EL DUELISTA Y EL VAGABUNDO
Para cuando hayas instalado el Libro de los Augurios...
...Mumm-Ra habrá conquistado el planeta.
Jamás apures a un genio.
Listo. Enciéndelo.
Estaremos aquí un rato.
Solo espero que tu hermano esté teniendo más suerte con las provisiones.
He oído historias sobre ciudades como esta...
...pero jamás había visto una antes.
No te preocupes, Snarf.
Obtendremos lo que necesitamos para el tanque y nos iremos.
¿Crees que me puedes dar una mano, amigo?
Aquí arriba.
Creo que me enganché. Otra vez.
¿Qué er-- ¿Quién eres?
Solo un vagabundo, supongo.
Gracias por la ayuda.
Quizá puedas devolverme el favor. Busco provisiones.
Bueno, búscalas en otro sitio.
Esta es una ciudad de espadachines, forastero...
...y se baten a duelo para quedarse con algo.
Vete, antes que sea demasiado tarde.
O no. No me importa.
Puedo arreglármelas solo, ¿de acuerdo?
A esta ciudad le encanta los muchachos como tú...
...que se pavonean con su espada extravagante...
...creyendo que no pueden perder.
Pero perderás. Todos pierden.
Esto es más que una espada extravagante.
Es la Espada del Augurio, y con ella, jamás pierdo.
Como dije, sigue mi consejo y esfúmate de aquí.
O no. No me importa.
Él era extraño.
Un chelín de Thundera, ¿no?
Me temo que no nos manejamos con antigüedades.
Las monedas de Thundera fueron alguna vez las de mayor valor en la tierra.
Y ahora son reliquias de un imperio caído.
Y ¿qué haré para conseguir dinero?
Lo que todos los demás hacen:
Una competencia de espadas.
¿Quieres apostar que nunca han visto una espada como esta?
Sean testigos de su sorprendente poder.
Qué bien, pero nada se compara con mi espada.
¡Los mismos dioses le temen al filo! ¡Contemplen!
El viento, los árboles...
...el rocío matinal de una delicada orquídea.
Todos tiemblan ante la belleza de la Espada de Kurokai.
¿No hay nadie más que acepte el desafío?
Yo acepto.
Jamás lo he visto antes.
¿Tienes algo para decir?
Solo a los demás competidores:
Todos competirán por el segundo lugar.
¿Qué?
¿Dónde me dan mi dinero?
Ahora, eso debería bastar.
Una victoria impresionante.
Permíteme presentarme. Soy el duelista.
Tú mi amigo, tienes algo que deseo.
Lo siento. Snarf no está a la venta.
Tu espada contra mi mejor hombre...
...el ganador se queda con todo.
No estoy interesado.
Ya he demostrado que tengo la mejor espada de por aquí.
Concuerdo.
La Espada del Augurio es legendaria, incluso por estos lados.
Pero no es tu espada la que necesita probarse a sí misma.
Eres tú.
Dije que no.
Una sabía decisión.
Quizás si el último dueño de esa espada hubiera compartido tu cobardía...
...aún estaría vivo.
Lo conseguiste.
Quizás deberías darme tu mejor espada ahora.
La plaza de la ciudad, al mediodía.
Tienes agallas.
El duelista es una leyenda en estos lados.
¿Esas espadas en su espalda?
Trofeos de todos esos que lo enfrentaron y perdieron.
No tiene conciencia ni moral...
...y no se detendrá hasta que sacie su sed.
Ahora, quiere tu espada.
- Y será de él. - Whiskers.
¿Correr? No soy un cobarde, Snarf.
Además, alguien debe darle una lección a ese tipo.
Puede ser duro...
...pero nada de lo que el duelista tenga en su funda puede vencer...
...a la Espada del Augurio.
Ahí está ese ego reluciendo de nuevo.
¿Me ayudarías a bajar?
Vagabundo.
Ya sé lo que me vas a decir...
...no debía haber aceptado el duelo.
¿Por qué me preocuparía por eso?
Tú eres el que va a perder su espada, no yo.
Puedo blandir una espada mejor de lo que piensas.
Pues me engañaste con esos movimientos...
...ni siquiera puedes partir esta caña.
Estás loco. ¿Viste lo que esta espada le hizo a esa piedra?
Si solo tuviera tu espíritu.
Pero la pelea me abandonó hace tiempo.
¿Qué tal si te doy tres oportunidades?
Lo haré en una.
Esa fue una.
Pudiste haberme avisado primero, pero eres impaciente. Me doy cuenta.
Dos. Existe algo que se llama intentar demasiado.
Por eso es que yo prefiero no intentarlo directamente.
Fueron más que tres, pero no importa.
Probé mi punto.
¿Había un punto?
Los sauces son débiles, pero pueden amarrar otra madera.
Solo un consejo. Tómalo o déjalo.
Una debilidad puede convertirse en una fortaleza...
...una lección que no entenderás hasta que sea demasiado tarde.
Tú eres igual que como lo era él.
¿El duelista?
No.
El dueño de la espada que el duelista usa ahora.
La Espada de Hattanzo...
...forjada por un hombre considerado...
...el más grande forjador de espadas de toda la historia.
El forjador vivía una vida solitaria...
...dedicado a una sola cosa: su trabajo.
Pero esta hoja en particular era más que una espada.
Era una obra de arte...
...su más preciada posesión y su mayor orgullo.
La Espada de Hattanzo.
Igual que tú, él sentía una especie de comunión con el arma.
Con ella, sería invencible.
Eso pensaba.
El rumor sobre la legendaria espada comenzó a expandirse.
Un día, apareció el duelista...
...y desafió al forjador a un duelo.
El forjador aceptó.
Arrogante, el forjador creyó que la fuerza de su espada...
...compensaría sus falencias como guerrero.
Se equivocó...
...y eso le costó aquello que más valoraba.
Saber que su obra maestra...
...estaría en las manos de un villano como el duelista...
...lo destrozó.
Dejó de forjar espadas...
...en tanto el duelista se convertía en el mayor espadachín que existiera.
¿Qué pasó con el forjador?
Quién sabe. Algunos dicen que vaga por ahí...
...dejando que el viento lo lleve...
...apenas la sombra del hombre que una vez fuera.
¿Tú?
Voy a pelear contra una espada que tú forjaste.
Necesito tu ayuda. ¿Cómo puedo derrotar a la Espada de Hattanzo?
¿Cómo puedo hacerlo?
No puedes. ¿Lo entiendes?
Nadie puede.
Puntual. Me gusta eso.
Cuando quieras.
Cuando tú quieras.
Bien.
Ataca.
¿Qué he hecho?
Sin la Espada del Augurio, nuestra misión está condenada.
Tengo que recuperarla.
¿Puedes creerlo? Me enganché de nuevo.
¿Podrías ayudarme?
O también podrías dejarme acá arriba.
De todas maneras, no me importa.
Necesito que me hagas una espada.
¿Así que lo que te digo te entra por una oreja y te sale por la otra?
No creí que me escucharas, pero si esperas que te ayude...
...sin haber prestado atención.
Ambos perdimos algo muy valioso...
...pero podemos recuperarlo.
Suena a mucho trabajo.
Bien. Entonces la haré yo mismo.
¿Qué crees que estás haciendo?
Si te satisface volar por ahí sintiendo pena por ti mismo, bien, pero a mí no.
Haré cien espadas más si es necesario.
Voy a derrotarlo.
No es que me preocupe, pero lo estás haciendo mal.
- Tienes que-- - Gracias, pero puedo arreglármelas.
No te rindes fácilmente, ¿verdad?
Deja que te muestre.
¿Ya terminaste?
No.
- ¿Y ahora? - ¡No!
¿Falta mucho? ¿Está lista?
¡No!
Ya está. Es decir, si aún la quieres.
Es perfecta.
Snarf.
No tiene ninguna posibilidad.
León-O, una espada poderosa no te vuelve poderoso.
Recuerda, los sauces son débiles, y sin embargo--
Tuercen otros árboles. Sí. Lo sé. Lo sé.
Sin duda reconoces el trabajo.
Imposible. Es una copia.
No ha hecho una espada en años.
Abandoné mi retiro.
Tampoco tenía mucho para hacer hoy.
Quiero la revancha...
...pero esta vez por todas tus espadas.
Es mucha exigencia para alguien que solo...
...tiene una espada para ofrecer a cambio.
Además de tu espada...
...también debes apostar tu vida.
Trato hecho.
No podrás vencerme.
¿Entonces por qué luces tan asustado?
¡No!
La espada está rota y la victoria es mía aún.
Los sauces son débiles, León-O.
Ahora lo entiendo.
El poder puede ser sólido...
...pero si puedes doblarte con el viento...
...¡jamás te romperás!
Sabías que la espada se partiría.
Forjar la Espada de Hattanzo me llevó años.
Esa porquería la hice en una tarde.
Ya tenías aquí lo que necesitabas para vencer.
Este fue tu último duelo.
Vete.
Gracias por todo.
No, gracias a ti.
No me había sentido así de vivo en años.
Finalmente tengo un propósito de nuevo...
...devolver estas espadas a sus verdaderos dueños.
Por Thundera, ¿qué demonios te hizo demorar tanto?
Estaba...
Disfrutaste la brisa mientras nosotros hacíamos el trabajo duro.
Algo por el estilo.