Wagen 1256, wir haben eine Ruhestörung
im Van Mosley Komplex für aktive Senioren.
Bitte melden.
Verstanden.
Pass auf, Sutton.
Du weisst, wie anziehend ältere Damen dich finden.
Ich meine, früher war es ein Paradies hier.
Dann wurde der Eigentümer gierig, und senkte das Alter auf 55.
- Sir, wo ist - Plötzlich -
Sahen Sie schon mal einen Tanga?
Es tut mir Leid das zu sagen. Jetzt sah ich einen.
Ja, ich bin sicher, das war sehr ärgerlich.
Aber bitte, Sir, sagen sie mir
Oh, ich weiß Apartment 66.
Schlagen und Schreien drei Tage lang.
Dann vor 20 Minuten,
schien es, diese Bastarde versuchen zu
- ich weiß nicht was sie versuchen. - Sir, bitte.
Gehen Sie in Ihre Wohnung, ok?
Sie waren eine große Hilfe,
aber jetzt, schaffe ich es allein.
Danke.
Herein.
Überraschung.
Sie sind nicht Barbara.
Nein Sir, bin ich nicht.
Und, was Sie auch da drinnen tun,
nicht so laut.
Die Leute beschweren sich.
Ich habe keinen Lärm gemacht.
Ich kam vor 10 Minuten nach Hause und machte Dehnübungen.
Offensichtlich sind die Wände hier ziemlich dünn.
Dehnen Sie sich etwas leiser.
Ja, Sir. Danke.
Zentrale, 1256. Ruhestörung ist
Hallo?
MPD. Jemand zu Hause?
MPD! Jemand zu Hause?
Verdammt.
Memphis Beat S02E04
Von Lazarus2008
fÃ¼r SubCentral
Ich habe die Wohnung versiegelt
und sorgte dafür, das niemand die Leiche berührt bis ihr hier seid.
Gute Arbeit, Sutton.
Rosa Herzen. Mutige Deko-Entscheidungen.
Wir haben noch nicht begonnen zu werben noch.
Die Beschreibung der Nachbarn passt auf ihn hier
wie uns ein viel wie dieser Kerl -
Kannten aber nicht seinen Namen.
Stumpfer Gestand auf die Oberseite des Kopfes.
Runde Tropfen aus 90 einem Grad Winkel, als er getroffen wurde.
Etwa meine Größe, also stand er als es passierte.
Unser Täter war groß oder benutzte einen Knüppel.
Gib mal deine Taschenlampe, Sutton.
Bitte.
Seht euch das an.
Aussen ist alles trocken.
Es ist Staub drin.
Dieser Teil muss mindestens ein oder zwei Tage alt sein.
Das ist nicht ein Fleck. Es sind zwei.
Einer auf dem anderen.
Es ist schwer, einen Mann zweimal zu töten.
Also muss etwas anderes passiert sein, oder?
Scheint so.
Sam Richard Walter, 4718 Cretchly Court.
Gehört zu den schicken mit Toren versehenen Bereichen in Germantown.
Was macht er in dieser weniger schicken Wohnung?
Vielleicht hat das etwas hiermit zu tun.
Er war Straf-Verteidiger.
Wichtige Arbeit, sicherzustellen das Menschen
ihr verfassungsmäßiges Recht bekommen.
Wohl wahr.
Das Problem ist, die meisten von ihnen sind schuldig
und eine Reihe von ihnen sind Arschlöcher.
Halt die Stellung, Sutton.
Whitehead, wir fahren zu Sams Büro
mal sehen ob einer seiner Kunden in diese Kategorie passt.
Der Name des Anwalts steht auf den Mietvertrag.
Er ist seit zwei Monaten Mieter.
Seine Nachbarn in Germantown sagen
das er und seine Frau immer da sind.
Wofür ist die Wohnung?
Ein paar Leute die wir befragten
sahen ihn mit einer jungen Frau
sie stuften sie, als Tochter oder Enkelin ein.
Es stellte sich heraus, Sam Walter und seine Frau
haben keine Kinder.
Oh, Sam - Der Ehemann mit der Zweitwohnung.
Wußtest du nicht, das das nicht gut für dich endet?
- Was sagt die Frau? - Noch nichts.
Wir sind zu ihrem Haus um sie vom seinem Tod zu benachrichtigen,
aber sie kam nicht an die Tür,
und sie geht nicht ans Telefon.
Schätze, wir haben jetzt eine Verdächtige.
Wir strengen uns jetzt mehr an sie zu finden.
Ja, Ma'am.
Ich weiß, das muss ein schwerer Schlag sein.
Er war ein. Ein guter Mann.
Wie lange arbeiteten Sie für ihn?
25 Jahre, im September.
Ich sprach mit Leuten bei Gericht,
sie sagten Sam hatte ein paar harte Jahre.
Er verlor etwa fünf, sechs große Fällen.
Das ist wahr.
Ist es möglich das einer dieser Kunden
ihm hätte schaden wollen?
Nun ja, das Anwalt-Mandanten-Verhältnis stirbt mit dem
Mandanten, nicht mit dem Anwalt.
Sam wäre böse mit mir
wenn ich seine Akten und Vertraulichkeiten herausgeben würde.
Jemand hat ihn getötet, Dolores
hat ihn, Ihnen genommen.
Damit lassen Sie ihn nicht davonkommen, oder?
Sam hatte ein, zu gutes Herz.
Ich meine, das war sein eigentliches Problem.
Er nahm Kunden an, die ihre Rechnungen nicht bezahlen konnten,
es stürzte ihn finanziell ins Chaos.
Wir waren dabei den Mietvertrag zu verlieren.
Und dann, auf einmal nicht mehr.
Was ist passiert?
Lieh er sich Geld von den falschen Leuten?
Nein.
Er fing an Extra-Geld zu machen.
Wie?
Er wollte mir nicht sagen.
Aber Ihnen ging es gut, oder?
Ich verdiente mir etwas als Teilzeit Wachmann dazu.
Eigentlich mit Kekse essen.
Das ist eine Namens-Liste die Sam bekam.
Er traf sich hier mit ihnen,
streng außerhalb der Bücher.
Sam hat nie, nur ein Wort davon, zu mir geflüstert.
Es ist keine Klienten-Akte, ich schätze, ich kann sie rausgeben.
Ich bin sicher, Sam wäre dankbar.
Er hatte Glück, Sie zu haben.
Danke.
Wie lief es.
Spurensicherung ist schon weg.
Ich schließe nur noch ab.
Befragungen beendet?
Alle, ausser denen
Was war das?
Wo kommt das her?
Ich meine, ich weiß, woher Babys kommen.
Aber woher kommt, das Baby her?
Na Süße.
Ist sie nicht schön?
Gleiche Decke wie drinnen.
Was bedeutet, das das Baby aus Sam Walters Wohnung kommt.
Wer es hier ablegte könnte sein Killer sein.
Na du.
Der Notfallarzt sagt unser kleines Mädchen ist 4 oder 5 Tage alt
und es wurde nicht professionell entbunden.
Das erklärt, den anderen Blutfleck in der Wohnung.
Sam könnte der Vater sein, aber seine Frau ist 60.
Ich bezweifle, das sie die Mutter ist.
Vielleicht dachte sie, ein Loch im Kopf
ist leichter als die Scheidung.
Wenn die leibliche Mutter den Mord sah,
hatte sie guten Grund zu glauben,
das Walters Frau, auch hinter ihr her wäre.
Vielleicht legte sie das Baby in den Wagen um es zu schützen.
Wir müssen sie finden.
Sie ist die einzige Person die mit Sicherheit,
auch in dieser Wohnung war.
Sehen Sie sich das an.
Seit drei Monaten bekam Sam,
monatlich einen Scheck von einem Peter Branson über 1.155 Dollar.
Dann, ein paar Tage später,
mietete er bei Van Mosleys Villen für 1.155 Dollar.
Ich war bei der Fürsorge,
aber sie hatten gerade niemanden
der das Sorgerecht übernehmen konnte.
Da war ein P. Branson
auf der Nächtlichen-Besucher-Liste die wir von der Sekretärin haben.
Das ist wahrscheinlich er hier,
weil dieser Peter Branson, letztes Jahr, 8 Monate bekam
wegen Besitz von gestohlenem Eigentum
und Sam Walter war sein Anwalt.
Komm her, Süße. Komm Süße.
Oh, ja, ich weiß.
Ja, Schätzchen. Oh ja. Oh ja.
Reggie, holen Sie Branson
Fragen Sie wegen den Schecks
Wir brauchen die Mutter
des Kindes hier
Fahren Sie zu Wohnung
und fragen Sie rum.
Ich kann singen
Und die Verantwortung tragen.
Ja, Ma'am.
Ja, Ma'am!
Sie sind das Kindermädchen bis die Fürsorge kommt.
Nein, ich weiß nichts über Babys.
Vielleicht habe ich meine Fähigkeiten überschätzt.
Kommen Sie, Davey.
Sie tragen ein große Kanone und fahren nachts Patrouille.
Sie lassen sich doch nicht von einem winzigen Baby ängstigen?
Hallo.
Du bist niedlich.
Ja, ich hatte ein paar Probleme letztes Jahr.
Sam war mein Anwalt
und er ließ mich seine Rechnung, in Raten zahlen.
Also sind Ihre Raten, die Miete für seine Wohhnung?
Weil die Beträge sind genau die gleichen.
Ich mache nur, was Sam will.
Sie können ihn fragen.
Ich meine, es ist ein Ratenzahlung. Es ist alles legal.
Wirklich?
Ja.
Wie war es im Gefängnis, Pete? Fanden Sie es angenehm?
Weil Sie wieder reingehen, wegen Behinderung der Polizei.
Warten Sie. Ich behindere nichts.
Sam Walter wurde letzte Nacht ermordet.
in der Wohnung, die Sie bezahlen.
Was?
Er ist tot?
Ja.
Was ist mit dem Baby? Ist sie ok?
Wer sagte etwas von einem Baby?
Meine Frau kann keine Kinder bekommen
und Verbrecher dürfen nicht adoptieren.
Sam sagte, er würde uns helfen.
Für 40 Riesen, könnte er uns ein gesundes Baby beschaffen.
Sam vermittelte illegale Adoptionen?
Nein, normalerweise nicht.
Ich glaube, er fühlte sich schlecht, weil mir letztes Jahr nicht helfen konnte.
Aber das Baby. Sie ist ok?
Ihr geht es gut. Wirklich niedlich.
Wer ist ihre Mutter?
Ich bin wirklich nicht sicher.
Sie wollte uns nicht treffen. Wir sprachen nur am Telefon.
Sie sagte, ihr Name wäre Christie.
Christie?
Mehr haben Sie nicht?
Ich weiß, wie das klingt,
aber wir hätte Sam nie etwas getan.
Er ließ unseren Traum wahr werden.
Sie fanden Sams Frau.
Sie war letzte Woche auf einer Kreuzfahrt.
Sie ist erschüttert wegen den Neuigkeiten.
Weiß sie etwas über das Baby?
Anscheinend nicht.
Irgendetwas von den Leuten auf der ersten Etage?
Frisch gebackene Zimtplätzchen
von der Lady in Wohnung 15.
Was hast du?
Nun, Ms. Meyer in 51 hat Sam Walter oder das Mädchen noch nie gesehen.
Mr. Wilson in Wohnung 55 sah das Mädchen,
wusste nicht, das sie schwanger war
und war sich sicher, ihren Namen war Jersey.
Und die Frau in Wohnung 60
dachte ich sehe aus wie ihr Enkel.
Also haben wir nichts über die Mutter des Babys?
Noch nicht.
Klopf, klopf.
Ich störe niemanden, irgendwie.
Nein, Ma'am.
Aber es sieht so aus, als leben Sie hier schon eine Weile.
Wer fragt das?
Detektive Hendricks und White, MPD.
Wenn Sie mich nicht wegjagen,
dann wollen Sie etwas.
Sahen Sie eine Schwangere,
oder ein Neugeborenes bei diesen Wohnungen?
Ja, das Baby war rosa wie ein neugeborenes Eichhörnchen.
Wirklich?
Sahen Sie jemals ein neugeborenes Eichhörnchen?
Was geht Sie das an?
Gar nichts.
Sahen Sie wer bei dem Baby war?
Ein junges Mädchen blass, etwas nervös,
aber sie war wirklich nett.
Wissen Sie noch was über das Mädchen?
Sie gab mir dieses T-Shirt.
Können wir Ihnen etwas geben für Ihre Mühe?
Sind das Snickerdoodles?
Ja. Natürlich.
Vielen Dank, Ma'am.
Das waren meine Plätzchen.
Ich werde so tun, als hättest du das nicht gesagt.
Gottes Weg.
Ist das nicht eine Zwischenstation für Frauen auf Bewährung?
Ja.
Sam Walter hätte wissen sollen,
sich keine Freundin zu nehmen, die ihn in Schwierigkeiten bringt.
Es tut mir Leid, Detektiv Hendricks, aber Ihr Zeuge, irrt sich.
Sehen Sie, wir sagen nicht,
das hier definitiv ein Verbrechen begangen wurde,
aber wir müssen mit ihr reden.
Sie sagen, das von uns unbemerkt,
eine unserer Schutzbefohlenen, ein Baby bekam.
Ich sage Ihnen, das ist nicht möglich ist.
Ein Mord ist begangen worden, Schwester Agnes,
ich fürchte, Ihr Wort reicht nicht.
Das muß es nicht.
Alle unsere Bewohner waren um 18:00 hier,
sowie in den Nächten zuvor.
Wir haben eine Ausgangssperre.
Wir bestehen darauf, das jeder sich daran hält.
Wer überwacht Eintragungen.
Wer gerade da ist.
Dann, so sehr es mich schmerzt,
muß ich annehmen, das eine von Ihnen
beim verbergen einer Schwangerschaft half,
sowie die Abwesenheit dieser Person deckte.
Ich fürchte, Sie müssen alle mitkommen
runter zum Revier.
Sie hatten nichts damit zu tun.
Es tut mir Leid, Schwestern. Das ist alles meine Schuld.
Also, wer ist die Bewohnerin mit der wir reden sollten?
Keine Bewohnerin.
Ich bin es. Ich bin die Mutter des Babys.
Ich wünschte, jemand hätte mir, als ich 14 war, gesagt, das ich eines Tages
eine Nonne wegen Mordes befrage.
Das hätte Schwester Mary Margarets Drohungen
das ich wegen schlechtem Benehmen in die Hölle komme,
leichter gemacht zu ignorieren.
Ich bezweifle es.
Wenn sie nicht mit einem Golfschläger unterwegs ist,
ist sie zu klein für den Mord.
Vielleicht, aber ich wette Sie weiß, wer es war.
Alles klar.
Wie geht es dem Baby? Ist sie ok?
Dem Baby gehts gut.
Jetzt reden wir darüber, wie sie
auf dem Rücksitz eines Polizeiautos landete.
Ein Mann ist tot, Schwester Catherine Thomas.
Wenn Sie das Richtige tun wollen, sagen Sie mir, wie das passiert ist.
Ich weiß es nicht.
War Sam der Vater des Kindes?
Nein. Sam liebte seine Frau.
Wieso war er dann dort?
Er half mir ein Zuhause finden für mein Baby.
Er mietete mir, diese Wohnung,
so das ich es im Geheimen tun konnte.
Das erklärt woher Sie sich kennen
und was Ihr Geschäft war,
aber nicht, warum er tot ist.
Ich war dabei mich zu erholen.
Die Schwestern dachten, ich wäre in Iowa, meine Familie besuchen.
Sam kam vorbei, um nach mir zu sehen,
und jemand hämmerte gegen die Tür.
Sam sah nach wer es war
und sagte mir, ich solle das Baby nehmen und rennen.
Wissen Sie wer an der Tür war?
Nein.
Wenn Sie keine Angst vor der Person an der Tür hatten,
warum legten Sie das Baby in ein Polizeiauto?
Ich kam raus und dachte,
wohin soll ich gehen?
Ich hatte kein Geld oder normale Kleidung.
Ich musste das Beste tun, für mein Baby.
Das Polizeiauto schien die beste Option.
Kann jemand bestätigen, das Sie die Mutter sind?
Ich ging in eine Klinik für die Untersuchungen.
Ich benutzte den Namen Christie Thomas.
Wer ist der Vater Schwester Catherine?
Es tut mir Leid, Detektiv Hendricks.
Ich kann es Ihnen nicht sagen.
Ich will nicht respektlos sein Schwester Catherine,
aber, ich bin mir nicht sicher, ob ich alles glaube, was Sie mir erzählen.
Raus. Sie ist gerade ruhig.
Und sie ist ein Engel.
Aber ich brauche Kopien für die Personal-Versammlung.
Benutz den Einzug.
Ist kaputt.
Du darfst sie nicht bewegen.
Wenn ich aufhören diese Taste zu drücken, fängt sie an zu weinen.
Das kann ich nicht zulassen.
Das ist das Einzige was funktioniert hat,
es gibt einen Kopierladen auf der anderen Straßenseite, Detektiv.
Hallo, Davey.
- Hallo, Reggie. - Gott sei Dank, das Sie hier sind.
Du hast Dwights Mutter angerufen?
Ihr habt mir ja nicht geholfen.
Das ist eine kreative Problemlösung,
löst das Problem aber nicht langfristig.
Also, warum nehmen wir sie, da nicht weg.
Einfach wegnehmen.
- Raus aus der Maschine. - Sie weint nicht.
Sie ist eingeschlafen. Gut gemacht, Davey.
Gut gemacht.
Alta Vista Frauenklinik
sagt das Christie Thomas Patientin war.
Kein Name des Vaters,
aber die Schwester erinnert sich das er war groß, etwa 1,83.
Hey, Süßer.
Was macht meine Mama hier?
Babysitting, schätze ich. Also, was haben wir?
Der Vater ist unsere beste Spur.
Wenn Sam Mittelsmann für eine illegale Adoption war,
war Geld im Spiel.
Vielleicht war der Vater mit seinem Anteil nicht zufrieden
und tötete Sam, für ein größeres Stück vom Kuchen.
Das die Nonne seine Namen nicht sagt,
läßt ihn nicht unschuldiger erscheinen.
Ich kann sie wieder befragen,
aber mein Bauch sagt mir, die Nonne wird nicht umkippen
und uns einen Namen geben.
Ich stimme zu. Lassen Sie sie gehen.
Das wird ihr eine Lehre sein.
Folgen Sie ihr.
Sie wird sich bald mit ihm treffen.
Kannst du dir vorstellen
das eine Nonne mit dir Sex haben will?
Ich würde gerne glauben, das ich nein sagen könnte.
Warum, hast du Angst das du brennen wirst,
für alle Ewigkeit?
Nein, nur wenn eine Person an ihrem Gelübde zweifelt.
Kann man wenigsten anständig sein, wenn dieser Moment kommt.
Was, wenn es keinen Vater gibt, du weißt, was ich meine?
Unbefleckte Empfängnis? Das glaubst du selbst nicht.
Ich wünschte, ich würde.
Ich schätze es gibt eine gewisse Anzahl an Tragödien,
bevor man aufhört an Wunder zu glauben.
Lassen es mich so sagen, Whitehead.
Wir opfern etwas, damit andere glauben könnte.
Wer ist das?
Schwester Catherine in Straßenkleidung.
Ich denke, Rice hatte Recht.
Ich sage ihr nicht, daß du das gesagt hast.
Glaubst du ich finde dich nicht?
- Weg von mir! Lass mich los! - Was zur Hölle?
MPD!
- Hör auf! Lassen mich los! - Hey, weg von ihr.
Sieh ob es ihr gut geht.
Dunkler Sedan. Teil des Nummern-Schilds Tennessee 3-Z-A.
Ich schreibe ihn sofort zur Fahndung aus.
Danke, Sutton.
Sind sie ok?
Sie sagt sie wollte zu Bus
um zum Supermarkt zu fahren.
War das der Vater des Kindes?
Nein, ich sagte Ihnen, er hat nichts damit zu tun.
Verstehen Sie, wenn Sie nicht über ihn reden
oder uns mit ihm sprechen lassen,
muß ich denken er hat Sam getötet.
Er war es nicht. Ich verspreche es.
Wer griff Sie an?
Es war mein Vater.
- Wie ist sein Name? - Harlin Thomas.
Hey, Sutton, Dwight nochmal.
Fahnde nach einem Harlin Thomas.
Er wollte mich überfahren.
Er soll als gefährlich eingestuft werden.
Mach ich.
Wie steckt Harlin in dieser Sache drin?
Als ich schwanger wurde, wusste ich nicht wohin.
Er sagte, er sucht einen Anwalt für die Adoption.
Ich wußte nicht das er das Baby verkauft.
Es stellte sich heraus, das mein Vater 25.000 Dollar Finderlohn bekam.
Schätze Harlin hat Geldsorgen.
Und noch andere Probleme.
Sam kam vorbei und sagte mir, das er meinen Vater anrief
und ihm sagte das der Deal vom Tisch war.
Als ich das Klopfen hörte,
wusste ich, etwas schlimmes wird passieren.
War es Ihr Vater der gegen die Tür hämmerte?
Ich wollte Sam nicht allein lasse, aber.
Sie mußten das Baby zu schützen.
Also packte ich unsere Sachen, und bin aus dem Fenster.
Warum haben Sie mir nicht vorher von Ihrem Vater erzählt.
Ich schätze,
ich wollte nicht glauben, dass er jemanden umbringen könnte.
Harlin Thomas, 48 Jahre alt.
Er saß für alles von Scheckbetrug bis Drogen.
War es sein Auto, das mich überfahren wollte?
Er ist der stolze Besitzer eines Oldsmobile,
Kennzeichen 0-B-4-3-Z-A.
Die Jungs in Blau suchen danach.
Gut. Was haben wir
- Was zum Teufel ist das. - Das ist nicht für dich!
Was es tut in meiner Kaffeekanne?
Ich erhitzen es für kleine Perneria Nula.
Ein temporärer Name.
Es sei denn die Eltern mögen ihn.
Klingt wie ein Ausschlag, Sutton.
Ist exotisch, stimmt.
War der meiner Großtante.
Sie brachte mir Salsa bei, als ich 8 war.
Spurensicherung ist mit der Tasche der Nonne fertig.
Gib her.
So mag ich es sowieso nicht.
Sagte die Nonne nicht, sie wollte zu Bus?
Hat sie.
Warum mit dem Bus, wenn du ein Auto hast?
Diese ganzen Baby-Sachen,
vielleicht schnappte sie, sie sich
bei der Fluch aus der Wohnung.
Wenn Catherine die Schlüssel hatte,
vielleicht ist das Fahrzeug noch am Tatort.
Ford F-150. Nicht gerade ein Nonnen-Auto.
Vielleicht das vom Vater.
Finden wir den Truck, dann finden wir ihn.
Vielleicht bestätigt er ihre Geschichte.
Ja, das ist mein Truck. Ich lieh ihn meinem Jungen, Damon.
- Wir möchten mit ihm reden. - Ich bin mir nicht sicher, wo er ist.
Ich sprach seit Dienstag nicht mit ihm.
Beunruhigt Sie das nicht?
Seit er seine Freundin geschwängert hat,
verbringt er die meiste Zeit mit ihr.
Sie scheinen ziemlich unbekümmert
wegen den Umständen dieser Schwangerschaft.
Es ist nicht das, was ich für ihn wollte,
aber er übernimmt die Verantwortung für sich selbst,
und handelt wie ein Mann. Das ist alles was ich von ihm will.
Wissen Sie, wie wir Damon erreichen können?
Rufen Sie ihn an. Haben wir. Er geht nicht ran.
Ich habe die Nummer seiner Freundin hier irgendwo.
Wir haben Schwester Catherine schon auf dem Revier.
Dann kann die Schwester, Ihnen Christie Nummer geben.
Aber Schwester Catherine ist Christie, richtig?
Schwester Catherine?
Sie meinen wie Schwester Schwester?
Wie Nonne Schwester.
Oh, nein. Christie ist keine Nonne.
Sie ist ein - Sie geht in die 11. Klasse.
Catherine ist nicht die Mutter des Kindes.
Sie ist die Tante.
Das heißt nicht nur der Vater wird vermisst,
die Mutter, auch.
Wir haben Fotos der beiden auf der Straße gezeigt.
Wir prüfen Unterkünfte und Krankenhäusern.
Greenback spricht mit den Freunden.
Ob jemand weiß, wo sie sind.
Sechs Jahre,
so lange dauert es, Nonne zu werden.
Sie war bereit, alles wegzuwerfen für diese Kinder.
Schätze das ist ein Beispiel dafür, wenn Gott an deiner Seite ist.
Ich rede nochmal mit ihr.
Es ist im Grunde legen und kleben mit den Windeln.
Wie läufts.
Davey macht wunderbare Fortschritte.
Er ist ein Naturtalent.
Danke Ma'am.
Dwight, ich sage dir wenn du Kinder hast,
rettet dir diese Frau das Leben.
Da bin ich mir sicher.
Also, wann gründest du eigentlich eine Familie?
Offizier Sutton und ich
sprachen über unsere Hoffnungen und Träume.
Nun, ich arbeite mit Sutton, also solltest du vielleicht nicht
Kinder sind ein Segen, Dwight.
Ja, sind sie.
Wo ist unser Koffeinbündel?
Sie macht ein Nickerchen.
Ich muss sie mal ausleihen.
Sie ist kein Rasenmäher, Dwight.
Ich weiß.
Für einen Rasenmäher wäre meine Mutter nicht gekommen.
Sehr schön.
Sie ist größer als vor zwei Tagen.
Sie sieht aus wie Sie, um die Augen.
Ich habe auch die Augen meiner Tante.
Sie müssen aufhören zu lügen, Schwester Catherine.
Das reicht mir jetzt.
Wir wissen von Christie und Damon.
- Töteten sie Sam? - Nein.
Schützten Sie sie vor Harlin?
Ja.
Weil niemand sie sah seit dem Tag, als Sam getötet wurde.
Ich bin sicher, es geht ihnen gut.
Ich glaube, Christie und Damon legten das Baby in die Polizeiwagen.
Während sie sich versteckten, und auf Sie warteten.
Lassen Sie mich sehen ob es ihnen gut geht, Schwester Catherine.
Darf ich?
Mein Vater,
er war nicht immer so.
Als ich klein war, da war er ein guter Mann.
Aber als Christies Mutter starb
Als er uns beide erzog.
Begann er zu trinken und Drogen zu nehmen.
Ich wollte mich ihm entgegenstellen aber ich konnte nicht.
Gott zeigte mir einen Weg raus, aber
ich hätte meine Schwester nicht verlassen dürfen.
Wo würden Christie und Damon hingehen?
Als sie sich gegen die Adoption entschieden
besorgte ich ihnen eine Wohnung in West Memphis.
Dahin wollte ich, als sie mich fanden.
Geben Sie mir eine Adresse.
Ich schicke jemand der nachsieht, das sie ok sind.
Whitehead läßt West-Memphis-PD sie suchen.
Gut.
Was ist mit Harlin Thomas Wohnung?
War seit Dienstag nicht da.
Aber ein Nachbar erzählte uns, Harlin hat ein Drogenproblem.
Er versuchte, kürzlich Geld zu leihen.
Denn er hat Schulden bei einem Buchmacher.
Ratet Sie, wie viel er schuldet. 25 Riesen.
Genau das, was er beim Verkauf des Baby rausgeholt hätte.
Harlin nicht glücklich sein, wenn er rausfindet,
das die Kinder das Baby bei der Polizei gelassen haben.
Oh, du hast da Kotze, wie ein Stinktier Streifen
den ganzen Rücken runter, auf deiner Uniform.
Ein Ehrenabzeichen, Reggie - Ein Ehrenabzeichen.
Ich denke du bekommst auch ein Abzeichen für etwas anderes.
Oh, nein!
Hast du auf Davey gekackt?
Sutton.
Das war West-Memphis-PD
Die Kinder sind nicht da.
Hey, Dwight, Whitehead.
Fahndungserfolg für Harlin Thomas Oldsmobile.
Es ist jetzt vor dem Revier.
Alles klar, Sutton, bleib bei dem Kind
falls Harlin im Revier ist.
Wird gemacht.
Nimm die Beifahrerseite.
Hände aufs Lenkrad!
- Damon? - Harlin wollte das ich herkomme.
Er hat Christie.
Er sagte, wenn ich ihm nicht das Baby bringen
lässt er sie nicht gehen.
Also Harlin schickte Sie?
Ja, nachdem wir ihm sagten das wir das Baby in das Polizeiauto gelegt haben.
Nicht die beste Idee.
Sie in eine Polizeistation zu schicken, um ein Baby zu stehlen.
Er glaubt immer noch, er kann sie verkaufen,
das Geld kassieren und raus aus der Stadt.
Er will nicht ins Gefängnis für den Mord an Sam.
Also gesteht er die Tat?
Ich glaube nicht, das er das tun wird.
Harlin ist von der Rolle.
Er ist halb von Sinnen.
Schlimmer als ich ihn je gesehen habe.
Wo ist er?
Capri Motel, in Wolfchase.
SWAT hat eine Kamera durch den Luftschacht gelegt.
Harlin hat zwei Schrotflinten und eine 45er.
Er antwortet nicht auf das Megaphon.
Sie sind bereit, reinzugehen.
Wenn SWAT reingeht, bringt er sie um.
Ich weiß.
Er muß erfahren, das es keinen anderen Ausweg gibt.
Sie wollen das ich mit ihm rede?
Familienmitglieder werden hinzugezogen
wenn der Geiselnehmer nicht auf die Polizei reagiert.
Aber stehen uns nicht nah.
Sie sind Familie.
Sie sind verbunden mit ihm, wo wir es nicht sind.
Ich glaube nicht, das ich das tun kann.
Ich kann alles tun, durch Gott,
der mich stärkt.
Ich liebte Katechismus.
Schwester Catherine. Ich weiß, Sie haben Angst,
aber Sie sind nicht allein.
Entschuldigen Sie.
Ja.
Ich bin von der Fürsorge. Ich suche Offizier Sutton.
Oh, ja. Er war gerade hier.
Bitte, setzen Sie sich. Ich gehe ihn suchen.
Danke.
Die Fürsorge ist hier.
Es mußte so kommen.
Unser kleines Mädchen braucht ein Bett.
Sie kann nicht immer in einem Autositz schlafen.
In meinem ganzen Leben,
war ich nicht länger als ein, zwei Minuten bei einem Baby.
Ich hatte Angst, wegen der ganzen Pflege die sie benötigten.
Aber dann erkannte ich
wie besonders man sich fühlt, bei dieser Pflege.
Wird sie wissen das es mich gab?
Sie wird sich erinnern das sie geliebt wurde,
auch wenn sie nicht genau weiß, wo die Liebe herkam.
Sie ist was besonderes, oder?
Danke, kleine Perneria Nula,
das wir Teil deines Lebens sein durften.
Es ist ein guter Name, nicht wahr?
Er paßt zu ihr.
Das denke ich auch.
Geben Sie ihm das Gefühl, das er nicht allein ist.
Papa, hier ist Cathy.
Verschwinde hier, Mädchen!
Nein.
Du kannst hier nichts tun.
Vielleicht nicht,
aber, ich kann hier nicht weg, ohne Christie.
Ist sie ok?
Ja.
Ich habe Mist gebaut, Cathy. Ich habe richtig großen Mist gebaut.
Weißt du noch als Mama krank war und du konntest nicht kochen,
aber du stelltest dieses Tablett auf das Bett,
und legtest einen Kissenbezug darüber, wie ein Tischtuch?
Du nanntest es die spektakuläre Cornflakes Auswahl
oder Erdnussbutter und die sieben Gelees.
Und als Mama weg war, nahmst du mich mit in die Kirche
und zeigtest mir die Glasfenster
und hast mir erzählt, was Mutter im Himmel tut.
Du hast mir da durch geholfen.
Jetzt brauchst du Hilfe, Papa und ich helfe dir, sie zu bekommen.
Mr. Thomas, ich bin Detektiv Hendricks.
Schwester Catherine hat recht. Wir wollen Ihnen nur helfen.
Ich trete jetzt vor und lege meine Waffe nieder
und ich bitte nur, um die selbe Freundlichkeit von Ihnen.
Legen Sie Ihre Hände auf den Kopf,
Wir müssen sicherstellen, das Christie ok ist.
Schwester Catharine, schön Sie wieder zu sehen.
- Hallo. - Hallo.
Cookies von den Nonnen vom Gottes Weg.
Oh, es ist ein Wunder, Zimtplätzchen.
Wie geht es Christie und Damon?
Ihnen geht es gut.
Die Fürsorge gab Damons Vater vorläufiges Sorgerecht,
bis sie entscheiden, was sie tun wollen.
Wie heißt sie
Angela.
Was Sie jeden Tag tun
ist so mutig
und zu glauben, das die Menschen Gerechtigkeit und Güte verdienen.
Ich denke, das ist erstaunlich.
Und ich wollte nur danke sagen.
Das Sie mir geholfen haben.
Nichts zu danken.
Genießen Sie, sie.
Danke.
Hör zu, wenn Sutton fragt, sie nennen sie Perneria.
Bekomme ich deine Hälfte der Kekse?
Wenn das der Preis ist.
Dann ist es Perneria.
Sync von n17t01 www.addic7ed.com