Stiles, verschwinde da sofort. Er ist es!
Er ist der Alpha. Renn!
Zuvor bei Teen Wolf.
Du musst Stiles sein.
In dieser Nacht, in der Schule habe ich mich unglaublich schwach gefühlt.
Ich will mich stärker fühlen.
Ich denke, ich kann dir genau das geben was du willst.
Ich weiß, was du bist, McCall.
Was?
Womit du auch zu dem geworden bist, was du bist...
genau dasselbe wirst du mir auch besorgen.
Machst du mit mir Schluss?
Zur Vorbereitung auf ein paar große Änderungen...
habe ich entschieden, mich von etwas totem Gewicht zu trennen.
Jede Wahl die ich traf, alles was ich tat...
jede Einzelheit, habe ich nur getan um sie zu schützen.
Hat jemand Stiles gesehen?
Stiles! Hat jemand Stiles gesehen?
Du warst echt unglaublich da draußen.
Danke. Du auch.
Ich meine, das war nicht was ich meinte.
Nein,nein, Ich habe schon ziemlich gut angefeuert.
Du kannst mir schon danken.
Hast du?
Total. Ich bin direkt von "los, Team, los" auf "Verteidigung, Verteidigung"
ohne Luft zu holen gesprungen.
Ich habe mein bestes gegeben.
Ist das nicht herzzerreißend?
Gott, ich wette darauf, dass das eine Menge Schlaf erfordert.
Was du was, McCall?
Ich finde dich sympathisch, deswegen werde ich dir dieses besondere Angebot machen.
Du gibst mir was ich will und im Gegenzug helfe ich dir sie zurückzubekommen.
Was?
Nun, die 3 Tage dauern genau bis zum Wintertanz.
Denke daran, dass du sie mitnimmst anstatt ich.
Und denk ebenfalls daran, was du für Sachen anstellen kannst,
um sie aus ihrem kleinen engen Kleid bis zum Ende der Nacht, zu bekommen.
Siehst du, wie es uns allen Vorteile bringt?
Drei Tage, McCall.
Viel Spaß.
Ach, McCall
Entschuldigung angenommen.
Ich habe mich nicht entschuldigt.
Jedes Mal, als du den Ball hattest, hast du zu mir gepasst.
Jedes Mal als ich gepasst habe, hast du gepunktet.
Entschuldigung angenommen.
Was zur Hölle...
Gott sei Dank.
Wo zur Hölle warst du?
Hast du irgendeine Idee, was hier los ist?
Ich verstehe Lacrosse nicht.
Du warst es..
Als ich in der Highschool war,
haben wir Basketball gespielt.
Das ist ein richtiger Sport.
Ich habe mal gelesen, dass Lacrosse von einem amerikanischen Urstamm kommt
und sie es gespielt haben um Streit zu lösen.
War das richtig?
Ich habe einen eigenen kleinen Konflikt den ich lösen muss, Scott.
Aber ich brauche deine Hilfe dafür.
Ich helfe dir nicht, Menschen zu töten.
Nun, ich will nicht alle töten.
Nur die Verantwortlichen.
Und das muss nicht heißen, dass es...
Allison beinhaltet.
Du bist auf seiner Seite?
Hast du den Teil vergessen, indem er deine Schwester tötete?
Das war ein Missverständnis.
Was?
Sowas passiert.
Ich denke, du bekommst einen falschen Eindruck von uns.
Wir wollen dir nur helfen, dein volles Potenzial zu erreichen.
Indem ich meine Freunde töte.
Manchmal sind die Personen,die dir am nächsten stehen...
diejenigen, die dich am meisten zurückhalten.
Wenn, dann halten sie mich ab, ein abgedrehter Psycho zu werden, wie du.
Damit kann ich mich abfinden.
Vielleicht, kannst du es versuchen und die Dinge aus meiner Perspektive sehen.
Kumpel, wir haben ein Riesenproblem.
Vertrau mir..
ich weiß.
Es gab keine Probleme, seitdem wir hier leben.
Alles was ich sagen will, ist die Dinger so nahe abzufeuern,
sorgt dafür ein wenig Aufmerksamkeit zu erregen.
Diese Dinger haben mir mein Leben mehr als einmal gerettet.
Und ich weiß mich unauffällig zu verhalten, wenn ich muss.
Und das kommt von einem Mann, dessen Lieblingswaffe eine Armbrust ist.
Du weißt ja, dass diese extra Fähigkeiten etwas sind, was du deiner Tochter beibringen kannst.
Nicht jetzt.
Jemals?
Nicht jetzt.
Kommst du?
Ich komme.
Problem mit dem Auto?
Als du sagtest, dass wir einen Zwischenstopp für eine Besorgung machen bevor wir shoppen gehen,
war ein 5 Meilenmarsch durch den Wald
nicht das, was ich erwartet hatte.
Bevor ich es vergesse, ich wollte dich fragen ob du mit etwas einverstanden bist,
Jackson hat mich zum Wintertanz eingeladen.
Hat er?
Nur als Freunde.
Aber ich wollte erst sicher gehen, ob es in Ordnung für dich ist.
Sicher.
Solange es nur als Freunde ist.
Nun, ja, ich meine..
es ist nicht so als würde ich ihn während
des Trainings mit ihn das Büro vom Coach nehmen und mit ihm rummachen.
Achso, deswegen...
Ist schon ok.
Ich rufe einen Abschleppwagen.
Oh, ich weiß ein paar Dinge über Autos.
Könnte etwas leichtes sein.
Ich weiß nicht.
Das ist ein ziemlich teures Auto
die Garantie erlischt doch, wenn man es selbst repariert
- oder? - Nun,
ich sage nichts, wenn du's auch nicht tust.
Du heißt Jackson, richtig?
Komm her.
Ich zeige dir, wonach du suchen musst.
Oh, Entschuldigung.
Was denn?
Dein Nacken.
Hast du dich verletzt?
Nein.
Ach, das ist nur ein Kratzer.
Nun, es sieht nach mehr als nur einen Kratzer aus.
Sieht aus wie eine Klaue.
Bist du in Ordnung?
Ja, hören sie, ich rufe einen Abschleppwagen, okay?
Gibt es einen Grund, der dir verbietet mir zu erzählen wer dies getan hat?
Was geht?
Ist alles in Ordnung?
Dein Freund hatte ein Problem mit dem Auto. Wir werfen nur einen Blick drauf.
Es gibt eine Werkstatt direkt die Straße runter.
Die haben sicher einen Abschleppwagen.
Yeah. Sollen wir dich mitnehmen?
Hey, komm schon, Jackson.
Du bist viel zu hübsch um hier alleine zu sein.
Hey, Jungs.
Habe dir doch gesagt, dass ich ein paar Dinge über Autos weiß.
Was ist los, folgst du mir jetzt?
Ja, du dummer Vollidiot.
Du hier gerade fast alles auffliegen lassen.
Wovon redest du?
Er denkt, dass du der zweite Beta bist.
Was?
Er denkt, du bist ich!
Junge, mein Jeep.
Ich kann dein Herzklopfen wortwörtlich eine Meile entfernt hören.
Jetzt denkt er, dass hier etwas faul ist und ich muss nun ein Auge auf dich behalten,
damit er dich nicht auch tötet.
Okay, wie wär's damit wenn wir einen Schritt weiter weg von Stiles Jeep gehen?
Das ist dein Problem, nicht meins, okay?
Ich habe nichts gesagt, das bedeutet
dass du der einzige bist, der dazu bringt getötet zu werden, okay?
Das ist deine Schuld!
Können wir aufhören, meinen Jeep zu schlagen?
Yo, alles klar, yo, Jungs, hört auf.
Alles klar?
Er könnte dich jagen,
und ich werde nicht in der Lage sein, dich zu beschützen.
Ich kann niemanden beschützen.
Warum guckst du mich an?
Weißt du was? Jetzt musst du es tun.
Gib mir was ich will und ich werde mich super selbst beschützen können.
Nein, wirst du nicht!
Vertraue mir einfach. Alles was es tut ist die Dinge schlimmer zu machen.
Oh, ja, wirklich?
Du kannst alles hören was du willst...
und du rennst schneller als es je irgendeinem Menschen möglich war.
Hört sich für mich wie eine schwere Last an, McCall.
Ja, ich kann jetzt ziemlich schnell laufen..
Aber die halbe Zeit verbringe ich damit, vor Leuten davonzulaufen, die mich versuchen zu töten.
Und ich kann Dinge hören wie dass meine Freundin Leuten erzählt,
dass sie mir nicht mehr trauen kann, kurz bevor sie mit mir Schluss macht.
Ich lüge dich nicht an!
Es ruiniert dein Leben.
Es hat dein Leben ruiniert.
Du hattest alle Macht der Welt und du weißt nichts damit anzustellen.
Weißt du, wie es wirklich ist?
Es ist wie als wenn du 16 wirst und dir jemand einen Porsche kauft...
wo sie dir eigentlich erst einen netten kleinen Honda kaufen sollten.
Ich?
Ich fahre einen Porsche.
Was macht das Ding?
Das werden wir jetzt herausfinden.
Was zur Hölle ist das?
Ich weiß es nicht.
Nun, das hat Spaß gemacht!
Irgendwelche anderen tödlichen Waffen, die du ausprobieren willst?
Halt das mal.
Was? Wieso?
Weil ich denke, dass ich etwas gehört habe.
Also, was wenn du etwas gehört hast?
Also, werde ich herausfinden, was es war.
Keine Sorge.
Es ist wahrscheinlich nichts.
Und was, wenn dieses nichts, etwas ist und dieses etwas, etwas gefährlich ist?
Erschieße es.
Abzugsfinger!
Oh! Oh, Gott, oh, Gott.
Es tut mir so Leid.
Oh, nein, es ist meine Schuld.
Nur meine Schuld.
Bist du okay?
Ja, mir geht's gut.
Ich wusste nicht, dass du es warst.
Hättest du immernoch den Abzug gedrückt?
Nein, natürlich nicht.
Wirklich, es tut mir so Leid.
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
Ich glaube schon.
Was hast du hier eigentlich gemacht?
Bist du uns gefolgt?
Nein. Keinesfalls.
Dein Vater sagte mir, dass du manchmal diese Runde läufst,
und ich hatte gehofft, dich alleine zu erwischen.
Indem du mir folgst?
Nun, ja.
Wofür?
Ich habe das in der Schule gefunden.
Gott sei Dank.
Ich habe schon gedacht, es wurde geklaut.
Nein, nein, nur verloren.
Es wurde bestimmt nicht von jemanden gestohlen.
Danke, dass du es gefunden hast.
Und dafür, dass du es mir gebracht hast.
Du denkst jetzt nicht,
dass ich ein totaler Stalker bin, oder?
Hmm, nein.
Ich denke nur, dass du seltsam bist.
Wie du es immer bist.
Was machste?
Arbeiten.
Irgendetwas wobei ich helfen kann?
Weißt du, wenn du mir ein Glas Whiskey einschenken könntest,
wäre das total nett von dir.
Irgendwelche Spuren?
Du weißt, dass ich das nicht mit dir besprechen kann.
Nicht zuviel.
Bitteschön, Dad.
- Danke. - Hoch das Glas.
Weißt du, Derek Hale wäre viel einfacher zu...
einfacher?
einfach.
Ja.
Er wäre viel einfacher zu fangen wenn wir ein aktuelles Foto von ihm hätten.
Wie habt ihr denn kein Foto von ihm?
Das ist das komische.
Jedes Mal, wenn wir versuchen,ein Fahndungsfoto zu machen, ist es so,
als wenn 2 Laserpointer in die Kamera gehalten werden.
Super.
Oh, mein Gott. Ohh!
Gott, dieses Glas hat mich wie ein Stein umgehauen.
Und ich habe schon zuviel erzählt,
und wenn du davon irgendwas weitererzählst, dann..
Dad, ich bin's.
Ich werde nichts sagen.
Komm schon.
Schau mal, die Sache ist, dass alle miteinander verbunden sind.
Der Busfahrer der getötet wurde,
war ein Schadensermittler der dem Hale Haus Feuer zugeteilt war.
"Abgelehnt auf Verdacht durch Betrug."
Genau.
Wer noch?
Dieser Videoverleihtyp, dessen Kehle aufgeschlitzt wurde.
Er war ein verurteilter Verbrecher mit einer Akte voller Brandstiftung.
Was ist mit den anderen beiden Typen?
Die Typen, die in den Wäldern getötet wurden?
Ein Haufen Vorstrafen, inklusive...
Brandstiftung.
Vielleicht hatten sie also alle etwas mit dem Feuer zu tun.
Noch einen Schluck?
Nein, nein, nein, keinen mehr.
Dad, komm schon. Du arbeitest doch wirklich hart, oder?
Du verdienst ihn.
Oh, mein Gott. Ich werde so einen Kater haben.
Du meinst wohl, du wirst so gut schlafen.
Ich werde eine Ewigkeit im untersten Kreis der Hölle verbringen.
Scott, ich habe bemerkt, dass Sie ihre Arbeit heute nicht abgegeben haben.
Wenn Sie einen Aufschub benötigen,
alles was ich machen kann, sind weiter 48 Stunden.
Ohh, verdammte...
Nicht jetzt, Mom.
Ich sagte, nicht jetzt.
Entschuldige. Deine Mutter hat mich reingelassen.
Können wir reden?
Stiles, da sind noch so viele Frage.
Zum Beispiel?
Wie, wenn Derek...
alle töten will, die etwas mit dem Feuer zu tun hatten.
Warum hat er dann mit seiner Schwester angefangen?
Ich meine, sie hatte nichts damit zu tun.
Warum es so aussehen lassen, als ob es ein Tier war?
Als der Puma auf dem Parkplatz erlegt wurde...
habe ich bei "Animal Control" nachgefragt.
Weißt du, das die Anzahl der Meldungen über Wildtiere um 70%...
in den letzten paar Monaten gestiegen sind?
Es ist, als wenn sie durchdrehen und aus den Wäldern laufen.
Ich weiß nicht...
Oder etwas schreckt sie auf.
Weißt du, ich habe es vermisst mit dir zu reden.
Es ist, als hätten wir nie Zeit dazu gehabt...
Dad, ich muss kurz jemanden anrufen... tut mir leid.
Ich bin gleich wieder da.
Das tue ich. Ich vermisse es.
Und ich vermisse deine Mutter.
Was hast du gesagt?
Danke.
Willst du, dass ich zuerst etwas sage?
- Nein. - Okay.
Soll ich dich für ein paar Minuten alleine lassen?
Wieso sollte ich das wollen?
Ich weiß nicht.
Es ist nur, äh...
dass du reingekommen bist und gesagt hast, dass du reden willst...
und jetzt sitzen wir seit 10 Minuten da...
und du hast bis jetzt noch nichts gesagt.
Und das fängt an, mich wahnsinnig zu machen.
Tut mir leid. Es ist etwas schwer, anzufangen.
Das wird sich jetzt wirklich lächerlich anhören.
Und ich... ich schätze, ich...
ich will einfach nicht, dass du über mich lachst.
Ich würde nie über dich lachen.
Es geht um meine Familie.
Okay.
Vor einer Weile habe ich sie bei einer Lüge erwischt.
Bei einer kleinen.
Als meine Tante ankam, hatte sie Probleme mit dem Auto und...
mein Vater hat gesagt, sie hatte einen Platten,
aber sie hat gesagt, sie hätte Starthilfe gebraucht.
Vielleicht war es nur ein kleines Missverständnis.
Ja, das habe ich mir auch gedacht.
Und dann habe ich Glas in ihrem Auto gefunden, als ob...
ihr Fenster eingeschlagen wurde.
Ich habe auch ein paar wirklich seltsame Gespräche mitgehört.
Ich glaube, ein paar davon waren über Derek.
Bist du sicher?
Ja.
Ich glaube nicht, dass er...
Hey, Scott, ich komme später...
Was? Was... was ist los?
Sind es... meine Haare, das Makeup?
Nein.
Nein, es ist nichts.
Du siehst wunderschön aus.
Du siehst unglaublich aus.
Unglaublich.
Wieso siehst du eigentlich unglaublich aus?
Weil, unglaublicherweise,
habe ich ausnahmsweise mal ein Abendessen mit einem Angehörigen des männlichen Geschlechts,
der älter als 16 ist.
Mit wem?
Er ist ein medizinischer Vertreter, der heute ins Krankenhaus kam.
Wir haben etwas miteinander geredet...
und das Nächste, an das ich mich erinnern kann, ist dass ich "Ja" zu einem Abendessen gesagt habe.
Ich hasse mich gerade dafür, diese Woche nicht im Fitnesscenter gewesen zu sein.
Was... ein medizinischer Vertreter?
Dieser medizinische Vertreter.
Und, äh, ich... ich bin noch nicht soweit.
Ich bin noch nicht soweit. Ich bin noch nicht fertig, ich bin noch nicht soweit,
also wenn du bitte einfach an... an die Türe gehen
und mit ihm reden könntest. Okay? Einfach...
Sei nett.
Nur eine Minute, okay?
Scott! Geh an die Tür.
Scott! Um Himmels Willen, bitte!
Hey. Was machst du?
Willst du ihn nicht hereinbitten?
Hallöchen!
Im Ernst?
Mir die Tür ins Gesicht schlagen?
Komm schon, Scott.
Denk eine Sekunde darüber nach.
Ich werde es ihr erzählen.
Dass ich ein katatonischer Invalide mit Verbrennungen
die mein halbes Gesicht bedeckten war?
Viel Glück dabei.
Wenn Sie ihr wehtun, wenn Sie sie nur einmal angreifen...
Scott, wenn ich dein Aufzählen der 5 am meist ungefährlichsten Drohungen kurz unterbrechen darf,
versuch dich daran zu erinnern, dass ich 6 Jahre im Koma gelegen bin.
Glaubst du nicht, dass ich auch gerne mal ein Abendessen mit einer wunderschönen Frau hätte?
Einen... einen Moment noch.
Es tut mir leid.
Oder vielleicht glaubst du auch, dass ich eine Idee habe.
Etwa, wie es einfacher werden könnte, dich zu überreden Teil des Rudels zu werden.
...wenn deine Mutter auch ein Teil davon ist.
Du musst verstehen, um wieviel stärker wir zusammen wären...
Du, ich und Derek.
Hast du gewusst,
dass einige der erfolgreichsten Militäroperationen
während des 2. Weltkriegs, die deutschen U-Boot-Angriffe waren?
Weißt du, wie sie genannt wurden?
Wolfsrudel.
Hast du das gewusst?
Oder fällst du in Geschichte auch durch?
Ich weiß, dass die Deutschen den Krieg verloren haben.
Ich glaube, die meisten Historiker würden das aus dem Fehler der Führung folgern.
Und glaub mir, das Problem haben wir hier nicht.
Ich bin soweit, ich bin soweit.
Ich bitte nochmals um Verzeihung.
Mom...
Ja?
Schatz.
Viel Spaß.
Okay.
Was zum Teufel.
Hey.
Mir gefällt dein Musikgeschmack.
Das hier hab ich seit...
langer Zeit nicht mehr gehört.
Ich habe keine Angst vor dir.
Komm schon.
Ich habe keine Angst.
Doch.
Hast du.
Weißt du, ich glaube du hattest noch keinen einzigen Tag in deinem Leben,...
an dem du dich nicht vor irgendetwas gefürchtet hast.
Aber in Zukunft musst du das auch nicht mehr.
Nicht wenn du einer von uns bist.
Wenn du einfach hier bleibst, verspreche ich...
dass ich gleich zurück bin.
Ich... ich muss nur, äh...
Ich würde das nicht tun, wäre es nicht total,
un... unglaublich wichtig.
Ist schon in Ordnung.
Nein, nein. Ich will ja mit dir reden.
Es gibt im Moment nichts Wichtigeres was ich machen möchte.
Kannst du bitte bleiben?
Bitte? Ich werde gleich wieder zurück sein.
Danke.
Alles in Ordnung?
Mm, ich weiß nicht.
Ich glaube irgendwie, dass wir es verpasst haben Richtung Restaurant abzubiegen.
Wir werden mal ranfahren.
Wir können ja auf ihrem Handy nachsehen.
Okay.
Was?
Mir ist nur gerade aufgefallen, dass Sie die wohl unglaublichste Haut haben.
Sie ist makellos.
Der Spruch ist mir neu.
Darf ich?
Oh. Entschuldigung.
Oh, wollt ihr mich verarschen?
Stiles!
Mrs. McCall?
Ja!
Wow, das... das ist einfach verrückt.
Was für ein Zufall, oder?
Ha ha...
Gut gemacht, Scott.
Gut gemacht.
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Ihr seid aus dem Nichts aufgetaucht.
Aus dem Nichts aufgetaucht?!
Wir haben am Straßenrand geparkt, Stiles.
Wie verrückt ist das?
Ich meine, wir sollten wahrscheinlich die Polizei rufen,
wissen sie, wegen diesem Unfallbericht-Ding.
Ich glaube nicht, dass das notwendig ist.
Sind sie sicher?
Ich glaube, ich fühle da ein kleines Schleudertrauma.
Schleudertrauma? Du bist uns reingefahren!
Ich weiß nicht... da stimmt definitiv etwas nicht mit meinem Nacken.
Ich weiß, dass du da bist, Scott. Und ich bin beeindruckt.
Es ist schade, dass die meisten Teenager nicht so schlau sind.
Wie der aus dem Lacrosse Team...
Jackson.
Er denkt, er weiß alles über uns.
Du weißt, dass es heißt, Wissen sei Macht.
Aber nicht in diesem Fall.
Jackson.
Oh, nein.
Das hier ist es?
Das ist der Ort?
Geh weiter.
Ist es auch sicher? Ich will nicht, dass mir irgendwelche Träger auf den Kopf fallen.
Geh rein.
Was ist hier drinnen?
Alles was du willst.
Es ist alles in Ordnung.
Vertrau mir.
Dieses Haus...
Das ist das gleiche Haus...
Was hast du gesagt?
Ich habe von diesem Ort geträumt.
Ich... erinnere mich an die Treppen.
Ich erinnere mich an diese... Wände.
Ich erinnere mich... an alles.
Du warst schon mal hier?
Nein, noch nie. Ich habe es geträumt.
Es ist sonst keiner hier.
Es wird niemand mehr kommen?
Nein, bitte...
Bitte nicht, okay?
Ich werde schweigen... ich werde nie wieder ein Wort sagen.
Ich lasse Scott in Ruhe.
Bitte, du darfst das nicht machen!
Bitte!
Ich...
Ich verdiene das nicht.
Ich glaube schon.
Nein!
Sieh dich um!
Sollte nicht jemand hier sein, um zu versuchen dich zu retten?
Es ist aber keiner hier.
Es gibt einen Grund, wieso es keinen interessiert, dass du ein teures Auto fährst.
Keinen dein perfektes Haar interessiert und es auch keinen kümmert,
dass du der Kapitän des Lacrosse Teams bist.
Verzeihung.
Co-Kapitän.
Zur Seite!
Nein.
In Ordnung. Dann töte ich dich auch.
Schützt eure Augen!
Scott! Lauf!
Lauf!
WIR MÜSSEN REDEN - KATE
Allison.
Stopp.
Ist schon in Ordnung, Scott.
Du wirst wieder gesund.
Ich würde noch nicht aufstehen.
Wo bin ich...
Dir geht's gut.
Und ich habe dir etwas gegeben, dass...
den Heilungsprozess beschleunigen sollte.
Aber Sie sind Tierarzt.
Das stimmt...
und 90% der Zeit behandle ich großteils Katzen und Hunde.
Großteils?
Großteils.
Was ist das für ein Ort?
Fangen wir mit dem Grundlegendsten an.
Du weißt, dass jede Familie ihre Geheimnisse hat?
Unseres ist etwas anders.
Ist er nicht wunderschön?