Treffen abgesagt. Etwas kam dazwischen. Boss ist beschäftigt.
Gustavo, setz dich. Du machst mich nervös.
Das ist ein guter Plan. Vertrau dir selbst.
Alles wird schon werden.
Bist du verrückt?!
Der Boss wird dir deine Eier abreißen!
Was, wirst du ihm das verraten?
Und ihr?
Die werden nichts verraten.
Die mögen, was sie sehen.
Willst du unseren Gästen nichts anbieten?
Wer sagt, die wären unsere Gäste?
Wenn der Boss will, dass sie trinken,...
trinken sie.
Also,... die Hähnchen-Brüder.
Ich mag euer Restaurant.
Dunkles Fleisch und helles Fleisch?
Sehen für mich nicht aus wie Brüder.
Endlich!
Die Küchenchefs!
Ihr zwei...
die Hähnchen, die ihr kocht...
Ich schwör, das sind die leckersten Hähnchen von ganz Mexiko.
Vielen Dank, Don Eladio.
Es ist mir eine große Ehre.
Max ist der Küchenchef.
Die Komplemente gehören ganz ihm.
Gustavo ist zu bescheiden.
Es gäbe kein Restaurant ohne ihn.
Egal, wie ihr zwei das macht, macht weiter so.
Euer Hähnchen, das ist so... vollmundig.
Pikant.
Aber es schmeckt nicht nach mexikanischer Art.
Das ist ein Rezept, das ich in Chile lernte,...
das ich ein bisschen modifiziert habe für den mexikanischen Gaumen.
Ich wette, wir mögen etwas mehr Chili als ihr Chilenen.
Wir Mexikaner mögen einen guten, harten Tritt!
Also, wenn Ihr Partner der Koch ist,...
wer sind Sie dann?
Sagen Sie mir nicht, Sie wären nur der Verköster!
Ich kümmere mich ums Geschäftliche.
Gustavo ist ein brillanter Geschäftsmann.
Gut, gut.
Aber verraten Sie mir etwas.
Das Hähnchen, so fabulös,...
so exzellent,...
daneben, was haben Sie noch so auf Ihrem Menü stehen?
Wir bieten noch etliche Beilagen an.
Reis.
Bohnen.
Manchmal bereiten wir ein Carnitas Entree zu,...
wenn wir frisches Rindfleisch vom Markt bekommen.
Sonst noch was?
Kommen Sie, seien Sie ehrlich.
Es gibt sonst nichts, was Sie anbieten? Ein kleines Bisschen von was anderem?
Etwas für nebenher?
Denn als ich meine Männer zu eurem Restaurant schickte,...
kamen sie mit mehr wieder als mit Hähnchen.
Sie kamen mit Drogen wieder.
Sie verkauften denen Narkotika.
Methamphetamin.
Bei allem Respekt, Don Eladio.
Ich habe denen nichts verkauft.
Ich habe denen Proben gegeben.
Proben.
Was für ein Geschäftsmann.
Ich gab denen die Proben für Sie mit.
Um Ihnen unser Produkt vorzustellen.
Don Eladio, Gustavo wollte Sie nicht beleidigen.
Aber ihm-- das heißt, uns -
fiel nichts anderes ein, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
Wir wollen mit Ihnen zusammenarbeiten, Don Eladio.
Ich weiß alles über Methamphetamin.
Das Kokain des armen Mannes.
Nur Biker und Hinterwäldler nehmen es.
Damit kann man kein Geld machen.
Wenn ich darf, Don Eladio,...
ich bin Biochemiker von Beruf.
Das Methamphetamin, das wir machen, ist viel besser...
als das sogenannte Biker-Crank, das Sie kennen.
Es ist kristallin, wie Glas.
Purer.
Und die Chiralität der Moleküle...
ist sehr strukturiert-- ist anders.
Der narkotische Effekt ist weitaus stärker.
Dieses Produkt ist die Droge der Zukunft.
Es wird Ihren Profit verdreifachen.
Vielleicht vervierfachen.
Die sind nicht nur gute Köche,...
die sind auch toll im Mist-Scheffeln.
Zur Zeit handeln Sie fast ausschließlich Kokain.
Aber die Koka-Pflanze wächst nicht in Mexiko.
Sie sind nicht mehr als ein Mittelsmann...
für die Kolumbianer.
Die beteiligen Sie prozentual für das Schmuggeln über die Grenze.
Aber der Löwenanteil der Profite geht an die,...
obwohl Sie alle Risiken tragen.
Dieses neue Crystal-Methamphetamin...
ist stärker, süchtig machender als Kokain,...
was heißt, es wird in größeren Mengen bewegt.
Aber das Wichtigste ist, es ist komplett künstlich.
Wir können Ihnen zeigen, wie es hergestellt wird, gleich hier in Mexiko.
Und Sie behalten alle Profite für sich.
Meine Leute mögen Ihr Produkt.
Hector, was ist los mit dir?
Wieso holst du keine Gläser für unsere Gäste?
Geh schon.
Sie sind ganz schön talentiert.
Ich wette, Sie lernten kochen von Ihrer Mama. Ist doch wahr, oder?
Aber wie steht's mit der Chemie?
Ich studierte an der Universität von Santiago.
Gustavo bezahlte für meine Ausbildung.
Ach wirklich.
Ich habe Diplome sowohl in Biochemie als auch in chemischer Verfahrenstechnik.
Mit minimalem Kapitalinvestment...
können wir ein fabrikartiges Labor für Sie errichten.
Ihre eigenen Leute ausbilden, um große Mengen herzustellen...
von höchstreinem Methamphetamin.
Fantastisch.
Sagen Sie mir aber eins noch.
Wenn Sie der Koch sind,...
wieso brauche ich ihn?
Sie. Geschäftsmann.
Wieso sollte ich mit jemandem verhandeln, der mich nicht respektiert?
Der mich beleidigt, indem er unter meiner Nase ohne meine Erlaubnis dealt?
Der mich wegen eines Treffens manipuliert,...
vor meinen eigenen Leuten?
Wofür brauche ich Sie?
Don Eladio. Bitte.
Ich habe nichts verkauft.
Ich entschuldige mich, falls ich sie beleidigte...
durch meine Methoden, dieses Treffen zu erzielen.
Ich ergriff lediglich die Initiative.
Ich wollte Sie nicht beleidigen.
Don Eladio, Gustavo wollte Sie nicht beleidigen.
Ich kenne Gustavo wie einen Bruder.
Er ist ein ehrenhafter Mann.
Der loyalste Mann, den ich kenne.
Er rettete mich aus den Slums von Santiago.
Er machte mich zu dem Mann, der ich heute bin.
Gustavo ist ein Genie. Er wird Ihnen Millionen einbringen!
Bitte vergeben Sie ihm von Herzen diesen einen kleinen Fehler.
Bitte...
Er ist mein Partner.
Ich brauche ihn!
Ich schwör's bei Gott!
Sieh ihn dir an.
Du hast ihm das angetan.
Jetzt sieh ihn dir an.
Hör mir zu.
Der einzige Grund, wieso du lebst und er nicht,...
ist, weil ich weiß, wer du bist.
Aber kapier das.
Du bist nicht mehr in Chile.
Mein Rat,...
bleib bei den Hähnchen.