Précédemment...
Jetez un oeil à ces photos.
Un loup peut traquer sa proie,
lui mettre les chevilles en pièces.
Je continuerai de chercher ton secret.
Non, on n'en a pas fini.
C'était...
un anniversaire parfait.
Dégagez !
- T'as vu quoi ? - Quelque chose.
Bon sang !
Merde.
Arrête-toi.
T'es mort.
Les Bisounours présentent
C'était quoi, ça ?
J'ai dit que je t'apprendrais, pas quand.
J'ai cru que mon coeur s'était arrêté.
Pas encore.
- Mais j'étais rapide, non ? - Pas assez.
Les alarmes, c'était intelligent ?
- Jusqu'à ce que ton portable sonne. - Oui, mais c'était...
Tu peux t'arrêter ?
S'il te plaît ?
Ce qui est arrivé l'autre nuit,
le père de Stiles se blessant.
C'était de ma faute, j'aurais dû intervenir.
Tu dois m'apprendre à contrôler ça.
Écoute. Je suis comme ça de naissance.
Tu as été mordu. T'apprendre, prendra du temps.
J'ignore même si je le peux.
- Je dois faire quoi ? - Éviter les distractions.
Tu vois ça ?
C'est pour ça que je t'ai eu. Tu veux apprendre ? Éloigne-toi d'elle.
À cause de sa famille ?
Tu t'énerves ?
C'est ta première leçon.
Tu veux contrôler ta transformation, ça passe par la colère.
En s'enfonçant dans une rage bestiale.
Et tu ne peux pas si elle est là.
- Je peux me mettre en colère. - Pas suffisamment.
C'est le seul moyen pour que je t'apprenne.
Tu peux rester loin d'elle ?
Au moins jusqu'après la pleine lune ?
- Si c'est le prix à payer. - Tu veux vivre ?
Tu veux protéger tes amis ? Oui ou non ?
Oui.
Si tu peux m'apprendre,
je peux rester loin d'elle.
Enlève-le.
- Tu es d'accord avec ça ? - Et toi, tu es d'accord ?
Si ça me va de t'enlever tes vêtements ?
Question stupide.
Genre, un record de stupidité.
Toi d'abord.
Une seconde.
J'arrive.
- Quoi de neuf ? - Rien, juste...
mes devoirs, j'envoie des e-mails.
- Au petit ami ? - Non.
J'écris à la SPA sur comment mon timbré de père
a tiré sur un puma à l'école.
Ça a un rapport avec le fait
que tu sois punie et que tu peux pas voir Scott ?
Je suis pas le genre d'ado qui regarde son père et dit :
"Je te hais. Je veux que tu meures."
Mais...
je le hais et je veux qu'il meure.
Là, tu ressembles à une ado normale et énervée.
Tu travailles sur quoi ? Je peux aider ?
Un projet d'histoire,
et j'aimerais être seule, en fait.
Allez. Quel genre de projet ?
Je dois faire un dossier en rapport avec l'histoire de ma propre famille.
Propre à ta famille ?
Pourquoi ? T'as des idées ?
Tape ça.
La Bête du Gévaudan.
C'est quoi ?
Une vieille légende française,
crois-le ou non, en lien avec ta famille.
"En 1766 dans la Lozère,
"la Bête tua plus d'une centaine de personnes".
Des attaques animales mystérieuses
tout comme une ville nommée Beacon Hills.
C'était quoi ?
L'animal ?
Personne ne sait, mais je peux t'assurer que ce n'était pas un puma.
Ça te fait penser à quoi ?
On dirait...
un loup.
J'ai dit que je resterais loin d'elle, mais tu as cassé mon portable.
Je devais lui dire pourquoi je répondais pas.
Tu dois arrêter de faire ça.
Il s'est passé quoi ? Il t'a parlé ?
On a eu une conversation sympa sur la météo.
Il n'a pas parlé.
Tu as tiré quoi de lui ? Une impression.
Comment ça ?
Tes sens sont renforcés.
Ça n'a pas besoin d'être verbale. Il était comment ?
- En colère. - Basée sur toi ?
Non, pas moi.
C'était de la colère. J'ai pu le sentir.
En particulier, quand...
il a dessiné la spirale.
Quoi ? Tu as dit quoi ?
Il a dessiné une spirale sur la vitre de ma voiture,
avec la condensation.
Quoi ?
T'as l'air de comprendre.
C'est rien.
Attends deux secondes.
Tu peux pas faire ça.
Tu peux pas me demander de te croire sans rien me dire.
Ça ne veut rien dire.
T'as enterré ta soeur sous une spirale.
Explique-moi.
Tu veux pas savoir.
Reste loin d'Allison.
Ne t'approche pas d'Allison.
Ne pas s'approcher d'Allison.
Loin de Jackson.
T'approche pas de Jackson.
- Scott ! - C'est pas vrai !
Tu me parles toujours pas ?
Dis-moi au moins, si ton père va bien.
C'est une contusion ?
Une petite entorse ?
Une grosse ?
Je me sens vraiment...
mal à propos de tout ça.
Et si je te disais que j'essaye de régler tout ça...
et que Derek va m'aider ?
Si je te parlais, je dirais que tu es idiot de le croire.
Mais je ne te parle pas.
Il a dit quoi ?
Il veut que t'écoutes ton côté animal et que tu t'énerves ?
Dis-moi si je me trompe, mais tu veux toujours tuer quelqu'un.
- Et c'est souvent moi. - Je sais.
C'est pour ça qu'il n'est pas sûr de pouvoir m'apprendre.
Je dois contrôler ça.
Comment il va faire ça ?
Je sais pas, je crois que lui non plus.
Tu le revois quand ?
Il m'a dit de pas en parler, d'agir normalement.
Quand ?
Il vient me chercher chez le véto, après le travail.
Après le travail. Alors, j'ai le reste de la journée.
Pour faire quoi ?
Pour te l'apprendre moi-même.
La quoi de qui ?
La Bête du Gevaudan.
Écoute.
"Un montre quadrupède de type loup,
"rôdant en Auvergne et au sud de la Dordogne française
"durant la période de 1764 à 1767."
"La Bête tua plus d'une centaine de personnes,
"et devint si tristement célèbre
"que le roi Louis XV
"envoya un de ses chasseurs d'élites pour la traquer."
Chiant.
"L'Église déclara même que c'était un messager de Satan."
Pareil.
"Selon les cryptozoologues, ça pourrait être
"un prédateur à sabots, peut-être un Mesonychia."
Le coma de l'ennui.
"D'autres pensent que c'était un puissant sorcier
"qui pouvait se transformer en un monstre mangeur d'hommes."
Et le rapport avec ta famille est ?
Ça.
"La Bête aurait été tuée par un chasseur renommé
"affirmant que sa femme et ses quatre enfants
"furent les premières proies de la Bête."
Son nom était Argent.
Tes ancêtres ont tué un gros loup.
Et alors ?
Pas qu'un loup.
Regarde l'image.
Ça ressemble à quoi ?
Ça ressemble...
à un gros...
loup.
On se voit en cours.
Le livre n'arrange pas les choses.
Elle lit, de toute façon.
- Alors, tu as un plan ? - Je crois que oui.
Tu me détestes plus ?
Non.
Mais tes emmerdes me concernent, alors je dois faire quelque chose.
Et je suis un meilleur Yoda que Derek.
- D'accord. - Je serai ton Yoda.
Ouais, mon Yoda.
Ton Yoda je serai.
- Je l'ai dit à l'envers. - Je sais.
D'accord, tu sais quoi ? Je te déteste toujours.
Scott, attends.
Ça va pas être simple.
D'accord.
Maintenant...
Mets ce truc.
C'est pas un moniteur cardiaque pour les athlètes ?
- Oui, je l'ai emprunté. - Volé.
Temporairement détourné.
Le coach l'utilise avec son portable pour surveiller son pouls.
Tu vas le porter pour la journée.
- C'est son portable ? - Ça, je l'ai volé.
Pourquoi ?
Ton pouls explose quand tu t'excites, d'accord ?
Sur le terrain, avec Allison, quand tu t'énerves.
Apprendre à contrôler ça t'aidera à contrôler ton pouls.
Comme l'incroyable Hulk.
En quelque sorte, oui.
- Non, je suis comme l'incroyable Hulk. - Tais-toi et mets-le.
Je comptais pas faire ça pendant ma pause.
T'es prêt ?
Rappelle-toi,
ne t'énerve pas.
Je commence à croire que c'était une mauvaise idée.
Celle-là... faisait mal.
Silence. T'es censé penser à ton rythme cardiaque.
À rester calme.
Rester calme.
Je reste calme.
Je suis parfaitement calme.
Aucune balle ne me fonce dessus...
Enfoiré !
Tu sais quoi ? Ma précision s'améliore.
Je me demande pourquoi.
Ne t'énerve pas.
Je ne m'énerve pas.
Tu te transformais.
Sous la colère.
Mais...
c'était plus que ça.
Comme si, plus ma colère montait plus je me sentais fort.
C'est bien ça. Derek a raison.
- Je peux pas être près d'Allison. - Car elle te rend heureux ?
Car elle me rend faible.
Éloigne-toi d'elle quelques jours, tu peux le faire.
Pour quelques jours ou pour toujours ?
"Les femmes me rendent faible",
ça fait un peu trop, guerrier spartiate.
Ça fait sûrement partie de l'apprentissage.
Oui, mais t'as vu Derek.
Il est complètement seul.
Et si je ne pouvais plus jamais la voir ?
Si tu ne meurs pas, ça serait déjà bien.
C'est pas sûr.
Tu finiras pas comme Derek.
On va y arriver.
Sortons d'ici.
En plus y a un truc qui sent mauvais.
Sérieux, dans le vestiaire des mecs ? C'est vraiment bizarre.
On dirait un truc pourri ou en train de mourir.
Tu lis quoi ?
Un truc pour le projet d'histoire.
Tu as une pause, ou...
Non, le cours de chimie me disait rien.
Compréhensible.
Tu veux quelque chose ?
En fait,
oui.
Je voulais te parler.
Je réalise que j'ai été un abruti avec toi.
Et spécialement avec Scott.
Et je voulais m'excuser.
Sérieusement.
Je crois que tu es sérieux, mais...
j'ai du mal à croire que tu sois sincère.
Tu sais ce que c'est d'être le meilleur joueur ?
D'être la star ?
D'avoir toutes les personnes présentes scandant ton nom ?
Et puis...
un gamin...
Un gamin débarque, les gens le remarquent et te délaissent.
Tu sais ce que ça fait ?
Non.
On se sent comme si on...
Comme si on t'avait volé quelque chose.
Alors, tu te sens prêt à faire...
n'importe quoi.
N'importe quoi pour le récupérer.
On t'a jamais dit qu'il n'y a pas de "je" dans "équipe" ?
Mais il y a moi.
Je plaisantais.
Tu dois vraiment me détester.
Pas du tout.
T'es sûre ?
Parce que...
je suis pas un méchant.
Enfin, je fais des erreurs.
Beaucoup, mais...
je suis pas méchant.
Je t'apprécie vraiment.
Scott aussi.
Je vous apprécie,
j'aimerais que vous aussi.
Je veux apprendre à vous connaître.
Tu lis quoi ?
Allez. Asseyez-vous.
On a du boulot aujourd'hui. Allez.
Plus vite.
Stiles, mets-toi derrière moi.
Je t'ai pas vu de la journée.
J'ai été super occupé.
Tu le répares quand, ton portable ? Je me sens déconnectée de toi.
Bientôt. Vraiment.
J'ai changé de binôme de labo.
- Avec qui ? - Toi, idiot.
Moi ?
Tu es sûre ?
Comme ça, j'ai une excuse pour te ramener à la maison.
Ça te dérange pas ?
C'est juste que... je veux pas faire baisser tes notes.
Je peux t'aider à les remonter.
Viens chez moi, ce soir. À 20 h 30 ?
- Ce soir ? - 20 h 30.
Installez-vous.
Commençons par un résumé du devoir de lecture.
Greenberg, baisse la main.
Tout le monde sait que tu l'as lu.
Qu'en est-il de...
Quoi ?
La lecture.
Celle d'hier ?
Et la déclaration des droits de l'homme ?
- Quoi ? - C'est du sarcasme.
Tu es familier du mot "sarcasme" ?
Très.
Tu l'as lue ?
- Je pense avoir oublié. - Bien joué, McCall.
C'est pas comme si tu n'avais pas 8 de moyenne.
Allez, mon pote.
Je ne peux pas te garder dans l'équipe avec un 8.
Pourquoi ne pas résumer le devoir d'avant-hier ?
Et celui du jour d'avant ?
Et si tu faisais un résumé de quelque chose que tu as déjà lu...
dans ta vie ?
Non ? Un blog ?
Pourquoi pas... le dos d'une boîte de céréales ?
Et le message "adultes seulement" du site où tu vas tous les soirs ?
N'importe quoi ?
Merci, McCall, merci.
Merci d'avoir éteint
la dernière étincelle d'espoir que j'avais pour ta génération.
Tu l'as soufflée pour tous.
Merci. Au prochain entraînement, tu feras des suicides.
À moins que ça fasse trop à lire.
Les autres, on s'y remet.
C'est elle.
- Quoi ? - C'est Allisson.
Rappelle-toi, pendant la pleine lune.
Tu pensais à elle, non ? À la protéger.
La nuit du premier match ?
- Tu pouvais entendre sa voix. - Oui.
C'est ce qui t'a ramené afin de marquer.
Après le match, tu ne l'as pas tuée.
Du moins, pas comme tu as essayé avec moi.
- J'en dis que c'est elle qui te ramène. - Ce n'est pas toujours vrai.
Car à chaque fois que je l'embrasse ou la touche.
Non, c'est pas pareil.
Quand tu fais ça, t'es qu'un ado qui pense au sexe.
Tu penses au sexe en ce moment, non ?
En classe, quand elle te tenait la main, c'était différent.
Elle ne te rend pas faible. Elle te donne le contrôle.
- C'est ton rocher. - Car je l'aime.
Exactement.
- Je viens de le dire ? - Oui, tu viens de le dire.
- Je l'aime. - C'est super. On continue...
Non, vraiment.
Je suis vraiment amoureux.
C'est magnifique.
Avant d'en faire un poème, on revient au problème ?
Tu ne pourras pas être près d'elle tout le temps.
Désolé.
Je fais quoi ?
Je ne sais pas. Pas encore.
Tu as une idée, c'est ça ?
Ça va m'apporter des ennuis ?
Peut-être.
- Cette idée va me faire mal ? - Carrément. Viens.
- On fait quoi ? - Tu verras. Attends.
Reste-là. Tu as tes clés ?
Parfait.
Tiens-les en l'air.
Comme... ça.
Quoiqu'il arrive, pense à Allison.
Essaie d'entendre sa voix. C'est bon ?
Bien.
Continue de les tenir comme ça.
Mec !
Tu fous quoi avec ce pick-up, mon pote ?
C'est quoi ce bordel ?
Mon Dieu.
Reste calme.
C'est pas bon.
Scott. Allez, mon pote.
Réviser avec un ami.
Oui, cet ami.
C'est mon binôme.
Arrêtez !
Arrêtez, tout de suite.
Imbéciles, vous croyez faire quoi ?
J'ai besoin de toi.
Si tu m'entends, j'ai besoin d'un signe.
Cligne des yeux.
Lève un doigt. Quelque chose.
Juste quelque chose qui me mette sur la voie.
Quelqu'un a tué Laura.
Ta nièce.
Qui que ce soit, c'est un alpha.
Mais il n'a pas de meute.
Donc, il n'est pas si fort.
Je peux le tuer.
Mais je dois le trouver le premier.
Si tu sais quelque chose, fais-moi un signe.
Il est des nôtres ?
Quelqu'un d'autre a survécu au feu ?
Donne-moi un truc.
Cligne des yeux, bouge un doigt. Un signe.
Parle !
Lâchez-le.
Vous pensez qu'après six ans,
lui crier dessus donnera quelque chose ?
- Vous avez mieux ? - Patience.
Il répondra, laissez-lui le temps.
Je n'en ai plus.
Excusez-moi ?
C'est une retenue, mais je dois être au travail,
je veux pas me faire virer.
Tu savais que je guérirais.
Tu as fait ça pour m'aider ?
Et aussi pour me punir.
C'était évident.
Mec...
T'es mon meilleur ami, je veux pas que tu m'en veuilles.
Je ne t'en veux plus.
Écoute, tu as un truc.
D'accord ? Que tu le veuilles ou non,
tu peux faire des choses que personne d'autre ne peut.
Ça signifie que t'as plus le choix.
Ça signifie que tu dois agir.
Je sais.
Et je le ferai.
Vous deux, sortez d'ici.
Merci.
Tu es encore en retard.
J'espère que tu n'en feras pas une habitude.
Je peux vous aider ?
Je l'espère.
Pour l'animal que vous avez trouvé avec la spirale ?
Excusez-moi ? Quel animal ?
Il y a trois mois. La biche.
Vous vous souvenez ?
Oui.
Ce n'est qu'une biche, je ne l'ai pas trouvée.
Ils m'ont appelé pour savoir si j'avais déjà vu ça.
- Vous avez dit quoi ? - J'ai répondu non.
Vous avez entendu ?
- Entendu quoi ? - Votre pouls qui accélère.
Pardon ?
Le son de votre mensonge.
Mon Dieu.
Vous protégez quelqu'un ?
La clé de l'armoire à médicaments est dans ma poche.
J'en veux pas. Je veux savoir pourquoi vous mentez.
Je ne comprends pas.
Vous faites quoi ? Vous voulez quoi ?
Vous êtes qui ? Vous protégez qui ?
Tu fais quoi ?
Sors d'ici !
Arrête !
Conscient, il peut empêcher sa guérison mais inconscient, non.
T'as perdu la tête ? De quoi tu parles ?
Tu sais ce qu'est la spirale ?
C'est notre signe de vendetta, de revanche.
Il ne s'arrêtera qu'une fois satisfait.
- Tu le prends pour l'alpha ? - On va le savoir.
Frappe-le encore,
et tu me verras en colère.
Tu as un plan ?
- Donne-moi une heure. - Et ensuite ?
Rejoins-moi à l'école, sur le parking.
- C'est une mauvaise idée. - Je sais.
- Et on le fait ? - Tu as mieux ?
Personnellement, j'aime ignorer un problème jusqu'à sa disparition.
Assure-toi qu'on entre.
Il est là.
- Où est mon patron ? - À l'arrière.
Il a l'air à l'aise.
Attendez. Vous faites quoi ?
Tu me disais connecté à l'alpha.
Je vais voir si c'est vrai.
Une question.
Tu feras quoi si l'alpha ne vient pas ?
- Je sais pas. - Tu feras quoi s'il vient ?
- Je sais pas. - Bon plan.
Tu disais qu'un loup hurle pour donner sa position au reste de sa meute.
Mais si tu l'attires ici, ça fait de toi un membre de sa meute ?
- J'espère pas. - Moi non plus.
À toi.
Il se fout de moi.
Ça allait ? C'était un hurlement ?
Techniquement, oui.
Ça sonnait comment ?
Comme un chat qu'on étrangle.
Je fais quoi ? Comment je dois faire ?
Écoute-moi. Tu appelles l'alpha.
D'accord ? Sois un homme.
Sois un loup-garou, pas un louveteau.
Un loup-garou.
Vas-y.
Je vais vous tuer. C'était quoi ?
Tu veux attirer tout l'état jusqu'ici ?
- Je pensais pas que ça serait si fort. - Ouais, c'était bruyant.
Et c'était génial.
- Ferme-la. - Ne fais pas ton loup aigri.
Tu en as fait quoi ?
Quoi ?
J'ai rien fait.
Au prochain épisode...
Quelqu'un m'explique ce qu'il se passe, je flippe.
Derek est pas mort. Impossible.
- Il l'est et on est les suivants. - Attends.
Tu allais dire "sois prudente".
Pitié, ne pars pas. Pitié, ne nous laisse pas.
Pitié.
On est à l'école. Papa, on est à l'école.
Je vais pas mourir ici. Je vais pas mourir à l'école.
www.u-sub.net
BelXander
Chiiz
Etig
Nico2B
Poca
Shavri
Slayer81
Tof
Tristanael
Yo Man