{a6}Nelle puntate precedenti di Damages...
- Pensavo non credessi nell'analisi. - Infatti, ma e' un ordine del giudice.
Tanto vale che mi parli. Dobbiamo parlare del motivo per cui e' qui.
E poi devo verificare i suoi progressi.
E' ancora lei ad occuparsi di sua nipote?
Catherine e' ammalata, ha la febbre.
Cos'e' questa causa di morte ingiusta contro la High Star?
Chi altro della High Star sapeva del programma?
Non ti ho tenuto nascosto nulla.
Beh, in qualche modo c'e' un nuovo testimone in citta'.
Mi chiamo Nasim Marwat.
Nell'ultima missione di Chris, sono rimasti uccisi tre dei suoi uomini.
- Sa qual era l'obiettivo della missione? - In ogni missione sequestravano qualcuno.
Chris l'ha detto a mio padre e ora mio padre e' morto.
Se la High Star...
sta conducendo un programma di estrazione dei terroristi, di sicuro non e' da sola.
L'altro americano della missione di Chris... l'ho visto.
- Mi stava seguendo. - Mi serve la sua testimonianza.
Il signor Herndon puo' fare alcune indagini sulla High Star per conto tuo.
Sei riuscito a confermare la versione del nostro testimone?
La High Star sequestrava sospetti terroristi per conto della CIA.
Damages - Season 4, Episode 5
"We'll Just Have To Find Another Way To Cut The Balls Off Of This Thing"
Traduzione: Anorexorcist_, toppeddu85, phcaze
Traduzione: DocMartin, MarcoCipolato, Blackmamba87
Revisione: Blackmamba87, chiarachi
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Lasci accesso il tassametro, torniamo subito. Dobbiamo solo prendere delle valigie.
Mi deve prestare il suo cappello.
Vattene fuori dalle palle.
E il suo taxi.
Va bene, va bene, come vuoi.
Ecco mille dollari.
Glieli restituisco tra un'ora. Oh, e...
prenda anche questo.
- Deve venire con noi, signora. - E voi chi sareste?
Signore, per favore esca dalla macchina.
Resta dove sei.
Va tutto bene, signorina Parsons. Li ha assunti la signora Hewes per proteggervi.
Lei viene con me.
Va tutto bene, lo conosco. E' dalla nostra parte.
Fatemi solo...
Signore?
Grazie per il disturbo.
Nessun disturbo.
La signorina Parsons mi ha detto che stamattina qualcuno la stava seguendo.
Si', l'uomo che era in missione con Chris e' a New York.
Stiamo prendendo tutte le precauzioni per garantire la sua sicurezza.
- Chi e' quest'uomo? - Non lo sappiamo.
Ma il detective Huntley prendera' nota della sua descrizione... e cercheremo di scoprirlo.
Vorrei spostarla in un luogo sicuro.
Sara' sorvegliato 24 ore su 24.
Non posso piu' restare qui.
Voglio tornare al mio paese.
E' ancora disposto a fare una deposizione, signor Marwat?
Se possiamo farlo in fretta.
Assolutamente. Non la tratterremo a New York piu' del necessario,
e ovviamente ci sarebbe di grande aiuto.
Andiamo a procurarle del cibo e un letto.
Cosi' sara' al sicuro.
Grazie, signor Marwat.
Grazie, ne riparliamo domattina. Grazie, detective.
Questa e' la segreteria di Howard T. Erickson. Al momento non posso rispondere.
Lasciate un messaggio e passate un buon Natale.
Chiamami!
Bill Herndon ci ha procurato questo.
La High Star stava conducendo missioni per la CIA?
L'operazione si chiama Dust Devil.
Quando te l'ha dato Herndon?
Stasera.
A me ha mentito.
Mi ha detto che non aveva trovato nulla.
Forse...
forse voleva darlo prima a me. Credo che sia un po' preoccupato per te.
Crede che tu non sia in grado di gestire il caso.
Qualsiasi informazione trovi, voglio saperla...
immediatamente.
Ellen, te lo sto mostrando adesso.
Non ti ho chiamata perche' dobbiamo supporre che le comunicazioni siano compromesse.
Huntley controllera' se in ufficio ci sono delle cimici. Non useremo...
i telefoni o i nostri computer finche' non saremo sicuri al 100 percento
che tutte le comunicazioni sono sicure.
Dust Devil.
D.D.
"Dust Devil"... e' scritto sul retro del medaglione di Chris.
Nasim deve aver assistito ad una delle missioni della Dust Devil.
Con la sua testimonianza e questo documento come prova...
puoi intentare causa.
Iniziero' a fare la stesura per...
una mozione che obblighi la High Star a consegnarci ogni documento su Dust Devil.
Bene, cosi' potremo iniziare a preparare Marwat per la deposizione.
Cosa vuol dire che c'e' un altro testimone?
Neanch'io lo sapevo. Non appena l'ho scoperto...
ti ho chiamato. Stavo tagliando il tacchino di Natale.
Avevi detto che la causa si basava solo sulla testimonianza di Chris Sanchez.
Ed era cosi'. Per quel che sapevo, eravamo fuori da questo casino.
Sanchez potrebbe aver mandato qui qualcuno dall'Afghanistan.
E tu come lo sai?
Tramite un contatto della CIA.
Un amico?
Non posso rivelare le mie fonti, Jack. Sai come funziona.
E una fonte della CIA come fa a saperlo?
Sono qui per proteggere la societa'.
Devi dirmelo, Howard.
Era un programma della CIA.
- Dust Devil? - Esatto.
- Ok, da quanto va avanti? - Da un po' di tempo.
Devi procurarmi tutto cio' che esiste su quest'operazione.
Ascoltami bene, Jack.
Il mio contatto nella CIA e' colui che mi fa ottenere il rinnovo dei miei contratti.
Non posso tradire la sua fiducia in alcun modo.
Questo e' ovvio.
Ehi, figliolo. Stai tenendo d'occhio i tuoi fratelli?
Si', cominciate pure a scartare i regali.
Io arrivo tra poco.
Era una questione di sicurezza nazionale.
Un'operazione top secret.
Ne erano a conoscenza solo ai piani alti.
Ho capito.
Fammi avere tutti i documenti al riguardo.
E-mail, promemoria, tutto cio' che esiste.
Se Ellen Parsons riuscira' a presentare questo testimone, lo faro' deporre
e scopriremo tutto cio' che sa.
Ti senti meglio?
Oh, ti scotta la fronte.
Da qualche giorno le era passata la febbre, ma adesso ce l'ha di nuovo.
In effetti e' una cosa un po' insolita. Ma c'e' una brutta influenza in giro.
E' molto piu' stanca del normale.
- E' sempre priva di energie. - Dai controlli pare tutto a posto.
Non c'e' da allarmarsi, ma voglio farle le analisi del sangue.
E di' alla tata che deve farle bere molta acqua.
Non ho una tata, al momento.
Beh, se ti interessa posso consigliarti un servizio di assistenza privata a domicilio.
Una delle donne che lavorano li' e' specializzata in puericultura.
E' bravissima con i bambini.
Grazie.
Visto che siamo in periodo di vacanze, avro' i risultati nel tardo pomeriggio di domani.
Capisco.
Non devi preoccuparti, Patty.
I bambini si ammalano di continuo.
E di solito alla fine non e' mai niente di grave.
Mi serve un ordigno rudimentale.
Un esplosivo con un detonatore che sembri artigianale, oppure...
- una pipe bomb messa insieme alla buona. - Dove pensi di piazzarlo?
Su un autobus.
Posso armarla con un detonatore elettronico per l'innesco.
- Niente di complicato. - Esatto.
Sembra quasi di essere tornati in Nord Africa.
Pensavo proprio la stessa cosa.
L'hai piu' vista quella ragazza Tiki Tiki?
No?
Questa e' per te.
Ok, mi metto subito al lavoro. Avrai tutto entro domani.
Signor Marwat, in precedenza lei ha dichiarato di riconoscere questo medaglione.
Lo riconosce oppure no, signore? Deve rispondere alla domanda.
Scusate.
Va bene, capita a tutti sotto pressione.
Ma ci sara' una stenografa che battera' a macchina ogni sua parola,
quindi e' importante che lei si esprima con chiarezza.
- Lo riconosce? - Obiezione...
Si', lo indossava Chris Sanchez.
- Deve prima farmi finire l'obiezione. - Scusi.
Obiezione. Il testimone ha gia' risposto alla domanda.
Prosegua pure.
Le dispiace leggere la scritta sul retro?
"D.D."
Conosce il significato di queste iniziali?
Le Doppie D e' il nome che Chris e i suoi uomini avevano scelto per il loro gruppo.
Ha mai sentito parlare dell'operazione Dust Devil?
- No. - Quindi "D.D." non sta per Dust Devil?
No, io...
Sta negando che "D.D." stia per Dust Devil oppure il contrario?
Mi spiace, ma...
Signor Marwat, in base alle informazioni in suo possesso,
puo' affermare che le iniziali "D.D." si riferiscano all'operazione Dust Devil?
Per cio' che so no, ma...
Quindi Sanchez e i suoi non erano legati a quell'operazione.
- Non ho detto questo. - Ok, sentite...
fermiamoci un attimo.
Questa e' una trappola che gli avvocati del signor Erickson le tenderanno.
Se dovessero chiederle se "D.D." significa "Operazione Dust Devil"...
risponda solo che non lo sa.
Quest'avvocato rappresenta la societa' che potrebbe aver assassinato suo padre,
quindi fara' tutto il possibile per cercare di mandarla in confusione.
E' assolutamente fondamentale...
che lei risponda con calma...
e che non permetta a nessuno di metterle fretta.
Si'.
Va bene.
Vi prego, proviamo ancora.
Catherine?
Vuoi salutare la signorina Auroro?
Ciao, Catherine.
Ciao. Ti va di presentarmi il tuo amico? Come si chiama?
Mirtillo.
Mi sembra di capire che Mirtillo ti protegga e vegli su di te, non e' cosi'?
La signorina Auroro restera' con te oggi mentre saro' al lavoro, ok?
Va bene, Catherine, adesso chiudi gli occhi,
io vado a sedermi su quella sedia, ed e' li' che mi troverai al tuo risveglio.
- E' una bimba meravigliosa. - Grazie.
La ringrazio per la disponibilita'.
Si figuri, signora Hewes, sono lieta di aiutarla.
Che Dio vegli su di te, bimba mia.
La Parsons ha richiesto tutti i documenti della High Star
che fanno riferimento all'operazione Dust Devil.
E cosa faranno se non glieli consegniamo?
E' parte dell'indagine conoscitiva.
Se si rivolgono al giudice, saremo obbligati a darglieli.
E dubito fortemente che potremmo appellarci contro quella decisione.
Capisco.
Il loro testimone e' gia' in lista.
Deve lasciare il paese, quindi stanno accelerando i tempi per la deposizione.
Il mio team ha analizzato a fondo tutto il materiale che la Parsons ha richiesto.
Non possiamo permettere che questi documenti finiscano in mano alla Parsons.
Allora dobbiamo solo trovare un altro modo per tagliare la testa al toro.
Parlero' col mio contatto all'Agenzia.
Ma sii prudente.
La CIA puo' stare dalla tua parte adesso,
ma ti butterebbero sotto ad un autobus per pararsi il culo, se servisse.
So come funzionano le cose, Jack.
Ma che brava bambina che sei, Catherine.
Adesso lo togliero' dal tuo orecchio e sarai a posto.
Ok, rimbocchiamoci le coperte.
Ti rimbocco le coperte cosi' starai al calduccio.
Perfetto.
Mi addormento nel mio nido e l'anima mia a Dio affido.
Lui la notte al sicuro la tiene e per ridarmela l'indomani mattina viene.
Amen.
Vuole qualcosa da bere?
No, grazie. Dovrei tornare a casa.
Domani mattina torno presto. Alle sei le va bene?
Si', grazie.
E apprezzerei molto se lei non pregasse con Catherine.
Era solo una preghiera della buona notte.
Capisco. Non intendo esprimere alcun giudizio in merito.
Ma preferirei...
che Catherine non venisse influenzata dalla religione.
Ho la mia fede. E' molto importante per me.
E questo lo rispetto.
E spero che lei rispettera' la mia volonta'.
Certamente.
Lei e' stata cresciuta seguendo qualche fede?
Cattolica. Sono stata cresciuta con precetti cattolici.
E' stata battezzata?
Suppongo di si'.
Ma Catherine non e' stata battezzata?
No.
Grazie. Ci vediamo domani.
Perche' non porti questo casino al tuo capo?
Fagli mettere sotto chiave i documenti su Dust Devil.
Top secret e confidenziale. Fine del problema.
Non possiamo coinvolgere l'Agenzia.
Come cazzo hai potuto lasciarti sfuggire questo tizio?
Parla piano, per piacere. Ho un'influenza da debellare, qui.
Avevi la responsabilita' di sapere tutto quello che succedeva laggiu'.
Non preoccuparti della deposizione.
Come no? Loro hanno un testimone e noi non possiamo lasciarlo deporre.
Me ne sto occupando.
Te lo prometto, la Parsons non riuscira' a mettere quella testimonianza a verbale.
E' quello che ti avevo chiesto?
Si'.
Queste sono le uniche copie. Cosa ne farai?
Proteggero' la mia societa'.
E come?
Ho un amico del Dipartimento della Difesa che ci dara' un'occhiata.
Non sara' felice di vederlo.
E' esattamente il motivo per cui glielo mostrero'.
Mi piace, Howard.
Bene. Prenditi un'aspirina. E ferma questa deposizione.
Patty, ho notizie dal laboratorio.
- Cosa hanno trovato? - Niente di definitivo, ancora.
Cosa potrebbe essere?
Preferirei parlarti di persona. Possiamo vederci nel mio studio?
Certo.
Vengo subito.
Hai portato Catherine in California o da qualche altra parte nella zona a sud-ovest?
No. Non abbiamo lasciato New York.
E invece la tua casa sulla spiaggia? Li' l'hai portata?
Non dopo l'estate scorsa.
- Perche'? - Malattia di Lyme.
Ma avrebbe avuto un tempo di incubazione troppo lungo.
Quindi se non e' quello...
- Cos'e'? - Potrebbe essere una semplice mononucleosi.
A una bambina?
Hai detto che Catherine e' stata spesso nel tuo ufficio?
Ha passato molto tempo a contatto con gli adulti?
Non c'e' un esame molto veloce per la mononucleosi?
No. I bambini sotto i quattro anni non producono anticorpi eterofili
per cui l'esame a cui ti riferisci
dara' sempre risultati negativi, anche se la bambina ne e' affetta.
L'unico modo per escludere la mononucleosi e' controllare gli enzimi del fegato.
Quindi devo aspettare un altro esame?
Temo di si', Patty.
E' molto semplice. Polvere da sparo, metti dentro dei chiodi e delle viti.
Tutto dentro la borsa.
Viene detonata con un cellulare?
Non serve. Hai detto meglio rudimentale, giusto?
Gia'... gia'.
Questa meraviglia funzionera', non si discute.
La cosa piu' importante.
Imposta il timer per dieci minuti, premi l'innesco ed e' pronta.
Nascondi la borsa e porta il tuo culo fuori da li'.
Non funziona se il pulsante d'innesco non viene premuto.
Ricevuto.
Cosa c'e'?
Non ho detto nulla.
Le tue preoccupazioni impregnano l'aria.
E ti stanno facendo ammalare.
No, no, c'e' una... c'e' un'influenza che gira.
E adesso mi hai contagiata?
Avresti dovuto dirmelo prima.
Mi dispiace.
Ho fatto una cazzata.
Ho...
Ho calcolato male i rischi in un'operazione.
Non avevo tutte le informazioni.
Quanto e' costato?
Costato in che termini?
Di vite.
Non ne sono ancora sicuro.
Ok.
E allora...
sistema le cose o volta pagina, ma non stare a...
rimuginare.
La tua fronte scotta.
Perche' non mi hai detto che eri a New York?
Se non ti avessi vista, non ci saremmo incontrati.
Era un lavoro assegnato all'ultimo minuto.
Conosci la mia agenzia.
Ci adeguiamo a seconda di come vanno le cose.
Quando hai lasciato che i tuoi capelli si riducessero cosi'?
Questo vuol dire che ti piacciono?
No.
Come mai non ti sei mai sistemato,
non ti sei fatto una famiglia?
Con la vita che faccio?
A che servirebbe?
Stai invecchiando.
Il casino che ho fatto...
per sistemarlo...
dovro' fare cose...
che preferirei non fare.
Quattordicesima Strada.
L'autobus ora fara' solo fermate a richiesta.
Solo fermate a richiesta dalla Quattordicesima Strada.
- Si', il casco e' a posto. Tutto a posto. - Vai.
- Devo parlare col vostro tenente. - Fra un po' tutti verranno ascoltati.
No, non fra un po'. Adesso.
Credo che potrei essere stata io il bersaglio.
Signora, c'erano altri 28 passeggeri sull'autobus.
Tipicamente un'azione come questa non e' rivolta contro una persona in particolare.
Capisco. Quel che e' atipico qui e' la natura del caso in cui sono coinvolta.
A mio parere, agente... Rosetti,
potrebbe essere stata una minaccia contro lo studio.
Il Detective Huntley sta coordinando la nostra sicurezza privata.
E' della polizia di New York?
In pensione. Si'.
Ad ogni modo, perche' non mi fa un riassunto veloce dei dettagli importanti?
Scusatemi un momento.
Si'?
Volevo sapessi che mi sono arrivati i risultati degli esami.
E?
Mi spiace. Non abbiamo ancora fatto chiarezza.
Che vorresti dire?
Non mi piace quello che vedo.
Consiglierei di fare un'altra serie di esami.
- Dunque Catherine non ha la mononucleosi? - No.
- No, non c'e' l'ha. - Qual e' la peggiore delle ipotesi?
Leucemia.
Ma non sapremo niente per certo finche' non avremo i risultati dei nuovi esami.
Si puo' presentare in tanti modi diversi.
Quante sono le probabilita'?
Non vorrei pensare in questi termini.
Quante sono le probabilita' che Catherine abbia la leucemia?
In base a quel che vedo
stando ai manuali c'e' una possibilita' del 2,8 per cento.
Circa una persona su 36 di quelle che hanno questi sintomi sono positivi.
Patty... sei ancora li'?
Si'.
Ti chiamero' appena so qualcosa.
Va bene.
Vuole condividere qualcosa riguardo all'attesa?
Condividere mi fara' avere i risultati degli esami di Catherine piu' in fretta?
Quando si trova in situazioni incerte come questa
tende a credere che la conclusione...
sara' positiva o negativa?
Nessuna risposta?
Dipende dalla situazione.
La situazione di cui parliamo e' Catherine.
Teme il peggio?
E' ovvio che lo tema, voglio dire...
- Lei non lo farebbe? - Lei e' arrabbiata.
Era una domanda stupida.
La rabbia spesso nasconde altri sentimenti.
Paura...
tristezza...
dolore.
Lei e' qui a causa della sua rabbia, Patty.
Puo' almeno riconoscere che ha una...
quantita' di rabbia piuttosto elevata in lei?
Quando mi fanno una domanda stupida... si'.
Mi dispiace.
L'infermiera di Catherine mi ha chiesto se era stata battezzata.
E lo e' stata?
Non sono religiosa.
Quindi non e' stata battezzata.
No.
Spesso la gente si volge alla religione in momenti come questo.
Potrebbe avere senso se l'attesa dei risultati la facesse sentire impotente.
E spesso, quando ci si sente impotenti e' quasi normale volgersi alla religione.
Mi sta suggerendo la religione?
Non sono stato io a parlarne per primo.
E' stata lei a parlare del battesimo di sua nipote.
Lei vorrebbe...
poter volgersi alla religione, in questo momento?
Mia madre era religiosa perche' era debole.
Questo e' interessante.
- Perche' pensa che fosse debole? - Non riusciva a tener testa a mio padre.
E dunque si sentiva impotente.
Non ha fatto niente per aiutarsi.
E' diverso.
Forse e' per questo che ha trovato la religione.
Per aiutarsi.
Era... patetica.
Credo...
che la religione per lei fosse come...
una polizza assicurativa.
Ho una causa civile pendente contro di me.
Mi chiedono di consegnare i documenti della High Star.
Sicuro di non voler nulla? Fanno un'ottima Caesar Salad.
No.
Mi serve il tuo aiuto.
Non posso consegnare i documenti della mia societa', Trent. Neanche tu puoi permetterlo.
Perche'? Cosa c'entra il Dipartimento della Difesa?
Comprometterebbe la sicurezza nazionale.
Non posso interferire in un caso civile, ok?
Sai che mi espongo sempre per te quando posso,
ma stai attirando troppa attenzione ora, Howard.
Probabilmente dovresti dare un'occhiata a questo.
E al Dipartimento della Difesa sta bene che questo sia reso pubblico?
- Non avrai fatto tutto da solo, vero? - Certo che no. Stavo aiutando la CIA.
Abbiamo tenuto all'oscuro il Dipartimento per ovvie ragioni.
Ma credimi, e' meglio che i vostri agenti non ne sappiano nulla.
Non riesco a contare in quanti modi tutto cio' sia illegale.
Trent, se questa causa continua, non danneggera' solo me,
ma si ripercuotera' sull'esercito.
E voi vi ritroverete con un altro Abu Ghraib tra le mani.
Aiuta te stesso aiutando me.
Penso che Nasim sia pronto per la deposizione di domani.
L'avvocato della controparte e' Jack Shaw.
Fu assunto da Ashcroft a lavorare per il Dipartimento di Giustizia nel governo Bush.
Gia'.
Lui ed Erickson seguono la stessa politica.
Sei mai stata contro Shaw?
Abbiamo fatto parte entrambi di una commissione d'inchiesta, una volta.
E' acuto.
Equilibrato.
Non...
parla a sproposito.
Come sta Catherine?
- I dottori hanno fatto progressi? - No.
Ogni test porta solo ad un altro.
C'e'...
una possibilita' su 36 che abbia la leucemia.
Se non e' quello e'...
un'altra influenza o...
Gesu', una su 36.
Fa... un po' paura.
Quando ero piccola avevo un amico il cui fratello aveva un qualche tipo di leucemia.
Gli era stata diagnosticata a 5 anni.
E se la cavo', si rimise completamente.
Buone Feste.
E' fatta, Howard.
I documenti sono sistemati.
Merda.
E' una buffonata.
- Pronto? - Patty, e' tutto inutilizzabile.
Per ordine del Dipartimento della Difesa e' tutto stato secretato.
Va tutto bene. Abbiamo ancora la deposizione.
La bomba era abbastanza potente da ammazzare tutti in quel bus, ma...
non e' esplosa perche' il pulsante di innesco non e' stato premuto.
Beh, grazie per avermi informato subito, agente Rosetti.
Ha sbagliato.
Abbiamo trovato dei peli, ne stiamo analizzando il DNA.
Come va qui?
- Penso sia sufficiente, e' un buon campione. - Che tempi abbiamo?
Dovremmo essere in grado di comparare il suo DNA con il database in un'ora.
Che diavolo succede, Jerry?
Il mio avvocato e' uscito ora per andare da Patty Hewes. La deposizione procede.
Io ho fatto la mia parte. Tu che cazzo stai facendo?
Allora, noi staremo seduti accanto da questo lato del tavolo.
Questa donna registrera' tutto cio' che dico?
Si'. E ci vorranno diverse ore,
quindi se non si trova a suo agio o vuole un minuto, lo dica pure ad una di noi.
- Buon pomeriggio. - Jack.
Felice di rivederti, Patty.
Signorina Parsons, signor Marwat.
Piacere di conoscerla.
Sono Jack Shaw, l'avvocato della controparte.
Va tutto bene.
Salve.
Ok, vogliamo sederci?
Ascoltate! Siamo stati fortunati.
Abbiamo trovato il sospetto nel database.
Abbiamo un nome, un indirizzo e un profilo.
Il sospettato e' da considerarsi armato ed estremamente pericoloso.
La ringrazio moltissimo per la sua presenza oggi, signor Marwat.
Vorrei cominciare col chiederle se...
ha mai conosciuto qualche impiegato della societa' "High Star Security".
Si'.
E quale sarebbe il nome dell'impiegato che presume di conoscere?
Christopher Sanchez.
Che tipo di relazione ha con il signor Sanchez?
Chris e' mio amico.
Capisco. Per cui il suo amico ha lavorato per la societa'?
Signor Marwat, ha dichiarato di aver fornito mappe ad un impiegato della High Star.
- E' corretto? - Si'.
Sa per cosa venivano utilizzate queste mappe?
Per localizzare uomini sospettati di attivita' terroristiche.
Ok, andiamo!
Ma cosa...
Cosa crede che faccia un impiegato della High Star
una volta localizzato quel tipo di criminale a cui lei si riferisce?
Gli uomini della High Star prelevavano quegli uomini per interrogarli.
Scusatemi, mi dispiace interrompere, ma dovete fermare la deposizione.
Che succede?
- Perche' ci hai messo tanto? - Sono andato a farmi fare un massaggio.
FBI. Nasim Marwat, lei e' in arresto.
Con quali accuse?
- Cospirazione con fine di atto terroristico. - Non ho fatto nulla del genere!
Quando l'avrebbe fatto? E' in custodia protettiva!
- Non e' possibile! - Che diavolo sta...
Non e' nemmeno dei database della polizia. Signore, si fermi un attimo!
Ho hackerato il database dei federali, nessun problema.
Ottimo.
Sono riuscito a inserire il tuo terrorista nel sistema.
Non sapevo se questa ti sarebbe servita ancora.
Ah, si', si', si', si', si'.
Come hai fatto ad averli, comunque?
Li ho presi dopo che ha lasciato il suo albergo.
Signore? Grazie per il disturbo.
Nessun disturbo.
Sono andato nella sua stanza e ho trovato dei peli nel cesto della spazzatura.
Deve essersi rasato la barba subito dopo essere arrivato negli Stati Uniti.
Immagino l'abbia fatto per mescolarsi tra la gente.
Una possibilita' su 36.
Cammina.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]