Eerder in Damages.
Ik zag je cliënt bij Charlie Rose.
Hij praat beter Engels dan Frans.
Hield u toezicht op de ontwikkeling van het vaccin Tranzec?
Elk medicijn wordt klinisch onderzocht.
Kent u de term 'bijwerkingen'?
High Star en jij worden aangeklaagd voor dood door schuld.
Ellen Parsons is advocaat van eiser.
Er is maar een getuige: Christopher Sanchez.
Volgens Mr Sanchez was High Star betrokken
bij de dood van drie mannen.
Ik vond die laatste missie niets.
De aanklacht ligt er. Ze willen niet dat je praat.
U zei eerder dat u betrokken was bij illegale activiteiten.
Dat herinner ik me niet.
Wat doe je? Ik zei wat je wilde.
Hij moest liegen. Ze zaten daar achter iemand aan.
Prijs de Heer en goedenavond.
Ik ben zo gelukkig om hier te zijn.
Mijn zoon van zes maakte een kerstkaart voor me.
Er stond op: "Vrede op aarde en in mensen een welbehagen".
Vrede op aarde.
DRIE MAANDEN EERDER
Chris?
Ik wist niet dat je thuis was. Hoe gaat het?
Het gaat goed.
Wat doe je hier?
- Ik moest terugkomen. - Waarom?
Dat weet je best.
- Hé. - Ik heb je gemist gisteren.
Ik moest laat werken.
Sorry.
Heb je daar geslapen?
Waar ben je? Laten we straks lunchen.
Ik ben op weg naar het vliegveld.
Oproep Ellen Parsons
Oh, ja. Veel plezier bij je ouders.
Wens ze een fijne kerst. Goede reis.
- Fijne kerst, Ellen. - Jij ook.
Onzin, Patty. Je hebt geen respect voor mijn cliënt.
Als je extra tijd wilt
om Mr Coupet te horen, moet je dat tijdig aanvragen.
Ik hoor hem pas als ik goed voorbereid ben.
Prima.
Ik laat de rechter je dwingen.
Goed. Doe je best.
Hij begrijpt vast dat het tijd kost om 10 jaar aan klinisch onderzoek te lezen.
- Je hebt tijd gehad. - Een maand.
Parijs is mooi in de lente.
Dat ging goed, geloof ik.
Breng je andere zaak niet voor mij in gevaar.
Maak je geen zorgen.
Laat ze maar even broeien.
Wat is er?
Chris. Ik weet niet of hij veilig is, of zelfs nog leeft.
Raak je emotioneel betrokken?
Nee, nee.
Niet doen.
Je verliest scherpte en maakt fouten.
Ik kom voor Ellen Parsons.
- Uw naam? - Christopher Sanchez.
- Wacht hier maar. - Dank u.
Neem gerust een kopje koffie of thee.
Ellen.
Ik vind dat je deze zaak moet heroverwegen.
Dank je, Patty, maar het gaat goed met me.
- Mrs Parsons. - Ja?
Er wacht ene Mr Sanchez op u in vergaderruimte twee.
AAN ELLEN PARSONS
- Ms Parsons? - Wie bent u?
Ik ben Nasim Marwat. Dat is voor u.
Zei u dat u Chris Sanchez was?
Alleen om u te kunnen zien.
- Bel de bewaking. - Nee, alstublieft.
Chris heeft me gestuurd. Ik ben z'n vriend. Snapt u?
Dit is van Chris.
Deze kerk is 'n mooie dame.
Perfect gerestaureerd.
Jij hebt dat allemaal mogelijk gemaakt.
We zijn je dankbaar.
Nergens voor nodig. Ik doe het graag.
Waar denk je aan?
Ik worstel nog met kerstavond.
Twijfel je over je gastpreek?
Nee. Dat is echt een eer.
Ik wil zorgen dat mijn preek de moeite waard is.
Natuurlijk.
Vroeger kon ik hier met Mary-Alice over praten.
Zonder haar ben ik de weg kwijt.
Ik heb al stapels proppen papier weggegooid.
Dat overkomt iedereen.
Ik heb mijn favoriete passages uit de Bijbel bestudeerd.
Ik wil niet alleen namens mezelf spreken maar namens de hele congregatie.
Dat is mijn werk.
Je bent uniek, met een unieke kijk.
Daarom vroeg ik jou.
De congregatie kan leren van jouw kijk.
Dat weet ik zo net nog niet.
Vertrouw erop dat god je leidt.
En bedenk dat een gelovig hart nooit dwaalt.
Hoe kom je hieraan?
Chris gaf het mijn vader, voor u.
Hoe kent u Chris?
Ik hielp hem met zijn missies.
Ik verken het gebied, praat met mensen, vertaal, verzamel informatie.
Mr Marwat, werkt u voor High Star?
Nee. Ik doe dit alleen voor Chris.
Mijn familie en Chris hebben dezelfde vijand.
Mijn vader is opgeleid in het westen.
Wij houden van ons land, maar de taliban vernietigen het.
Chris verloor drie man in z'n laatste missie.
- Klopt. - Kent u het doel van die missie?
Ze gingen naar een dorp en namen iemand mee.
Wie namen ze mee?
Een Afghaan. Meer weet ik niet.
Waarom namen ze hem mee?
Ze nemen er altijd een mee. Gevaarlijke mannen met informatie.
Wat deden ze met die mannen?
Ze verhoorden ze.
Ze stelden vragen om te kijken wat ze wisten.
Chris heeft dit aan mijn vader uitgelegd.
En nu is mijn vader dood.
Dat bedrijf is verantwoordelijk voor de dood van mijn vader.
Het spijt me, Mr Marwat.
Weet u waar Chris is?
Nee. Ik kan hem nergens vinden.
Wie weet nog meer dat u Mr Sanchez had geholpen?
Niemand.
Dat team van Chris, waren dat deze mannen?
Ja.
Bij de laatste missie was er nog iemand,
een Amerikaan die ik nog nooit had gezien.
Meer weet ik helaas niet.
Het was maar een keer. Hij heeft mij niet gezien.
Dus ze ondervroegen terreurverdachten.
Zo klinkt het wel, ja.
Marwat is helaas geen bruikbare getuige.
Allemaal indirect, tenzij we z'n verhaal kunnen bevestigen.
Als High Star een antiterreurprogramma runde,
deden ze dat niet alleen.
Iemand bij de overheid zou ervan moeten weten.
Sorry. Mijn moeder.
We zouden kerstinkopen gaan doen.
Praat maar met haar. Ik ga even weg.
Ik weet al iemand die ons kan helpen.
- Ik ga mee. - Nee.
Dat zou lastig worden. Bel me later maar.
Hallo, mam. Ben je daar?
Waar ben je? Gaat het wel?
Ja. Ik had willen bellen.
- Mijn afspraak liep uit. - Kom je nog winkelen?
Dat gaat niet lukken.
Ik sta weer bij die armbanden. Ze zijn zo mooi.
Ik kan er maar geen kiezen voor tante Laurie.
Je moet me helpen, Ellie.
Sorry. Vandaag gaat niet lukken.
Geeft niet. Ik weet dat je werk belangrijk is.
We kopen morgen wel iets voor Laurie, goed?
Er kwam ineens een potentiële getuige opdagen.
Spannend. Wie is het?
Je weet dat ik dat niet mag zeggen.
Je houdt de sappige details altijd achter.
Een Afghaanse man.
- Meer mag ik niet zeggen. - Oké, succes.
- We winkelen morgen wel. - Dag, mam.
Dat is onmogelijk.
Wie bij High Star wist van het programma?
Carter en Sanchez. Dat wist je.
Van jou, ja.
Ik heb niks achtergehouden.
Er is in elk geval een nieuwe getuige.
We moeten uitzoeken wie dat is.
Ik heb volgende week een afspraak met defensie.
Het gaat om 60 miljoen aan contracten.
Kan Chris Sanchez hiermee te maken hebben?
Carter houdt Sanchez opgesloten.
Sanchez kan iemand hebben gestuurd.
Misschien.
Daar kunnen we wel achter komen.
Jij weet hoe je antwoorden krijgt.
Sanchez is Amerikaans burger.
Er zijn geen regels. Wat boeit het hoe we die informatie krijgen?
Ik doe dat mijn mannen niet aan.
Ik geef dat bevel niet.
Je gelooft in wat je doet, of niet, Howard.
Ik ga mijn bronnen raadplegen.
Ik trakteer, blondje. Wat wil je drinken?
- Het is pas 11 uur. - Ik weet het.
Ik vond geen sokken, anders was ik er eerder.
Dat doet me denken aan 'n verhaal over een aap met een druiper.
Niemand wil dat horen, Bill.
Krijg nou wat.
Patty Hewes.
Je huurbaas gaf me een paar suggesties over waar jij je aan het bezatten zou zijn.
Dus kwam ik even kletsen.
Kletsen?
Waarover?
Over iets wat je zeer dierbaar is.
Dat bestaat niet.
En bijzondere hechtenis?
Ik neem aan dat je tussen het drinken door op Howard Erickson en High Star hebt gelet.
Wat is daarmee dan?
Ik hoor geruchten dat Erickson zijn eigen interne operatie uitvoert.
Terreurverdachten oppakken en verhoren.
Erickson zou gek zijn als hij zo ver buiten zijn terrein gaat.
High Star is niet bevoegd als inlichtingendienst.
Hij zou z'n bedrijf kwijtraken.
Maar wat als Erickson beschermd wordt?
Dat heeft hij wel nodig als hij zo'n programma runt.
Wat wil je zeggen?
Wil je High Star neerhalen?
Nee. Ik niet.
Een van mijn partners: Ellen Parsons.
Nooit van gehoord.
Als ze bevestigd wil krijgen dat High Star zo'n programma uitvoerde,
waar moet ze dan zijn?
Al 15 jaar praat er niemand meer met me.
Jij ook niet.
Hoe moet ik dit dan weten?
Je hebt vast nog wel een paar drinkmaatjes die zich in D.C. schuilhouden.
Je staat bij me in het krijt.
Koop een paar rondjes en denk erover na.
Wat kan ik voor je doen?
Hoe is je band met de Afghaanse gemeenschap?
Ik heb er wat ogen en oren.
- Hoe is je Pasjtoe? - Niet meer zo vlot.
Wat heb je?
Er komt net iemand aan uit Afghanistan. Hij is gevaarlijk.
Vind hem voordat hij schade aanricht.
Wat meer details zou fijn zijn.
Hij komt uit de provincie Kunar,
of heeft ten zuiden van Hindu Kush gezeten.
Zijn stam is Kom Nuristani, gok ik.
Begin daar maar mee. Meer heb ik niet.
Top. Daar ben ik zeker een jaar zoet mee.
Als je hem niet vindt,
trek ik met plezier je verblijfsvergunning in.
Dit is nergens voor nodig.
Ik zal zoeken.
Amerika bedankt je voor je inzet.
"Zalig zijn de vredestichters. Zij worden de kinderen van god genoemd."
"Denk niet dat ik vrede ben komen brengen op aarde."
"Ik kwam geen vrede brengen, maar het zwaard."
AC.
Volgens het basiskamp zocht u me.
We hebben een probleem.
Iemand uit Afghanistan praat in New York met advocaten.
- Enig idee wie dit kan zijn? - Nee.
Heeft Sanchez soms iemand naar Amerika gestuurd?
Hij heeft z'n contactpersoon gesproken.
Zoek uit waarover dat gesprek ging.
Kijk of Sanchez iets in beweging heeft gezet.
Ja, sir.
AC, dit is belangrijk.
Hoogste prioriteit, begrepen?
Voor alle duidelijkheid: wilt u dat ik met hem praat?
- Sir? - Ja, praat maar met hem.
Kijk of hij voor rede vatbaar is.
"Deel in het lijden als een goed soldaat van Christus Jezus."
"Deel in het lijden."
Ja.
Je mist Chris, hè, meisje?
We doen dit weer om. Kom.
Kom hier.
Je eten smaakt als thuis.
Kom je uit de provincie Kunar?
Bijna goed. Laghman.
Ik kom uit de Bamyan-vallei.
Daar ben ik geweest. Heel mooi.
Je bent hier altijd welkom.
- Wilt u echt niets eten? - Nee, dank u wel.
Ik had gehoopt dat u me kon helpen.
Heeft u deze initialen ooit gezien?
- Ja, dat is Dubbel D. - Dubbel D?
Zo noemen Chris en zijn mannen zich.
- Wat betekent het? - Geen idee.
Bedankt voor uw komst.
Bedank Chris maar. Dankzij hem stuurde m'n vader mij.
De laatste keer dat ik Chris zag, had hij het erg moeilijk.
Zei je vader iets over zijn toestand?
Chris kwam mijn vader z'n excuses aanbieden.
Waarvoor?
Voor het bedrijf, het werk, het meenemen van mannen die niet terugkomen.
Denkt u dat High Star die mannen heeft gemarteld?
Chris heeft daar niets over gezegd.
Maar soms nemen ze de verkeerde mannen mee.
Onschuldige mannen.
Chris vertelde mijn vader dat dit hem speet.
Chris betekent duidelijk veel voor u.
Voor mij ook.
Ik doe alles om hem te helpen.
Dank u.
Ik weet echt niet waar je het over hebt, man.
Waarom wou je Marwat alleen zien?
Hij is mijn contactpersoon, een vriend.
- Jouw vriend? - Ja.
Dus ook de mijne. We staan aan dezelfde kant.
Marwat heeft verstand van de stammenpolitiek.
Als hij iets over Nur Taraki wist, moest hij mij dat
durven vertellen. Dus ging ik alleen.
Sorry. Ik geloof je niet.
Moest hij iets over Dubbel D doorgeven?
Nee.
Weet je wel waarom ik je niet vertrouw?
Nee, jij bent hiermee begonnen.
Je sprak buiten het bedrijf om met een advocaat.
Daarmee breng je High Stars vermogen om ons land te beschermen in gevaar.
- Ons land beschermen? - Ja.
Ons land beschermen.
- Denk je echt dat we dat doen? - Absoluut.
Zo simpel is het niet, AC.
Chris.
Kom op, man.
Maak het niet onnodig moeilijk.
Je stuurde iemand met informatie naar New York.
- Geef me een naam. - En anders?
Wat ga je met me doen?
- Bedankt voor je telefoontje. - Er kwam een man.
Hij zei dat hij net uit Laghman kwam.
Hoe ziet hij eruit?
Kijk zelf maar.
Jezus, hoeveel heeft dit wel niet gekost?
Wel mooi, hoor.
Een beetje klinisch, het mag wel wat flitsender.
- Maar goed gedaan. - Gelukkig maar.
- Mag ik wat van deze bourbon? - Nee.
- Wilde je me zien? - Ja. Ellen Parsons, William Herndon.
- Wauw. - Hou op.
Ik heb mijn lesje wel geleerd.
We gedragen ons nu op het werk.
- Aangenaam. - Insgelijks.
Mr Herndon kan informatie voor je inwinnen over High Star.
Kort gezegd: als ik iemand aan het praten krijg,
ben je direct een enorm doelwit.
- Ik begrijp het. - Onzin.
Onzin, dat je het begrijpt.
Als je dit verknalt,
is je carrière sneller voorbij dan jij kunt zeggen:
"Het volk moet dit weten."
Ik snap het.
Je hebt nog een heel leven voor je.
Wees dan zeker dat je dit wilt, voor ik verder ga.
Het is aan jou, Ellen.
We hoeven dit niet te doen.
Als we zo het verhaal van Mr Marwat bevestigd krijgen,
zorg dan alsjeblieft dat je alle feiten boven tafel krijgt.
De gevolgen zijn voor mij.
Wie was dat?
Mijn eerste echte baan was op 'n kantoor waar Bill partner was.
Waarom heb ik nog nooit van hem gehoord?
Omdat hij 10 jaar geleden
een besluit nam dat hem zijn praktijk kostte.
Hij kreeg een beroepsverbod.
Nu drinkt hij.
Waarom willen we hem erbij halen?
Hij is de enige die ik ken
die de nodige informatie kan krijgen.
Is hij te vertrouwen?
Ik mag het hopen.
Stap in.
Zit nu de geheime dienst achter me aan?
Wat doe je hier bij een moskee?
Mijn werk. Ik ga een tip na.
Nu heb je het verpest.
Dien je rapporten in, dan is dit niet nodig.
Je weet dat ik op feestdagen weg ben.
Waar gaat die aanklacht tegen High Star over?
Dat is onze zaak niet.
Een paar van hun contractanten zijn gesneuveld.
Nu zitten wat advocaten achter hen aan.
Niks te maken dus met Dubbel D.
Natuurlijk niet. Het programma was al afgelopen.
De hoge pieten trokken de stekker eruit.
De oorlog gaat het tweede decennium in, terwijl genieën als jij worden gepromoveerd.
Ik weet niet wie jij omkoopt om zo ver te komen.
Maar als ik merk dat je liegt of informatie achterhoudt,
lig je eruit als je nog 's geen rapport indient.
Dan hoort niemand meer van je.
Begrepen?
- Nee, vertel nog eens? - M'n auto uit, verdomme.
Prijs de Heer. Goedenavond.
Ik ben zo gelukkig om met u...
Om hier met u te zijn vanavond.
Ik wil pastor Yates graag bedanken voor deze kans.
Verdomme.
- Ja. - Ik zag 'm, maar ik ben hem kwijt.
Wie is hij?
Geen idee. Ik weet alleen hoe hij eruitziet.
- Heb je iets van Sanchez? - Niks bruikbaars.
Wat doe jij, Howard?
Er loopt hier iemand rond die met advocaten praat.
- Voer de druk op. - Rustig, Jerry.
Wees niet zo sentimenteel over Sanchez.
Het is informatie.
Het maakt niet uit van wie die komt.
Haal je kop uit 't zand en geef het bevel.
Dus Chris Sanchez is bij de zaak betrokken.
- Welke? - Die, de blauwe.
Die jongen had je hart gebroken.
In twee stukken.
Dat is wat overdreven. Deze is mooi.
We dachten dat je bleef huilen.
- Herinner ik me niet. - Vindt ze deze mooi?
Hij is prachtig. Koop maar.
Geweldig.
- Omdat je lief bent geweest. - Heel lief, ja.
Je bent heel lief geweest.
Hoeveel koekjes wil de Kerstman, denk je?
Hoeveel? Je denkt drie?
Goed idee. Leg je ze op het bord?
- Hallo? - Nog nieuws van Herndon?
Nee. Bill heeft niks laten horen. We moeten afwachten.
Dat kan ik niet meer.
Waar kan ik hem vinden?
- Sir. - Gelukkig kerstfeest.
Sorry, nog steeds niets.
Ik meen het, Carter. We hebben details nodig. Werk er harder aan.
- Wat bedoelt u? - Dat weet je best.
Sir?
De staatsveiligheid staat op het spel. We mogen niet aarzelen.
We moeten weten waar onze beveiliging faalt.
Alleen jij kan daar achter komen.
Ik geef je een bevel.
Hoe ver moet ik gaan?
Zo ver als nodig is.
Matteüs 5:9?
Afgezaagd, ja. Niet erg origineel.
Alles in de Bijbel is het bestuderen waard.
Ik wil zeker weten dat je mijn interpretatie goedkeurt.
Vond je de preek mooi?
Geloof je in je tekst?
- Je hebt twijfels. - Nee.
- Dit geloof ik. - Dan moet je het delen.
- Ik zie hem niet. - Hoe ziet hij eruit?
In de 70, een beetje verfomfaaid.
- Is dat hem? - Mr Herndon?
Daar hebben we Nancy Drew.
- Ik geef je 'n drankje. - Nee, dank u.
Mag ik de rekening, Stu?
We hebben niets meer gehoord.
Weet u al iets over High Star?
Shit. Dit is te weinig.
Schiet jij me even voor, schat?
- Ik betaal je wel terug. - Heeft u iets gevonden?
Sorry, ik heb niets.
- Mr Herndon... - Ik moet gaan.
Kerstavond. Ik moet nog heel wat schoorstenen langs.
Bedankt voor die rekening. En geef Stu een mooie fooi.
- En wie ben jij? - Haar moeder.
Ja. Waarom niet? Doei.
Prijs de Heer.
En goedenavond.
Ik ben zo gelukkig om hier te zijn.
Mijn zoon van zes maakte een kerstkaart voor me.
Er stond op: "Vrede op aarde en in mensen een welbehagen".
Vrede op aarde.
Je maakt een fout.
Iemand
praat met die advocaat in New York.
Geef me een naam.
Ik heb niemand gestuurd.
Wie dan wel?
Weet je,
er overkomt je niks wat je niet wilt.
Maar je weet ook dat ik doorga totdat ik een naam heb.
Flikker op.
Het spijt me, vriend. Zo wou ik het niet.
Jezus zei: "Zalig zijn de vredestichters,"
"want zij zullen kinderen van god genoemd worden."
Maar hoe ver willen we gaan voor vrede?
Het is niet genoeg om het te willen.
Jezus begreep dit.
Om de mensheid te verlossen, moest hij lijden.
Hij moest marteling en de dood weerstaan om de wereld te reinigen.
Hij leert ons dat er geen vrede is,
zonder lijden.
Niemand weet dat beter dan een soldaat.
Ik denk deze kerstmis aan de soldaten in het buitenland
die het ultieme offer voor vrede brengen.
Net als onze redder riskeren zij hun leven
om hun belofte na te komen.
Zij dragen hun last met moed,
en geloof. Want zij weten dat door te lijden in een oorlog, zij het lijden van Jezus
aan het kruis eren en gods wil uitvoeren.
Tegen degenen die deze heilige zaak op zich hebben genomen,
om deze geweldige natie te beschermen en te verdedigen,
tegen mijn mannen die pijn hebben doorstaan voor vrede,
zeg ik dat jullie lijden niet vergeefs is.
Het is een daad van liefde.
Een bewijs van jullie geloof.
De pijn die jullie doorstaan, hoe ondraaglijk ook,
brengt jullie dichter bij god.
- AC, wat heb je te melden? - Het is een harde.
Wat zei hij?
Die vent heet Nasim Marwat.
Goed. Keurig werk, AC.
- Hallo? - Dit is Nasim.
- Alles goed? - Nee, ik moet u zien.
Blijf rustig, Mr Marwat. Waar bent u?
Ms Parsons, die andere Amerikaan uit Chris' missie, is in New York.
- Is het echt dezelfde? - Ja. Hij volgde me.
Ik vertel u dit voor ik terugga naar Afghanistan.
U kunt nog niet terug. U bent als getuige nodig.
Mijn vader is al dood. Mijn familie heeft me nodig.
Ik begrijp uw zorgen, maar ik verzoek u om ons wat meer tijd te geven.
Ik ben niet veilig.
Ik heb een naam.
Die heb ik niet meer nodig.
Hoe bedoel je?
Ik zie hem nu.
Vertrouw me.
Hé, pap, mooie preek. Heel goed.
Dank je. Ga je broers halen.
- Ja. - Dat was heel ontroerend, Howard.
- Dank je wel. - Wat is er?
Het was een hele inspirerende preek.
Charles heeft het gefilmd. Ik regel een kopie voor je.
De Kerstman wil weten of je lief bent geweest.
Want Howard Erickson is heel stout geweest.
Kun je het verhaal bevestigen?
Dat zou een beetje een understatement zijn.
CIA VERENIGDE STATEN
Aan: HOWARD T. ERICKSON Onderwerp: OPERATIE DUST DEVIL
High Star pakte voor de CIA terreurverdachten op.
Je snapt ook dat veel mensen
willen voorkomen dat dit algemeen bekend wordt.
Bedankt voor je hulp.
Dus wat ga je doen?
Je kunt dit niet delen met je protegé.
Het groeit die meid boven het hoofd.
Ja, dat is zo.
Ze kan dat niet aan.
Hou het voor jezelf en dump haar.
Vergeet niet wat ik je heb geleerd over onnodige ballast.
Ik zeg jullie dat jullie lijden niet vergeefs is.
De pijn die jullie doorstaan, hoe ondraaglijk ook,
brengt jullie dichter bij god.
Bewerking & Sync: Stevo