Précédemment dans Damages...
J'ai vu ton client à Charlie Rose.
Son anglais est meilleur que son français.
Mr. Coupet, avez-vous supervisé personnellement le développement
d'un vaccin nommé Tranzec?
Nous faisons des essais médicaux pour chaque médicament que nous développons.
N'avez-vous jamais entendu parler d'un terme, ''Effets secondaires"?
Un dossier a été monté pour morts suspectes contre vous et High Star auprès de la cour fédérale.
L'avocate des plaignants est Ellen Parsons.
La liste ne mentionne qu'un témoin, Christopher Sanchez.
Mr. Sanchez s'est présenté à moi en tant que témoin.
Il m'a annoncé que High Star était impliquée dans des activités illégales
qui a mené à la mort de trois hommes.
Je n'ai jamais aimé cette dernière mission.
Le procès a été déposé. La compagnie ne peut pas te laisser parler.
Mr. Sanchez, durant nos précédentes conversations, vous
rappelez-vous avoir déclaré que vous étiez impliqué dans une opération illégale?
Je ne me rappelles pas avoir dit ça.
Qu'est-ce que tu fais? Je leurs ai dit ce que tu voulais!
Ils l'ont fait mentir.
Je pense, qu'ils en avaient après quelqu'un là-bas.
Little lamb
Sync by n17t01 & Trad by Regulat0 Team Join us on facebook !
When I am through with you
There won't be anything left
When I am through with you
There won't be anything left
When I am through with you
Damages - 4x04 "The Next One's On Me, Blondie"
Loué soit le seigneur...
et bonne soirée.
Etre avec vous ce soir emplit mon cur de joie.
Cette semaine mon fils de 6 ans m'a fait une carte de noël.
Ca disait ''Paix sur Terre, à tous les hommes de bonne volonté''.
La paix sur Terre.
Chris?
Je ne savais pas que tu étais rentré. Comment vas-tu?
Je vais bien.
Que fais-tu ici?
Je devais revenir.
Pourquoi?
Tu sais pourquoi.
Hé!
Tu m'as manqué la nuit dernière.
Oh. J'ai été retenu au boulot. Désolé.
Tu as passé la nuit à ton bureau, n'est-ce pas?
Où es-tu? Déjeunons ensemble plus tard.
Je suis en route pour l'aéroport.
Ok. Bien sûr.
Passe un bon moment avec ta famille.
Souhaite leur un Joyeux Noël de ma part. Prends soin de toi.
- Joyeux noël, Ellen. - Joyeux noël.
Ho-ho-ho.
Ce sont des conneries, Patty.
Tu n'as aucun respect pour mes clients
Tu sais, si tu insistes pour des jours supplémentaires pour déposer
Mr. Coupet, tu dois le faire au moment opportun.
Je ne vais pas le déposer, tant que je ne suis pas complètement préparée.
Bien. Je vais demander au juge de te contraindre.
Bien. Donne lui ton meilleur coup.
Je suis sûre que le juge comprendra, que ça prend un petit moment
pour lire au moins 10 ans d'essais cliniques.
- Tu as eu le temps. - Un mois, Jim.
Le printemps à Paris c'est pas si mal.
On dirait que ça s'est bien passé.
Je ne veux pas que tu mettes un autre dossier en péril pour m'aider.
Ne t'inquiète pas. C'est bon de les laisser poiroter.
Qu'est ce qui ne va pas?
C'est Chris.
Je ne sais pas s'il va bien.
Je ne sais même pas s'il est en vie.
Est-ce que t'implique émotionnellement?
Non. Non.
Il ne faut pas.
Ca affecterait ton jugement. Tu ferais des erreurs.
Je suis venu voir Ellen Parsons.
Et quel est votre nom, monsieur?
Christopher Sanchez.
- Vous pouvez attendre ici. - Merci.
Et il y a du café et du thé là-bas. Servez-vous.
Ellen...
Je voudrais que tu reconsidère la poursuite de ce dossier.
J'apprécie ton attention, Patty, vraiment, mais je vais bien.
- Ms. Parsons. - Oui?
Il y a un Mr. Sanchez qui vous attend dans la salle de conférence numéro 2.
- Ms. Parsons? - Qui êtes-vous?
Mon nom est Nasim Marwat. C'est pour vous.
Vous avez dit à la réceptionniste que vous étiez Chris Sanchez?
Seulement pour vous voir.
Appelez la sécurité, s'il vous plait.
Non, non, s'il vous plait. Chris Sanchez m'a envoyé. Je suis son ami.
Mais voyez.
Ça vient de Chris.
Elle est très belle cette église.
La restauration est parfaite.
Ca a seulement été possible, grâce à vous.
Nous sommes reconnaissant.
Il n'y a pas besoin de me remercier. Je suis content de le faire.
Alors, qu'avez-vous en tête?
J'ai été aux prises avec le réveillon de noël.
Vous ne voulez plus donner le sermon d'invité?
Non, non. Je suis honoré de le faire.
Je veux juste être sûr d'avoir quelque chose qui vaille la peine d'être dit.
Bien sûr.
Quand Mary Alice était en vie, elle était mes oreilles pour ce genre de chose.
Je suis un peu perdu sans elle.
J'ai dû remplier une douzaine de corbeille, avec des boulettes de papiers.
Ça arrive à tout le monde.
J'ai lu ma bible, étudiant mes passages favoris.
Je ne veux pas juste parler de ce qui compte pour moi.
Je veux parler à toute la congrégation.
Howard, c'est mon boulot. Vous êtes un homme unique, avec une perspective unique.
C'est pourquoi je voulais vous voir.
La congrégation pourrait être éclairée par vos points de vue.
Je ne sais pas.
Ayez confiance en Dieu pour vous mettre sur la bonne voie.
Et souvenez-vous qu'un cur fidèle ne se trompe jamais.
Où l'avez-vous eu?
Chris les a donné à mon père pour que je vous les amène.
Et comment connaissez vous Chris?
Je l'ai aidé pour son travail. Les mission.
J'explorais les régions, je parlais aux gens, je traduisais, je rassemblait des infos.
Mr. Marwat, êtes-vous employé par High Star?
Non.
Je le fais pour Chris.
Ma famille et Chris, nous avons le même ennemi.
Vous voyez, mon père, a été éduqué à l'Est.
Nous aimons notre pays, mais les Taliban, ils le détruisent.
Pendant la dernière mission de Chris, trois hommes sont morts.
-Oui, en effet. - Connaissez-vous le but de cette mission?
Ils sont allés à un village, et ils ont emmené quelqu'un.
Qui ont-ils emmenés?
Un Afghan.
C'est tout ce que je sais.
Et pourquoi l'ont-ils emmené?
A chaque mission, ils emmenaient quelqu'un.
Des hommes dangereux qui savaient des choses.
Que faisait l'unité de Chris à ces hommes?
Ils les interrogeaient.
Ils posaient des questions pour savoir ce qu'ils savaient.
Chris l'a expliqué à mon père.
Et maintenant, mon père est mort.
Cette compagnie est responsable de la mort de mon père.
Je suis navrée, Mr. Marwat.
Savez-vous où est Chris maintenant?
Non. J'ai cherché, mais il n'est nul part.
Quelqu'un d'autre savait que vous assistiez Mr. Sanchez?
Non, personne.
L'unité de Chris dont vous parliez, est-ce que c'était... ces hommes?
Oui.
Mais, pour la dernière mission, il y en avait un autre...
Un Américain que je n'avais jamais vu.
Je suis désolé, je n'ai pas d'autres infos.
Je ne l'ai vu qu'une fois, et il ne m'a jamais vu.
Donc, ils interrogeaient des suspects de terrorisme.
Apparemment.
Malheureusement, Marwat n'a aucun intérêt en tant que témoins.
Je sais. Ce ne sont que des ouï-dire, à moins
que nous ne trouvions un moyen de confirmer son histoire.
Si High Star faisait une sorte de programme d'extraction de terroristes
ils ne pouvaient pas le faire seuls.
Quelqu'un dans le gouvernement devait être au courant de tout ceci.
Désolé, c'est ma mère.
Je devais la voir pour faire des achats de noël.
Vas-y, parle-lui. Je vais sortir.
Je pense connaitre quelqu'un qui pourrait nous aider.
- Je vais venir avec toi. - Non, non.
Ce serait délicat.
Contacte moi plus tard.
Salut, maman. Tu es là?
T'es où? Tu vas bien?
Oui. J'allais t'appeler. J'étais coincé à une réunion.
Tu viens faire du shopping?
Je pense pas pouvoir.
Je regarde ces bracelets, encore.
Ils sont si beaux. Je ne peux choisir lequel Tante Laurie aimerait.
J'ai besoin de tes yeux, Ellie.
Je suis désolée maman, je ne pense pas que je pourrais le faire aujourd'hui.
C'est rien, mon cur. Je sais que ton travail est important.
Ecoute, on va trouver quelque chose pour Laurie demain, ok?
Un témoin potentiel est arrivé de nul part.
Oh, chouette. Qui est-ce?
Maman, je ne peux pas t'en parler.
Tu ne me donnes jamais les détails juteux.
Un Afghan. Mais c'est tout ce que je peux te dire.
Bonne chance alors. Je vais regarder la météo pour demain.
Salut, Maman.
C'est impossible.
Qui d'autre à High Star savait pour le programme?
Carter et Sanchez. Tu le sais.
Je sais que c'est ce que tu m'as dit.
Je ne t'ai rien caché.
Il y a quand même un nouveau témoins en ville.
On doit découvrir qui c'est.
Je dois rencontrer le Département de la Défense la semaine prochaine.
Il y a un contrat de 60 million de dollars à la clé.
Il y a une chance que Chris ai quelque chose à voir avec ça?
Carter a enfermé Sanchez.
Sanchez a pu envoyer quelqu'un ici.
Peut-être.
Ça ne devrait pas être dur de trouver qui c'est.
Tu sais comment avoir les réponses.
Sanchez est un citoyen américain.
Il n'y aucunes règles. Nous avons besoin de ces infos.
Qui en a quelque chose à foutre de savoir comment on les a eu?
Je ne vais pas faire ça à un de mes hommes.
Je ne donnerai pas cet ordre.
Soit tu crois en ce que nous faisons, ou tu n'y crois pas, Howard.
Je vais vérifier mes sources.
Le prochain est pour moi, Blondie. Quel est ton poison?
Il est 11:00 du matin.
Je sais, je sais. J'aurai pu être là plus tôt,
mais je ne trouvai pas mes chaussettes.
Ce qui me rappelle une histoire à propos d'une puce qui applaudissait.
Personne ne veut l'entendre, Bill.
Putain. Patty Hewes.
Ton propriétaire m'a donné quelques suggestions d'où
tu pourrais être aller te noyer, donc... Je suis venue pour avoir une petite discussion.
Une conversation? A propos de quoi?
A propos de quelque chose qui est cher à ton cur.
Impossible.
Qu'en est-il de ton salaire extraordinaire?
Je présume qu'entre tes verres, tu as suivis Howard Erickson and High Star.
Qu'ont-ils?
J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles, Erickson pourrait
diriger sa propre opération interne.
En enlevant et en interrogeant, des suspects de terrorismes.
Mm... Erickson serait idiot d'aller aussi loin de sa réservation.
High Star n'est pas sanctionné pour ses missions de renseignements.
Il préfèrerait perde sa boite, plutôt que de se retirer.
Ouais, mais si Erickson était protégé?
Ce connard ferait mieux de l'être si il veut lancer un programme comme ça.
De quoi parle-t-on ici?
Tu as envie de descendre High Star?
Non. Pas moi.
Une de mes associées... Ellen Parsons.
Jamais entendu parler.
Si elle voulait une confirmation que High Star était
en train de lancer un tel programme, comment pourrait-elle l'obtenir?
Patty, personne ne répond à mes appels depuis les 15 dernières années.
Toi incluse. Comment bordel pourrais-je savoir comment avoir cette confirmation?
Je suis sûre, que tu as toujours
quelques amis qui rôdent dans les ombres du D.C.
Tu m'en dois une, Bill.
Achète toi deux tournées.
Penses-y.
Boormanjahn. Que puis-je pour vous?
Comment vont vos contacts dans la communauté Afghan?
J'ai quelques yeux, et quelques oreilles.
- Comment va-t-on Pashto? - Un peu rouillé.
Qu'est-ce que tu as?
Quelqu'un est arrivé d'Afghanistan.
Il est dangereux.
J'ai besoin que tu le trouve avant qu'il ne fasse des dommages.
Quelques détails seraient utiles.
Je pense qu'il vient de la province de Kunar,
ou il a au moins passé quelque moments dans le sud de Hindu Kush.
Quant à sa tribu, je dirai Kom Nuristani.
Commence à partir de ça. C'est tout ce que j'ai.
Excellent. Je serai heureux de peut-être le trouver avant l'année prochaine.
Tu ne le trouve pas, je serai heureux d'annuler ton statut d'immigré.
Boormanjahn, il n'y a pas besoin de parler comme ça.
Je vais faire la recherche.
Ton Oncle Sam te remercie de ta vigilance.
"Bénis soit les pacifiques, car ils seront
appelés fils de Dieu."
"Je ne suis pas venu pour apporter la paix sur Terre.
Je ne suis pas venu pour apporter la paix, mais un sabre."
A.C.
Monsieur, le camp de base m'a dit que vous tentiez de me joindre.
Nous avons un problème ici.
Un individu est arrivé d'Afghanistan.
Il est à New York et il parle aux avocats.
Tu sais qui c'est?
Non, monsieur.
Est-il possible que Sanchez ai envoyé quelqu'un à sa place?
Il a parlé à un de ses contacts.
Découvrez de quoi ils parlaient.
Voyez si Sanchez a quelque chose en mouvement.
Oui, monsieur.
A.C., c'est important. Haute priorité, compris?
Monsieur, juste pour être sûr, vous demandez que je lui parle.
Monsieur?
Oui, rien que lui parler. Voyez, si il retrouve la raison.
"Rejoignez moi dans la souffrance comme un bon soldat du Christ... Jésus."
"Rejoignez moi dans la souffrance..."
Chris te manque, hein, ma fille?
Remonte ça sur toi.
Approche. Approche.
Votre nourriture, ça me fait me sentir à la maison.
J'ai visité. C'est très beau.
S'il vous plait repassez un jour. Vous êtes le bienvenu ici.
Vous êtes sûre que vous n'avez pas faim?
Non merci, ça va.
J'espérai que vous puissiez m'aider avec quelque chose.
Avez-vous déjà vu ces initiales avant?
Bien sûr. C'est un Double D.
- Un Double D? - Chris et ses hommes, ils l'appelaient ainsi.
- Qu'est-ce que ça veut dire? - Je n'en sais rien.
J'apprécie vraiment que vous ayez fait tout ce chemin, Mr. Marwat.
Vous devriez remercier Chris.
Il a dit à mon père de m'envoyer ici.
La dernière fois que j'ai vu Chris, il traversait un moment difficile.
Votre père a-t-il dit quelque chose à propos de son état d'esprit?
Quand, Chris est venu voir mon père, il voulait s'excuser.
Pour quoi?
Pour la compagnie, pour le travail, pour la prise de ces hommes qui ne sont jamais revenus.
Croyez-vous que High Star a torturé les hommes qu'ils ont emmenés?
Chris, ne me parlait pas de ça.
Mais vous savez, parfois il arrivait qu'ils se trompent d'homme.
Des hommes qui sont innocents.
Chris, il a expliqué ses regrets à mon père.
Je vois que Chris représentait beaucoup pour vous.
Pour moi aussi.
Je ferais ce que je peux pour l'aider.
Merci.
Je te le dis, mec, je ne sais pas de quoi tu parles.
Alors pourquoi voulais-tu voir Zafar Marwat seul?
C'est mon propre contact, c'est un ami!
- Ton ami? - Ouais!
Tes amis sont mes amis.
Ne sommes-nous pas tous du même côté?
Marwat... Il est branché dans la politique tribale.
Si il sait quelque chose à propos Nur Taraki, je voulais juste être sûr
se sente à l'aise pour me le dire, c'est pourquoi j'y suis allé seul, ok?
Désolé, mec, j'achète pas.
As-tu demandé au vieux de passer un message à propos du Double D pour toi?
- Non! - Tu comprends, pourquoi je ne peux pas te faire confiance, Chris?
Non, tu as commencé tout ce truc.
Tu t'es éloigné de la compagnie et tu as parlé à une avocate.
Ce que tu as fait pourrait mettre en péril les capacités de High Star de protéger notre pays.
- Protéger notre pays? - Oui.
Protéger notre pays.
Tu penses que c'est ce qu'on fait?
- Absolument. - Non, c'est pas si simple, A.C.
Chris...
Allez mec, ne rend pas ça encore plus dur.
Tu as envoyé quelqu'un à New York avec des informations.
- Donne-moi son nom. - Ou quoi?
Que vas-tu me faire?
Merci d'avoir appelé.
Un homme est venu plusieurs fois.
Il a dit qu'il est récemment arrivé de Laghman.
A quoi ressemble-t-il?
Regarde toi-même.
Mon Dieu, combien d'argent as tu dépensé dans cette pièce?
C'est joli. Un peu antiseptique, tu devrais utilisé plus de couleurs flashs.
Mais tu as bien fait.
Contente que tu aimes.
- Je peux avoir un peu de ce bourbon? - Non.
Tu voulais me voir?
Oui. Ellen Parsons, William Herndon.
- Wow. - Commence pas.
Relax, j'ai retenu mes leçons.
Nous sommes dans la même équipe, non?
- Enchanté. - Moi de même.
Mr. Herndon peut lancer
quelques recherches sur High Star sur ta demande.
Laisse-moi être votre bouclier de cuire.
Si je peux faire parler quelqu'un...
tu vas aller en enfer avec un il de buf dans le dos.
Je comprends.
Foutaises. Des foutaises, vous comprenez.
Vous foirez ça, et votre carrière sera anéantie
en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire,
"Le peuple Américain a le droit de savoir."
J'ai compris.
Vous avez la vie devant vous.
Donc soyez sûre que c'est ce que vous voulez avant d'aller plus loin.
C'est ton choix, Ellen.
Nous n'avons pas à traverser tout ça.
Si c'est le seul moyen de confirmer l'histoire de Mr. Marwat alors...
s'il vous plait, rassemblez autant d'infos que possible.
Je m'occuperais des conséquences.
C'était qui ça?
Mon premier boulot après l'école de droit était à un cabinet où Bill était un partenaire junior.
Comment se fait-il que je n'ai jamais entendu parler de lui?
Parce que il y a dix ans, il a fait un choix
qui lui a couté son emploi. Il a été irradié du barreau.
Maintenant il...
Il boit.
Pourquoi nous le voudrions impliqué dans ce dossier?
Parce qu'il est la seule personne qui pourrait
trouver les infos dont nous avons besoin.
- On peut lui faire confiance? - Je l'espère.
Monte dans la voiture.
L'agence me surveille maintenant?
Que fais-tu à trainer autour de la mosquée?
Mon job.. Je suivais une piste.
Et t'a tout bousillé.
Remplis tes putains de rapports. Je ne voudrais pas te renvoyer à Shangai.
Je sais, je prends toujours des vacances à noël.
Alors, que se passe-t-il avec cette poursuite contre High Star?
Ça n'a rien avoir avec nous.
Deux entrepreneurs d'High Star étaient des K.I.A.
Maintenant, quelques chasseurs d'ambulances, en veulent à la compagnie.
Donc l'affaire n'est pas reliée à Double D?
Bien sûr que non. Le programme était déjà fini.
Le cuivre est partis et a été arraché de la fiche.
Donc, maintenant la guerre entre dans sa seconde décennie, et tous les génies sont promus.
Boorman, je ne sais à qui tu as graissé la queue pour en arriver là mais
si je découvre que tu m'as mentis, que tu retiens des infos, que tu as
fait explosé le gaz, sans remplir un rapport, t'es fini.
On entendra plus parler de toi.
C'est clair?
Non, tu peux répéter?
Dégage de ma voiture.
Loué soit le Seigneur. Et bonne soirée.
Ca remplit mon cur de joie, d'être en votre...
d'être parmi vous ce soir.
J'aimerai exprimer ma gratitude envers le Pasteur Yates de me donner cette opportunité.
Merde.
Ouais.
J'ai vu ce fils de Putte, mais je l'ai perdus.
Qui est-il?
Je ne sais pas son nom... Juste à quoi il ressemble.
Tu as obtenu quelque chose de Sanchez?
Rien d'utile.
Putain que fais-tu, Howard?
Un mec fait le tour de la ville et parle à des avocats.
Pousse plus fort.
Calmes-toi, Jerry.
Arrête d'être sentimental avec Sanchez.
Ce sont des informations. Je me fous de comment tu les obtiens.
Maintenant, sors ta tête de ton cul, et donne l'ordre.
Donc, Chris Sanchez est impliqué dans ton affaire.
- Lequel? - Celui-là, le bleu.
Mon Dieu, ce garçon t'a brisé le cur au lycée. Il t'a plié en deux.
Briser mon cur? C'est un peu excessif, maman.
C'est bon.
Ton père et moi, pensions que tu n'arrêterai jamais de pleurer.
Je ne m'en rappelle pas.
Tu penses vraiment que Tante Laurie aimerait ça?
Ouais, c'est adorable, maman, tu devrais te l'acheter.
Parce que tu as été gentille.
J'ai été très gentille.
Tu as été très gentille.
Combien de cookies crois-tu que Père Noël voudrait?
Combien... Peut-être trois?
Bonne idée. Tu veux les mettre sur l'assiette?
Allo?
Des nouvelles d'Herndon?
Non. Bill n'est pas rentré en contact encore.
Je pense qu'on va devoir attendre.
Je ne peux plus attendre à présent.
Où puis-je le trouver?
- Monsieur. - Joyeux noël.
Désolé, monsieur toujours rien.
Je ne peux plus attendre, Carter.
Nous avons besoin de détails. Passez à l'étape supérieur.
- Que voulez-vous dire? - Tu le sais très bien.
- Monsieur? - National security is on the line here.
- Monsieur? - C'est une question de sécurité nationale.
Il ne faut pas hésiter.
Nous devons savoir à quel point la sécurité a été brisée, et vous êtes
le seul qui puisse le découvrir.
C'est un ordre.
Jusqu'où dois-je aller?
Aussi loin que vous le devez.
Mathieu 5:9.
Je sais c'est un passage fort connu. Pas très original.
Eh bien, rien dans les Saintes Ecritures, ne justifie pas une exploration plus poussée.
Je veux être sûr que vous soyez d'accord avec mon interprétation.
Avez-vous aimé le discours?
Croyez-vous ce que vous avez écrit?
Vous avez des doutes.
Non. C'est ce que je crois.
Dans ce cas, vous devez le partager.
- Je ne le vois pas. - A quoi ressemble-t-il?
Il est dans les 70 ans, un peu défait.
C'est lui?
- Mr. Herndon? - Ah regardez, voici Nancy Drew.
- Laisse-moi vous payer à boire. - Non merci.
Encaisse, tu veux, Stu?
Mr. Herndon, nous n'avons pas eu de vos nouvelles.
Avez-vous trouvé quelque chose sur High Star?
Oh, merde. Ça devrait couvrir.
Faites-moi une faveur. Retrouvez moi, vous voulez, mon cur?
Je vous couvrirai la prochaine fois.
Avez-vous trouvé quelque chose?
Oh, désolé, j'ai frappé en dehors.
- Mr. Herndon... - Hey, écoutez,
Je dois y aller. C'est le réveillon de noël.
Je dois visiter beaucoup de cheminées, vous savez?
Merci de prendre le chèque,
Faites en sorte que Stu soit bien payé.
- Et qui êtes-vous? - Sa mère.
Ouais. Pourquoi pas? A plus.
Dieu soit loué. Et bonne soirée.
Etre avec vous ce soir remplit mon cur de joie.
Cette semaine, mon fils de six ans m'a fait une carte de noël en cours d'art.
Ca disait, "Paix sur Terre à tous les hommes de bonnes volonté."
La paix sur Terre.
Tu fais une erreur.
Quelqu'un... parle à cette avocate à New York.
Je veux son nom.
Je ne le connais pas. Je ne l'ai pas envoyé.
Si c'est pas toi, qui est-ce?
Tu sais... Rien n'a à se passer, si tu ne le veux pas.
Mais tu sais que je n'arrêterai pas... tant que je n'ai pas un nom.
Va t'faire foutre.
Désolé mon frère, j'voulais pas que ça se passe ainsi.
Jésus nous a dit "Béni soit les pacifiques,
ils devraient être appelés les fils de Dieu."
Mais à quel point voulons-nous la paix?
Bien sûr il ne suffit pas de la demander.
Jésus l'a compris.
Pour racheter l'humanité, il a du souffrir, il a du résister à la torture et
il a demandé la mort pour nettoyer le monde.
Il nous a appris qu'il n'y a pas de paix sans sacrifice.
Personne ne le sait mieux, qu'un soldat.
Ce noël, je me prends à penser aux soldats
à l'étranger, qui ont fait l'ultime sacrifice pour la paix.
Comme l'a fait Notre Seigneur, ils mettent leurs vie en première ligne pour
compléter leurs promesses.
Ils portent leurs fardeaux, avec courage et foie, parce qu'ils
savent que la souffrance à la guerre est pour honorer la souffrance de Jésus sur la
croix et mener à bien la volonté de Dieu.
A ceux qui ont choisis cette sainte cause pour protéger et
défendre notre grande nation,
à mes hommes qui ont endurés la souffrance et les épreuves pour amener la paix,
Je vous dis que leur souffrance n'est pas en vain.
C'est un acte d'amour.
Une preuve de leurs foies.
La douleur que vous endurer, peu importe combien elle est insupportable...
elle vous mènera de plus en plus proche de Dieu.
A.C., qu'y a-t-il?
Il est dur ce fils de Putte.
Ouais? Qu'as-tu obtenus de lui?
Le nom de cet homme est Nasim Marwat.
Très bien, bon travail, A.C.
- Oui? - C'est Nasim.
- Est-ce que ça va? - Non. J'ai besoin de vous.
Ok. Restez calme, Mr. Marwat. Où êtes-vous?
Miss Parsons, l'autre américain de la dernière mission de
Chris, celui dont je vous ai parlé, il est ici à New York.
Vous êtes sûr que c'était le même homme?
Je l'ai vu. Il me suivait.
Je voulais vous le dire avant de retourner en Afghanistan.
Mr. Marwat, vous ne pouvez pas partir. J'ai besoin de votre témoignage.
J'ai déjà perdu mon père.
Ma famille ne pourrait pas supporter de me perdre.
Je comprends votre inquiétude, mais je dois vous demander
de nous donner un peu de temps.
J'ai un nom.
M'en fous. J'en ai plus besoin.
Que veux-tu dire, par tu n'en as plus besoin?
Je regarde notre homme-là, maintenant.
Croyez moi...
Hey, papa, bon discours. C'était très cool.
Merci. Va chercher tes frères.
Oui monsieur.
C'était très inspirant, Howard.
Merci.
Qu'est-ce qui ne va pas? Vous étiez inspirant.
C'était un beau sermon. Deacon Charles l'a filmé.
Je vous le ferai copier.
Père Noël veut savoir si tu as été gentille, Patty.
Parce que Howard Erickson a été très très très méchant.
Tu es en mesure de confirmer l'histoire de notre témoin?
Maintenant ce... serait un euphémisme.
High Star extradait des suspects de terrorismes pour la CIA.
Et je n'ai pas besoin de te dire qu'il y a un monde entier
de gens qui préférerai que ça reste loin du public.
Merci de ton aide.
Que vas-tu faire maintenant?
Tu ne peux pas le partager avec ta petite protégée.
Ca la dépasse.
Oui, en effet.
Elle ne peut pas gérer ça.
Garde ça pour toi... débarrasse toi d'elle.
Rappelles-toi ce que je t'ai enseigné à propos des poids morts.
Je vous le dit, vous ne souffrez pas en vain.
La douleur que vous endurez, peu importe combien elle est insupportable...
elle mènera de plus en plus proche de Dieu.
Sync by n17t01 & Trad by Regulat0 Team Join Us on facebook.
When I am through with you
There won't be anything left
When I am through with you
There won't be anything left
When I am through with you.
www.tvsubtitles.net