Précédemment dans "The Nine Lives of Chloe King"
Reste loin d'elle! Alek, non!
Si quelque chose t'arrivait, je ne pourrais pas vivre avec.
Est ce que ça veut dire quelque chose pour toi ?
C'était écrit derrière la photo de ma mère.
Je vais diner avec Frank ce soir.
Je l'aime vraiment bien.
Qu'est ce que c'est?
C'est ce que je dois signer
pour officiellement déclarer ton père mort.
Ca fait 10 ans sans un mot. Il ne va pas revenir.
Je pense que je suis entrain de tomber amoureux de toi.
Je t'aime beaucoup, mais je pense qu'on ne peut plus se revoir.
Nous sommes destinés à être ensemble.
Brian.
Brian, attends
-Laisse le partir. -Non.
Brian, s'il te plait, Laisse moi t'expliquer.
Pas besoin. J'ai compris cette fois.
Le visuel aide.
Non, écoute...
C'est... c'est... Brian.
C'est juste arrivé, ok ?
Il n'y a rien du tout entre nous.
Ouais, ouais, ça y ressemble.
Tiens. Tu as laissé tomber ça la nuit dernière.
J'allais le laisser sur le pas de ta porte, donc...
Je suis désolée
Moi aussi.
Brian.
Rien du tout ?
Ce n'était pas rien du tout.
Alex, s'il te plaît ne pars pas.
Pouvons nous au moins en parler?
♪ Nine Live of Chloe King 1x08 ♪ Heartbreaker Original Air Date on August 2, 2011
♪ Another night to come alive ♪
♪ when worlds collide ♪
♪ I come alive. ♪
== sync, corrected by elderman ==
♪ Here comes a night ♪
♪ it reminds me of myself. ♪
Lâche ça! Lâche ça! Arrête!
Je suis à peu près sûr que ceci ne t'appartient pas.
-Quoi ? -Vous allez bien ?
-Ah ! -Cours !
Hey!
Ne bougez plus !
Elle doit passer au commissariat demain, pour faire une déposition.
Bien sur. On y sera.
Et encore merci de l'avoir ramenée.
Eh bien, euh...
Quelle nuit, hein ?
Je suis épuisée, donc si c'est ok pour toi, je vais juste
non, c'est pas ok.
Tu vas ramener ton derrière ici et me dire qu'est ce qui se passe !
J'ignore si je dois te serrer dans mes bras ou te hurler dessus.
Me prendre dans tes bras ?
Qu'est ce que tu faisais dehors ?
Je te croyais dans ton lit en train de dormir.
C'était rien. Je le jure.
J'ai juste... je suis allée marcher et j'ai perdu la notion du temps.
Et, bien sur, tu connais la suite.
Donc, c'est ton entière explication?
Tu as juste décidé d'aller marcher seule la nuit?
Alek est venu pour parler et nous avons
je ne sais pas quoi, mais je voulais penser
Sais-tu ce qui aurait pu t'arriver ce soir ?
Tu aurais pu te faire tuer.
Je sais.
Mais je n'y avais pas pensé.
J'ai entendu un bruit, et j'ai voulu aider.
Deux tocards qui se disputaient leur butin ?
Eh bien, cette partie n'était pas très claire à ce moment.
Pourquoi es-tu si bouleversée ?
Si j'essaie, je ne sais même pas comment l'expliquer.
Je ne veux vraiment pas parler de ça.
Attends, c'est à propos de ton père ?
ça l'est, n'est-ce pas ? Chloe, je
Maman, ce n'est pas à propos de papa.
Alek est venu et nous nous sommes embrassés.
Oui, je sais, j'ai dit que je ne l'aimais pas de cette façon,
mais c'est arrivé.
Et ensuite Brian nous a vu, et j'ai essayé de lui expliquer,
mais il n'y avais pas grand chose à dire.
Et donc maintenant ils me détestent tous les deux,
signifiant qu'à partir de ce soir,
ma vie amoureuse est officiellement terminée.
fin de l'histoire.
Et il n'y a absolument rien d'autre dont tu veux me parler ?
Va te coucher.
Chloe ?
♪ Don't it feel like rain today? ♪
♪ still I think we'll walk ♪
♪ don't you wait for the sky to fall ♪
♪ don't you wait ♪
♪ for the sky to fall ♪
♪ don't you wait ♪
♪ for the sky to fall ♪
♪ don't you wait for the sky to fall ♪
Juste pour que tu saches,
Si les flics me ramènent chez moi à 2 h du mat',
je serais mort 30 sec. après leur départ.
C'est ce que je pensais.
Mais je ne peux pas vraiment la blâmer.
Je déteste devoir lui mentir tout le temps.
Ce serai vraiment mauvais si je lui disais tout ?
Voire carrément horrible, tragique, désastreux.
Règle de base des super-héros : ne révèle pas ton secret à tes proches.
Pourquoi voudrais tu lui faire ça?
1-0 pour toi.
Je pense que je ne vais pas lui dire de si tôt.
J'imagine que tu n'as rien à partager concernant Brian/Alek ?
Nan, rien du tout.
C'était bien ce que je pensais.
Je n'ai aucune idée de ce que je vais dire à Alek aujourd'hui.
Ça me semble bon.
Hey.
Ta joue a l'air d'aller mieux. Ça fait mal?
Non, ça va. C'est impressionnant le nombre de filles
qui trouve une petite égratignure sexy.
Pourrait-on parler d'hier soir?
Vas-y, J'écoute.
Je veux dire, parler
dire tout les deux quelque chose.
Je pense que mes sentiments sont très clairs,
Et les tiens aussi.
Donc fin de la conversation aussi loin que je suis concerné.
Ne sois pas comme sa.. Je ne voulais pas te blesser.
Ne t'auto-flatte pas. Alek.
Evidemment je pense a toi
Mais hier soir, c'est tout nouveau
et tout arrive trop vite et je-
et tu ne quitte toujours pas ton humain.
Je me suis presque fait tuer pour toi.
Et tu penses que ça mérite quoi, exactement? Moi?
Tu continues d'agir comme si je devais faire des choix.
Et bien, devine quoi!
Fréquemment la meilleure décision n'est pas celle qui précède.
Donc, comme je viens de le dire, pas beaucoup de choses à dire sur ce sujet.
Tu ferais mieux de courir. Tu ne voudrais pas être en retard pour le cours.
Alek.
J'espère que cela ne va pas durer longtemps.
J'ai besoin d'être à Oakland avant 5h00.
Maman, regarde, c’est la voiture dont je te parlais;
une Kia soul. C’est la couleur que j'aime et tout.
Maintenant? Tu veux avoir cette conversation
pendant qu'on va au poste de police?
Ok, oui, c'est peut-être pas le meilleur moment.
- Tu penses ? - mais c’est mignon pas vrai ?
Pense à tout l'argent que tu vas économiser en essence.
Je vais économiser ?
- Aller. - Ok.
Quel est l'intérêt d'avoir un permis de conduire
Si on n'a pas une boite a gants pour le mettre dedans?
Quoi?
Mon p’tit doigt me dit que ce sourire n'est pas un sourire lié au travail...
C'est juste Frank, il prend des nouvelles,
s'assure que tout va bien.
-Je pense que tu devrais le faire. -Faire quoi ?
Signer les papiers pour papa.
Je pense que tu devrais le déclaré comme décédé.
Chloe, est tu sure ?
oui.
Tu l'as dis toi même
on doit avancer.
Et on sait toutes les deux que c'est le seul moyen pour y arriver.
Et tu ne dis pas ça juste pour te sortir des ennuis?
non.
Ou parce que c'est ce que je veux entendre ?
Ca fait 10 ans.
On a besoin de lâcher prise.
One ne peut pas passer nos vies à attendre quelque chose
qui n'arrivera probablement jamais.
Bon..
Je-Je suppose que j'irai remplir la paperasse.
Aller, on va être en retard.
-On y va. -Merci.
Elle est une fille très courageuse.
Seulement si "courageuse" et "stupide" veulent dire la même chose.
Vous vous entendez bien?
oui, beaucoup. Nous, Nous sommes très proches.
Donc aucune idée de ce qu'elle faisait dans cette allée la nuit dernière ?
Honnêtement, j'aurais aimé vous donné une réponse qui vous convienne,
mais elle faisait juste un tour.
Je pense qu'elle a eu quelque problème de garçon plus tôt dans la journée
Et vous la croyez ?
Oui, je la crois.
Bien. C'est juste que la plupart des jeunes que nous arrêtons en pleine nuit
ne font pas que se balader.
C'est principalement pour les drogues, ou des trucs comme ça.
Eh bien, vous ne connaissez pas Chloe.
Non.
C'est juste que des fois des gens extérieurs voient ce que les proches ne voient pas
Ou ne préférerait pas.
Merci pour les conseils.
-Chloe est -La plus douce fille au monde.
J'entends ça souvent.
Mmm.
-Nous avons fini. -Oui je crois aussi.
- Merci pour votre temps - Mm-humm
Maman!
Ah!
- Maman tu vas bien ? - Je vais bien.
Chloe, comment as-tu fais ça ?
Oh mon Dieu.
Maman...
J'ai juste fais une petite recherche.
J'ai une recherche a faire.
Tout va bien ?
j'ai besoin de toi pour que tu me dise que je suis folle.
Pas de raison particulière ?
Je viens juste de passer 1 heure à lire sur les drogues prisent par les jeunes.
Maman, sérieusement ?
Il y a une liste de signes
Plus de secrets, Repoussement,
Changement d'habitude. Est ce que ça ressemble a quelq'un qu'on connait?
Tu es vraiment folle.
C'est ce que le site a dit que tu dirais.
Mais tu viens juste de- Pff...
Je ne peux pas accepter ça comme discussion.
Manque de bol, c'est exactement ce qu'on va faire.
Quelque chose se passe avec toi. Quelque chose qui tourne pas rond.
Tout va bien.
Et je ne te crois pas.
Depuis ton anniversaire, tu agis
comme une personne différente.
Ca s'appelle grandir.
Vraiment, maman, pas de drogues. Je te le promets.
Donc si ça ne te dérange pas, je dois vraiment travailler sur cette recherche.
Tu sais, j'ai eu 16 ans avant toi.
Je sais comment c'est.
Tu peux me parler, ma puce. Ne me repousse pas.
Ok, j'essaie vraiment
de ne pas être cette mère, mais ça te tuerais
de me regarder quand je suis en train de te parler ?
Désolé.
Je ne sais pas quoi dire d'autre.
Et moi non plus.
Salut.
Pour quelqu'un qui dit qu'elle ne peut pas me voir désormais,
tu semble vraiment faire un effort.
Je veux juste te parler quelques minutes.
Ton petit ami sait que tu es ici ?
Ce n'est pas mon petit ami !
Ah ... lui aussi, c'est "juste un ami" ?
Tu vois, je crois que tu ne sais pas toi même ce que ça signifie !
Je peux m'asseoir ?
Franchement, je ne préféré pas.
L'inscription au dos de la photo de ta maman ...
"1975 C.P. Kelly"?
Ce n'est pas le nom de quelqu'un.
Du moins, pas dans le sens que tu pensais.
Qu'est ce que c'est finalement ?
Il y a un bâtiment "C.P Kelly" près de l'Embarcadère.
C'est un vieil entrepôt de stockage.
Je t'ai imprimé un plan.
Je ne suis pas certaine que "1975" y soit lié
mais j'ai pensé que ça pourrait t'aider si jamais tu vas ...
Excusez-moi.
Ils apporteront le café quand il sera prêt
et je t'ai pris les cookies que tu aimes.
Ce sont des madeleines.
Voici Chloe. Chloe, voici Julie.
C'est une ... une amie !
- Hey, ravie de te rencontrer. - Yeah.
De même !
Bien ... je vais y aller.
Chloé, mais c'est quoi ton problème ?
As-tu perdu l'esprit ?
Je crois que oui.
Mais, il ne me répondait pas au téléphone
et je pense qu'il jetait directement mes mails.
Je devais m'assurer qu'il avait l'information.
Et voir son visage une autre fois !
Tu dois arrêter de te torturer toi même !
Mais comment a-t-il pu m'oublier si rapidement ?
Premièrement, il a dit que Miss Grand Sourire était son "amie".
C'est peut être le cas !
Deuxièmement, nous n'allons pas en parler
alors que tu as un plan B parfaitement sûr
et parfaitement sexy en la personne d'Alek.
Sujet suivant !
Donne moi au moins quelques détails !
Il embrasse bien ou pas ?
Très bien ... mais je ne veux quand même pas en parler !
D'accord.
Est ce que ta mère s'est finalement calmée ??
Si seulement ... c'est carrément le contraire.
Hier soir, nous avons même eu une conversation sur la drogue !
- Elle ne connait pas ou quoi ? - Plus maintenant.
Et c'est un problème.
Enfin, elle ne parlait pas sérieusement ...
Du moins, j'espère !
Mais elle a compris qu'il se passait quelque chose.
Je ne peux plus continuer comme ça.
Hier, je l'ai littéralement sortie du chemin d'une voiture qui fonçait sur nous.
Je l'ai soulevée et mise ailleurs !
Attends, une voiture vous a foncé dessus ?
Oh mon dieu, est ce que quelqu'un essaye encore de te tuer ?
Amy, calme toi, ce n'était pas un complot.
Puis, ce n'est pas le sujet !
Incroyable, même sur place, je suis quand même en retard !
Wahoo, seulement 5 minutes de retard, ton nouveau record !
Désolée.
Hey, Chloe, tu as une seconde ?
Le prochain mot qui sort de ta bouche a intérêt d'être "non".
Tu penses que ton père serait en colère
si tu rentrais chez toi avec un article excessivement cher ?
Pas du tout !
Hey, Lana,
Tiens moi compagnie pendant que je vide la cabine.
- Journée chargée ? - Pas plus que d'habitude.
Mais je t'en prie, dis moi que tu es là pour acheter un top sympa ou une histoire drôle !
Je pense que là de suite, je ne pourrai pas gérer un assassin.
Il faut que je te parle d'Alek.
Quoique, tous les assassins ne sont pas méchants ...
Chloé ?
Tu m'écoutes ?
Juste ce qu'il faut.
Ecoute, Alek peut parfois être un imbécile de première classe
mais c'est aussi le gars le plus gentil que je connaisse.
Je sais ... C'est juste que ...
je ne sais pas trop ce que je ressens pour lui.
J'aimerai le savoir ...
Certes, pourtant, il mérite quelqu'un qui sait.
Il mérite quelqu'un qui le veux pour qui il est,
et non pas comme simple remplaçant de quelqu'un qu'il n'est pas.
Tu sais que je ne ferais jamais rien pour le blesser.
Je vais te laisser retourner à ton travail.
Et tu devrais t'habituer à mon visage souriant
parce que j'ai le sentiment qu'Alek
ne va pas te surveiller pendant un petit moment.
Pourquoi tu lui parles d'Alek et pas à moi ?
- Amy ... - Tu es mal placée pour me faire
une leçon sur l'espionnage.
Allo ?
Je suis au travail, mais j'arrive le plus rapidement possible.
Est ce que vous avez déjà tirer que quelqu'un ?
C'est eux.
C'est rapide. Tu es sure ?
Absolument.
Ils sont les personnes de l'allée.
Ok, alors.
Je pense que cette affaire va être résolue.
-Merci de venir. -Heureux de pouvoir aider.
Tu vas bien ?
Chloe ?
Bien, Je suis juste un peu secouée. Désolée.
-Qu'est-ce qui s'est passé. Qu'est-ce que tu as ressentis ?
Je n'en sais rien. Ca n'a pas de sens.
C'est comme si il était apeuré, mais il est vraiment contrarié et en colère aussi.
Enerve contre qui? Contre moi.
Chloe, est tu sur que ton super pouvoir de chaton marche bien?
Parce que il nous a amené à espionner un gentil.
Il marche très bien.
C'est eux.
Et c'est la voiture qui a essayé de nous renverser ma mère et moi.
Qu'est-ce qu'ils sont en train de dire ?
Ce serait plus facile d'écouter si tu arrêtais de me le demander.
Désolé.
Elle vous a identifié. 100% sure.
Mais elle nous a à peine vu.
Je vais ralentir les démarches,
vous donnant quelque jours, Mais c'est tout.
On se donne rendez-vous sur Walnut ce soir, Mais après ça,
Fini. Vous dégagez de la ville.
Sérieusement? Amy, retient rue Walnut.
Salut maman.
Je te veux à la maison ce soir pour un diner de famille.
Et on va s'assoir a table
pour manger des plats.
Tu dois toujours faire quelque chose a propos de la fille.
On réglera ça ce soir.
J'ai trouvé un incroyable récipient.
On manque la bonne partie.
Il y aura du couscous avec de la menthe et- euh, maman? Maman?
Ça a l'air génial. Je serais la ok?
Je dois vraiment y aller. Bisous.
Ok, vas-y. Merci.
Puis-je vous aider?
Peut-être. Humm, j'ai cette clé.
Je pense qu'elle appartient a un des cadenas ici
Vous allez devoir être un petit peu plus spécifique.
Avez-vous un nom, un numéro?
Uh, ça fait longtemps.
1975?
Le nom? Quoi? Non désolé.
Moi aussi.
Ok, attendez. Je veux dire, Je ne sais pas.
Je suis un peu tète en l'air aujourd'hui.
Rezza.
Ouais, c'est le nom.
Par derrière. Merci.
Mm-humm.
On sera sur tout Walnut, à peu près deux blocs de long.
Moi je dis qu'on met Jasmine a une extrémité et Chloé a l'autre.
Comme ça, quand une des deux voit quelque chose, je serais la avec la caméra.
Personne ne met Jasmine quelque part.
On ne devrait même pas faire ça.
Ils ont déjà essayé de la tuer une fois. On doit faire quelque chose.
Appelle la police.
Ce serait tellement plus facile si nous avions des preuves.
Vous savez, autre chose que "j'ai un pressentiment".
Qu'est ce qui se passe?
On dirai que vous complotez..
Alek, qu’est ce que tu fais ici?
Mon boulot. Tu es toujours l'Unité.
Je t'ai dis que je te couvrais. C'est pas grave.
On a tous des choses a faire qui ne nous plaisent pas.
Quelqu'un veut du café?
Okey, donc on remplace Chloé par Alek.
Quoi? On en n'est pas encore la.
Et je ne serais pas la pour faire le tri.
Dîner obligatoire avec ma mère. On se retrouve à 9h00.
Et Alek n'a pas besoin d'être là-bas. Il le sais.
Hey maman, je suis à la maison.
Le temps de qualité commence..
Quand comptait tu me dire que ton père est en vie?
Maman. Assieds-toi.
Je n'arrive pas à croire que tu aies fouillé dans mes mails.
Vraiment? Tu veux jouer cette carte,
Celle de la victime?
Tu veux bien me faire un replay?
Je suis désolée. J'aurai dû te le dire.
Depuis quand toi et ton père
communiquez?
Quelques mois
depuis mon anniversaire.
En fait je lui écrit depuis quelques années,
Mais il n'a jamais écrit en retour. Jusqu'à maintenant?
Jusqu'à maintenant.
Mon Dieu.
Je ne peux pas croire que cela arrive.
Tu ne penses pas que j'avais le droit de savoir que ton père est toujours en vie?
Bien sur. Tu as le droit.
Je ne voulais pas te faire paniquer. Pas ton affaire.
C'est juste trois ou quatre stupides emails qui n'ont pas de sens.
Et dire que tu voulais déclarer ton père mort!
J'avais peur a l'idée que si je te le disais tu ne voudrais pas tourner la page.
Que tu dépenses toute ton énergie a essayé de le trouver
ou de découvrir ce qu'il c'est passé.
Et ce serait mal parce que?
Parce qu’il ne rentrera pas a la maison!
Il ne veut définitivement pas être trouvé.
Comme je l'ai dit, si il voulait nous voir, il le ferait.
Il essayait de te protéger.
Comment?
Je pensais que l'on ne se mentait pas.
Et je pensais qu'on ne violait pas la vie privée des autres.
Je n'ai plus faim maintenant. Tu peux manger toute seule.
Cela veut dire que l'on a fini? Pour le moment.
N'y pense même pas. Tu vas nulle part.
Tu veux me terrer?
Habitues-y toi.
Il est ici.
J'ai entendu que l'Unité avait été privée de sorties.
Ha. Apparemment elle résiste a tout.
Sauf a une mère déchainée.
Je pensais que tu était énervé après moi.
Qui dit que je ne le suis pas?
Qu'est-il arrivé avec ta mère?
Je ne sais pas.
ça fait une explication dingue de trop.
D'après Amy, tu pensais lui dire que tu étais une Mai.
Il y a bien une personne qui ne sait pas garder un secret.
En sa défense, je sais être plutôt convaincant.
Tu vas lui dire ?
Je ne vois pas comment faire autrement.
- Chloe... - J'ai pigé.
Les Maî et les humains ne peuvent pas coexister.
Je suis l'Unité ; ma vie ne m'appartient pas.
Tu as été assez clair là dessus.
J'avais dans les trois ans quand mes parents ont été tués en Russie.
Je me suis retrouvé à Londres
et j'ai été adopté, comme toi, par des humains.
Ils étaient un peu plus vieux, ils ne pouvaient pas avoir d'enfants.
Ma mère en particulier était très gentille.
Où sont-ils maintenant ?
Toujours à Londres.
Tout a changé quand je me suis mis à me transformer.
Il n'y avait personne pour m'expliquer ça.
Tu leur as dit ?
- Que s'est-il passé ? - Ça n'a aucune importance.
Je suis là maintenant et je suis heureux que Valentina m'ait trouvé
Ça pourrait être différent avec ta mère.
Mais une fois que tu lui auras parlé,
une fois que tu auras traversé ce pont...
dis-toi bien que les choses ne pourront jamais redevenir comme avant.
Tu ne pourras plus être encore humaine.
Il faut que j'y aille.
Ne t'inquiète pas,
on va gérer pour toi ce soir.
Merci.
Je le pense. Et Alek- Chloé?
Pas de portes verrouillées.
Ne fais pas ça.
Tu sais, la dernière fois que tu as fait ça, ça a définitivement laissé une marque.
Désolée.
Qu'est qu'a dit Chloé? Ne vient pas.
Tu avais besoin d'aller jusque là-bas pour trouver ça tout seul ?
Allez, on fini ça le plus vite possible.
Je prends l'autre bout de la rue.
Attendez, quel est notre signal?
C'est quand tu entendras des os craquer.
Alek, on est pas la pour ça.
On a juste besoin de les avoir en vidéo.
Eh bien, je crois que c'est romantique.
Il veut se venger des personnes qui ont essayé de blesser sa Chloe.
Elle n'est pas ma Chloe. Laisse couler, mon frère.
Chloe m'a brisé le cœur aussi après que nous nous soyons embrassés.
Il y a 10 ans.
Quand même, ça fait mal.
Est ce que vous vous dites toujours tout entre vous ?
Euh, je ne connais toujours pas le signal.
Trouve la fille.
Elle est là.
Je pense que c'est pour moi.
Hey, Chloe, j'espère que tu n'as pas non plus perdu le privilège de ton portable.
Il n'y a aucun signe d'eux ici.
Qu'est-ce que ?
Shh.
Il y a quelqu'un dans la maison.
Maman, je suis désolée. J'aurais dû te dire.
Vous allez bien là-dedans ?
Tu vas bien ?
Ouais.
-Et toi ? -Je vais bien.
J'ai vu la porte ouverte et je me suis inquiété.
Oh mon Dieu.
Est-ce que, est-ce que c'est le détective ?
On doit appeler la police.
Je l'ai déjà fait avant d'arriver.
-Ok. -C'est bon.
Oh mon Dieu.
Merci.
C'est comme si tout ce que je t'avais dit.
Pas de soucis. C'est mon boulot.
Je suis contente que tu ai eu mon sms.
J'aime que lorsque tu as des problèmes,
la personne vers qui tu te tournes,
c'est toi.
Est ce qu'on peut recommencer ?
Qu'est ce que tu veux dire ?
Tout recommencer.
Tu avais raison.
L'autre soir,
ce n'était pas "rien du tout".
Mais ...
Je suis juste pas prête à t'aimer
autant que tu le voudrais.
J'ai besoin de temps pour y voir "plus clair."
Tu sais, je suis plutôt doué pour "éclairer ... "
Aussi doué que pour les compliquer ?
Encore plus.
Humm.
Alors, aux nouveaux départs !
Peut être une nuit où aucun d'entre nous n'est presque tué.
Je ne sais pas si c'est possible !
- Ils sont tous partis ? - Enfin !
Comment vas-tu ?
Légèrement paniquée
mais je commence à gérer. Et toi ?
Étrangement calme pour le moment
mais je suis certaine que c'est le choc qui parle.
Tu penses vraiment que c'est lui ?
Oui.
J'ai essayé de voir ce qui n'allait pas avec toi récemment,
et maintenant, tout ça prend un sens.
Je voulais te le dire. Je le voulais vraiment.
Il n'a pas le droit de te mettre dans cette position.
Mais j'aurais dû te le dire.
Je suis désolée de m'être énervée toute a l'heure.
C'était contre lui que j'étais énervée,
pas toi, vraiment.
J'ai été en deuil toutes ces années.
Je me suis convaincu que quelque chose de terrible lui était arrivé
mais la vérité c'est qu'il est juste parti.
On fait quoi maintenant?
Honnêtement je n'en ai aucune idée.
Ça changes tout.
Pas forcément.
Ok, papa est en vie. Et alors?
Ça ne change pas le fait que
on a trouvé comment s'en tirés sans lui.
Si il voulait nous voir, il serait la.
Tu ne le sais pas!
Est ce que quelque chose te tient loin de moi?
Il n'y a pas une chose dans le monde.
Qu'est ce que tu allais dire?
Tu as dis que tu étais désolée de ne pas me dire quelque chose.
Oh non, c’est juste, tu sais
l'affaire avec papa.
Plus de secrets.
Deux minutes.
Hey.
Je suis désolé pour l'autre jour.
Et elle est une amie.
Donc pas mes affaires.
Je sais que tu as un copain et ça... ça me va.
Je voulais juste m'arrêter et te dire merci.
Pour quoi ?
Avoir trouvé cet entrepôt de stockage.
Il y a beaucoup d'affaires à ma mère dedans.
C'est bien, non ?
Ouais. Je ne sais pas ce à quoi je m'attendais à trouver,
mais au moins ça veut dire que mon père
n'avais pas complètement effacé sa mémoire.
J'ai découvert ça.
C'est
c'est magnifique.
Ouais.
Elle ne l'enlevait jamais.
C'était sa bague de fiançailles.
Je sais qu'elle aurait voulu l'avoir la nuit ou elle est morte.
Et le rapport de l'incident
la liste quand même comme un des objets volés.
Si elle a été volée, alors qu'est-ce qu'elle faisait
dans l'entrepôt de stockage de ton père ?
Je ne sais pas,
mais je vais le découvrir.
Qu'est-ce que tu as trouvé d'autre?
== sync, corrected by elderman and Pyros ==