Eerder bij Damages.
Dit is mijn kleindochter.
Michael had de kans om vader te zijn, maar liep ervan weg.
Voel je je nog steeds niet goed? Je hebt koorts.
Ik stel voor om alles nog een keer te testen.
- Wat is het worstcasescenario? - Leukemie.
- Wat is dit? - Een medaille van mijn afdeling.
Mr. Hendon kan inlichtingen inwinnen over High Star in jouw naam.
Voerde High Star missies uit voor de CIA?
De operatie heet Dust Devil.
Nasim was vast getuige van een van de missies van Dust Devil.
Met zijn getuigenis en dit document kan je een zaak openen.
Ik kan de gegevens van mijn bedrijf niet vrijgeven.
Wat heeft dat met Defensie te maken?
Als deze rechtszaak doorgaat, slaat dat terug op het leger
en dan zitten jullie met een nieuwe Abu Ghraib.
Alles past in de tas.
- Aan welke locatie had je gedacht? - Een bus.
Hij ging niet af omdat de noodstopschakelaar nog aan stond.
- Nasin Marwat, je wordt gearresteerd. - Waarvoor?
- Samenzwering tot een terroristische daad. - Dat heb ik niet gedaan.
Ik heb de federale database gehackt zonder probleem.
Ja, ja, ja.
Ik heb je terrorist in het systeem kunnen invoeren.
2 MAANDEN EERDER
Hallo.
Kan iemand me horen?
Hallo.
Iemand? AC?
Ik heb niets nodig.
Het gaat. Ik wil gewoon praten.
Kan ik met iemand praten? Alsjeblieft?
Waarom doen ze dit, broeder? Ik heb niets gedaan.
Hou je kop. Ik ben je broeder niet.
Doorlopen.
Waar is hij?
Mr. Marwat wordt vastgehouden in het Federale Detentiecentrum in Brooklyn.
Hij is mijn cliënt. Ik wil hem zien.
Dat is niet mogelijk. Nog niet.
Mr. Marwat is geen burger van dit land, maar hij heeft recht op een proces.
Hij heeft recht op een advocaat.
Op dit moment wordt hij ondervraagd door federale agenten.
Hij is de hoofdverdachte in een terroristische aanvalspoging.
Mr. Marwat hielp de Amerikanen in Afghanistan.
- Klinkt dat als een terrorist? - We hebben bewijzen
-die hem aan de plaats delict koppelen. - Waar wordt hij van beschuldigd?
- Op dit moment is hij nog niet beschuldigd. - Staat hij onder arrest?
- Heb je hem zijn rechten wel voorgelezen? - Dat hoeft niet.
Er was een imminent gevaar voor de volksveiligheid.
Volgens de wet kan hij ondervraagd worden zonder advocaat.
Bedankt, Bill. We hebben dit onder controle.
Ik zei het gewoon maar.
Dus na 24 uur heb je hem zelfs zijn rechten nog niet voorgelezen.
Nog niet.
Agent Rosetti, wanneer zou ik mijn cliënt kunnen zien?
Zodra Mr. Marwat grondig ondervraagd is,
kan u met hem spreken zoveel als u wilt.
We zullen u informeren zodra u toegang krijgt.
Je hebt hem.
Dat is een goed schot.
Ik heb geen lekkere konijnenstoofpot meer gegeten sinds mijn vrouw stierf.
Ik denk dat ik deze zelf ga klaarmaken.
Howard, ik ben enorm blij dat je dit land overneemt.
Gewoon het idee al dat hier een Home Depot zou komen, maakt me ziek.
Ik ben vereerd dat je mijn bod aanvaard hebt, Ed.
Wel, je bood me geen slechte prijs.
Mijn vader kocht dit land in de jaren '30.
De oude fabriek ligt vlak achter die heuvel daar.
Wie had gedacht dat je rijk kon worden van handschoenen?
- Mijn vader werd rijk door koelingssystemen. - Meen je dat?
Ja, hij kwam naar hier vanuit Noorwegen, zonder een kroon op zak.
Vestigde zich in Minnesota.
Bouwde een imperium. Maar hij heeft nooit één cent aan zichzelf uitgegeven.
Hij was niet geïnteresseerd in geld.
- Hij geloofde in werkethiek. - Dat klopt.
Mijn vader zei altijd:
"Winst maken is gods manier om je te belonen voor je harde werk."
god en vaderland, dat was het enige dat telde voor hem.
Amen.
Ik wil je iets vragen, Howard.
Hoe gaat het in Afghanistan?
Ik ben de regering niet, Ed. Ik kies niet uit waar we gaan vechten.
Ik stuur gewoon manschappen naar waar ze nodig zijn.
Dat respecteer ik, maar...
Begrijp me niet verkeerd, ik heb in Korea gediend,
maar deze oorlog duurt al 10 jaar.
En de Taliban zit er nog steeds falafels te vreten terwijl onze mannen sterven.
Ja, sir.
Ik denk eraan omdat mijn kleinzoon net zijn legeropleiding achter de rug heeft
en zijn afdeling kan nu elk moment ingezet worden.
Ik snap het.
Hij ging bij het leger zonder de toestemming van zijn moeder.
Mijn dochter is doodsbang dat hij zal moeten vechten.
Moeders maken zich altijd zorgen.
Ik respecteer het dat je kleinzoon wil dienen.
Ik hoop gewoon dat hij uit de problemen blijft.
Je kunt die kleine huppelaar toevoegen aan je stoofpot, Ed.
Ik ga een motie aanvragen om bij Nasim te geraken.
- Dat heeft geen zin. - Waarom is hij hier?
Ik vroeg hem om te komen, en hij heeft gelijk, dat heeft geen zin.
Nasim is niet langer een getuige. Hij wordt beschouwd als terrorist.
Alle geloofwaardigheid die hij had, is verdwenen.
Ik zou me geen zorgen maken.
Ik bedoel, jullie werken niet samen met de CIA of zo.
- Je hebt de wijnkaraf weggenomen. - Ik wist dat je kwam.
Denk je dat de CIA Nasim er heeft ingeluisd?
Je getuige werd net gearresteerd tijdens een verklaring tegen High Star.
- Goede timing. - Howard Erickson kan dit
niet alleen gedaan hebben. Het moet de CIA geweest zijn.
Nu kunnen we pas paranoïde worden. Neem maar aan dat ze meeluisteren
-als je telefoneert. - Ik heb het bureau laten controleren. Niets.
- Mobiele telefoons. - We gebruiken nieuwe.
Goed.
Wel, je hebt nog steeds geen getuige.
Hebben de dames nieuwe aanwijzingen of zijn we hier klaar?
Nasim vertelde over een andere Amerikaan op Chris' missie die niet bij High Star was.
- Ik vermoed dat hij CIA was. - Vast en zeker.
Als de CIA daar operaties uitvoerde, hadden ze iemand ter plaatse nodig.
Nasim zag die man in New York. Hij kan hem identificeren. Dat is ons houvast.
Je gaat proberen een CIA agent te vinden in een stad van acht miljoen inwoners?
Veel succes.
Vertrouw me. Hij komt nog van pas.
Nasim dacht dat die CIA-man hem volgde vanaf de moskee.
We kunnen de bewakingscamera's van die zone natrekken.
Het is vergezocht, maar het proberen waard.
De regering betaalt meer dan 100 miljoen om onze contracten te vernieuwen.
We moeten weten of je de werkdruk aankan.
Ik kan u verzekeren dat u uw geld niet verspilt.
Excuseer me. Sorry voor de vertraging.
Geen probleem, Jack.
Je kent Trent Prowse van Defensie.
- Natuurlijk. Leuk om u te zien. - Insgelijks.
Trent twijfelt eraan of we onze contracten kunnen vervullen.
Als we onze troepen weghalen, zal de vraag naar privétroepen exponentieel stijgen.
We zullen extra beveiliging en opleiding voor de Afghaanse politie nodig hebben.
- Dat hadden we al voorzien. - Maar je hebt al manschappen in Irak,
het Midden Oosten, Afrika, Japan. Zijn jullie niet te veel uitgezaaid?
Zeker niet. We zijn trouwens aan het uitbreiden, we rekruteren nieuwe mannen.
- Heb je de faciliteiten om ze op te leiden? - Jack, laat hem het ding zien.
Dit moet je zien, Trent. Ik moet je iets laten zien.
Bedankt, Jack.
We hebben een escrowovereenkomst op de grond. Dat is meer dan 20.000 are.
We zijn deze oude fabriek aan het ombouwen tot nieuw operatiecentrum,
-een verdubbeling van de trainingscapaciteit. - Ach zo.
Twee landingsbanen voor transport en daar komt 'n nieuwe baan voor scherpsschutters.
Wanneer kan je hiermee starten?
Als de escrow sluit, over zeven dagen.
Dit ziet er goed uit, Howard.
Ik rapporteer dit aan mijn mensen. Ondertussen...
- Hallo? -...geef ik je een overzicht
van wat we denken nodig te zullen hebben.
Het spijt me, hij is in vergadering. Een moment.
Het is Ed O'Malley.
Ik moet dit aannemen, Trent. Dat is de man die me deze grond verkoopt.
We waren hier toch klaar. Tot genoegen, Howard.
Ed. Hoe was je konijnenstoofpot?
Ik moet gaan werken. Maar Mrs. Auroro blijft bij jou,
-en ze kan me bellen als je me nodig hebt. - Oké.
Ze heeft het warm.
Ja, maar haar temperatuur blijft stabiel.
- Ik bel je meteen als er iets verandert. - Bedankt.
Ah, ja. Wanneer hoor je van Dr. Weisler?
Ik verwacht haar testresultaten op het einde van de dag.
Ik hou je op de hoogte.
Ms. Hewes, weet je zoon, Catherines vader, dat ze ziek is?
- Nee. - Misschien zou je het hem moeten vertellen.
Ik weet niet hoe ik hem kan bereiken.
We zijn dus op zoek naar de man die Nasim achtervolgde vanaf de moskee.
Denk je dat je iets kunt vinden voor ons?
De moskee heeft misschien wel beveiligingscamera's
en ik weet zeker dat er in die buurt enkele banken zijn.
- Ik zal het beeldmateriaal proberen te vinden. - Geweldig.
Ik wil alles wat er te vinden valt.
Dean Gulickson van The Times heeft weer gebeld.
Hij wil je spreken over de High Star-zaak.
Dean Gulickson?
Een goede reporter. Ik heb alles gelezen wat hij schreef over Afghanistan.
Hij kent het daar op zijn duimpje.
Het antwoord blijft nee. Bedankt, Maggie. Ik praat niet met de pers.
Goed, ik zal het hem zeggen.
Ik begin meteen aan die tapes.
Tijd om te bidden.
Ms. Hewes, Dr. Weisler aan de lijn.
Verbind haar door.
Ja, dit is Patty. Heb je de resultaten?
Iets?
Nee. Ik kan Nasim niet vinden, laat staan zijn achtervolger.
- Gaat het wel? - Ik kreeg net Catherines testresultaten.
En?
Ze is gezond.
Wat een misser, Riccio.
Je bent nog slechter in darts dan in schieten.
Op andere vlakken kan je ook al niet schieten.
Wel als hij je zus in het vizier heeft. Opzij, jongens.
Ga verder, jongens.
Goed, probeer je niet belachelijk te maken. Niemand betaalt vandaag.
Ik hoop dat de bar oké is. Het is er luid. Ed hoort bij het 1ste Marine Regiment.
- Geland in Inchon. - Is dat zo?
- Schenk hem je beste whisky. - Bedankt, Howard.
Zullen we gaan zitten?
Je ziet er wat groenig uit. Heb je nieuws over je kleinzoon?
Nee, dat is helemaal in orde. We hebben geluk gehad.
Zijn afdeling werd naar Japan gestuurd voor humanitair werk.
Geweldig nieuws.
Wat is er dan?
Mijn dochter. Ze wil niet dat ik jou het land verkoop.
We zijn een prijs overeengekomen, maar als ze opnieuw wil onderhandelen...
Het gaat niet om het geld, maar om het principe.
Ze wil niet dat het familiebezit verkocht wordt aan een huursoldaat. Haar woorden.
- Ach zo. - Blijkbaar lopen er heel wat rechtszaken
-tegen jouw bedrijf. - Die zijn allen nietig verklaard, Ed.
En de zaak die nu nog loopt?
Ze zei dat sommige van jouw mannen stierven tijdens een illegale missie.
- Zit daar enige waarheid in? - Geen enkele.
Mijn werk is opgedragen door de overheid.
Het is volledig legaal. Die zaak is... Het is een aanval van links tegen mijn persoon.
Mijn dochter maakt zich zorgen. Ze voelt er zich niet goed bij.
Ik wil me er niet mee bemoeien, Ed, maar het is toch jouw land om te verkopen?
Klopt.
Het zit zo, Howard,
ik voel me er ook niet goed bij.
Ik heb al regelingen getroffen omdat ik dat land aangekocht heb.
- Het spijt me. - Nee, we hadden een afspraak.
- Ik kende niet alle feiten. - Feiten?
- Je hebt geen idee van de feiten. - Howard.
De mannen die ik opleid, beschermen Amerika. Het gaat hier om mensenlevens.
Vergeef me, Ed, maar jouw dochter
heeft geen enkel idee waarover het hier gaat.
Het spijt me, Howard.
De deal gaat niet door.
- Ms. Hewes? - Ja.
Er is iemand die u wil zien. Hij zegt dat hij uw zoon is.
Ik ben haar zoon.
Ga maar naar huis, Maggie. Sluit de deur achter je.
Nieuwe assistente. Ze is knap.
Bied je me iets te drinken aan?
Nee.
Ik hoorde dat je naar me op zoek was.
Ja.
Hier ben ik.
Verwacht je dat ik je knuffel of zo?
Ik wou me verontschuldigen.
Sorry dat ik verdween. Ik moest alles op een rijtje zetten voor mezelf.
Was dat alles?
- Want dan ga ik naar huis. - Ik wil mijn dochter zien.
Na drie jaar verwaarlozing, kan ze je plots wel iets schelen?
Hoe gaat het met haar?
Ze is perfect.
Mag ik haar dan zien?
Ik begrijp het als je erover na wilt denken.
Hier zijn mijn contactgegevens.
Laat me weten wat je beslist. Goedenacht.
We hebben gisteravond niet over je zaak gesproken. Hoe staat het ervoor?
De CIA is nu betrokken en mijn getuige werd gearresteerd als terrorist.
- Verdorie. - Ja.
- Is hij een terrorist? - Nee, hij wordt erin geluisd.
- Sorry, dat ben ik. - Heb je een nieuw mobieltje gehaald?
Ja. We denken dat er iemand onze gesprekken afluistert.
En ik heb mijn oude telefoon hier.
- Halen we een telefoonmopje uit met de CIA? - Maak jij nog steeds eten vanavond?
- Ik zal het proberen. - Je loopt al achter op schema.
- Ik eet wat je ook klaarmaakt. - Bedankt voor je begrip.
- Oké, dit ben ik. - Oké, tot ziens, schat.
Help me, alsjeblief. Ik moet met mijn advocaten spreken.
- Hou je mond. - Ik ben onschuldig. M'n gezin mist me.
- Waar kom je vandaan? - Brooklyn, NYC. Geboren en getogen.
En je familie dan? Ik hoorde iemand je Reza noemen.
- Dat is toch Iraans, niet? - Mijn familie verliet Iran lang geleden.
- Ben je moslim? - Eet.
Ik smeek jullie. Help me alsjeblief. Kijk in mijn ogen.
Ik ben zoals jullie. Onschuldig.
Luister, eikel, je bent niet zoals ik.
Ik ben geen terrorist.
- Hé, Asgari, je shift zit erop. - Ik bracht hem zijn avondeten.
Ik hoorde dat er straks een ambtenaar de gevangene zou komen bezoeken.
Bedankt.
- Hoe ver ben je geraakt? - Tot in de helft.
Zeventien horizontaal is een rotwoord. Zes letters.
- Zie maar of je het vindt. - Niet 'of', maar 'wanneer'.
- Prettige avond. - Ja.
Hallo.
Inkomende oproep Ellen Parsons - Mobiel
- Hallo. - Ik moet je spreken over de zaak.
- Is er iets mis? - Ik bespreek het liever niet via de telefoon.
Kan je over een halfuur in het park aan 15th zijn?
Ik zal er zijn.
- Patty. - Agent Rosetti heeft gebeld.
Om één uur worden Nasim zijn rechten voorgelezen. Dan kunnen we hem spreken.
Geweldig.
Wat is er zo dringend?
Ik wou dat je hier even naar keek.
Erg interessant.
Ik denk dat er iemand naar ons kijkt
Denk je dat het waar is?
Als dat zo is, zou dat veel verklaren.
Je hebt me met opzet gebeld vanop je oude telefoon.
Die man moet al mijn oproepen gehoord hebben.
Alleen zo hebben ze Nasim kunnen traceren.
- Erg slim. - Dus ik besloot hem naar het park te lokken.
- Zie je iemand die ons in het oog houdt? - Ik heb er niet op gelet.
Maar er was iemand die foto's maakte.
Hij is eigenlijk best nuttig.
- Waar zijn we naar op zoek? - Het kan iedereen zijn.
Ik bedoel, het is niet omdat jij belde dat die man luisterde.
Of dat hij opdaagde.
Je weet zelfs niet of je telefoon afgeluisterd wordt.
Ik wed dat hij het is.
Ik wed op het kind met het skateboard.
- De CIA zijn kleine smeerlapjes. - Nasim weet wie we zoeken.
Hij wordt zijn rechten vandaag voorgelezen.
We zullen de foto's meenemen en zien of hij iemand herkent.
- Je bent lijkbleek. - Ik herstel van de griep.
Nasim Marwat. Wist jij van hem?
Nee, sir, maar ik had het moeten weten.
Een Afghaan probeert een stadsbus op te blazen.
- Je had het inderdaad moeten weten. - Hij stond op geen enkele lijst.
Hij glipte door de mazen. Niemand had van die rotzak gehoord.
Ik heb mannen in zeven landen die informatie over hem aan het verzamelen zijn.
Het is allemaal wel wat laat.
Het toestel dat Marwat gebruikte heeft een bereik van meer dan 30 meter.
Gelukkig voor jou vergat de rotzak het te laden.
- Werd hij ondervraagd door de federalen? - Ja, maar ze kregen niets los.
- Ze stellen hem vandaag in beschuldiging. - Een slecht idee.
We moeten Marwat vasthouden. Anders gaat hij meteen een advocaat zoeken.
Het Justitiedepartement is niet meer het Wilde Westen.
Hij heeft recht op een snel proces, op een advocaat...
Hoe langer hij aangehouden is,
hoe langer hij niet communiceert met eventuele handlangers op straat.
Ik heb het verpest.
Laat mij dit rechtzetten, geef me wat tijd alleen met die kerel.
- Eens zien wat ik loskrijg. - Hoe houden we hem dan hier?
Trek alle beschuldigingen in.
En dan?
Sluit hem op voor immigratie-overtredingen.
Zo houden we hem zo lang mogelijk weg van zijn advocaten.
Ik zal eens kijken of dat kan, maar als het in mijn gezicht ontploft, ga je eraan.
Ga je nog bellen dan?
Dean Gulickson van The Times heeft weer gebeld.
- Zeg je hem... - "Nee". Heb ik al gedaan.
De auto staat klaar om Patty en jou naar Marwats inbeschuldigingstelling te brengen.
- Geweldig. - We hebben geen auto nodig.
- Hoezo? - De inbeschuldigingstelling werd afgezegd.
De regering heeft de samenzweringsaanklacht laten vallen.
Zomaar?
Nu houden ze hem vast voor overtreding van de immigratiewetten.
Waardoor we geen toegang tot hem hebben.
- Hij mag geen advocaat zien. - Kunnen ze dat zomaar doen?
Blijkbaar kunnen die mensen alles doen waar ze maar zin in hebben.
Nasim moet de man in het park identificeren.
Ik blijf je hierbij helpen, Ellen, maar alleen als je tot het uiterste wil gaan.
Dat wil ik.
Goed dan.
Laat Agent Rosetti terugkomen.
- Ik sprak met O'Malley en zijn dochter. - En?
Ik bood hen het overeengekomen bedrag, maar ze wijken niet.
Meer geld zal niets uithalen.
- Deden ze een tegenbod? - Howard, dit valt niet te onderhandelen.
Dit gaat om het principe en je kunt principes niet onderhandelen.
Zelfs niet als de principes belachelijk, fout en verdraaid zijn.
Ze willen niet verkopen omwille van de zaak tegen jou.
Rottige zaak.
Hebben we enige opties?
Ik informeerde bij de Bruerboerderij en de golfbaan. Niemand wil verkopen.
- We staan schaakmat. - Dat aanvaard ik niet.
Spreek mijn taal niet.
Heb je iemand over mij verteld?
- Ik ken jou niet. - Maar je zag me buiten de moskee.
- Ja. - Wat weet je, Nasim?
Wat heeft Chris Sanchez je over me verteld?
We weten waar je woont, Nasim.
Ik maak me zorgen om je vrouw en kinderen,
zo zonder man in huis om hen te beschermen.
Jammer wat er met je vader gebeurde.
Ik kan je helpen thuis te geraken,
maar dan moet je me wel de waarheid vertellen.
Ik zag jou ooit in Afghanistan.
- Maar Chris heeft me niets over je verteld. - Wanneer zag je me?
Vlak voor de missie waarbij Chris' mannen gedood werden.
- Wat deed jij daar? - Ik verkende de buurt voor Chris.
Heb je je advocaten verteld dat je me daar zag?
- Ja. - Vertelde je dat je me in New York zag?
Ja, ik heb het hen verteld, maar ze weten niet wie u bent
omdat ik dat ook niet weet.
Oké. Ik geloof u, Mr. Marwat.
Laat me alsjeblief naar huis gaan.
Ik smeek u.
Ik zal je zeggen wat ik ga doen.
Je wordt vastgehouden voor het overtreden van de immigratiewetten.
- Ik ga je laten uitwijzen. - Kan ik dan naar huis?
In een oogwenk. Je hoeft gewoon enkele documenten te ondertekenen
waarin je afziet van het recht op een advocaat en politiek asiel.
- Ik teken wat u maar wil. - Goed. Ik kom meteen terug.
Maar Nasim, als je ooit iemand over mij vertelt, dan vermoord ik je hele familie.
Bewaker.
- Hoe ga je die CIA-man vinden? - Geen idee.
En je hebt nog steeds geen toegang tot je getuige?
Ze hebben hem zelfs zijn rechten nog niet voorgelezen.
Mazel tov.
Het is prachtig.
- Dat hij haar dat publiekelijk aandeed. - Ze ziet er best gelukkig uit.
Ze moet wel. Iedereen kijkt naar haar.
Dus jij houdt niet van publieke vertoningen.
Dat is jammer, want ik ging je vragen
of jij graag
een muntje wou.
Je bent een rotzak. Jezus.
Je uitdrukking was onbetaalbaar.
- Je joeg me de stuipen op het lijf. - Geen zorgen.
- Ik weet hoe je over het huwelijk denkt. - Het is niets voor mij, nu toch niet.
Denk je dat je niet wilt trouwen
omwille van wat er met je verloofde gebeurde?
Ik bedoel, je hoeft er niet over te spreken als je niet wilt.
Nee, het is oké.
- Hij heette David, niet? - Ja. David.
- Hoe kwam dit hier binnen? - Ik weet het niet.
Misschien heeft hij er wel iets mee te maken.
Ik was een andere persoon toen.
Het was een andere tijd, weet je wel.
Is dat goed?
Het doet er niet toe. Ik kan het toch niet veranderen.
Mag ik binnenkomen?
Natuurlijk.
- Was het laat gisteren? - Mijn werk houdt me wakker.
- Heb je erover nagedacht? - Ja.
Mag ik mijn dochter zien?
Ongeveer drie weken geleden ging ik naar Boston.
- Wat deed je daar? - Ik was op zoek naar jou.
Toen ik daar was, ontmoette ik je oude vriend Henry Thain.
Henry.
Geniet hij van het universiteitsleven?
Hij bracht me naar een groezelige plek waar jij vroeger drugs dealde.
Ik probeerde weer op het rechte pad te komen, wat trouwens gelukt is.
Het gaat me voor de wind.
Ik weet niet wat voor leven je nu leidt,
maar je bent niet geschikt als vader.
Je mag Catherine niet zien van mij.
Is dat haar naam? Hoe heb je die gekozen?
Ik ga haar niet aan je voorstellen, zodat je meteen weer kunt verdwijnen.
- Dat zou wreed zijn. - Ik ga nergens heen.
Als je haar echt wil zien, overtuig me er dan van dat je veranderd bent.
Tot dan,
krijg je een straatverbod als je ook maar in haar buurt komt.
Het spijt me dat je er zo over denkt.
Maar je hebt voor haar gezorgd en daar ben ik je heel dankbaar voor.
Dus moet ik je gevoelens respecteren.
Kan iemand me horen?
Kan ik verdorie alsjeblieft met iemand spreken?
Ms. Parsons?
Dean Gulickson van The Times.
Ga zitten.
Bedankt voor het aanvaarden van een gesprek over deze zaak.
- Dat heb ik nog niet aanvaard. - Ach zo.
- Hoe vaak bent u in Afghanistan? - Het grootste deel van het jaar.
Mijn verhaal gaat veel verder dan een burgeractie tegen High Star.
- Hoeveel verder? - Een uitzonderlijke uitlevering,
de CIA, een onschuldig man die beschuldigd wordt van terrorisme.
Het gaat redelijk ver.
Ik kan u alle informatie geven als u iets voor mij doet.
- Ik luister. - Er is daar een werknemer van High Star,
Christopher Sanchez. En hij is vermist. Of vermoord.
Hoe het ook zij, ik wil dat u hem vindt.
- En als ik dat niet kan? - Tja, dan krijg je het verhaal niet.
- Trent Prowse. - Howard Erickson.
Heb je de plannen voor de nieuwe Excalibur drone gezien?
Hij draagt 180 kg lasergeleide munitie.
Hij kan een krop sla raken vanop 966 km afstand.
Het zal nog wel enkele jaren duren voor hij geproduceerd wordt.
Ik kan niet wachten om dat schatje in actie te zien.
Je zal een van de eersten zijn. Luister, ik sprak met de secretaris
over je uitbreidingsplannen en hij is ervan overtuigd dat je de job aankan.
Hij is een slimme man.
Op voorwaarde dat je je aan je constructieplanning houdt.
Ja, dat is geen probleem.
Ik belde je eigenlijk om je om een gunst te vragen.
Ja? Wat kan ik voor je doen?
Ik vroeg me af of we konden praten over troepenmissies.
Wat had je in gedachten?
Wat is dit verdomme?
Een verslag van Mr. Marwats activiteiten.
Je ziet dat hij goed verzorgd wordt.
Dat is niet wat we gevraagd hadden.
Dit is een lunchmenu.
"8 uur, ontbijt. Mr. Marwat krijgt havermeel, roereieren
en een ananassapje, geconfirmeerd door bewaker Frank Bishop."
Het is een dagelijks verslag van zijn maaltijden en oefeningsschema.
Je zult zien dat hij vijf keer per dag mag bidden.
Dat is niet de informatie waar we om gevraagd hebben.
We moeten weten welke organisaties hem ondervragen,
hoe lang ze hem ondervragen en welke methodes er gebruikt worden.
Je weet dat die informatie geheim is. Dat kunnen we je niet geven.
- Dit is nutteloos. - Dat is alles wat ik je kan geven.
Het spijt me, Ms. Parsons.
Staat alles wat we nodig hebben erin?
Ja. Dit zou genoeg moeten zijn.
Met complimenten van de Dominicaanse Republiek. Iedereen praat over de Cubaanse,
maar de Dominicanen maken betere sigaren.
- Nee, dank je. - Weet je het zeker?
Zeker.
Wat kan ik voor je doen, Ed?
Mijn kleinzoons afdeling is overgeplaatst naar Afghanistan.
Naar de Arghandab Vallei.
Dat spijt me.
Ik weet hoe bang jij en je dochter daarvoor waren.
Jij hebt hem daarheen gestuurd, is het niet?
Natuurlijk zou het goed voor hem kunnen zijn. Gevechten veranderen een man.
Maakt hem interessanter.
Zodra hij 's ochtends wakker wordt, weet hij dat dit zijn laatste dag kan zijn.
- Dat versterkt de zintuigen. - Ik vraag je, van man tot man,
-heb jij mijn kleinzoon daarheen gestuurd? - Anderzijds,
zou ik niet willen dat mijn zonen daar nu waren.
Die buurt in het bijzonder wordt elke dag gevaarlijker.
Genoeg onzin, Howard.
Die plek zit vol met sluipschutters, IEDs, RPGs.
Ik hoorde dat het daar zo verwarrend is op dit ogenblik,
dat onze jongens soms geraakt worden door hun eigen troepen.
Zeg jij nu wat ik denk dat je zegt?
Het is oorlog, Ed. Alles is mogelijk.
Daar zou ik goed over nadenken als ik jou was.
Wat heb je aan een lap grond als je die niet kan delen met je familie?
Jezus Christus.
Mijn antwoord is ja.
Ik liet je kleinzoon overplaatsen.
En ik kan hem daar wegkrijgen.
Het hangt van jou af.
Bedankt voor je komst.
We kregen een lijst van de dagelijkse activiteiten van Mr. Marwat,
en van alle bewakers die voor hem zorgen,
schijn jij het meeste contact met hem te hebben gehad.
Ja, dat is mogelijk.
We geloven dat Mr. Marwat onschuldig is.
En de man die hem erin luist staat op een van deze foto's.
Is er iemand die je hier ziet met Mr. Marwat komen praten?
Herken je iemand?
- Neem gerust de tijd. - Nee, ik herken niemand.
Nee.
Jij doet de dagshift, van 8 uur 's ochtends tot 8 uur 's avonds, klopt dat?
Dat klopt.
Zou je die foto's aan Mr. Marwat kunnen laten zien,
en hem de kans geven de man te identificeren die we zoeken?
Ben je gek?
Je wilt dat ik dit naar een terrorismeverdachte breng?
Je zou ervoor vergoed worden.
Aan welke kant denk je dat ik sta?
Bovendien word ik elke dag gefouilleerd als ik ga werken.
Als ik hiermee gepakt word, word ik ontslagen.
Ik kan zelfs gearresteerd worden door met jullie te praten.
Waarom kwam je dan?
Je bent de enige bewaker die met ons wou praten.
- Waarom? - De anderen zijn blijkbaar minder dom.
Of heb je moeite met deze zaak?
Heb je met Mr. Marwat gesproken?
Een beetje, natuurlijk.
Gedraagt hij zich volgens jou als iemand die een terrorist zou kunnen zijn?
- Ik moet gaan. - Mr. Asgari,
als er iemand van op de foto's met Nasim komt praten,
laat je ons dat dan alsjeblief weten?
- Excuseer, sir. - Ik ben hier voor Marwat, Nasim.
Zes verdomde letters.
Hé, Asgari.
Dag, Tommy, blijf uit de problemen, hè.
- Je bent te laat. - Twee minuten.
Ik moest naar de wc.
Ik kan dit woord nog steeds niet vinden. Ik weet alleen dat de tweede letter een U is.
- "Puree". - Nee, vijf letters, dat past niet.
Ik wil de verdachte spreken.
- Leuk u opnieuw te zien, sir. - Ja.
"Muffin". Zeventien horizontaal, het is "muffin".
Stil, man, de verdachte wordt verhoord.
Sorry.
"Muffin". "Muffin" past erin.
- Dit is hem. Hij kwam Mr. Marwat bezoeken. - Weet je het zeker?
Absoluut. Ik zag hem gisteravond.
Heel erg bedankt. Je wordt beloond, zoals beloofd.
Hou je geld. Ik hoop dat ik hier gelijk over heb.
- Dat is zo. Hij is onschuldig. - Haal hem hier dan weg.
Hoe is het kaliber?
Ik jaag niet zo veel, dus is het moeilijk te zeggen.
Je zou een .22 kunnen gebruiken, maar omdat we op konijn jagen,
is het met een geweer makkelijker om snel te schieten.
Juist.
Zijn er vliegbeperkingen?
Ik sta in contact met FFA over vliegtuigen, maar helikopters zijn geen probleem.
Goed, goed.
Mooi eigendom. Het wordt een mooie basis.
- Waardoor veranderde O'Malley van idee? - Hij wou bijdragen aan de oorlog.
Sommige mensen hebben tijd nodig om het licht te zien.
We hebben een gezicht, nu nog een naam.
- Ik vraag Bill of hij ons kan helpen. - Ms. Hewes, dit kwam voor u.
Wat is het?
Een verzoekschrift. Michael wil de voogdij over Catherine.
Kan iemand mij horen?
Iemand? Ik wil gewoon praten. Ik wil gewoon praten.
Open die verdomde deur.
Kunnen we alsjeblieft praten?
Onze Vader Die in de Hemelen zijt, Uw Naam worde geheiligd.
Uw Koninkrijk kome, Uw wil geschiede, gelijk in de Hemel als op de aarde.
Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden,
gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.
2 MAANDEN LATER
Bewerking & Sync: Stevo