Todos para trás.
-Não há muito para se ver. -Para nós talvez.
Pelo que sabemos essa é o principal espécime.
O Brad Pitt do mundo skitter.
Porter diz que devemos nos comunicar com isso.
Descobrir como pensam, para derrotá-los.
Acha que descobrirá como falar com eles?
Eu o tenho sob controle, tentarei.
Depende do que ele tem sob o capuz.
Eu não os subestimaria.
Vê os olhos?
Estão nos estudando da mesma forma.
Mesmo que quisessem conversar,
Vocalizações podem estar acima ou abaixo.
Do alcance da audição humana.
Pelo que sabemos,
Ele pode estar nos xingando agora.
Quase posso garantir.
Ponha essa coisa na gaiola!
Coloque essa coisa na gaiola! Ponha-o dentro!
Coloque-o lá!
Lembro de você, também.
@HellhoundsTeam Jhou_, LeGend, vivitamina
@HellhoundsTeam Curvinho, Mordoption
@SubsLider @jess_, @Lehpton
@SubsLider Bob, Beka_Red
Parece ter se acalmado por enquanto.
Pode querer manter distância.
Talvez.
Hora do check-up matinal do nosso paciente.
Encontre-me no comando em 5 minutos.
Essa loja de motos, certo? Enfim, ela me liga.
Tipo, "ei, Johnny, quer uma moto nova", e eu...
Capitão.
Pope disse que há loja de motos perto de Somerville.
É bem longe da estrada principal.
Então há uma chance de não estar muito limpa.
Junte uma equipe. Dê uma olhada.
Espera, o quê?
Vai me mandar atrás de motos? Não.
Meu time está pronto para pegar Ben.
Essa criança é o Rick.
-Não muda o que tenho que fazer. -Entendo.
E entendo que o filho de do Mike também seja.
E Harris está usando a última de nossas drogas pesadas.
-No Detox. -Sim, vamos.
E será mais fácil quando tivermos motos.
Um objetivo leva ao outro.
Primeiro as motos, então as drogas, e seu filho.
Certo.
Então quando partimos?
Você não.
Pope sabe onde é.
Ele poderia desenhar um mapa.
Se vou fazer isso, será com pessoas que confio.
Você quem sabe, mas fiz minha última patrulha aqui.
Conheço o terreno. Conheço as ruas.
E não posso fazer merda.
Estamos sem um piloto desde que perdemos Karen.
Eu falo, você escuta, e sem armas.
Vai desarmado.
Desarmado? Que sou eu? Canadense?
-Boa sorte. -Obrigado.
Sem congestões.
Seus pulmões estão limpos.
Sei, que vai parecer estranho.
Mas tem certeza que Rick tem fibrose cística
"Cinco especialistas em três estados" Certeza.
Antes da invasão, ele mal podia respirar.
Eu o colocava no nebulizador 2 vezes por dia
Só para limpar seus pulmões.
-Por quê? -Não sou expert,
Mas uma cura total como essa é extremamente rara.
O que quer dizer?
Aquilo nas costas dele o curou?
Não sei.
Quando ele vai acordar?
Dr. Harris disse que amanhã à tarde.
Como está Rick?
Estamos dando menos morfina.
24 horas e saberemos se o teremos de volta.
Eu entendo se estiver preocupada com Mike,
Mas realmente quero saber tudo.
O quão perigoso é isso?
A Cirurgia? Não muito.
Enquanto tivermos drogas para suprir o parasita,
É basicamente cortar o aço.
Sinto por não ter pego Ben.
-Eu sei. -Mike sente pelo que aconteceu.
Sim, bem era só um homem tentando salvar o filho.
Então a atitude de de manhã foi pelo Harris.
Percebi que ele não conseguiu se livrar de você
Aprecio sua preocupação com meu estado mental.
Sou sua médica.
Eu...
Harris me disse que viu minha esposa morrer,
É duro pra mim olhar para ele e não lembrar.
Deus. Me desculpe.
Pelo menos ela estava com um amigo.
Sim. Tenho que ir.
Senhor, eles voltaram.
Deviam ter voltado há 2 horas.
Reconhecer leva tempo quando está a pé.
Questões de transporte citadas. Qual seu relatório?
Vi umas crianças controladas
sendo levadas para aquele hospital pela rota 2.
O mesmo hospital que viu antes?
Parece que ainda o usam como base principal.
Um de seus combatentes pensou ter visto o filho de Manson.
Algum sinal de Karen?
Ninguém a viu.
Certo. Dispensada.
Capitão, não me importo em receber ordens,
mas aprecio se disser a seus soldados que não sou inimiga.
Você mandou me vigiar, não foi?
Mandei.
Você foi encontrada com Pope.
Eu estava na sua vizinhança.
Não estava com ele.
Se não fosse por mim,
Você não teria um segundo no comando.
Aqueles criminosos confiaram em você com uma arma.
Cada dia que passou com eles, nunca pensou em usá-la antes?
Sim, cada segundo de cada dia.
Em mim mesmo pra começar.
E depois, neles.
E agora?
Estou levando um dia de cada vez.
- Tudo Certo? - Sim.
- Estamos prontos? - Prontos.
Pai.
Matt, o que faz aqui? Devia estar estudando.
Sai quando ouvi que estava indo. Quero de ir com você.
Desculpe, camarada.
Tem estar deste tamanho para passear.
Quero ajudar.
Estará ajudando indo estudar,
ficando de olho nas coisas enquanto eu e Hal estamos fora.
Mas posso lutar também.
Crianças aprendem a carregar armas, e até mesmo atirar.
Bom, são as outras crianças.
- Mas, pai... - Matt, eu disse não.
Voltaremos em breve Volte pra aula.
Scott, você o acompanha?
Sim, vamos lá Matt.
Não está fazendo nenhum favor a seu garoto, sabe?
Quando os Skitters baterem à porta,
o garoto devia ao menos ter a chance de se defender.
Se quiser conselhos de um ex-combatente, eu peço.
Sabe, Pope tem razão.
Matt deseja amadurecer.
Um dia, quando tiver filhos, entenderá.
Eu? filhos?
Vai sonhando.
Irei.
Quanto falta?
Meia milha ou pouco mais.
De que diabos está rindo?
Só estou aproveitando o ar.
Não significa que sairei da companhia da gangue.
Homem negro com uma arma... isto que te falta?
Irei chamá-los, assim que os ver.
Então, de onde era?
Sangue? Arrepios? Sonserina?
Atualmente Sr. Pope,
Faço parte da maior gangue do mundo.
Fui da polícia de Boston.
Pensei ter farejado um pequeno presunto.
Quer saber? Vá rindo criminoso.
Porque quando não precisarmos mais de você,
Eu e você teremos uma pequena conversa
sobre meu amigo "gatilho".
Está muito quieto.
Não tenho nada a dizer.
Bom, se quiser conversar...
Olhe, pai, tenho coisas a pensar, certo?
Mas obrigado.
O que houve com Karen... Deve ser duro.
Será duro por um tempo.
Quando vê-lo como um soldado,
Será fácil esquecer que ele tem apenas 16 anos.
Esta guardando tudo pra si.
Bom, ele é filho da mãe dele.
Comigo, sempre foi como conversar com as paredes,
Mas Rebecca...
Ela sempre soube a coisa certa a dizer.
Sim.
Tempos assim, sinto muito a falta dela.
O que acha que ela diria a ele?
Não sei, mas teria sido perfeito.
Talvez eu seja sortudo.
Não tive ninguém quando chegaram.
Vejo que se preocupa com eles... Hal, Matt.
Nunca quis isso.
Me preocupava com eles antes da invasão também.
Acredite... Hal com chaves de carros,
É tão assustador quanto os Mechs.
Mesmas preocupações, riscos maiores.
Venham, pessoal. Vamos acelerar!
Tão logo pegarmos as motos, mais cedo iremos atrás de Ben.
O que você está fazendo?
Estou orando para os desaparecidos.
É apenas algo que gosto de fazer.
Acha que isso vai ajudá-los?
Me ajuda.
Você não conhece ninguém dessas pessoas.
Você nem é de Boston.
Ouvi você falando com o Hal uma noite
sobre como você cresceu na Cidade do México.
Bem, meus pais compraram uma casa aqui quando tinha 10 anos,
e meu pai iria para lá e para cá pelos negócios
enquanto eu ia para a escola.
Era novata na faculdade em Wellesley quando atacaram.
Wellesley não é em Boston.
É em Wellesley.
Certo, esnobe da 617, a casa dos meus pais era em Jamaica Plain.
É Boston o bastante para você?
Qual parte de Jamaica Plain?
A parte onde as pessoas perderam a fé.
Terra. Esse planeta.
-Então esse é seu plano? -Nosso planeta.
Mostrar fotos, esperar que fale a palavra em Skitterense?
Nossa galáxia.
Estrelas.
Espaço exterior.
Sabe, se isso não funcionar,
você pode tentar trocar receitas.
Sem curiosidade, medo e remorso.
Talvez por isso seja tão fácil para eles nos matarem.
Acredite no que quiser.
Mas acho que isso assusta além do que imagina.
Me pergunto o que ele vê quando está nos olhando.
Será que somos tão horríveis para ele?
Tão estranhos?
É, essa é uma boa pergunta.
Tive uma idéia.
Esse rádio que queria me mostrar?
Sim.
O fiz de um kit de sobrevivência de uma velha proteção nuclear.
Encontrei no porão.
Não precisa de uma bateria?
Não, apenas acione a alavanca para ligá-lo.
Você poderia ouvir o jogo do Red Sox.
Os outros regimentos trabalharão em seus rádios.
Precisamos monitorar as freqüências,
veja se estão funcionando.
Mas não quero impedi-los de fazer explosivos.
Isso que eu estava pensando,
por isso eu trouxe um voluntário muito capaz.
Venha aqui.
Olhe, tudo o que ele tem que fazer é acionar a alavanca
e vagarosamente girar o botão.
Ele está procurando algo para fazer.
Certo.
Adivinha só?
Acabei de torná-lo Oficial de Comunicações.
Legal.
Precisamos ficar dentro da linha de árvores.
-Pope! -Sabia senti cheiro de algo.
Skitters.
Vai acordá-los.
Então eles voam pelo universo varrendo a humanidade.
E dormem como morcegos.
Ao menos eles dormem
e não têm um sexo em grupo Skitter.
Não achava que eles dormiam durante o dia todo.
Eles não são noturnos.
Estou achando que eles fecham os olhos
quando e onde podem.
Apenas como qualquer soldado.
Mechs... Norte e Sul.
-Ativados? -Modo de espera.
Que diabos está esperando? Vamos Matá-los!
Por mais que ame matar Skitters,
assim que atirarmos,
Aqueles Mechs vão atirar na gente.
atacá-los não é a missão.
Vamos.
Eles são como peixes em um barril.
Podemos contorná-los?
-Sigam para as árvores. -Voltar, contornar meia milha.
Água?
Está com sede? Quer água?
Está tudo bem.
Tire a droga da sua mão daí.
O que está fazendo?
Achei que poderíamos provocá-lo com estimulação visual.
Ei, chefe.
Lembra daquele Skitter que Pope e os garotos mataram? Veja,
Lembra desse cara?
-O que foi aquilo? -Estática.
Eu sei.
Não estava aí há pouco.
Tranque! Não!
Quer um amigo? Arranje um cachorro.
Que possamos ser agradecidos.
Em nome do pai, do filho, do espírito santo.
O que?
Tem sorte de ainda acreditar em algo.
Eu ouvi direito?
Mason e sua turma levarão Pope no ataque de motocicletas?
-Tem algum problema com isso? -Não, não tenho. Mas eles terão.
Esse lugar não foi atingido como fizeram no...
Cuidado aí
Não foi atingido como no centro, Mas os Cooties
Com certeza se fizeram presentes.
Descolei minha primeira moto nesse lugar.
Certo, vamos checar os tanques.
Provavelmente vazio, mas nunca se sabe.
-Mi negra amor. -Apenas as off-roads.
Não precisamos de poltronas com rodas.
Professor, você não tem senso de estilo.
É o tipo de moto que comprou aqui, Pope?
Nunca comprei uma moto aqui. Disse que descolei uma aqui.
Com certeza não a comprei. Eu nem mesmo precisava.
Estava tentando impressionar uma garota. E funcionou.
Orgulhoso do seu passado criminoso, não é?
-Eu era bom naquilo. -Estão todas vazias.
Tem uma oficina lá atrás. Umas motos em pedaços,
-tanques de gasolina. -Certo, Leve o Pope,
Veja se acha outra lata vazia. Podemos encher e levar conosco.
Vamos por gasolina nestas coisas,
Ver se conseguimos ligá-las.
É Dai, certo? Como te chamam?
Se houver algo mais que achar útil, pegue.
Isso vai ser um saco.
Karen teria amado isso.
O que karen teria amado?
Ela não é feminina, pelo menos não desde que a conhecemos.
Provavelmente nunca foi, mas...
Ela teria pegado isso.
Podemos deixar um bilhete.
Não.
-Não desistiremos dela. -Eu sei.
Só não paro de pensar no que aconteceu.
Não acho que Karen gostaria de vê-lo se culpando.
Ela está no último ano da escola, pai.
Ela não é um soldado.
Ela nunca deveria ter sido colocada nessa situação.
Todos desejamos que tivesse sido diferente.
Escute, karen sabia o quão perigoso era.
e mesmo assim ela veio,
pois sabia como era importante trazer o Ben de volta.
Então, é isso? Devemos seguir em frente?
Eu acho... Sua mãe teria dito...
para agarrar-se à memória e deixar o resto vir.
Na verdade, ela teria dito "engula isso."
-Sério? -E desculpe,
mas se isso foi uma tentativa de conselho de pai,
-não foi nada convincente. -Ela sempre foi melhor que eu.
É, ela foi.
Vamos lá.
Vamos ajudar o Anthony com aquelas motos.
Não pode fazer isso. É uma criatura viva.
É um skitter. Não é um ser humano.
No máximo, é uma vivissecção.
Se tem problemas com vivissecção nunca teria se formado.
Nosso trabalho é nos comunicarmos com ele.
Não fazê-lo gritar.
Como o cabeça de abóbora está indo com o abc?
Se tiver um jeito de descobrir o que eles querem
e aprender sobre o inimigo...
Sabemos o que isso quer. Quer nos exterminar!
Veja, mataram minha família.
Nada me agradaria mais
que pegar um machado e cortar a cabeça dessa coisa.
Mas as ordens de Porter foram claras.
Precisamos tentar comunicação.
Acho que ele está certo.
É um discurso muito nobre. É muito nobre.
Mas é minha decisão.
Não vou ser persuadido por uma pediatra.
Ricky?
Quem é você?
Sou eu. Seu pai.
Quem é você?
Sou...
Sou seu pai.
Pai?
Pai.
Então...
Aquele menino ali... É o meu filho.
Ele é tudo para mim,
a única coisa que me faz continuar.
E agora quando acordou, ele não me reconheceu.
Mas ele está aqui,
E está saudável,
provavelmente devido ao parasita que colocou nele.
Por isso que terá essa chance
de viver ou não.
Olá.
Annie.
Estão com fome?
Tem algo errado?
Você normalmente só me procura
quando precisa de um conselho em um problema pessoal.
-Estive ocupada. -Esteve se escondendo.
Annie, querida, você continua fingindo
que tudo está bem.
Mas depois de o que passou...
Você está vivo agora
porque eles queriam saber
se era capaz de se comunicar conosco.
Quero que converse comigo.
Se explique.
Vamos começar de modo simples.
Tudo o que tem de fazer é apontar um dedo
pra cada figura e fazer um barulho.
Como acharam nosso planeta?
O que fez decidirem nos atacar?
Então, talvez não tenha me entendido.
Ou precise de alguma motivação.
Eu não... Eu não toquei nisso.
É bom ouvir estática novamente.
Sim, temos ouvido essas pequenas rajadas por um tempo.
Mas... Essa onde acabou de...
Acontecer a um minuto atrás.
Qual é a causa?
Não tenho a menor ideia.
Não vou atirar em você.
Agora estamos chegando a algum lugar.
Aponte uma figura e faça um som.
Não olhe pro meu filho!
Olhe pras figuras e faça um barulho.
Aponte e fale.
Eu disse fale!
Estava tentando fazer um progresso
colocando uma arma na boca dele?
O coração e a respiração do nosso skitter parece bem.
Então porque ele teve um colapso?
Bem, nas dissecções Encontrei um feixe nervoso
localizado abaixo do palato mole.
Pode ser um ponto sensível.
Não há ossos separando o cérebro do palato mole,
então provavelmente deu a ele uma concussão.
-Quando o derrubou. -Então, é vulnerável.
Bem, eu suponho. Mas se chegar perto o suficiente
para por uma arma em sua boca, sugiro que atire.
Então, isso aconteceu 5 minutos atrás?
Queria me ver?
Dra. Glass quer procurar
evidências no esqueleto do skitter.
Por quê? Esse é o skitter que Mike atacou no laboratório?
Não. Esse é o que Pope e seus rapazes atiraram.
Vamos abri-lo.
Não tenho certeza se sigo.
Diga ao Dr. Harris o que ouviu
sobre as rajadas fortes de estática no rádio.
Certo, isso foi, perto do almoço.
Lembro deles batendo as panelas.
Que é o mesmo tempo que trouxe este aqui
para atiçar o outro ao lado.
É, e na segunda explosão...
Você estava comigo.
É a mesma hora em que Mike
estava pondo uma arma na boca do skitter.
Ela acha que a estática pode ter sido causada
pela reação dos skitters.
Não está dizendo que os skitters tem rádios em suas cabeças?
Sim, é exatamente isso.
O que eu deveria procurar por aqui?
Tubos? Transistores?
Subwoofer? Não?
Bem, isso é uma.
Certo, vamos ver com o que mais conseguimos ligar.
Essa coisa está mais seca que uma freira no Texas.
Tem tudo o que precisa? Então vamos.
O que aconteceu?
Não sei. Acho que ele me acertou.
Ótimo. Não é espanto que queria nos ajudar com as motos.
Estava planejando nos sabotar o tempo todo.
Uma boca a menos para alimentar.
-Está bem? -Acho que sim.
Acordem e brilhem.
Isso não foi bom.
-O que é isso? -Parece coisa do Pope.
Isso vai chamar alguma atenção.
Encontrou algo?
O cadáver é muito antigo.
Estava uma bagunça.
-Sua prova está bem ali. -Do quê?
Do quê? Que o skitter e a estática não tem relação.
Não estava sendo atiçado. Estamos todos aqui.
Está sozinho.
À menos que esteja lá fora se enforcando sozinho.
Rick está lá.
Rick.
Ricky!
Não! Afaste-se! Segure ele!
Tire essa coisa dele.
O que quer de nós?
Você quer me machucar.
Só queremos saber porquê está aqui.
Que diabos ele pensa que está fazendo?
Ele acha que está falando com o skitter.
Então, o que quer?
Deixe-me ir.
Não, não posso fazer isso.
A criança é um de nós.
Não é mais. Cortamos seu parasita.
-Então serei punido. -Vamos ajudá-lo.
-Ajudar-me? -Vamos ajudá-lo, Ricky.
Cale a boca. Ele não é seu filho.
Como podemos ajudá-lo?
Mate-me.
Pare com isso!
Ricky.
Ele colocou o parasita.
Ele queria colocá-lo.
Como ele pode fazer isso com ele mesmo?
-Você achou Pope? -Só o que deixou para atrás.
-Explodiu o ninho dos skitters. -Onde está sua moto?
Larguei depois que vi o que vinha para a estrada.
Crianças, crianças controladas estão a caminho.
-O que faremos, pai? -Não atirem.
Deve ter um skitter por perto,
os guiando, dando ordens.
Vamos, vamos.
-Você está bem? -Já estive melhor.
O que vamos fazer?
Não sei.
Sei que isso é horrível... E odeio isso, mas...
Não!
Olha, cara, temos que nos defender.
Não vamos atirar nas crianças.
Procurem pelo skitter que os controla.
Se conseguirmos pará-lo, talvez os pararemos.
Eles se movem juntos.
Parece que atiram só quando tem um alvo.
-Tudo bem? Continua comigo? -Sim.
Acho que encontramos seu skitter.
E aquelas crianças?
Fica para a próxima.
Skitters tem robôs, armamento superior.
Por que precisam prejudicar crianças?
Escudo humano.
Temos feito isso há milhares de anos...
Guerra psicológica.
Funcionava.
Não podia atirar neles. Ninguém seria capaz.
Bem, nós descobriremos.
Ainda há esperança.
Não vejo isso.
Bem, quanto mais os conhecemos,
vemos que não são diferentes de nós,
então podemos entendê-los,
e talvez possamos ganhar deles.
Descobrimos como, temos uma chance de vencer.
Estamos longe de resolver essa questão.
Aprendemos mais sobre eles hoje do que ontem.
Seu otimismo
está começando a ficar um pouco chato.
Ajudaria se eu fosse pessimista?
Ei, capitão, amanhã,
procurarei as drogas que precisamos
para essas operações, então pegarei Ben.
E quantas crianças eu conseguir.
Permissão concedida.
Se os meus estiverem lá fora,
nada neste mundo me impedirá de ir atrás deles.
Não sabia que ainda tinha isso.
É o último, certo?
"Relíquias da Morte". Sim.
Estávamos no meio quando aconteceu o ataque.
Pensei em guardá-lo.
Podemos terminar quando o pegarmos.
Ele era um grande fã.
Ele me disse uma vez que queria ser míope.
Assim ele poderia ter óculos como do Harry.
Acho que sabíamos que ele estava ficando velho
para o seu pai ler estórias.
Fizemos uma exceção para o Harry.
Acha que ele estará bem quando o pegarmos?
Sim, acho.
Pai...
Tenho a sensação
que Ben pode estar um pouco diferente agora
Quero dizer, você o viu.
Bem, o vi sendo controlado.
Digo, ouviu o que Harris disse.
Eles estão drogados e Deus sabe o que mais dão para eles.
Sim.
Depois de tirarmos isso dele, tenho certeza que...
Espero que sim.
Mas quando ele pegou a Karen,
estava me encarando, e não era o jeito do Ben de olhar.
Pai.
Eu sei, meu filho.
Ele é mias forte que você pensa.
Ele ficará bem.
Não se esqueça de comer, viu?
A boa notícia é
que as transmissões de rádio não estão muito fortes.
Senão, o skitter teria se comunicado com seus amigos,
e eles já teriam nos atacado.
É uma boa notícia.
Fora isso, hoje a loja está tranquila, não?
Sim, um dia mais que o outro.
Matt conseguiu um trabalho.
Um trabalho?
Assistente do tio do Scott.
Isso é perfeito.
Ele precisa de algo para fazer.
Eu sei.
Ele sente sua falta quando você não está aqui.
Todos nós sentimos.
Hora do jantar.
O que está fazendo?
-Agora? -Estou faminto.
Não se atreva a colocar o peso naquela perna.
Vou pegar uma muleta.
Eu lhe encontro depois.
Certo.
O que você está pensando?
Ouvi que está patrulhando farmácias.
A fofoca viaja rápido.
Tudo em um raio de 32 km é adquirido limpo.
Então eu irei 48 km.
Tem outra opção.
Pai, veja isto.
Isso é um pão de verdade?
Eu não como pão fresco há meses.
Sim, é o presente de despedida do Pope.
Ele é mentiroso e desertor, mas o maldito sabe cozinhar.
Venha, pai.
Isso é cheiroso. Eu ouvi que você conseguiu um trabalho.
Querido Deus, agradecemos por esta refeição
e por este lugar seguro em que vivemos.
Sabemos que nem todo mundo é tão sortudo quanto nós.
Realmente acha que somos sortudos?
Acho que ainda podemos apreciar o que temos em nossas vidas,
até mesmo agora.
Eu sou grato pelas motos
e pela chance
de trazermos de volta as pessoas que amamos.
E sou gratos por acharmos uns aos outros.
Então não temos que superar esses tempos sozinhos.
Bem, sou grato por este pão,
mesmo que tenha vindo do Pope.
Como está, Dai? Vale uma viagem para a fila de comida?
Sim, valeu.
Dai é alta como uma pipa voando.
Ele está amando o pão.
Dai fala sobre ele mesmo em terceira pessoa agora?
Sim, ele fala.
Você pegou um pouco daquele pão, capitão?
Vou pegar.
Nada mal.
Você devia dizer algo de novo.
Pai do céu, por tudo que tem nos dado
e, especialmente, por nossa conexão uns com outros...
estamos verdadeiramente agradecidos.
Em nome do Pai, do Filho,
e do Espírito Santo, Amém.
@HellhoundsTeam @SubsLider