Thundercats - S01E02 Ramlak Raising
Starblight.de Von Nerds für Nerds.
Von Skylynx Für www.Starblight.de Korrektur von Katzenpfötchen
Ruhe nun um wieder aufzuerstehen, Vater.
- Möge dein nächstes Leben dir Frieden zeigen.
- Mal sehen was wir hier haben.
- Ooh, neue Kleider!
- Wir sollten losziehen, solange die Fährte der Echsen frisch ist.
Mumm-Ras Versteck ist warscheinlich hinter dem Meer der Sande,
also steht uns eine weite Reise bevor.
- Mumm-Ra?
Jaga sagte uns wir sollen erst das Buch der Omen finden.
Das waren die letzten Worte meines Lehrers an uns.
- Das Buch kann warten. Das tut es seit Jahrhunderten.
- Aber nur das Buch kann uns Antworten geben, Lion-O.
- Antworten? Ich weiß bereits wer unsere Stadt zerstörte,
wer unseren König ermordete.
Was brauchst du denn noch für Antworten?
Wenn es einer von uns wäre der auf dem Scheiterhaufen läge,
hätte Vater schon längst diesen Dämonen begraben.
Ich beabsichtige ihm die selbe Gerechtigkeit zukommen zu lassen.
- Du bist zornig, Lion-O.
- Ich sollte hoffen, dass ich nicht der Einzige bin.
Wir werden Mumm-Ra verfolgen, das ist ein Befehl.
- Du bist der König.
- Nur Müll. Was ist los, Kit?
- Ich kann es kaum glauben.
Prinz Lion-O und Tygra werden uns retten.
- Unsere Namen sind Wilykat und Kit.
Wir dachten wir wären die einzigen Katzen die überlebten.
- Vielleicht dürfen wir uns ja euch anschliessen bis wir da sind wo wir hinwollen--
El Darra, die Stadt der Schätze.
- Nie davon gehört.
- Natürlich nicht. Ich besitze den einzigen Beweis.
- Nein.
- Bitte?
- Wir können sie nicht hier zurücklassen.
- Wir sind auf der Mission unseren Vater zu rächen,
und du möchtest Babysitter spielen?
Nun, lasst uns gehen.
- Ich habe nein gesagt.
- Verzeiht, Kinder.
- Nur damit ihr es wisst, wir folgen euch nicht.
- Ihr lauft einfach vor uns her.
- Wir haben die Spur verloren, Lion-O.
- - Und wir haben kaum noch Vorräte.
- Das interessiert mich nicht. Wir werden weiter wandern.
Oh?
- Was ist das?
- Snarf hat das Meer der Sande gefunden.
Mumm-Ras Versteck muss direkt auf der anderen Seite liegen.
- Siehst du eine Möglichkeit es zu umgehen?
- Ich glaube ich habe etwas besseres gesehen.
Essen.
- Essen! ja, ja, ja!
Ja!
- Hey. Wundert sich sonst noch jemand wo all das her kommt?
- Welch guter Fang, würde ich sagen.
- Was ist das für ein Lärm?
Ich hoffe für euch, dass es der Ramlak ist, welcher euch beschäftigt ihr rückgratlosen Quallen.
- Eine weitere wertlose Beute.
Nehmt das was die Crew von ihnen übrig lässt und verarbeitet es zu Köder.
Bastarde.
- Diese Beute war für das Biest gedacht.
- Ich bin Lion-O, Herrscher der Thundercats,
und ich befehle euch uns frei zulassen.
- Häh?
- Es spricht und es scheint nicht erfreut zu sein.
Nun, Lion-O, Herrscher der Thundercats,
Ich bin Koinelius Tunar, Kapitän dieses Schiffs,
und ich befehle, euch filletieren zu lassen.
- Fangt mit den Kleinen an.
Ihr Fleisch wird herrlich zart sein.
- Ramlak! Endlich,
meine elendige Beute kehrt zurück!
- Na los, ihr dreckigen Maden!
Das ist der Moment auf den wir so lange warteten!
Kämpft!
Thundercats, ho!
- Das Essen kämpft besser als ihr!
Das ist Kampfgeist, mein Junge.
Zeig dieser feigen Meute wie das geht.
- Lauf, du Feigling!
du kannst mir nicht ewig davonlaufen!
Ich würde dir bis zu den brenndenden Gruben von Magman folgen,
bevor ich dich aufgebe!
- Nun, worüber haben wir uns unterhalten bevor wir unterbrochen wurden?
- Ich glaube wir haben diskutiert wie wir euch filletieren werden,
doch hätte ich gewusst was für gute Kämpfer ihr seid,
hätte ich euch sogar meinen ersten Maat auf einem
Tablett serviert.
Hört mal zu, Fischköpfe.
Diese Gesellen hier, sind nun unsere neuen Crew-Mitglieder,
also behandelt sie so wie ihr euren eigenen schuppigen Bruder behandeln würdet.
Und bringt den Kleinen etwas zu essen.
- Essen!
- Willkommen in der Crew.
- Warum habe ich kein gutes Gefühl bei dieser Sache, Tygra?
Tygra?
- Beeilung, du Landratte.
Wie kann es sein dass ich schneller bin
obwohl ich doppelt so alt bin und ein Bein weniger habe?
- Wie habt ihr es verloren, Kaptän?
- Ich habe dieses Bein nicht verloren.
Der Ramlak hat es mir genommen.
So wie auch unsere oasenhafte Heimat.
Wir hatten ein feuchtes Paradies inmitten dieser kargen Wüste,
und diese abscheuliche Kreatur trank es leer.
Weisst du wie sich das anfühlt, Lion-O,
wenn dir alles genommen wird und du nurnoch Zorn verspürst?
- Ein Zorn der nicht weichen will
bis das Monster welches dir alles nahm weg ist?
- Aye.
- Mehr davon bitte.
- So muss das sein.
Schlagt euch den Magen voll.
Ich mag meine Speisen etwas würziger.
Wie wäre es mit ein wenig Gewürzen?
- Ja, bitte!
- Hmm. Das wird köstlich werden.
- Was ist das?
- Nachschlag, natürlich.
- Ich kann dir sagen, Lion-O,
wir hätten den Ramlak schon längst versenkt
wenn diese Crew nicht voller Aufsässigen wäre.
- Was tust du wenn sie deine eingeschlagene Route in Frage stellen?
- Eine Crew weiß selten was das Beste für sie ist.
Alles was du tust ist für diesen jämmerlichen Haufen
und sie sind dir gegenüber immer noch nachsichtig.
Wenn sie das tun, musst du weiter segeln,
mit oder ohne ihnen.
- Ich sehe ihn!
Dort, wo die Sonne entlang wandert . Direkt geradeaus.
- Ein guter Ort, Junge.
Hört auf herumzuhopsen, ihr faulen Lumpen.
Die Jagd beginnt.
- Ein Sturm zieht auf direkt vor uns.
Ich schlage vor wir umsegeln ihn.
- Und verlieren die Fährte des Ramlaks?
Volle Fahrt vorraus.
- Aber, Kapitän, das werden wir niemals überleben.
- Der Einzige, der nicht überleben wird, wird der Ramlak sein.
Wir fahren in den Sturm.
- Lion-O, das ist Wahnsinn.
Was tust du?
- Ich lasse mir nichts in den Weg stellen.
Kein Sturm und nicht dich.
- Schneller. Schneller!
Ich kann seinen faulen Atem im Wind schmecken.
- Kapitän, Bitte. Das Schiff wird diesem Sturm nicht lange standhalten.
- Es ist an der Zeit umzudrehen.
- Ha ha!
Ich sehe, du bist genauso nachsichtig
wie der Rest des Fischfutters auf diesem Schiff.
Komm, Junge. Nur du und ich.
- Ich bin an eurer Seite, Kapitän
- Ist es nicht aufregend?
Vergesst nicht euch etwas für den Ramlak aufzusparen.
Er ist jetzt dran mit essen.
- Deswegen haben wir das hier für dich gemacht.
Sieht gut aus, hmm?
- Was?
- Du sagtest du magst das Scharfe Zeug,
Deswegen haben wir ein wenig davon verwendet.
- Danke für das Essen.
- Er taucht auf.
Das ist unsere Chance.
- bist du bereit, mein Junge?
- Jederzeit.
- Nehmt die Arme. Dann nehmen wir uns den Kopf vor.
- Was machst du?
Hör nicht auf, Junge! Wir sind nah dran.
- Die Crew. Sie werden ertrinken.
- Vergiss sie.
Wir können jederzeit eine neue Crew finden.
Wir beenden das jetzt, Bevor er wieder abtauchen kann.
- Ist es nicht die Crew für die wir kämpfen?
- Sag bloss nicht, dass du genauso weich wirst wie der Rest.
- Ich schätze das bin ich.
- Komm her, Biest!
Bei meinem Hass, ich spucke meinen letzten Atem auf dich.
Diesmal entkommst du mir nicht.
Jetzt hab ich dich.
- Kommt alle hier rüber.
- Zieh, Lion-O. Du schaffst das.
- Du hast uns direkt in einen Sturm gesteuert, Lion-O.
- Ich verlor aus den Augen was wichtig ist.
Und deswegen, bin ich--
- Nein! - Lion-O!
- Gib ihn zurück, du schleimiger Tentakelbeutel.
- Wir haben unser Wasser wieder!
- Dank euch, haben wir unsere Heimat zurück.
- Es tut mir Leid um euren Kapitän.
- Es war seine eigene dumme Entscheidung, die ihn in sein sandiges Grab führte.
- Wir sollten weiterziehen bevor die Sonne untergeht.
- Nun, was für Anweisungen hast du an deine Crew?
- Unser neuer Kurs führt zum Buch der Omen.
- Aye, aye, Kapitän.
- Und was machen wir mit diesen beiden blinden Passagieren?
- Ich sagte ich werde nicht babysitten.
Das Gute ist, sie haben bewiesen, dass sie sich um sich selber kümmern können.
- Wenn Jaga wüsste, wo das Buch der Omen ist,
hätte Claudus Panthro und mich niemals entsendet um danach zu suchen.
Das Schwert der Omen ist das was wichtig ist.
- Ist das so, Grune?
Wenn er nichts zu verstecken hätte,
erkläre mir weshalb er sich so heftig gegen
meine Versuche wehrt seinen Verstand zu sondieren.
- Das Buch der Omen ist nur ein Teil eines grösseren Gebildes.
Das Buch der Omen ist von viel wichtigerem Nutzen.
- Eure Magie ist stark, Zauberer,
aber heute, werdet ihr zerbrechen.
Wo ist das Buch?
- Ihr wisst dass ich eher sterben würde als den Standort des Buches zu offenbaren.
- Nun kommt. Habt keine Angst.
- Die dunkle Magie in dieser Lampe
wird euch dazu zwingen ihn uns zu zeigen
den Aufenthaltsort des Buch der Omen.
Sub von Skylynx Korrektur von Katzenpfötchen Für www.SubCentral.de