Matar al rey.
¡Ya basta!
Roto.
¡Desapareced!
Nunca podré volver a mirarte la cara a menos que...
No voy a hechizarte solo porque te sientas culpable.
Mañana por la noche acabaremos con Marnie de una vez por todas.
¿Y si muere gente inocente?
Es una guerra.
No me olvides.
Marcus Bozeman es un puto lobo muerto.
¡Marcus!
- No está aquí. - ¿Qué?
¡A alguien le dieron una paliza mortal!
¡Cuatro contra uno!
Y tú eres uno de esos cuatro.
- Deseadme suerte. - ¡Espera!
Tengo que salvar a Marnie.
Joder.
Bienvenido otra vez.
¿Por qué no sabes dónde está tu hombre?
No te cae bien.
Diferentes filosofías.
Él y yo, hemos tenido siempre el mismo problema.
No sé qué hacer.
Enrollarte con otro lobo.
¡Di que nunca volverás a tomar V!
Nunca volveré a tomar ni una sola gota.
Esta noche darás tus primeros pasos como hombre libre...
cuando vuelvas a casa caminando.
¡Terry!
¿Estás bien?
Esto no es posesión, es unión.
- Sookie, ahora es Marnie la que está detrás de esto. - Mierda.
- ¡Tara! ¡Deprisa! - ¡Corre!
¡Muro!
¡Sookie! ¡No! ¡Dios!
Estoy tan harta de tener que atarme con plata todos los días.
Yo estoy cabreada siempre. Así era cómo me sentía cuando tenía la regla.
Nuestro objetivo es matar a la bruja y acabar con esto de una forma u otra.
Pero acabaremos con esto esta noche. ¿Está claro?
Perfectamente. ÿPodemos volar este antro wiccano de mierda ya?
Tengo cita para una manicura y pedicura a las cuatro.
Los vampiros están fuera con armas automáticas.
Qué idiotas.
Escúchame.
Bill y Eric están aquí para volar este sitio.
Si no salimos, moriremos.
Dios mío. Tengo que salir de aquí.
¿No lo entiendes? Este es el hotel California, nena.
¡Puedes entrar cuando quieras, pero no puedes irte, joder!
Roy se equivoca.
Esto no es una prisión. Podéis iros cuando queráis.
Utilizad esto contra los vampiros.
Ahí está la puerta.
Buena suerte.
¿Qué, crees que esto es gracioso?
¡Vamos a morir todos por tu culpa, zorra de las narices!
¡Casey!
¿Marney?
¡Casey!
True Blood 411 Soul of Fire
Sincronización y traducción: www.addic7ed.com
Mierda.
¿Qué?
Marnie acaba de vomitar a una fulana.
Te dije que no salieras.
¿A qué te refieres con que la ha vomitado?
Me refiero a que acaba de salir por su puta boca
y yo puedo verla.
¿Cómo demonios puedes ver nada de eso?
Es médium. Es un don.
¿Desde cuándo, joder?
¿Qué hace ahora?
Está sucia, tiene el pelo oscuro...
Es Antonia.
Has matado a una inocente.
¡A una de los nuestros!
Te has transformado en un demonio.
Nuestro tiempo juntas ha llegado a su fin.
Nuestro plan.
Estamos tan cerca.
No eres quien yo pensaba.
No me dejarás.
La zorra quiere irse, pero Marnie no quiere.
No.
¿Qué?
Es un hechizo de unión. Marnie está uniendo a Antonia a ella.
¿Qué significa eso?
Significa que Marnie se ha vuelto completamente loca.
Si se une a Antonia estamos todos jodidos.
Está arrastrando a la zorra hacia ella,
pero Antonia se está resistiendo.
Marnie ha ganado.
Estamos jodidos.
Eric, vigila la parte de atrás.
Alto, alto, alto.
Jason.
Alto. Alto.
No podéis volar este sitio. Baja esa cosa. Sookie está dentro.
¿Qué? ¡Le dije que se mantuviera al margen!
¿Y esperabas que te escuchase?
Jodida Sookie.
Jodida Sookie. Bájalo.
¿Jodida Sookie?
Sí. Jodida Sookie.
Como siempre, está en el puto medio.
No me lo puedo creer.
Oye, Sookie te recogió, helado y asustado a un lado de la carretera
y te abrió las puertas de su casa.
Bueno, técnicamente es mi casa.
¡Que te jodan, idiota! ¡Es su casa!
¿Y tú? ¿Cuántas veces te ha salvado Sookie la vida?
Dejándote beber su sangre como si fuera tu refresco particular.
Y ahora pensáis en hacerle daño solo para apuntaros un tanto.
¿Estáis los dos completamente chalados?
Tenemos que abortar.
Estoy de acuerdo.
Mierda puta caballeros.
No me digáis que vais a poner a toda nuestra especie
en peligro por una raja con un vestido de playa.
Tenemos que encontrar otra forma.
Y solo para que lo sepáis, Marnie lanzó un hechizo en este sitio. Mirad esto.
Rodea todo el maldito sitio.
Tenemos que anularlo.
Tienes toda la puta razón.
¿Por qué me lanzas puñaladas con la mirada?
Ni siquiera te miraba.
Sí, lo hacías.
Y todavía me siento culpable, ¿vale? Así que, demándame.
Jason, no me importa cómo te sientas.
Eres lo último que tengo en la cabeza, ¿vale?
Bien.
Tenemos que pensar en Sookie.
Bueno, no podemos usar explosivos.
Se acabaron los rodeos.
¿Dónde demonios está?
Ese arma no es que ayude a recordar exactamente.
Sam.
¿Dónde está Marcus?
En Nuevo México.
¿Nuevo México?
Sí. Oh no, espera.
No, no, está en Brasil.
Jodido imbécil.
Mierda, disculpad.
Está en el puto Disneyland.
¿Dónde está?
Oye, nuevo.
No sé cómo se hacían las cosas allí en Mississippi,
pero en Shreveport, no vendemos al líder de la manada a un cambiante.
¡El líder de tu manada es un sociópata!
¡Nos convirtió en cómplices de un crimen?
¿De verdad quieres proteger a alguien así?
¿Marcus? ¿Emma?
¿Luna?
¿Dónde está Marcus? Le voy a matar.
¡Emma ha desaparecido, ese hijo de puta se la ha llevado de la escuela!
¡Dime dónde está o te mataré, joder!
- ¡Dime dónde está! - Tranquila.
- ¡Dime dónde está de una puta vez! - Tranquila.
Tranquila, tranquila.
Oye, oye, oye, oye.
Oye. Encontraremos a Emma.
¿Por qué estáis aquí?
Marcus mató a mi hermano.
¿Que ha hecho qué? Dios.
Escucha.
Tengo que encontrarlo
y poner las cosas claras.
Esto no es un tema entre lobo-cambiante, Nate.
Es o el bien o el mal, tan sencillo como eso.
A menos que también quieras ser cómplice de un secuestro
dime a dónde fue Marcus.
Dijo que volvería. Es todo lo que sé.
Debbie, escúchame.
Estoy escuchando, Marcus. Tú eres el que no escucha.
No me voy a ir contigo.
No puedo.
¿Papi?
Quieres decir que no quieres.
Cierto. No quiero.
Me gustas.
De verdad que sí.
Papi.
¿Qué, cariño?
Quiero hablar con mami.
Mira,
tu mamá ahora está ocupada, Emma.
¿Por qué no te vas a pintar?
Deja que papá hable con su amiga un momento, ¿vale?
Vale.
De acuerdo.
Mira,
tú y yo estamos bien juntos.
Y te prometo algo.
Te sacaré del V.
¿Eso es verdad?
¿Sabes?, lo he intentado, Marcus.
Lo estoy intentando, pero no es fácil.
Muchos días ni siquiera sé si quiero dejarlo.
Eso es porque Alcide no te está dando lo que realmente necesitas,
y tú recurres a esa mierda del V para llenar el vacío.
Alcide me quiere, Marcus. Me da muchísimo amor.
No estoy hablando de amor, hablo de niños.
Él no va a dar ese paso.
Emma necesita una madre.
Y no hablo de una madre cambiante.
Hablo de una de verdad. Una loba.
No puedo.
¿Por qué no?
Porque amo a Alcide.
Lo siento.
¿Entonces por qué estás conmigo?
Alcide no ha sido fiel.
Ya te lo dije.
No me lo creo.
Que yo te follara no ha sido solo venganza.
No puedo quedarme aquí.
¿Por qué no haces una maleta, cogemos a Emma y nos largamos?
Dios mío.
Tiene pulso.
¿Qué?
¿Quieres que le dispare?
No.
¿Tiene?
¿Veis?
No soy una asesina.
Sí, eres una puta misionera.
Apenas sigue con vida.
Marnie, por favor.
Deja que intente salvarla.
Bueno sí, es decir, eres enfermero, claro.
De acuerdo.
Necesitaré... agua caliente y toallas para contener el sangrado.
Deja que te ayude a llevarla al baño.
Yo ayudaré.
No. No, necesito a alguien al que no dominen sus emociones. Vamos.
¡Venga, maldita sea!
Aquí mismo.
Parece tan rígida.
Querido, está... está muerta.
Lo sé.
¡Acabas de decir que tiene pulso!
Mira, tenemos que sacar a Antonia del cuerpo de Marnie antes de que mate a
alguien y necesitamos el cuerpo de Casey para hacer eso.
¿Sacar a Antonia cómo? ¿Cómo coño vamos a hacer eso?
¿Con una puta palanca?
Algo así. Es una cosa de brujería, y va a ser desagradable.
Mira, tengo que ir a por algunas cosas. No te vayas, ¿de acuerdo?
Bueno, eso va a ser fácil.
Necesito cosas para desinfectar y cauterizar.
Utiliza lo que necesites.
Siento... siento mucho lo de Casey.
Fue auto-defensa.
Marnie, fue casi un asesinato.
Te conozco desde hace años.
Eres una de las personas más amables que conozco.
¿Por qué has hecho algo así?
Estaba a punto de poner en peligro todo por lo que hemos trabajado, Holly.
No te conozco mucho, pero por todo lo que he oído,
siempre has sido una persona considerada y cariñosa.
Era alguien a quien pisoteaban.
Toda mi vida he vivido con miedo a los demás.
Y ahora, por una vez, la gente me tiene miedo a mí.
¿Y eso es bueno?
Bueno, sí, lo prefiero.
Marnie, estuviste en mi casa en Acción de gracias.
Incluso jugaste con mis hijos.
No creo que me hagas daño solo por no estar de acuerdo contigo.
No me eches sermones. No me trates como si fuera una niña.
No quiero hacerle daño a nadie.
Pero Casey...
¡Casey me atacó!
¡Tenía todo el derecho! ¡No soy el saco de los golpes!
Lo entiendo. Siempre te has sentido como una marginada
y ahora sientes que por fin la gente te respeta.
Bueno, sí. Tienes razón.
Lo entiendo.
A veces yo también me siento como un monstruo.
Yo no soy un monstruo.
Me refiero a que me siento incomprendida. A veces incluso, acosada.
Tú solo quieres una conexión.
Y la tienes.
Estamos todos de tu parte.
Somos tus amigos.
Por favor.
Marnie, puedes acabar con esto.
Tienes el poder.
¿Qué clase de cristiano, es decir, qué clase de hombre
se larga y deja a su primo en mitad del puto bosque?
Un puto degenerado traumatizado, alguien así.
¡Juro por Dios santo, Terry Bellefleur
que te voy a poner la cara en la nuca de un puñetazo cuando llegue a casa!
Te refieres a si llegas a casa.
¡No empieces con esa
negatividad! No ayuda.
¡Bueno, que le den a la ayuda, imbécil!
¡Estamos en una situación desesperada!
Bueno, ¿crees que no lo sé?
¿Con quién coño estoy hablando?
Mierda. Serénate, tío.
No te vuelvas retrasado.
Dios santo.
No se acerque.
Señora, no voy a hacerle daño.
¡No se acerque!
Señora, soy agente de policía.
Probablemente ya estén en otro estado.
México está solo a unos pocos kilómetros.
¿Hola? Emma, Dios mío. ¿Te encuentras bien?
Cariño, ¿estás con papá?
¿Dónde estás?
No sabe dónde está.
Mira el número de teléfono.
Nena, espera.
Es mi número. ¿Está en mi casa?
¿Ves? ¿Ves lo que te espera si te juntas con Antonia?
No tengas cuidado.
Esa bruja ha perdido el control sobre mí por completo.
Es un robot. Debe morir.
Espera.
Un Cartier vintage.
Yo cuidaré de él.
Lo siento. Adelante.
¿No hay forma de salvarla igual que pasó contigo?
Bueno, es posible, pero yo...
Eres tú quién necesita salvación. Yo sirvo a Antonia Gavilán de Logroño.
¡Caminaréis bajo el sol y os asaréis como cerdos!
¡Antonia!
¡Da la cara, bruja!
Esconderse tras la magia como una cobarde no te pega.
Teníais razón.
Es hora de negociar.
A los vampiros parece que les caes bien.
¿Quieres unirte a mí?
¡Bill! ¡Eric!
Marnie quiere negociar.
¿Cómo puedo servirte Antonia?
¡Quieta!
Dios mío.
Fantástico, ¿verdad? El poder del sol, contenido.
La protección es impenetrable para la mayoría de los humanos, y no es letal.
Pero para los vampiros, un solo toque,
es una sentencia e muerte.
No importa tras lo que te escondas.
Has matado a tu último vampiro.
Qué optimista.
Deja irse a la chica.
Así que, ¿quieres negociar?
Deja que la chica se vaya.
Vale.
La chica puede irse.
Pero necesitaré algo a cambio.
¿Qué?
Lo que sea.
Vuestras vidas.
Mataros y la liberaré.
Los dos.
Muy bueno.
No te rías demasiado. No querrás que se te caigan los labios.
Vamos. Hazles una oferta de verdad. La escucharán. Los conozco. Ellos...
- Acepto. - Bien.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡No! ¡No!
¡Calla!
¿Tengo tu palabra? ¿La liberarás?
Libre como un pájaro resucitado.
Bill, no puedes.
¿Te das cuenta de que lo incumples no saldrás viva de ese edificio?
Todo el que te importa será asesinado sin piedad.
Muy bien.
Yo te dispararé a ti y luego Pam me dispararás a mí.
¿De acuerdo?
¿La muerte verdadera para salvar a esta cursi?
¡No estoy de acuerdo, joder!
No. ¡No!
¡Pam, te lo prohíbo!
Emma, Dios mío.
¿Estás bien?
¿Dónde está tu padre?
Arriba. Con esa señora.
Oye, lleva a Emma fuera.
Por favor.
Marcus, tienes que irte.
Ya me siento bastante culpable. Que te quedes solo puede empeorarlo.
¡Alcide!
¿Qué coño está pasando aquí?
¡Alcide, no ha pasado nada, te lo juro!
Relájate, caraculo.
Solo un cambiante se escondería tras una pistola.
Todos venís con la cobardía de serie.
Tu te escondiste tras cuatro hombres cuando asesinaste a mi hermano, insecto.
No me voy a esconder detrás de nada, Marcus.
Si quieres luchar como un hombre por una vez en tu miserable vida, bien.
Bajaré el arma.
Tampoco se puede cambiar.
No necesito cambiar para matarte, hermano.
No eres mi puto hermano. Mi hermano está muerto.
Te voy a romper el cuello con mis propias manos.
¡No!
Voy a disfrutar con esto.
¿Has visto eso?
No les importas.
Y no hay negociación posible con ellos.
Lo ven como una debilidad, y yo no soy débil.
Está claro que no lo somos.
¡Has frito a esa colmillera como a una polilla en un exterminador!
¡Ha... ha sido jodidamente genial!
Sí.
La muerte de Casey no habrá sido en vano.
Su cuerpo amplificará la magia.
Entonces qué, ¿tenemos suerte de que Marnie la haya matado?
Sí.
Más corteza de abedul.
Enciende esa vela y tráemela.
Lafayette,
lo que vamos a hacer, es algo muy profundo.
Y puede que oigas y veas cosas que de verdad no te gusten.
Un poco tarde para eso.
Escucha. Voy a usar una parte muy oscura de mí.
Pase lo que pase,
te hable como te hable,
y veas lo que veas, por favor, no te lo tomes como algo personal.
¿Esa puta cara de demonio va a volver?
Es parte de mi la magia de mi familia. Podría manifestarse, no lo sé.
Cógelo.
No lo quiero.
¡Cógelo!
Me has desobedecido.
No voy a dejar que mueras por Sookie.
¡Podrías haberla matado!
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Suicidio, Bill?
No me vuelvas a hacer eso.
¿Jason?
Jason. ¡Jason!
No veo.
Estoy ciego.
Tranquilo Jason. Bebe.
Bien.
Vale.
Siento haberte hecho daño.
Hueles como un vampiro.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Tienes sangre de vampiro dentro.
Bueno, pues no soy un vampiro.
Lo sé.
Leí tus pensamientos.
¿Que leíste mi...?
¿Qué? ¿De dónde demonios has salido?
¿Qué, qué demonios haces? ¿Por qué estás encima mío?
Porque eres muy atractivo.
Y musculoso.
No.
He estado evitando comer carbo-hidratos.
¿Quién eres?
Me llamo Maurella.
Dios,
eres tan bella.
Antes de que hagamos el amor, debo saber si puedo confiar en ti.
Puedes confiar en mí. Soy la ley.
Hay muchos y graves peligros en el bosque y en el mundo.
Aquí soy vulnerable.
¿Me protegerás?
Por supuesto. Conmigo estás segura.
¿Se lo juras a la luz?
¿A la qué?
¿Lo juras?
Sí, lo juro.
Es un juramento.
Hazme el amor.
Eres aún más nenaza que tu hermano, ¿verdad?
¡Atrás!
¿Crees que puedes robarle la familia a un hombre sin consecuencias?
Tú no eres un hombre. Un hombre no secuestra a su hija.
Un hombre no necesita una manada de matones para que peleen por él.
¡Alto! ¡Suéltale!
Calla.
Eres patético.
Y débil.
Y pequeño.
Vive con eso.
¡Sam!
¡No!
¡Dios!
¿Qué has hecho?
Tú.
Tranquilo.
Podemos solucionarlo.
Debbie Pelt.
Reniego de ti.
No.
Por favor, no.
No te volveré a ver.
NO.
No volveré a cazar contigo.
Alcide...
No volveré a compartir
carne contigo.
¿Nene?
Muéstrame el presente.
Muéstrame...
el futuro.
Los vampiros están planeando matarnos a todos.
Rápido, formad un círculo.
Lo he visto.
Aquí, en la sangre.
Si no hacemos nada estaremos firmando nuestra sentencia de muerte.
No les importan nuestras vidas.
Así que, uníos a mí.
Ese pañuelo es de Marnie. Átame las manos con él.
Rápido.
Coge esto.
Frótalo por las marcas. Ponlo por todas partes.
¡No pares!
Esto simboliza el vínculo entre Marnie y Antonia.
¿Y?
Traigamos a esa hija de puta.
Deseo que todo el mundo salga de aquí con vida.
Pero no lo garantizo.
Gracias.
Tu sangre,
puedo sentirla.
Está corriendo a través de mí.
¿Qué?
Es muy agradable.
¡No me mates!
No me mates.
¿Qué demonios está pasando, chicos?
¿Qué coño pasa, colegas?
¡Jason! ¡Jason!
¿Qué está ocurriendo?
¡No puedo resistirlo!
Mierda. ¡Se van a freír! ¡Joder!
¡Vamos tío!
No puedo...
¡No mueras!
¡Vamos!
¡Detén esto!
Detenlo, Sook.
Espera.
¿He hecho yo eso?
¡Estoy muy harta de esta mierda de la nigromancia!
¡Cuando pille a esa bruja le voy a arrancar el corazón!
Eric, lo siento, ¿vale? Sookie está bien.
Fuera de mi vista.
Pero había un hechizo de protección. Sabía, sabía que no le haría daño.
Fuera de mi vista antes de que te mate.
¡Me has traicionado!
No a propósito.
¡A veces pasa cuando me altero!
Es verdad. Yo lo he visto. Está diciendo la verdad.
¡Callad!
¡Sí, cállate, Tara!
¡Que te jodan, tío Tom! Sí, lo he dicho.
Marnie, lo siento.
- Me habéis traicionado todos. - Lo siento.
Yo no.
¡Marnie!
¡Alto!
¡Marnie, por el amor de Dios!
Dios no tiene nada que ver con esto.
Mierda.
¡Calla!
¡Ayuda!
¡Alto! ¡Alto!
¡Por favor, sálvame!
¡Joder!
¡Por favor!
Cariño, necesito que aceleres esto de una puta vez.
¡Sookie está ahí a punto de quemarse!
¡Por favor!
¡Por favor, que alguien me ayude!
¡Por favor, haced que pare!
¡Por favor, para!
¡Ayuda!
¿Sookie?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Es su miedo. Está atrapada.
Está paralizada. Tenemos que entrar.
¡Por favor! ¡Dios mío!
¡Nunca!
Me largo de este grupo de una puta vez.
Sook.
Tara.
Mierda puta.
Está a salvo.
El escudo ha desaparecido.
¡Bill! No dispares. ¡Son inocentes!
Marnie los tenía retenidos como rehenes, lo juro.
Solo a Marnie.
¡Tonterías!
Escuchad chupa-sangres, si queréis coger a Marnie tendréis que pasar antes por mí.
Nadie vive para siempre. ¡Ni siquiera vosotros!
¡Sam!
¿Dónde está mi padre?
Andy Bellefleur, ¿sabes cuánto tiempo has estado por ahí?
Terry está por ahí buscándote con el coche. Está muy preocupado.
¿Está preocupado?
Yo soy al que el idiota de tu marido abandonó
en el bosque sin comida y sin agua.
Eso fue hace horas y solo eran unos cuantos kilómetros.
Demonios, Mikey podría haber vuelto más rápido de lo que lo has hecho tú.
¿Qué pasa?
Ha pasado...
Ha pasado algo raro en el bosque, Arlene.
Puede que hayan sido las drogas abandonando mi organismo. No lo sé.
Cariño.
Bueno, cuéntame.
Bueno,
intentaba salir del bosque cuando oí un zumbido.
Y entonces esa mujer salió de una bola de luz.
Era tan bella.
Sí.
Y su dedo brillaba como una de esas bengalitas que te dan en el circo.
Y entonces...
hicimos el amor.
¡Y lo hice bien, Arlene!
Al principio estaba un poco oxidado,
pero cuando encontré la segunda, tercera marcha, te juro...
- Andy. - Lo siento.
De todas formas...
cuando terminamos,
volvió a la bola de luz y desapareció.
Fue como magia.
Andy,
¿te acuerdas de cuando Terry dejó la medicación
y le decía a todo el mundo que era el rey Zignatz?
¿Y tu fuiste tan amable de llevarle directo al hospital?
Sí. ¿Y?
No estoy loco, Arlene.
Lo sé.
Pero te llenaste el cuerpo de esa basura de V
y creo que también te ha envenenado la mente, cariño.
Bueno, ¿sabes?, me pareció muy real.
Seguro que lo pareció.
¿Pero quieres saber lo que es real?
Que tienes una familia que te quiere.
Hay una camarera llamada Holly
que cree que eres el agente de la ley más apuesto del condado.
Eres el sheriff de Bon Temps.
Esas cosas son reales, Andy.
Más reales que cualquier ángel en los bosques.
Dios. Claro. Tienes razón, claro.
Vale.
Voy a llamar a Terry
para decirle que estás sano y salvo, ¿vale?
Gracias, Arlene.
Maurella.
Su Majestad, he hechizado a los que me pidió.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Lo sé.
Gracias.
¿Cómo te sientes?
Bueno, mucho mejor.
Sookie está bien.
Vuelvo a ver.
Gracias por...
Ya sabes, gracias.
De nada.
Así que, he vuelto a beber tu sangre.
O lo hacías o morías.
Lo sé.
Vivimos en un mundo de mierda, Jess.
Es decir, voy a perder a mi mejor amigo.
No me hables de pérdidas.
Incluso sin tu sangre dentro de mí, eres lo único en lo que pienso.
¿Qué demonios se supone que debo hacer ahora?
Me gustaría saberlo.
¿Sabes?, después de toda esa mierda aterradora que he visto
algunas cosas ya no me parecen tan aterradoras.
¿Pero lo de esta noche?
Ha sido aterrador.
No me puedo creer que Marnie haya muerto.
No te estarás culpando, ¿verdad?
No sé.
No.
No, no, no, no.
Marnie ya era mayorcita.
Perdió la puta cabeza
y cogió rehenes y mató a sus amigos.
Era imposible que ese mal karma no se volviera contra ella.
Eso es verdad.
Más verdad que el que llueve, amor.
Tú entraste al galope y salvaste a unas personas esta noche.
Nunca se me olvidará.
Lo sé.
Estamos vivos y a salvo. Alégrate por ello.
Lo hago.
Sincronización y traducción: www.addic7ed.com