Θέλετε να ανοίξω την πόρτα;
Ορίστε, τα κλειδιά.
Πάρτε τα.
Γιατί μιλάς αγγλικά;
Ο τζόγος μού κατέστρεψε την ζωή.
Εμένα, την οικογένειά μου...
...οτιδήποτε αγάπησα. Ήταν σαν μια ληστεία...
...μόνο που ο κλέφτης ήμουν εγώ.
Είναι απίστευτο το τι λες στον εαυτό σου για να το δικαιολογήσεις.
Τα ψέματα...
...που σε οδηγούν σε "μια ακόμα γύρα χαρτιά"...
...σε "έναν ακόμα γύρο της ρουλέτας"...
...σε "μια ακόμη ζαριά".
Έτσι είχαμε πει.
Ούτε δαχτυλάκι δεν θα σηκώσετε, μιλάω σοβαρά.
Θα τα φέρουμε όλα εμείς, δεν το συζητάμε.
Μην ανησυχείς, παιδί μου, δεν θα πούμε τίποτα για τους λογαριασμούς.
Απλά θέλουμε να το μάθουν όλοι.
Τα λέμε, τότε.
Απόψε είναι η μεγάλη βραδιά.
Δεν μπορούμε να το πάρουμε πίσω.
Πάμε.
Αρχικά, μετρώ τους πόντους, θεωρώντας και αυτά τα χαρτιά που δεν μετράνε.
Θα σπλιτάρεις τα 8άρια;
Η μαθηματική αρχή, γνωστή και ως Κριτήριο Κέλι...
πάνω στην οποία βασίστηκε η στρατηγική μου, παρόμοια με το σύστημα του ΜΙΤ...
Δεν θα κάνεις μάθημα.
- Νόμιζα ότι ήθελες να είμαι διεξοδικός. - Παίξε, άνθρωπέ μου, κάνεις μία ώρα.
Λες ότι δεν είναι επιβεβλημένο να τους το εξηγήσω;
Επιβάλλεται να φερθείς σαν επαγγελματίας, αυτό λέω...
...αυτό είναι το παραμύθι, γι' αυτό τάκα-τάκα.
Όχι, τάκα-τάκα σε μένα.
Ξέρουμε ότι η πρώτη απόφαση θα είναι αν θα σπλιτάρουμε ή αν θα πάμε πάσο...
...σε 8άρια. Σπλίταρέ τα.
Και τα δύο βγήκαν καλά. Η επόμενη απόφαση θα είναι αν θα διπλασιάσω ή όχι.
- Που πρέπει να το κάνεις. - Στο 11, ναι, διπλασιάζω.
Εδώ έχουμε ένα 18.
Η τελευταία απόφασή θα είναι αν θα πάρω κι άλλο χαρτί ή θα μείνω μ' αυτό.
Φέρε.
- Κι έγινε 15. - Ο κρουπιέρης έχει 9.
Το βλέπω.
Φέρε.
Για να δω τι έχω.
Και... 21!
Αυτό που πρέπει να καταλάβουμε είναι ότι δεν έχει σημασία η μία γύρα.
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ο αριθμός των γύρων σε μια ώρα.
Πάμε πάλι.
Μηδέν...
...μείον 1.
Δεν είναι ότι δεν ξέρω να παίζω.
Και σίγουρα ξέρω να μετράω τα χαρτιά.
Ας συνεχίσουμε.
Όχι. Ξέρεις κάτι; Είμαι σε απεξάρτηση.
Θυμάσαι;
Δεν θα έπρεπε να παίζω. Σ' αυτό πρέπει να επιμείνουμε.
Ξέρεις κάτι;
Έχεις δίκιο.
Δεν θα αφήσουμε τίποτα στην τύχη.
Ξεκινάμε, έχουμε πολλά...
Έχουμε πολλά να κάνουμε.
Τι είναι αυτά;
Πρέπει να πούμε την ίδια ιστορία, να είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος.
- Έγραψες σενάριο; - Τα βασικά σημεία.
- Περισσότερο για μυθιστόρημα μου κάνει. - Είναι μια έξυπνη κίνηση.
Θες να πείσεις έναν πράκτορα της Δίωξης με μια...
...κακοφτιαγμένη ιστορία, που δεν στέκει, γεμάτη τρύπες για το πώς ξαφνικά
...αποκτήσαμε τα λεφτά για να αγοράσουμε ένα πλυντήριο αυτοκινήτων;
- Πρέπει να τα μάθω απ' έξω; - Πρέπει να εξασκηθείς, Γουόλτ.
- Θα πρέπει να τα ξέρουμε αυτολεξεί. - Μέσα σε κάποια όρια.
Η ιστορία μας θα πρέπει να είναι ατράνταχτη...
...θα πρέπει να δείξουν κατανόηση και πάνω απ' όλα να γίνει πιστευτή.
Τα έχεις πει στην Μαρί και δεν θα τα έχει πει στον Χανκ;
- Για την Μαρί μιλάμε. - Δεν του έχει πει τίποτα.
Ο Χανκ νομίζει ότι όλα τα πληρώνει η ασφάλειά του.
Η Μαρί δεν του λέει ότι πληρώνουμε την θεραπεία του...
- ... κι ούτε εμείς θα του το πούμε. - Και γιατί είπαμε;
Πλάκα κάνεις;
Αφού έχουμε το παραμύθι με τον τζόγο...
Εσύ δέχτηκες λεφτά, Γουόλτ;
Θυμάσαι την Γκρέτσεν και τον Έλιοτ;
Γιατί αν θυμάμαι καλά προτίμησες να πουλήσεις ναρκωτικά...
...από το να δεχτείς βοήθεια.
Η Μαρί θα του το πει όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή...
...κι εμείς τουλάχιστον θα έχουμε στρώσει το έδαφος.
Κι αν τα πούμε όλα στον Χανκ και στον Τζούνιορ...
Αν φανούμε ότι λέμε όλα...
...θα είναι το καλύτερο για όλους.
Τα έχουμε πει αυτά. Τα είχαμε συμφωνήσει.
Άσ' το.
Πιστεύω...
...ότι πρέπει να τα πούμε κι οι δυο μαζί.
Ο καθένας θα έχει το δικό του κομμάτι...
...θα δίνει τον λόγο ο ένας στον άλλον για να μην ξεχάσουμε τίποτα...
...και για να φανεί πιο αυθόρμητο.
Θα ξεκινήσω εγώ...
...αναγγέλλοντας τα φανταστικά νέα ότι αγοράσαμε ένα πλυντήριο αυτοκινήτων.
Λογικά μετά ο Χανκ θα ρωτήσει πού βρήκαμε τα λεφτά.
Κι εγώ θα απαντήσω...
Θα σας τα πούμε όλα, είναι μια κουφή ιστορία...
...γι' αυτό κρατηθείτε γερά.
Σου αρέσει;
Αμέ.
Έτσι από την μία θα έχουμε έναν ελαφρύ τόνο...
...ενώ θα ετοιμάζονται να ακούσουν κάτι χοντρό.
Το ξέρω, είναι κουφό.
Εκεί θα ξεκινήσεις εσύ μιλώντας για την αρρώστια σου, σελίδες 1 και 2.
Αυτά πάνω κάτω είναι η αλήθεια, που το κάνει πιο εύκολο.
Εστίασε στον καρκίνο, να μεταδώσεις τρόμο και απελπισία.
Θα πρέπει να τους το θυμίσουμε για να σε συμμεριστούν από την αρχή...
...να καταλάβουν γιατί θα έκανες μια τέτοια χαζομάρα.
Μετά, στις σελίδες 3 και 4, θα πεις...
Εθίστηκα στον τζόγο και δεν μπορούσα να το ελέγξω.
Το είδες; Στην μέση της σελίδας.
Και πρόσθεσα εκείνη την ατάκα για την ληστεία από τους Αν. Τζ. Την βρήκα καλή.
Μετά θα μιλήσω εγώ για το πώς επηρέασε τον γάμο μας...
...ξεκινώντας με την αναστάτωση, με τα ψέματα, γιατί δεν το λέγαμε σε κανέναν.
Είμαι βαθύτατα, βαθύτατα μετανιωμένος για τις πράξεις μου.
- Δύο βαθύτατα; - Δείχνει βαθιά μεταμέλεια.
Δεν θα χρησιμοποιούσα αυτή τη λέξη. Ποτέ δεν θα έλεγα, "βαθύτατα".
Πες τα όπως θες. Έχεις πηδήξει πράγματα.
Γιατί είμαι τόσο μετανιωμένος;
Θες να σου απαντήσω;
Ήμουν και είμαι ο κουβαλητής της οικογένειας.
Ας συνεχίσουμε από εκεί που είχαμε μείνει.
Είμαι αδύναμος, εκτός ελέγχου, σαν μαλάκας φαίνομαι.
Θα πρέπει να έχει και τα αρνητικά, Γουόλτ.
Έτσι μόνο θα τους πείσουμε. Και οι δυο άσχημα φαινόμαστε.
Εσύ πώς φαίνεσαι άσχημα, δηλαδή;
Πού είναι το βασικό σημείο, που έκανες σεξ με το αφεντικό σου;
Δεν το βλέπω πουθενά αυτό.
Για ένας απολυμένος καθηγητής λυκείου που φτιάχνει μεθαμφεταμίνη...
...θα έλεγα ότι φαίνεσαι μια χαρά.
Δεν μου αρέσει. Δεν θέλω ο Τζούνιορ να έχει άσχημη άποψη για μένα.
Τουλάχιστον κέρδιζες στον τζόγο.
Εγώ είμαι η σκύλα μάνα που δεν σε άφησε σε χλωρό κλαρί.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι που σε έβαλα να περάσεις όλο αυτό.
Πώς σου φαίνεται;
Δύο "λυπάμαι".
Νομίζω ότι ήμασταν στην σελίδα 5.
Και αφού πεις πόσο πολύ λυπάσαι...
...με δικά σου λόγια, φυσικά...
...σχεδόν τελειώσαμε.
Κι εγώ θα πω πόσο περήφανη είμαι για σέ- να που μπήκες σε πρόγραμμα απεξάρτησης.
Και σε αυτό το σημείο πιστεύω ότι πρέπει να υποδυθούμε τα συναισθήματά μας.
Μια πρόταση κάνω.
Εσύ μπορείς...
...να κοιτάξεις προς το πάτωμα δείχνοντας μεταμέλεια.
Δεν χρειάζεται να το εννοείς.
Απλά κοίτα τα πόδια σου.
Εγώ...
...σκέφτηκα να πιάσω την Μαρί από το χέρι και να πω κάτι συναισθηματικό.
Σαν...
Είναι μεγάλη ανακούφιση που σας το είπαμε.
Είμαστε χαρούμενοι που έχουμε μια τόσο ενωμένη οικογένεια...
...που μας βοηθά να το ξεπεράσουμε και που μπορούμε να στηριχτούμε.
Και μετά, ίσως ρίξω κανά δάκρυ.
Δεν ξέρω.
Όπως το νιώθω εκείνη την στιγμή.
Θα κλάψεις;
- Επί παραγγελία; - Είπα δεν ξέρω, ίσως.
Θα σκουπίσεις τα μάτια σου με το δεξί ή με το αριστερό χέρι;
Μια ιδέα ήταν.
- Ένα δάκρυ; Δύο; Πόσα... - Πρέπει να φανεί πειστικό.
Ειδικά για τον Χανκ. Κάνω ότι μπορώ, Γουόλτ.
Και ναι, είμαι σχολαστική.
Ίσως τα ψέματα να μην μου βγαίνουν τόσο εύκολα όσο σε σένα.
Περάστε!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Δώσε το χέρι, ρε κωλόπαιδο!
- Χαίρομαι που σε βλέπω, Χανκ. - Έλα, ρε φίλε. Πώς είσαι;
Κοίτα εκεί, την πριγκιποπούλα μου! Μεγαλώνει.
Και βαραίνει.
Μυρίζω φαγητό;
Θα φάω επιτέλους, φαγητό της προκοπής;
- Μια χαρά σε βλέπω. - Σ' ευχαριστώ, κούκλα μου.
Η θεία σου είναι όμορφη, αλλά και το νερό είναι ικανή να κάψει, με πιάνεις;
Πεθάναμε από τα γέλια.
Πήγαινε να δείξεις στα παιδιά την νέα συλλογή σου από τις πέτρες.
- Εμείς θα στρώσουμε το τραπέζι. - Θα είναι έτοιμο σε 10'.
- Έχεις συλλογή από πέτρες; - Συλλογή από ορυκτά.
Κάτι που...
- Θέλετε να την δείτε; - Αμέ.
Πάμε τότε.
- Επέτρεψέ μου. - Δεν πειράζει, το 'χω.
Πάμε, είναι στο τέλος του διαδρόμου.
Αυτό εδώ είναι ροδονίτης.
Είναι ινοπυριτικό του μαγγανίου.
Πρώτο.
Γιατί είναι ροζ;
Αυτό είναι το μαγγάνιο. Το οξειδώνει. Σαν την σκουριά.
Επακριβώς. Το μαγγάνιο έχει καταστάσεις οξείδωσης ανάμεσα στο -3 και στο +7.
Έτσι παρουσιάζεται σε διάφορα χρώματα, μοβ, πράσινο, μπλε.
Η πιο σταθερή του κατάσταση είναι το +2 που συνήθως αντιστοιχεί στο ανοιχτό ροζ.
Ακριβώς. Ότι είπε, ότι κι αν ήταν αυτό.
Όπως και να 'χει...
...το 'πιασες.
Ναι, είναι ενδιαφέρον. Πολύ ενδιαφέρον.
Όντως.
Μου δίνεις αυτόν τον φάκελο;
Αυτό πρέπει να το δεις.
Δουλεύω πάνω σε κάτι.
Κάτι σαν σύμβουλος.
Βοηθώ την αστυνομία σε μια υπόθεση.
Βάλτο να παίξει.
Εκεί.
Τι είναι, Χανκ; Δεν πιστεύω να είναι κανά πτώμα;
Όχι, καμία σχέση.
Παιδιά, αυτό πρέπει να το δείτε. Έχει μεγάλη πλάκα. Έτοιμοι; Πάμε.
Δείτε τον.
Δεν γίνεται να το κάνεις αυτό!
Ποιος είναι;
Αυτός, φίλοι μου, είναι ο νούμερο 1 δημόσιος κίνδυνος της Αλμπουρκέρκη.
Είναι μεγάλη ανακούφιση που σας το είπαμε.
Είμαστε χαρούμενοι που έχουμε μια τόσο ενωμένη οικογένεια...
...που μας βοηθά να το ξεπεράσουμε και που μπορούμε να στηριχτούμε.
Δεν ξέρω τι να...
Γάμησέ τα.
Έχεις κρυφά ταλέντα.
Μπαμπά, είσαι μεγάλη μούρη.
Πόσα κέρδισες ακριβώς;
- Δεν ξέρω ακριβώς... - Αρκετά για να...
...βάζουμε και την φορολογία μέσα, βέβαια, για να αγοράσουμε το πλυντήριο.
Ίσως και για να πληρώσουμε...
...κανά δυο πανεπιστημιακές σπουδές σε πανεπιστήμια με λογικές τιμές.
Γιατί σταμάτησες;
Τώρα μπορείτε να μου δωρίσετε ένα αυτοκίνητο στα γενέθλιά μου.
Παιδί μου...
...είμαι βαθύτατα, βαθύτατα μετανιωμένος για τις πράξεις μου.
Με συγχωρείτε. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Νόμιζα ότι έπεσες εκεί μέσα.
Ρε φίλε, ήταν σημαντικά αυτά που είπες εκεί μέσα.
Θέλαμε να ήμασταν διεξοδικοί...
Φοβερή ιστορία. Δεν θα ήταν εύκολο...
...να μιλήσεις.
Είμαι εδώ για σένα.
Αν χρειαστεί να μιλήσεις σε κάποιον, να ξεσπάσεις...
...είμαι εδώ.
Δεν πάω πουθενά.
Το ίδιο ισχύει και για μένα. Αν θες να μου μιλήσεις...
...ξέρω 'γω, για υποθέσεις, για τα πάντα.
Καμιά φορά μιλάς με κάποιον και κάνει την διαφορά.
Δεν μιλάμε για καμιά μεθ της πλάκας. Αυτή είναι επιχείρηση με αρχίδια.
Εκατοντάδες κιλά την εβδομάδα, ίσως και παραπάνω.
Ποιος είναι; Τι ξέρετε γι' αυτόν;
Πέρα το ότι είναι πιο νέκρα και από σαλατάδικο στο Τέξας...
...κι ότι είχε φωνάρα;
Θα έλεγα ότι είναι ο άνθρωπός μου.
Ένα μεγάλο μέρος του περασμένου έτους το πέρασα κυνηγώντας έναν μυστηριώδη τύπο.
Φτιάχνει την πιο καθαρή μεθ που κι εγώ και οποιοδήποτε άλλος έχει δει.
Κυκλοφορεί με το όνομα Χάιζενμπεργκ.
Περίεργο, έτσι;
Τον έψαξα. Ήταν φυσικός, ένας Χιτλε- ρικός, τον έλεγαν Βέρνερ Χάιζενμπεργκ.
Καλό, ε;
Με αυτά που βλέπω πιστεύω ότι είναι μεγάλο κεφάλι. Με το συμπάθιο!
Και να.
Τέλος πάντων, θέλω να σιγουρευτώ...
...ότι δεν χτυπάω την λάθος πόρτα, από χημικής άποψης.
Απ' ότι κατάλαβα...
...μιλά για μαγείρεμα φαινυλοακετόνης.
Αρκετά σπάνιο τις μέρες μας...
...αλλά ταιριάζει με το μπλε πράγμα που ερευνώ.
8 κουταλιές της σούπας μαργαρίνης από σόγια, 2/3 του φλιτζανιού μαύρη ζάχαρη.
Συνταγή s'more για χορτοφάγους.
Μιλάμε, έχει ότι τρελό μπορείς να φανταστείς εκεί μέσα.
Πχ, λίστα με τα 10 καλύτερα κατακεκλιμένα ποδήλατα...
...συμβουλές για κομποστοποίηση εσωτερικού χώρου.
Κι όλα αυτά δίπλα από την μητέρα των συνταγών για παραγωγή μεθαμφεταμίνης.
Πραγματικά περίπτωση ο τύπος.
Μου φαίνεται...
...ότι δεν έχει ταίρι.
Δώστο μου να σου δείξω κάτι.
Εδώ, πάνω πάνω λέει...
Αφιερωμένο στον Γ.Γ. Το αστέρι μου, η απόλυτη ησυχία μου.
Γ.Γ.
Ποιος να είναι αυτός!
Με έπιασες.
Γ.Γ.
Περίμενε, δώστο μου λίγο.
Μισό, γιατί νομίζω ότι είδα...
Να 'το.
Όταν άκουσα τον πολυβαθή αστρονόμο
Πολυμαθή.
Και που και που, κοιτώντας ψηλά, στην απόλυτη ησυχία...
...τα αστέρια
Είναι ποίημα του Γουόλτ Γουίτμαν.
Να ο Γ.Γ. σου.
Ρε πανέξυπνε διάολε!
Είσαι ιδιοφυία!
Θα είχα κάνει κοπάνα εκείνη την μέρα στο σχολείο, ξέρω 'γω.
Είχα σπάσει το κεφάλι μου. Μάλλον έχεις δίκιο.
Χαίρομαι που βοήθησα.
Και πιστεύεις ότι...
...ότι αυτός ο Γκέιλ είναι ο Χάιζενμπεργκ που ψάχνεις;
Έτσι λέω.
Πόσο ήθελα να τον σταματήσω.
Μου φαίνεται ότι τα κατάφερες.
Όχι, εννοώ εγώ ο ίδιος.
Ήθελα να του περάσω τις χειροπέδες, τέτοια πράγματα.
Όπως όταν ο Ποπάι Ντόιλ χαιρετούσε τον Βρομο-Γάλλο 1.
Αν θυμάμαι καλά, τουλάχιστον στο πρώτο, "Ο άνθρωπος από την Γαλλία"...
...ο Ποπάι Ντόιλ δεν κατάφερε να τον συλλάβει.
Σ' αυτό μοιάζουμε.
Δεν είμαστε αρκετοί.
Κι αυτός που τον σκότωσε;
Αυτό είναι πρόβλημα της αστυνομίας, όχι δικό μου.
- Υπάρχει κάποιο στοιχείο; - Ο φίλος μου, ο Τιμ, είπε...
...ότι βρήκαν κάτι δαχτυλικά αποτυπώματα που προσπαθούν να ταυτοποιήσουν.
Ένας αυτόπτης μάρτυρας είδε έναν ύποπτο, ελπίζουμε να μας κάτσει.
Όλο και κάποιος θα ξέρει κάτι. Στο τέλος θα τον βρουν.
Τι;
Πρέπει να σου μιλήσω.
Τώρα.
Πέστο.
Θα σταματήσεις να κάνεις αυτό που κάνεις;
Δεν τελείωσα, ρε. Και μετά έχει σειρά ο τυπάς.
Τι, ρε μαλάκα;
Έχουμε ένα επείγον θέμα να μιλήσουμε.
Μίλα, τότε. Έλεος!
Άσε με.
Η αστυνομία ερευνά τον φόνο του Γκέιλ.
Σώπα!
Και από αξιόπιστη πηγή έμαθα ότι έχουν βρει δαχτυλικά αποτυπώματα στον τόπο.
Δεν είναι δικά μου.
- Τελειώσαμε; - Όχι.
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;
Γιατί είμαι ακόμα εδώ.
Ο μπατζανάκης σου καυλώνει τόσο πολύ με μένα που αν είχαν βρει τα δικά μου...
Αν είχαν βρει τα δικά μου αποτυπώματα ακόμα και 5 στενά πιο μακριά...
...θα με είχαν ήδη συλλάβει.
Και με τον κάλυκα τι έκανες;
Ή τους κάλυκες.
Εδώ που τα λέμε, πόσες φορές πυροβόλησες;
Τζέσι, πήρες τους κάλυκες;
Τους πήρες;
Θα πρέπει να το ξαναδούμε βήμα-βήμα, τα πάντα.
Θέλω να μου πεις ακριβώς τι συνέβη από την στιγμή που έφτασες.
Πήγα κι έφυγα.
Όχι, θέλω λεπτομέρειες.
Πάμε από την αρχή.
Πήγες εκεί με το αυτοκίνητο και έφτασες στην πόρτα του, έτσι;
Τζέσι, συγκεντρώσου, είναι πολύ σημαντικό.
Χτύπησες την πόρτα ή βάρεσες το κουδούνι;
Χτύπησα την πόρτα.
Ωραία καλό αυτό, τώρα άκουσέ με.
Τώρα φαντάζομαι θα άνοιξε την πόρτα. Μετά τι συνέβη;
Σε αναγνώρισε;
Είπατε τίποτα;
Μπήκες μέσα ή τον σκότωσες εκεί επί τόπου;
Ποιος θέλει να βγάλει 100 δολάρια;
Μάλλον ο μικρός έχει δίκιο.
Αν είχαν κάτι εναντίον του μάλλον θα ήταν ήδη μέσα.
Και με τον μπατζανάκη μου;
Υποπτεύεται, μάλλον ξέρει ότι ο Τζέσι εμπλέκεται στην διακίνηση της μπλε μεθ.
Ήταν το ένα και μοναδικό στοιχείο που είχε ο Χανκ.
Κι αν κάνει το 1+1 και τον κυνηγήσει για την δολοφονία;
Πώς θα τον κυνηγήσει; Με αναπηρικό αμαξίδιο;
Αυτό μάλλον, βγήκε κάπως χοντρόπετσο.
Αν τον κυνηγήσει θα τον σύρω στα δικαστήρια για...
...κατάχρηση εξουσίας, για παρενόχληση, για παράνομη βία και άλλα 16 πράγματα.
Και με βάση το παρελθόν μεταξύ τους, που είναι αυτό που είναι...
σκέψου ότι ο μπατζανάκης σου δεν είναι τόσο χαζός για να πάρει αυτό το δρόμο.
Μηδέν εις το πηλίκο, νούλα.
Αυτά έχει η αστυνομία.
Δεν θα ανησυχούσα στην θέση σου.
Και για τι άλλο να μην ανησυχώ, Σολ;
Να μην ανησυχώ που ο Γκας θα με σκοτώσει με την πρώτη ευκαιρία;
Να μην ανησυχώ που ο ναρκομανής συνεργά- της μου δεν νοιάζεται αν ζει ή πεθάνει;
Έπρεπε να δεις το σπίτι του.
Έμοιαζε με τσαντίρι.
Έχει σπιτώσει άστεγους.
Πόσο θα πάρει για να αποφασίσει ο Γκας ότι αποτελεί ρίσκο;
Κι αυτός ο Μάικ...
...αυτό το γουρούνι, ο ανέκφραστος κρετίνος...
...που με χτύπησε μπαμπέσικα στο πρόσωπο.
Και μετά ο Γκας πιάνει έναν χαρτοκόπτη. Θέλω να πω...
Μήνυμα ελήφθη!
Να σε ρωτήσω κάτι.
Από πότε σταμάτησε να είναι μια επιχείρηση;
Γιατί είμαι ο μόνος, ικανός να φέρεται σαν επαγγελματίας;
Όπως και να το πάρεις...
...όλοι κινδυνεύουν.
Πώς να τους προστατέψω όλους;
Την οικογένειά μου, τον Τζέσι, τον εαυτό μου;
Το όνομά μου αναφέρθηκε;
Εντωμεταξύ...
...αγοράζουμε αυτό το χαζο-πλυντήριο.
Ναι, αυτό το πλοίο σαλπάρισε. Καλό ταξίδι!
Δεσμευτήκαμε.
Το είπαμε στους συγγενείς μας και τώρα...
Η Σκάιλερ, είμαι σίγουρος ότι πιστεύει, μάλλον θέλει να πιστεύει...
...ότι όλα είναι τακτικά και νοικοκυρεμένα...
...και νομίζει ότι δουλεύω σε ένα ωραίο εργαστηριάκι...
...με λευκή ποδιά και στυλό στο τσεπάκι της...
...που όταν τελειώσει το συμβόλαιό μου, απλά θα κρεμάσω την ποδιά...
...θα πάρω το καπελάκι μου και θα φύγω.
Γιατί γαμήθηκαν έτσι όλα;
Όντως είσαι μες στα σκατά.
Αν θες να ξέρεις, μπορείς να αγοράσεις κουπιά.
Είναι ένας κρυμμένος άσσος της απελπισίας, αλλά...
...αν θες πραγματικά να σωθείς...
...εξαφανίζεσαι.
Έχω κάποιον που μπορεί να το κάνει. Θεώρησέ τον έναν...
...εξαφανιστεί.
Η αμοιβή του είναι μεγάλη, κι εννοώ πραγματικά μεγάλη...
...αλλά εσύ και οι δικοί σου μπορείτε να εξαφανιστείτε, να μην σας βρίσκουν.
Θα σας δημιουργήσει μια ολοκαίνουρια ζωή.
Τι; Σαν...
...Προστασία Μαρτύρων;
Παραπάνω. Χαμένοι κυριολεκτικά. Νέες ταυτότητες, όλα καινούρια.
Κανείς δεν θα μπορέσει, ποτέ, να σας βρει.
Για να είμαστε ξεκάθαροι...
...αυτό θα είναι οριστικό, αν με πιάνεις. Δεν υπάρχει επιστροφή.
Θέλεις την κάρτα του;
Σίγουρα θα υπάρχει κάτι άλλο που θα μπορώ να κάνω.
Κάτι που θα αποτρέψει να φύγουν τα πάντα εκτός ελέγχου.
Απ' ότι μου είπες, μου φαίνεται ότι...
...ο Πίνκμαν είναι ο πρώτος επιλαχών για να τεζάρει.
Ο Γκας δεν θα ρισκάρει να φτάσει η αστυνομία στον Τζέσι.
Τον ξέρω, δεν θα το αφήσει.
Δεν κάνω πλάκα, γιατί αν το σκεφτείτε σοβαρά...
...δεν φαίνονται, άρα πώς μπορείς να ξέρεις...
πόσο κακό σου κάνουν οι ραδιοσυχνότητες και τα μικροκύματα, κινητά και άλλα;
Κι εκεί που πας επίσκεψη στην γιαγιά σου και σε ελέγχουν στο αεροδρόμιο...
Ξυπνήστε, ρε μαλάκες!
...σε περνάνε από έλεγχο με ακτίνες Χ και την επόμενη μέρα είσαι νεκρός...
...ή πεθαίνεις από τις ακτινοβολίες που σου λένε ότι είναι ασφαλείς.
Αλλά αυτό είναι αδύνατον, γιατί σου εκτοξεύουν μια συμπυκνωμένη δόση.
Αρκετή για να περάσει τα ρούχα σου, έτσι η συνολική ποσότητα...
...σίγουρα θα είναι επικίνδυνη σε ευπαθή άτομα.
Κυρίως αν προέρχεσαι από την επαρχία.
Που το στρώμα του όζοντος είναι ήδη λεπτό από τις κλανιές των αγελάδων.
Θα αναλάβεις να υπάρχει πίτσα όταν θα επιστρέψω;
Πάρε για όλους.
Μπορώ να το κάνω. Στάνταρ μπορώ.
Κανένα πρόβλημα. Μπορώ να την πάρω, την πίτσα κτλ...
...αλλά όσον αφορά το οικονομικό...
Στάκα.
Και ξέρεις μια συμπυκνωμένη δόση μπορεί να σου διαλύσει τον μυελό των οστών...
...και θα σου κάνει κακό...
Γιατί αν έχεις καρκίνο...
...και θα χρειαστείς μεταμόσχευση μυελού των οστών...
...έχεις 60% πιθανότητα.
Πάρε και κανά σκορδόψωμο.
Μπορώ να τα πάρω, στάνταρ.
Καπνίστε, μαλάκες.
Σήκω.
Τι έγινε;
Τι έπαθε το αφτί σου;
Κατέβα, αμέσως.
- Πού πήγαν; - Τους ζήτησα να φύγουν.
Τον ξέρεις αυτόν;
Θα έπρεπε. Ήταν στο σπίτι σου επί 3 ολόκληρες μέρες.
Σου έκλεψε τα λεφτά.
Σου θυμίζουν κάτι αυτά τα 78.000;
- Αυτό μόνο; - Αυτό.
Θες να μάθεις τι θα πάθει η μις Χέστηκα Πάνω Μου;
Είσαι σίγουρος;
Ούτε να μαντέψεις δεν θες;
Θα τον σκοτώσετε.
Και τώρα θα πρέπει να σας παρακαλέσω να μην το κάνετε;
Και μετά;
Θα πρέπει να σας υποσχεθώ, να δώσω όρκο...
...ότι θα στρώσω, θα γίνω καλός, θα συμμορφωθώ...
...και άλλες παπαριές που δεν διατίθεμαι να πω;
Γι' αυτό έστησες αυτή την παράσταση;
Περπατάς σε τεντωμένο σκοινί, μικρέ σκατιάρη. Το ξέρεις;
Δεν θα τον φάτε εδώ μέσα.
Ξέρεις από πού το κατάλαβα;
Γιατί μπήκατε στον κόπο να του δέσετε τα μάτια.
Πάω να την ξαναπέσω.
Ξέρετε την έξοδο.
Συγνώμη για την αναμονή.
- Πώς πάει το αφτί; - Καλυτερεύει.
Τι μπορώ να σου κάνω;
Γίνεται ολοένα και πιο απρόσεκτος.
Είναι επικίνδυνος, είναι βάρος.
Καταλαβαίνω ότι πάνε πακέτο με τον Γουόλτερ και δεν θα του αρέσει...
...αλλά πρέπει να γίνει κάτι.
Αν είναι δυνατόν!
Εγώ είμαι. Περίμενε το έτσι.
Αυτό είναι το 3ο μήνυμα.
Ετοιμάσου μέσα σε 2', γιατί είμαι έξω από την πόρτα σου.
Να πάρει!
Τέλεια.
Δεν παίζεσαι, το ξέρεις;
Πού είναι;
Δεν θα ρωτήσεις πού πάμε;