
Η γιατρός του.
Ουοου.
Κοίτα με, να διακόπτω τη δουλειά ενός γιατρού.
Απλά είμαι τόσο χαρούμενος που βλέπω ότι είσαι ζωντανός, Πράκτορα DiNozzo.
Ευχαριστώ.
Είναι θαύμα, πραγματικά, και ευχαριστώ τα ουράνια.
Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα, αν συμφωνείς κι εσύ
Γιατρέ.
Καλώ τον Πράκτορα Gibbs.
Τώρα είναι σαφώς λάθος στιγμή.
Η γιατρός είναι εδώ, οπότε φεύγω.
Να προσέχεις τον εαυτό σου, φιλαράκι.
ΟΚ?
Οπότε, Tony... τι συνέβη μετά?
Λοιπόν, ήξερα ότι ήταν ώρα να βγω ξανά στην επιφάνεια,
ώρα να εμφανιστώ και να δω τι βγήκε πάνω μαζί μου.
Ορίστε.
Tony, ήσουν εξαφανισμένος για βδομάδες.
Σου έλειψα, McΑνήσυχε?
Ήμουν απασχολημένος με τη δουλειά μου.
Λοιπόν, ανησυχούσαμε.
Εμείς? Κατάλαβα.
Ναι, Tony, παραξενεύτηκα.
Αν και είσαι παραπάνω από ικανός
να προσέχεις τον εαυτό σου.
Εσύ κι ο Ray είστε κομμένοι από το ίδιο κιλτ.
Κομμάτι ύφασμα.
Ω, μην την διακόπτεις, αφεντικό... Έχει πάρει φόρα.
Φυσικά.
Βγάζει απολύτως νόημα...
...απ' τη στιγμή που η EJ είναι αυτή που κυνηγάς.
Αυτή είναι στη φωτογραφία, δεν είναι?
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να απαντήσω σ' αυτό.
Gibbs.
McGee. Κάποιος να βοηθήσει.
Abbs.
Δρομολόγησε το κινητό μου στην πλάσμα.
Το ρυθμίζω στο WiFi τώρα.
Είναι ο Cade. Μόλις μου έστειλε αυτό το μήνυμα.
Κάτι συνέβη. Έχει μπελάδες.
Πρέπει να με βοηθήσεις, Abb.
Δεν ξέρω τι να κάνω εδώ.
Κάποιος με κυνηγάει.
Μόλις μίλησα στον Fornell για τον Πράκτορα Stratton.
Τον ξέρει?
Γιατρέ, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό?
Εντάξει.
Θα πάω να πάρω την έκτη μου κούπα καφέ για το βράδυ.
Ήρεμα πράγματα.
Κατέστρεψε τη σκληρή δουλειά μου και θα σε σκοτώσω.
Κατάλαβα.
Βλήμα από το όπλο σου.
Το βρήκαμε στο δρομάκι.
Σου είπα, αφεντικό, εγώ...
Απλά σκάσε και άκου, DiNozzo.
Η Abby τρέχει το DNA από τις πιτσιλιές που βρέθηκαν στο μέρος.
Εκτός από το αίμα σου,
βρέθηκαν κι άλλοι δυο τύποι αίματος.
Δύο?
Τρεις άνθρωποι συνολικά, DiNozzo.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά χρειάζεται να ξέρω
ποιόν χειριζόσουν.
Καλό παιχνίδι, Brian.
Εντάξει. Θα τα ξαναπούμε.
Περιμένεις πολλή ώρα, DiNozzo?
Μπορώ να μιλήσω ειλικρινά, Κε. Γραμματέα?
Δοκίμασέ το.
Αυτή η αποστολή είναι χάλια.
Ω, λυπάμαι που απογοητεύτηκες.
Πρώτος κανόνας στην πολιτική της Ουάσινγκτον,
μην παίρνεις τη δουλειά προσωπικά.
Ξέρω κι εγώ κάποιους κανόνες, κύριε.
'Οπως?
Κανόνας Νούμερο Τρία: Ποτέ μην πιστεύεις ότι σου λένε.
Τι υπαινίσσεσαι?
Κανόνας Νούμερο Πέντε: Μη πετάς κάτι καλό.
Με άλλα λόγια, σπαταλώ τον πολύτιμο χρόνο σου?
Και τότε, φυσικά, υπάρχει ο αγαπημένος μου Κανόνας Νούμερο 36:
Αν νιώθεις ότι σε κοροϊδεύουν, τότε μάλλον ισχύει.
Τι θέλεις?
Θέλω να με βγάλεις από αυτή την αποστολή.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Νιώθω ότι είμαι πολύ κοντά.
Αυτή είναι η θυσία.
Η Φύση του Κτήνους.
Άνθρωποι πληγώνονται... άνθρωποι για τους οποίους νοιάζομαι...
και δε σας ρωτάω, κύριε, σας το λέω.
Με βγάζετε από την αποστολή
ή παραιτούμαι από το NCIS.
Αυτό μου φάνηκε σαν απειλή.
Θες να ακούσεις τον δεύτερο κανόνα μου?
Σίγουρα.
Μην παίζεις μαζί μου.
Μου ανήκεις.
Μάθε το, δέξου το.
Πάει πακέτο.
Θα μου κάνεις άλλη μια διάλεξη για υπομονή,
ίσως πετάξεις και μια μεταφορά σχετική με το γκολφ?
Σίγουρα.
Είσαι εκτός ορίων, Πράκτορα DiNozzo.
Τώρα, εξαφανίσου πριν πεις κάτι
που δεν μπορείς να πάρεις πίσω.
Ελπίζω να παίζεις καλύτερα απ' ότι διαπραγματεύεσαι.
Άσε την κριτική.
Φαίνεται να χειρίζεται τα πράγματα χειρότερα απ' ότι προέβλεψες.
Θα αλλάξει γνώμη.
Ίσως.
Ίσως όχι.
Δεν το πήραν χαμπάρι.
Αυτή είχε παρωπίδες.
Αυτή?
Cade?
Γεια σου, EJ.
Θεέ μου... Ήμουν σίγουρη ότι είσαι νεκρός.
Ωχ, τα χέρια σου είναι παγωμένα.
Πάμε. Είναι ένα εστιατόριο πιο κάτω.
- Μπορούμε... - Περίμενε.
Είσαι εντάξει?
Αφότου πυροβολήθηκα, η ζωή μου είναι διαφορετική.
Δεν μπορώ να δουλέψω,
και τώρα με καταδιώκουν και δεν έχω ιδέα γιατί.
Ξόφλησες, Cade.
Απομακρύνσου απ' αυτόν, EJ.
Tony...
Πρόσεχε τα χέρια σου!
Λοιπόν, πες της μεγάλε, άντε.
Πες της.
Ξέρεις τα πάντα για το μικροτσιπ.
Ήδη σκότωσες τον Καπετάνιο Wright.
Δηλαδή τι,
τώρα θέλεις να πάρεις και του Levin?
Τι λες, DiNozzo?
Ε!
Έλαβα ένα μήνυμα από την EJ να έρθω στην Ουάσινγκτον.
Αμέσως μετά, με κυνηγάνε,
και μετά μου στέλνει ένα γραπτό μήνυμα να..να τη συναντήσω εδώ.
Δε σου έστειλα μήνυμα.
EJ, ποιός σου είπε να έρθεις απόψε εδώ?
Νόμιζα ότι εσύ το έκανες.
Το μήνυμα έλεγε να συναντηθούμε όλοι εδώ.
Έλαβα το ίδιο μήνυμα.
Είπες ότι πυροβόλησα.
Και το σήμα στην τσέπη μου?
Η Μητροπολιτική Αστυνομία βρήκε το πτώμα του Cade στον Ποτόμακ.
Το σήμα ήταν δικό του.
Cade....
Και τα τραύματα από τους πυροβολισμούς?
Ο Duck είπε ότι η χαριστική βολή ήταν από άλλο όπλο.
Όλες οι βολές από το όπλο σου ήταν μεταθανάτιες.
Οπότε, τι...
τοποθέτησαν το σήμα...
για να το κάνουν να φανεί ότι εγώ τον σκότωσα?
Η EJ.
Ακόμα ψάχνουν.
Tony, δεν πυροβόλησες.
Δεν τους σκότωσες εσύ.
DiNozzo, στη φωτογραφία ήταν συνεχώς ο Cade.
Είδες τη φωτογραφία.
Ξέρεις ποιος είναι το πρόβλημα.
Πραγματοποίησέ το.
Ναι, ήξερα ότι δεν το έκανε η EJ,
αλλά χρειαζόμουν τη βοήθειά της για να πιάσω τον Cade.
Ο SECNAV ήταν σίγουρος ότι ήταν αυτός.
Έπρεπε να την πείσω να επικοινωνήσει και να τον φέρει πίσω στην Ουάσινγκτον.
Λοιπόν, δούλεψε.
Όταν η EJ πήρε το μικροτσιπ...
...οι πόρτες άνοιξαν.
Μας χρησιμοποίησαν.
Κάποιος ήθελε εκείνα τα τσιπ.
Είδες τον δράστη, Tony, σ' εκείνο το δρομάκι.
Ποιός ήταν?
Ο Stratton.
Αυτός τους σκότωσε.
Χύθηκε πολύ αίμα.
Κύριοι, σκοπεύω
να μάθω ποιος είναι πραγματικά ο Casey Stratton.
Το FBI δεν τον γνωρίζει.
Προσπάθησαν μια φορά να σκοτώσουν τον DiNozzo.
Πήγαν στο νοσοκομείο για να τελειώσουν τη δουλειά.
Έχουμε εικόνες από
την ασφάλεια του νοσοκομείου,
αλλά δεν έχει βρεθεί σε καμία βάση δεδομένων.
Θέλω να μάθω πώς ήξερε αυτό το καθίκι
για τα μικροτσιπ.
Η αποστολή ήταν πάντα ο Cade.
Υποτίθεται ότι αυτό δε θα συνέβαινε.
Ο Πράκτορας DiNozzo είναι ζωντανός, Κε. Γραμματέα.
Φαίνεται ότι ήσασταν τυχεροί.
Φαίνεται ότι ήμασταν.
Συγχαρητήρια.
Επίσης, κύριε.
Τα πράγματα πήγαν προς το καλύτερο.
Ο Jarvis δεν έχει καταλάβει τίποτα.
Χαίρομαι να σας εξυπηρετώ.
Η κοπέλα ακόμα αγνοείται?
Δυστυχώς.
Βρείτε την.
Θα τη βρω.
Τώρα, λοιπόν... να ξεκινάγαμε δουλειά?
Κύριοι.
Ποιός θέλει να ξεκινήσει την πλειοδότηση?
www.tvsubtitles.net