Précédemment...
Tout s'enchaîne parfaitement. On a fini le lycée.
J'ai hérité et on va vivre ensemble.
- Je veux pas aller à la fac. - T'as feint de vouloir vivre avec moi ?
J'ai un boulot. Sur un bateau de pêche en haute mer.
J'espère vraiment que tu trouveras ce que tu cherches.
Quand tu l'auras trouvé, tu pourras rentrer me retrouver.
Ivy et moi sommes fiancés. Comme je commence la chimio,
on se marie dans quelques jours.
On m'a interdit de te revoir.
T'es un adulte, et c'est ta décision, et non !
Ils se sont sacrifiés. Je les défie pas.
Je suis enceinte.
Tu l'as dit à personne ?
Je veux pas...
répondre aux questions avant que ça se voie.
Je dois aussi m'habituer à cette idée.
Tu sais...
On peut le faire.
On veut être ensemble.
C'est comme obtenir un diplôme accéléré en physique.
Exactement ce que je voulais.
Juste plus rapidement.
Je t'aime.
Moi aussi.
On a vos résultats. Vous n'êtes pas enceinte.
Et la prise de sang ?
Un faux positif peut se produire. Sinon, tout va bien.
Tant mieux.
Tu déconnes ?
C'est énorme.
On l'a échappé belle.
On a failli gâcher nos vies.
Je peux aller à MIT. Tu peux aller à CU.
On peut poursuivre nos vies comme prévu.
J'aurai plus jamais de rapports non protégés.
Attachez votre ceinture.
Mademoiselle.
Attachez votre ceinture.
Mauvais rêve ?
Mauvais souvenir.
L'amour, ça craint.
Bienvenue à Los Angeles.
Ça y est.
La fin de l'été.
Ne le vois pas comme la fin de l'été.
Vois ça comme le début du reste de nos vies.
On est à la fac.
Je trinque à ça.
Pause : question.
C'est quoi au juste le Suikawari ?
On met une raclée à une pastèque.
À la mode au Japon.
J'ai bossé mon service tout l'été.
Regarde Ivy. Ça semble pas si simple.
Pluie de pastèque.
Rafraîchissant.
Ça ? Non, chérie.
Rafraîchissant, c'est ça.
Shawn Berry.
Capitaine de l'équipe de foot de CU.
Également connu comme le futur M. Naomi Clark.
- Je vais jouer. - Moi, aussi !
Ça va être sympa.
T'as une serviette pour une étudiante ?
- Tu vas à CU ? - Première année.
Bonne chance, nouvelle.
DJ 526 ?
Il fait un super mix de n'importe quel son.
Silver buvant son verre ?
Il transforme ça en tube.
Sérieux.
Vous savez pas quelle folie c'était de tourner avec DJ 526 cet été.
Être en tournée hip-hop devait être plus fun que mon été.
- Aucune nouvelle de Liam ? - Aucune.
J'aurais pu aller à Paris avec ma mère et Ryan,
ou aller à Ibiza avec Naomi et son "Max qui ?".
Orgie post-rupture, mais non, j'ai décidé de rester ici
à attendre que Liam débarque de son stupide bateau de pêche.
Le "Je me suis trouvé".
Mais vous savez quoi ? C'est fini.
Je pars ce soir à Carnegie Mellon,
et nouveau départ, me voilà.
Aux nouveaux départs !
Ce mec...
Il m'a donné une serviette.
J'espère que c'est pas tout.
Pas de prénom, pas de numéro, rien d'important, juste une serviette.
- Je suis personne à CU. - T'as même pas commencé.
J'ai pas l'intention de commencer par le bas.
Au diable la cité U.
Je dois déménager.
Étape une, acheter la parfaite maison à fêtes.
Étape deux...
Organiser la fête parfaite ?
Vous voyez, Annie a tout pigé.
On t'accompagne pour la recherche.
Raj et moi, on cherche un logement, alors si quelqu'un...
Ça va plutôt à l'encontre du mariage d'emménager chez les parents.
Je m'installe avec ma régulière pour ça.
Régulière ? Quoi ?
Ça, et ma mère a vendu la maison et a déménagé en Suisse.
En parlant de déménager,
je passe chez mon avocat
signer un truc d'héritage avant de prendre la route.
Je croyais que ton coloc
nous retrouvait ici pour t'emmener à ta chambre.
Il s'appelle Taylor.
On doit se retrouver aux équipements. Attends.
Allô ?
Je cherche Taylor.
- C'est elle-même. - Elle ?
Attends. Tu peux pas être ma nouvelle coloc.
- T'es un mec. - Eh oui.
Ça doit être une erreur.
- Bien tenté, taré. - Attends...
Bon, il y a un problème.
Je pige pas. J'ai rempli moi-même la demande de logement.
En fait, je t'en voulais pour le truc de Snoop Dogg,
le formulaire traînait là,
et j'ai pu accidentellement me venger
en changeant ton sexe en féminin.
C'est impossible !
Je suis foutu.
- Je remballe. - Salut, Tante Nadira.
Bien sûr que je sais où est Leila. Son avion a décollé ce matin.
Comment ça, elle l'a pas pris ?
On a prévenu ta mère que ta soeur est en sécurité.
Merci, Oncle Amal.
Tu es censée être en Suisse.
- Alors quoi ? - Je veux rester.
Je suis en terminale.
J'ai dit plein de fois à maman combien ça compte pour moi.
Elle a dit qu'on peut pas imposer ça à Tante Nadira et Oncle Amal.
Mais elle me laissera si je vis avec toi.
C'est pas si simple. C'est petit chez Silver.
- On a des projets. - Quoi ?
Des projets. Qui n'incluent pas une coloc.
Allez, Navid.
Papa a des ennuis mais c'est moi qui suis punie.
Je veux être diplômée avec mes amis, comme toi.
J'y crois pas. Mon avocat dit
que la famille de Marla conteste l'héritage.
Écoute...
Essaie pas de me dire que tout va bien se passer.
Je dois ajourner un trimestre.
Je suis prête à démarrer ma vie et je suis bloquée.
- Ça va pas. - Peut-être que si.
Ça doit être le destin.
- Pourquoi je resterais ici ? - Attends.
Surprise.
Je suis prêt.
On se lance.
Peach Pit Team Forom.com - Usub.net
Saison 4 Épisode 01 Up In Smoke
Attends !
J'ai pas eu de nouvelles de tout l'été,
et là, tu te pointes...
avec une très, très belle bague
au pied de ma voiture ?
J'espérais te faire plaisir.
En partant, je t'ai dit que je devais réfléchir à ce que je voulais.
Et c'est toi.
Pour toujours.
T'as eu le temps de réfléchir au long terme,
mais pas pour passer un coup de fil.
J'aurais dû appeler.
Mais je suis là.
C'est ce qui compte, non ?
Je t'aime, mais...
il n'y a pas que ça qui compte.
Je suis vraiment désolé.
Mais Leila est une brave fille, promis.
C'est temporaire, le temps de trouver une solution.
Je comprends, ma soeur m'a hébergée aussi.
Ça va bien se passer. Ce sera peuplé, mais bien.
Vous allez déjà au lit ?
- Comment t'es habillée ? - Je pensais sortir.
C'est minuit et t'es à moitié à poil.
Alors, il vaut mieux qu'on se couche tous.
D'accord, n'y pensez surtout pas.
Je suis vraiment désolé.
Incroyable.
Quinze maisons, toutes nazes.
Comment être reconnue sans une belle entrée ? C'est barbare !
Tu sais ce qui est barbare ?
Liam, avec une bague au pied de ma voiture.
En fait, c'est assez osé.
C'est pas ce que tu voulais, qu'il revienne ?
Sois pas naïve. Personne trouve le grand amour au lycée.
Merci de pas avoir porté ce toast à mon mariage.
Tu peux pas t'attendre à ce qu'Annie réagisse comme toi.
On peut arrêter de parler du lycée ?
On est à la fac, maintenant.
Quand j'aurai trouvé ma maison, je ferai une super fête.
Et je ferai un gros feu de joie.
Et chacune y jettera dedans le truc qu'elle voudrait n'avoir jamais eu.
Dommage qu'Adrianna soit toujours en Afrique.
Nous y voilà !
Si la maison est naze, je vais virer mon agent immobilier.
C'est loin d'être naze.
Toutes ces chambres !
La soeur de Navid peut venir vivre ici ?
- Et moi ? - Bien sûr que oui.
Ivy et Raj aussi. Je vais vivre ici.
Y a une piscine. J'adore faire trempette.
C'est ça ! C'est l'endroit.
- Vous effrayez mon cochon. - Que fait un cochon chez moi ?
C'est chez lui tant que je répare, puis ce sera aux nouveaux proprios.
- Pas à vous. - Mon agent dit que c'est à vendre.
Y a déjà eu une offre.
Ce qu'il veut dire, c'est que la maison est vendue.
Pardon pour le cochon. Allons-y.
Non, primo...
j'achète cette maison, et secondo,
les animaux de la ferme restent dehors
contrairement à ce que vous avez vu à la redif de L'amour est dans le pré
et tertio, je suis sûre que votre employeur
serait fâché de savoir que son ouvrier rejette une contre-offre valable.
Je suis ravi de quitter LA à cause des filles comme vous.
Celles sans réunions familiales ?
- Celles pour qui l'argent achète tout. - C'est le cas !
Mais je veux pas vous faire virer.
Comment acheter le costume de cow-boy assorti au chapeau sinon ?
C'est vrai. Pourquoi vouloir perdre mon travail ?
Voilà ce que je vais faire.
J'appelle les propriétaires pour voir ce qu'ils vous proposent. C'est bon ?
- Merci. - Pas de soucis.
C'est Austin. Je suis à la maison, un acheteur est là.
Et à la voir, elle est... pleine de fric.
Que penses-tu d'un demi-million de plus ?
- Pardon ? - Au revoir, papa.
Félicitations, le marché est conclu.
- Donc vous êtes pas... - L'ouvrier ? Non !
Le mariage de mes parents était pas consanguin.
C'était un plaisir de faire affaire, mesdames.
- Vous semblez un peu jeunes, les gars. - Qu'est-ce que ça nous donne ?
Le bar entier si vous continuez comme ça.
- Le roi est prêt à se retirer. - Sympa !
Sa femme veut passer la retraite à la plage.
Aux femmes ! Être soûl permet de les comprendre.
C'est vrai !
Et alors, je t'ai eu !
Parce que tu m'as eu. Y a plus de chambre à la cité U.
Je suis sans abri. Un sans-abri noir.
Je t'ai trouvé une location étudiante. Deux chambres, vue sur la plage.
Je tuerai pour avoir deux chambres. Mais non, c'est pour toi.
C'est pas la fac si je suis pas en cité U.
Vous avez quoi, ta soeur et toi ?
Vous avez tout ce que vous voulez, et vous êtes pas contents.
Annie voulait ça ? Monsieur "Allons-y" !
C'était nul de lui faire ta demande sans prévenir.
- T'as même pas appelé de l'été. - Je voulais savoir quoi dire.
Quoi ? Teddy a rien dit à son père et vous le jugez pas.
Je l'ai pas appelé car tu peux pas sortir comme ça "Je suis gay".
Ou épouse-moi.
- Les filles sont romantiques. - Écris-lui une chanson.
- Une chanson ? - Pourquoi pas ?
J'ai fait plus quand j'ai demandé à Silver d'habiter chez elle.
Si t'es sûr de vouloir épouser Annie,
au moins, fais les choses bien.
Il a raison.
Te revoilà !
- Tu fais quoi ? - Rien de spécial.
Y a un garçon là ?
Si Navid te surprend comme ça...
La fête est finie ! Il est temps de sortir...
habillé.
- T'es pas en Afrique ? - Leila m'a ouvert.
Je voulais pas te piéger.
- Je viens d'arriver et je voulais... - Dégage.
- Je t'en prie. - Dégage !
Sors de chez moi !
Dégage !
Nettoyez du sol au plafond. Il y avait un cochon.
Même deux.
Je viens de déballer dans ma chambre, et j'ai réalisé que c'était le placard.
Merci beaucoup de m'héberger. Incroyable que ce soit allé si vite.
Avec le prix que j'ai payé, j'aurai dû être parachutée.
Ça va ?
Oui, très bien. Je dois...
aller me préparer pour ce soir. La fête me rend dingue.
Mais j'ai réfléchi à ce que j'allais jeter dans le feu.
Mon album de seconde. Je suis presque décoiffée sur une photo.
Presque ?
On adore la maison des invités.
Spécialement le jardin derrière plein d'herbe.
- Dix plants. C'est vraiment super. - Génial.
C'est sûrement au cow-boy. Il empestait l'agriculteur.
Mais puisque je suis tant gâtée, je vais peut-être appeler papa maman.
Il m'a fait payer, c'est à son tour.
La 1ere année perdue. Très convaincant.
Je suis vraiment perdue.
J'étais pas censée faire ma rentrée dans cette fac.
Je suis exclue de toutes les classes qui offrent des points de transfert.
- Mais tu t'en fous de ma vie. - Pas si tu me dis ton prénom.
- Annie. - Jeremy.
En 1ere année, j'étais dans la file pour rejoindre une fraternité
à la place de celle pour maths, mais ça s'est arrangé.
Quand t'as pas ce que tu veux,
tu peux trouver un truc mieux.
Tu sais quoi ? T'as raison.
Merci.
Tu veux aller à une fête plus tard ?
- Je savais pas que tu la détestais. - Tu pensais plus croiser Adrianna ?
J'espérais qu'elle avait été dévorée par un lion.
C'est utopique.
Comme vivre à trois ici, mais j'étais d'accord.
Désolée.
Vivre ici et élever une ado, j'avais pas ça en tête.
Ça va aller.
Les règles... Pas d'alcool, pas d'invités non prévus.
- Et ce soir, tu nettoies. - Et la fête de Naomi ?
C'est trop injuste.
Va pas dans la salle de bains.
Rentre pas, claque pas la porte.
Elle est dans la salle de bains et je dois me préparer pour la fête.
Prends ton temps.
J'ai un truc à faire. Je te rejoins chez Naomi.
C'est Dixon Wilson. J'appelle pour la maison sur la plage.
Trop tard.
Je fume pas, je suis solvable, j'ai pas d'animal, rappelez-moi.
Bien essayé,
mais j'ai déjà laissé un message. Tu t'es fait baiser, fiston.
D'accord, papa.
Le truc,
c'est qu'un ami m'a baisé et j'ai besoin d'un toit.
Et moi, traverser l'Amérique du sud en moto au lieu de faire ma 4e année,
mais une fille gâtée a dit à mes parents que je faisais pousser du cannabis.
- Donc j'en ai plus besoin. - On verra bien qui l'aura.
En effet.
T'as assumé beaucoup pour un jeune.
Diriger les studios,
t'occuper de ta soeur...
Tu as besoin d'aide. J'ai travaillé avec ton père.
Vous faisiez du porno ensemble. Ça a failli détruire ma famille.
T'es sûr ?
Ta famille, être avec ta famille,
c'était pas bien ?
Ta famille a des problèmes.
C'est de ta faute, pas de la mienne.
- Tu as besoin de moi. - Ma famille s'en sortira.
Et les studios Shirazi travailleront plus avec vous.
Fléchis les jambes quand tu prends les clés.
Pas de chewin-gum.
Melanie, s'il te plaît, bouge tes hanches, pas tes fesses.
Vous essayez pas de voler.
Doucement.
C'est super.
Que la fête commence.
Merci d'être là. C'est parti.
Je t'ai peut-être pas dit pour la fête de Naomi.
La règle,
c'est de venir bien habillé ou nu.
Je vais rester ici.
Les grosses fêtes, c'est pas trop mon truc non plus.
On peut regarder un film à la place.
Toi, vas-y.
Je veux pas y aller sans toi.
Viens au moins dix minutes. Une fois là-bas, tu voudras rester.
Je peux pas.
On a été ensemble tout l'été,
et t'as passé ta lune de miel à l'hôpital.
C'est bien de positiver,
mais on sait que j'ai le cancer,
et que je peux pas profiter à fond de chaque moment.
Toi, oui.
Vas-y, amuse-toi avec tes amis.
Je vais pas mourir ce soir.
Peut-être pas.
C'est pas marrant.
Amuse-toi bien.
Alors,
vous brûlez quoi ?
J'ai limité mon choix à mon relevé de notes
ou au livre Atlas Shrugged,
qui m'avait bouleversé à l'époque.
C'était très impersonnel. Allez.
Tu as eu des problèmes plus graves qu'un relevé ou un livre.
Où ça en est avec Liam ?
Il sait pas, donc moi non plus.
C'est parti pour le relevé.
Bouleversant.
Bon débarras.
- Je détestais cette robe. - Adrianna me l'a donné.
- Normal. - À ton tour.
Je vais rien brûler.
Je suis pas prête à me séparer d'un truc maintenant.
Il y a un policier.
La fête commence vraiment.
Merci.
Je peux vous aider ?
Vous voulez me fouiller ?
On a reçu une plainte pour tapage nocturne,
et l'autorisation de parking n'est pas la bonne.
On leur a donc demandé de partir.
- Vous êtes pas un strip-teaseur ? - Officier Atwood.
Police de Los Angeles.
Avec des voisins à moins de six mètres, le feu est interdit.
Éteignez ce feu.
Il aurait été plus marrant nu.
Je l'éteins ?
J'ai encore un truc à brûler.
Excuse-moi.
C'est une fête privée. Les ploucs sont pas invités.
Tu sais quoi ? Mon nouveau coloc m'a invité.
Vu que Dix et toi êtes potes,
on va se voir souvent.
Attends, "Dix" ?
Merci. Santé.
C'est du champagne à 200 $ la bouteille.
C'est pas du mousseux, péquenaud !
Salut, inconnu.
Je te suis pas inconnu.
Hilarant.
Alors, ça a été comment avec ton père ?
Super. Ça lui pose pas problème que je sois gay.
Tu lui as pas dit.
On a déjeuné.
Après son départ, je me suis assis,
et j'ai écrit ce que je voudrais dire sans avoir peur d'entendre
le jugement dans sa voix.
Le mettre dans la boîte aux lettres serait mieux.
L'avoue pas via une serviette.
Être gay est pas un problème.
Tu dois pas...
t'excuser pour qui tu es.
Tu fais pas ça pour ton père.
Mais pour toi.
Je peux me torcher la gueule avant ?
Theophilus London est trop bon.
Je vais faire une tournée cet été. Pas de soucis, juste de la musique.
J'aimerais pouvoir faire de même.
À plus.
C'est qui ?
Un parfait inconnu que j'ai invité à la soirée.
- Ah bon ? - C'est bizarre.
Je m'inscrivais aux cours, et d'un coup, je le draguais.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
T'as changé.
- Comme moi qui vais pas en fac. - Quoi ?
Peu importe l'argent de Marla, tu vas en fac.
Ça a rien à voir avec l'argent.
Cet été m'a changé. Un soir, j'étais dans les coulisses.
Le mec de la première partie était un mec comme moi.
Le bruit de la foule, c'était...
C'est ce que je veux.
D'accord, mais tu peux aussi aller en fac.
La fac me dit rien, mais la musique oui.
Tu veux faire ce qui te dit ?
J'ai hâte de voir ce que maman va dire.
Réagis en adulte, s'il te plaît !
Pourquoi Liam est déguisé en serveur ?
J'ai quelque chose à te dire.
Tu es la première,
la dernière et la seule femme que j'ai jamais aimée.
Te quitter
était la plus grosse erreur de ma vie.
Je veux...
Je veux
que nos chemins se rejoignent désormais.
Veux-tu m'épouser ?
Un feu d'artifice ? Les voisins vont adorer.
Attends, Liam !
T'as refusé, j'ai bien entendu la première fois ou plutôt la deuxième.
J'ai d'abord dit non car j'étais en colère
et ta demande était inattendue.
Mais là,
je sais que les gens changent...
C'est énorme.
Tu décides pas d'épouser quelqu'un parce que t'as réfléchi.
Quelque chose a dû se passer.
Je veux vraiment comprendre ce qu'il se passe.
Il se passe que je m'en vais.
Qu'est-ce que tu fais là si tôt ? Ça commence pas maintenant ?
T'avais raison.
Je peux pas faire comme si t'étais pas malade.
Mais je veux pas non plus filer à une fête parce que je peux
ou parce que c'est la meilleure fête au monde.
On se serait cru au Maroc mais avec des sushis.
Des sushis ? Sympa !
- Mais tu sais pas le meilleur ? - Dis-moi.
C'est ça.
Rentrer à la maison.
C'est ta cravate rigolote du lycée ?
Tu me dis depuis des années de la brûler, alors...
Tu vois ? Y a des trucs que tu détestes dont je peux me débarrasser.
- Mais pas ma famille. - Je sais.
Je suis responsable de ce qui arrive à ma famille, toi non.
- Si tu veux qu'on parte... - Non.
T'as raison.
Adrianna est mon problème, pas ta soeur.
J'aurais pas dû m'en prendre à Leila.
- Ma soeur a pas amené Adrianna ? - Apparemment si !
Quand vas-tu comprendre ?
Je veux pas te voir. Ni même que tu existes.
Écoute-moi, s'il te plaît.
J'essaie pas de te blesser.
C'était la plus grosse bêtise de ma vie.
Je m'excuse pour tout.
D'avoir foiré tes chances à la fac de NY,
d'avoir presque tout détruit avec Navid.
Toute ma vie, je ferai tout ce que je peux
pour redevenir l'amie que tu mérites.
Peut-être que tu me pardonneras jamais
mais il faut que tu saches combien je suis désolée.
T'as fini ?
Tu crois que remplacer mes médicaments
et me faire rechuter en crise bipolaire était une bêtise,
parce que j'ai pas été acceptée à la fac que je voulais ?
J'allais me suicider.
J'allais le faire.
Si Dixon était pas venu, et m'avait pas amenée à l'hôpital
je serais morte.
D'accord ? Je me fiche de tes excuses.
Pour moi, t'es morte.
Une autre !
25 000 dollars.
Ces gosses de Beverly Hills et leur argent de poche...
Je l'ai gagné.
J'ai passé l'été sur un bateau de pêche. Je l'ai vraiment gagné.
Il parait que c'est bien payé car le travail est dangereux.
En fait, Annie voulait pas d'une grande demande.
J'ai failli louer un cheval.
Écoute, Annie t'aime.
Dis-lui la vérité.
Dire la vérité ne m'aidera pas,
mais boire, oui.
Oui, Monsieur, juré, ce n'était pas mes feux d'artifice.
Je prends la plainte très au sérieux.
Non, ne raccrochez pas ! Allô ?
Salut.
T'es encore là ?
J'étais censé
faire le tour du Chili à moto, grimper au sommet du Machu Picchu.
Mais je suis encore là, grâce à toi. Sache un truc, chérie.
Quand t'emmerdes le taureau, fais gaffe aux cornes.
Ça fait peur venant du mec qui sort d'une piscine très froide.
Police ! Restez où vous êtes.
Mon Dieu ! Le feu !
Aide-moi à éteindre le feu.
Police ! Restez où vous êtes.
T'as gardé l'herbe.
Les jardiniers sont virés.
Qu'est-ce que tu fous ?
Cache-la ! La brûle pas !
Ça, c'est de la bonne !
À qui est cette drogue ?
C'est pas vrai, c'est à toi !
J'ai essayé d'empêcher Adrianna de venir.
- Je contrôle pas les actes des autres. - Arrête !
J'ai écouté tes excuses toute la nuit. Continue comme ça,
et tu seras dans un avion pour la Suisse sans t'en rendre compte.
Je te hais.
Je vous hais tous les deux.
Je sais que t'as pas envie d'entendre ça,
mais je comprends.
Tu voulais pas ça. Ton année de terminale devrait être
la meilleure de ta vie, et ça part en vrille.
Ça m'est arrivé.
On peut s'en sortir.
Tous les trois, ensemble.
Sors.
Allez !
Si cette fête est à l'image de la vie, je veux retourner au lycée.
Naomi a même pas brûlé son mauvais album.
Je veux savoir. Tu crois que c'est quoi ?
Vilaine frange ? Cheveux mal coiffés ? Quoi ?
Une lettre de Max.
Elle l'a pas ouverte.
Je crois savoir qui a prévenu la police. Le vieux en bas de la rue.
Il pourrait pas éteindre son sonotone, ranger son dentier et me foutre la paix.
- Où t'as trouvé ça ? - Dans ton album.
Celui que t'allais brûler.
Si tu veux laisser le passé derrière, regarde au moins ce que c'est.
Si cela enlève ce petit air triste de vos figures,
je la lis. C'est parti.
"Chère Naomi,
"je sais que tu veux pas me parler, mais je déteste t'avoir fait du mal.
"Désolé pour ce que j'ai dit chez le docteur.
- "On ne voulait pas de bébé." - Quoi ?
"Je voulais..."
C'était une fausse alerte.
C'est pas la peine.
Et pourquoi vouloir savoir ce qu'il regrette ?
Vous savez ce que je regrette ?
Je regrette de m'être autorisée à avoir des sentiments.
L'ancienne Naomi aurait pas fait ça. Tomber amoureuse
d'un geek qui l'aimait pas.
Ça va aller.
Bien sûr !
Je suis Naomi Clark.
Et j'ai bien mieux à faire
que pleurer pour un petit garçon.
Vous pouvez m'aider pour les sushis,
qu'on les jette dans la piscine des voisins.
La jette pas.
Je sais qu'elle veut rien savoir maintenant
mais un jour, elle voudra.
Moi, je voudrais.
Avant le décollage,
le commandant de bord vous demande d'éteindre vos appareils électroniques.
Il fallait que je parle à quelqu'un.
Et je suis tombée sur ton coloc.
Papa ? C'est Teddy.
C'était super de te voir.
Je veux juste que tu saches
que je suis gay.
Mon chèque ! Où il est ?
Bonjour, patron !
VENDU