Kijk me aan.
Herinner jij me nu, jongen?
Herinner je me? Slimme jongen.
Jij gaat met mij mee, jongen
en je houdt je mond dicht.
Houd je mond dicht, jongen. - Ik ben geen jongen!
Je bent geen slimme jongen probeer je dat te zeggen?
Wil je leven, jongen?
Noorden jongen, we gaan naar het Noorden.
Het had drie ogen.
Het zei dat ik met hem mee moest gaan dus deed ik dat.
We gingen naar de grafkelder en mijn vader was er.
Jouw vader is niet daar beneden, kleine heer.
Nog vele jaren niet.
Je bent bang... net als Hodor.
Ik ben niet bang voor een gat in de grond.
Jij hebt achter de muur gewoond. Waar ben je bang voor?
Ik ben een kreupele jongen en ben bereid te gaan.
Dat is mijn grootvader, Heer Rickard.
Hij was levend verbrand door Aerys de Krankzinnige Koning.
Dat is Lyanna, de zus van mijn vader.
Koning Robert zou met haar trouwen maar Rheagar Targaryen ontvoerde haar.
Robert begon een oorlog om haar terug te winnen.
Hij doodde Rhaegar, maar ze stierf toch.
Daar zag ik vader.
Zie je? Hij is niet hier.
Hier, Ruige Hond.
Dat beest wordt verondersteld in de kennels geketend te zijn!
Hij houdt niet van ketens. - Wat doe je hier beneden?
Kom met ons mee naar boven. - Nee, ik kwam om vader te zien.
Hoe vaak heb ik het je niet gezegd? Hij is in Koningslanding met Sansa en Arya.
Hij was hier beneden. Ik zag hem. - Wanneer zag je hem?
Gisteravond, toen ik sliep.
Hier, Ruige Hond.
Jullie missen hem beide. Het is normaal dat hij in jullie gedachten en dromen is
maar dat betekent niet dat...
Mijn Vrouwe.
Je hebt jouw zwaard kapot gemaakt.
Ik vermoord ze allemaal. Allemaal.
Ik zal ze allemaal vermoorden.
Mijn jongen.
En dan zullen we ze allemaal doden.
Erg amusant. Is het geen grappig lied?
Bedankt voor jouw voorstelling.
Ik stel me voor, dat het in de kroeg zelfs beter ontvangen werd.
Het spijt me, uwe genade. Ik zal het nooit meer zingen, dat zweer ik.
Zeg me, wat heb je liever: jouw vingers of jouw tong?
Uwe Genade? - Vingers of jouw tong?
Als je er één mocht houden welke zou het dan zijn?
Ik...
Of ik kan jouw gewoon jouw keel doorsnijden.
Elke man heeft handen nodig, Uwe Genade. - Goed.
De tong dus. - Uwe Genade, alstublieft. Ik zal niet zingen... Uwe Genade.
Ser Ilyn, wie kan het vonnis beter uitvoeren dan u? - Ik smeek u!
Alstublieft, nee.
Uwe Genade, ik smeek u ik zal nooit meer zingen!
Ik ben klaar voor vandaag. Ik laat de rest van de zaken aan u over, moeder.
Uwe Genade, alstublieft!
Je ziet er leuk uit. - Dank u, mijn Heer.
Uwe Genade. Ik ben nu koning.
Stop!
Loop met me mee. Ik wil je iets laten zien.
Doe wat je bevolen wordt, kind.
Zodra je gebloed hebt zal ik een zoon in je stoppen.
Moeder zegt, dat het niet lang meer zal duren.
Nee, alstublieft nee! - Dit is jouw vader.
Deze hier. Kijk er naar en zie wat er met verraders gebeurt.
Je beloofde genadig te zijn. - Dat was ik.
Ik gaf hem een snelle dood. Kijk naar hem.
Laat me alsjeblieft naar huis gaan. Ik zal geen verraad plegen, dat zweer ik.
Moeder zegt dat ik nog steeds met je moet trouwen. Dus je blijft hier en gehoorzaamt.
Kijk naar hem!
Nou? - Hoe lang moet ik kijken?
Zolang ik het wil.
Wil je de rest zien? - Als het Uwe Genade behaagt.
Dat is jouw Septa.
Weet je wat? Ik zal je een geschenk geven.
Nadat ik mijn legers op de been gebracht heb en jouw verraderlijke broer heb gedood
zal ik jou ook zijn hoofd geven.
Of misschien geeft hij mij jouw hoofd.
Mijn moeder zegt, dat een koning zijn vrouw nooit mag slaan.
Ser Meryn.
Hier, meisje.
Wil je nou gehoorzamen? Of heb je nog een les nodig?
Ik zie je aan het hof.
Bespaar jezelf de pijn, meisje. Geef hem wat hij wil.
Dat zul je weer nodig hebben.
De juiste voortgang is duidelijk.
Zweer trouw aan koning Renly en trek naar 't zuiden om onze legers bij hem aan te sluiten.
Renly is geen koning.
U kunt niet zeggen dat u Joffrey verkiest, mijn Heer.
Hij heeft uw vader laten doden. - Dat maakt Renly nog niet tot koning.
Hij is de jongste broer van Robert.
Als Bran niet voor mij heer van Winterfell kan worden
kan Renly niet voor Stannis koning worden. - Bedoel je dat je ons voor Stannis verklaard?
Renly is niet juist! - Mijne Heren...
Mijne heren! Dit is, wat ik tegen deze twee koningen zeg...
Renly Baratheon is niets voor me en Stannis ook niet.
Waarom zouden ze vanuit het Zuiden over mij en de mijne regeren?
Wat weten zij van de Muur of het Wolfswoud?
Zelfs hun goden zijn verkeerd!
Waarom zouden we ons zelf niet regeren?
Het waren de Draken waar we voor bogen
en nu zijn de Draken dood!
Daar zit de enige koning
waar ik mijn knie voor buig
de Koning in het Noorden!
Op die voorwaarden zal ik vrede hebben. Ze mogen hun Rode Burcht houden
en hun IJzeren Stoel ook.
De Koning in het Noorden!
Ben ik voor nu en altijd jouw broer? - Nu en altijd.
Mijn zwaard is van jou in overwinning en nederlaag
van deze dag af, tot mijn laatste dag.
De Koning in het Noorden!
Vrouwe Stark. - Ik wil hem spreken. Nu!
Laat ons alleen.
U ziet er mooi uit, Vrouwe Stark. Weduwschap staat je goed.
Uw bed moet eenzaam zijn. Bent u daarom gekomen?
Ik ben niet op mijn best, maar ik denk dat ik u wel van dienst kan zijn.
Trek dat kledingstuk uit en we zullen zien of ik er toe in staat ben.
Ik hou van een gewelddadige vrouw.
Ik zal je vanavond doden, Ser.
Ik zal jouw hoofd in een doos naar jouw zus sturen.
Ik zal je laten zien hoe. Sla me nog eens, boven het oor.
Telkens weer. Je bent sterker dan je er uit ziet. Het zal niet lang duren.
Je wilt dat de wereld dat geloofd, nietwaar? Dat je de dood niet vreest.
Dat doe ik ook niet, mijn Vrouwe. Het duister komt voor ons allen. Waarom zou je huilen?
Omdat je naar de diepste van de zevenvoudige hel gaat, als de goden rechtvaardig zijn.
Wat zijn dat voor Goden? De bomen, waar jouw man tot bad?
Waar waren de bomen toen zijn hoofd eraf gehakt werd?
Als jouw goden echt en rechtvaardig zijn
waarom is dan de wereld zo vol onrecht?
Door mannen zoals jij. - Er zijn geen mannen zoals ik.
Alleen ik.
Mijn zoon Bran.
Hoe kwam het dat hij van die toren viel? - Ik heb hem het raam uitgeduwd.
Waarom?
Ik hoopte dat de val hem zou doden. - Waarom?
Je moet gaan slapen. Het zal een lange oorlog worden.
Ik kan niet geloven dat we echt in oorlog zijn.
Was het spannend de laatste keer toen je jong was?
Wat staat er? Hebben we Robb Stark al gevangen genomen?
Wat is onze volgende zet? - Zwijg.
Ga het bed weer in.
Ze hebben mijn zoon.
De jongen van Stark blijkt minder groen te zijn dan we hoopten.
Ik heb gehoord dat zijn wolf een dozijn mannen en net zoveel paarden gedood heeft.
Is het waar van Renly en Stannis? - Beide broers hebben de wapens tegen ons opgenomen.
Jaime gevangen, zijn leger uiteen gedreven... het is een catastrofe.
Misschien moeten we om vrede vragen.
Daar is jouw vrede.
Daar heeft Joffrey voor gezorgd toen besloot hij Ned Stark te onthoofden.
Het zal gemakkelijker voor je zijn uit die beker te drinken
dan dat je Robb Stark aan de tafel krijgt.
Hij is aan het winnen... voor het geval dat het je nog niet was opgevallen.
Er is me gezegd dat we zijn zusters nog hebben. - Als eerste moeten we Ser Jaime vrijkopen.
Geen wapenstilstand. We mogen niet zwak overkomen.
We moeten meteen naar ze oprukken. - Eerst moeten we naar de Rots van Casterling...
Ze hebben mijn zoon!
Eruit, allemaal.
Jij niet.
Je had gelijk over Eddard Stark.
We hadden hem kunnen gebruiken om vrede met Winterfell en Stroomvliet te onderhandelen.
Dat had ons meer tijd gegeven om met de broers van Robert af te rekenen. Maar nu...
Waanzin en stommiteit.
Ik dacht altijd dat je een onvolgroeide dwaas was.
Misschien had ik het fout. - Half fout.
Strategie is nieuw voor me, maar... tenzij we door drie legers omgeven willen zijn
lijkt het me, dat we hier niet kunnen blijven. - Niemand zal hier blijven.
Ser Gregor zal met 500 ruiters vooruit gaan
en het Rivierland van Godsoog tot de Rode Vork in brand steken.
De rest zal zich bij Harrenhal hergroeperen.
Jij zult naar Koningslanding gaan. - Om wat te doen?
Regeren! Jij zult in mijn plaats als Hand van de Koning dienen.
Jij zult die Kind-Koning in het gareel houden en zijn moeder ook, als het nodig is.
Als je maar een vleugje verraad van de rest bemerkt...
Baelish, Varys, Pycelle... - Hoofden, pieken, muren.
Waarom mijn oom niet?
Waarom niet iemand anders? Waarom ik? - Jij bent mijn zoon.
Oh, en nog één ding:
je neemt die hoer niet mee naar het hof.
Begrijp je me?
Ser Jorah?
Voorzichtig.
Mijn zoon... waar is hij? Ik wil hem hebben.
Waar is hij?
De jongen was dood.
Vertel het me. - Wat valt er te vertellen?
Hoe is mijn zoon gestorven?
Hij heeft nooit geleefd, mijn Prinses.
De vrouwen zeggen... - Wat zeggen de vrouwen?
Ze zeggen dat het kind... - Monsterlijk was, gestoord.
Ik heb hem er zelf uitgehaald.
Hij was geschilferd als een hagedis
blind, met lederen vleugels als van een vleermuis.
Toen ik hem aanraakte viel de huid van zijn botten.
Van binnen zat hij vol met wormen.
Ik heb je gewaarschuwd, dat enkel dood voor een leven kan betalen.
Je kende de prijs.
Waar is Khal Drogo? Laat me hem zien.
Laat me zien wat ik met het leven van mijn zoon gekocht heb.
Zoals u beveelt, vrouwe. Kom.
Ik zal je naar hem toe brengen. - Daar is straks tijd genoeg voor.
Ik wil hem nu zien.
De Khalasar is weg. - Een Khal die niet kan rijden, is geen Khal.
De Dothraki volgen alleen de sterkste.
Het spijt me, mijn Prinses.
Mijn zon-en-sterren.
Waarom is hij hier alleen? - Hij lijkt de warmte fijn te vinden, Prinses.
Hij leeft. Je vroeg om leven je betaalde voor leven.
Dit is geen leven. Wanneer wordt hij weer zoals hij was?
Als de zon in het westen opkomt en in het oosten ondergaat
als ze zeeën opdrogen... Als de bergen als blaadjes in de wind waaien.
Laat ons alleen.
Ik wil niet dat je met deze heks alleen bent.
Ik heb niets meer van deze vrouw te vrezen.
Ga.
Je wist wat ik kocht en je kende de prijs.
Het was fout van ze mijn tempel af te branden.
Het heeft de Grote Herder kwaad gemaakt. - Dit is niet het werk van God.
Mijn kind was onschuldig. - Onschuldig?
Hij zou de hengst worden die de wereld bestijgt.
Nu zal hij geen steden afbranden. Nu zal z'n Khalasar geen volkeren in 't stof vertrappen
Ik heb voor je gepleit. Ik heb je gered.
Me gered? Drie van die ruiters hadden me al verkracht voordat je me redde, meisje.
Ik zag het huis van mijn god branden.
Daar, waar ik ontelbaar veel mannen en vrouwen genezen had.
In de straten zag ik een opeenhoping van hoofden.
Het hoofd van mijn bakker...
het hoofd van een jongen die ik drie manen geleden genezen had.
Dus, vertel me precies wat het was, dat jij gered hebt.
Jouw leven.
Waarom kijk je niet naar jouw Khal
dan zul je zien wat het leven waard is als al het andere weg is.
Dat kun je niet doen! - Ga aan de kant, Sam.
Ze zullen het bekend maken. Ze zullen raven sturen. Men zal je opjagen.
Weet je wat er met deserteurs gebeurt?
Beter dan jij. - Wat ga je doen?
Ik ga mijn broer zoeken en steek een zwaard door de keel van Koning Joffrey.
Je kunt ons nu niet verlaten. We hebben je hier nodig.
Aan de kant. - Ik laat je niet gaan.
Aan de kant. - Nee.
Hand van de Koning? - Daar lijkt het op.
En jouw vader zei, dat je niemand naar Koningslanding mocht meenemen?
Nee, hij zei dat ik jou niet mee mocht nemen.
Hij was erg duidelijk. - Kende hij mijn naam?
Wat? - Zei hij neem Shae niet mee naar Koningslanding?
Ik geloof, dat hij het woord hoer gebruikte.
Schaam jij je voor me? Ben je bang, dat ik met blote tieten voor het hof zal dansen?
Ben ik nu grappig? Ik ben Shae de grappige hoer.
Mijn vader is waarschijnlijk de machtigste man in het land. Met zekerheid de rijkste.
Hij heeft de Zeven Koninkrijken in zijn zak. Iedereen, overal...
moet altijd precies doen wat mijn vader zegt.
Hij is altijd al een klootzak geweest.
Ik geloof dat de dames van het hof veel van een meisje zoals jij kunnen leren.
Waarom ga je niet met me mee als de vrouw van de Hand?
Omdat de Koning een Hand nodig heeft en de Hand...
Ik weet wat de Hand nodig heeft.
Is hij dood? Nee, hij is niet dood. Hebben we hem te pakken?
Kom, help me hem overeind te krijgen.
Gelukkig heb je genoeg opvulling.
We nemen je mee terug, waar je thuis hoort.
Ik hoor bij mijn broer. - Maar wij zijn nu jouw broers.
Ze vermoorden je als ze ontdekken dat je weg bent.
Ze vermoorden je als ze ontdekken dat je me gevolgd bent.
Ga terug. - Sam heeft ons alles verteld.
Het spijt ons van jouw vader. - Maar het maakt niets uit.
Je hebt de eed afgelegd. Je kunt niet gaan.
Ik moet wel. - Je kunt niet gaan.
Je hebt de woorden gezegd. - Ik geef niets om...
Hoor mijn woorden en wees getuige van mijn gelofte...
Val allemaal dood. - De nacht daalt, en daarmee begint mijn wake.
die zal niet eindigen voordat ik sterf. Ik zal leven en sterven op mijn post.
Ik ben het zwaard in de duisternis. Ik ben de waker op de muren.
Ik ben het schild dat het rijk der mensen beschermt.
Ik wijd mijn leven en eer aan de Nachtwacht toe
in deze nacht en alle andere komende nachten.
Herinner jij je onze eerste rit mijn zon-en-sterren?
Als je nog daarbinnen bent laat het me dan zien.
Je bent een vechter. Je bent altijd een vechter geweest. Je moet nu vechten.
Ik weet dat je ver weg bent maar kom bij me terug, mijn zon-en-sterren.
Als de zon in het westen op komt
en in het oosten onder gaat...
Dan zul je bij me terug komen mijn zon-en-sterren.
Koningen?
Oh, ik kan je alles vertellen wat je over koningen moet weten.
Wat je van koningen moet begrijpen is...
De laatste 67 jaar heb ik meer koningen gekend
dan ieder ander.
Het zijn gecompliceerde mannen maar ik weet hoe ik ze moet dienen.
en ze moet blijven dienen.
Aerys Targaryen...
van alle duizenden kwalen die de goden ons doen toekomen
is waanzin het ergste.
Hij was een goede man, een charmeur.
Om hem voor mijn ogen te zien wegsmelten
verteerd door dromen van vuur en bloed...
Robert Baratheon was een heel ander dier... een sterke man
een betere strijder. Maar helaas, een koninkrijk winnen
en een koninkrijk regeren zijn twee verschillende dingen
Ze zeggen dat
een man die met zijn vizier naar beneden door het leven gaat
vaak blind zal zijn voor de vijanden aan zijn zijde.
Nu dien ik zijn zoon
Koning Joffrey, moge de goden zijn bewind zegenen.
Hij is een bekwame jonge man... een sterk militaire geest.
Streng...
maar strengheid in de verdediging van het rijk is geen ondeugd.
Het is nog veel te vroeg om te zeggen wat voor 'n koning hij zal zijn, maar ik voel
ware grootheid aan de horizon voor onze nieuwe koning.
Ware grootheid.
Dus wat is het?
Wat? - Over koningen.
Jij zei, wat je van koningen moet weten...
Wat? Dingen? Wat? - Toen je begon... laat maar.
Ik zal je naar buiten begeleiden, mijn schat.
Het is goed. Niet nodig.
Tot de volgende keer.
Juist.
Als jij jezelf daarboven voorstelt hoe zie je er dan uit?
Past de kroon? Glimlachen en buigen alle heren en vrouwen?
Degene die jou jarenlang hebben bespot?
Het is moeilijk te glimlachen en te buigen als ze geen hoofd hebben.
Een man met grote ambitie en geen moraal. Ik zou niet tegen jou wedden.
En wat zou je doen als jij daar zou zitten?
Ik moet een van de weinige mannen in de stad zijn, die geen koning wil zijn.
Jij moet een van de weinige mannen in de stad zijn, die geen man is.
Oh, je kunt beter dan dat.
Toen ze jou castreerde, hebben ze toen de pilaar met de ballen meegenomen?
Dat vroeg ik me altijd al af. - Oh, ja?
Vraag jij je vaak af wat er tussen mijn benen zit?
Ik stel me een gleuf voor
zoals bij een vrouw. Klopt dat ongeveer?
Ik ben natuurlijk gevleid dat überhaupt aan me denkt.
Het moet vreemd voor je zijn zelfs na al deze jaren.
Een man uit een ander land
door de meeste veracht gevreesd door allen...
Ben ik dat? Dat is goed om te weten. Lig je 's nachts wakker uit angst voor mijn gleuf?
Maar je gaat door fluisterend in het oor van de ene koning
en dan de volgende.
Ik bewonder je. - En ik bewonder u, Heer Baelish.
Een inhalig persoon van een klein huis met een groot talent
bevriend te zijn met machtige mannen en vrouwen.
Een nuttig talent daar ben je het vast mee eens.
Dus hier staan we nu
in wederzijdse bewondering en respect.
We spelen onze rollen. En dienen een nieuwe koning.
Moge zijn bewind lang duren. Mijn Koning. - Mijn Koning.
Mijne Heren. Zullen we beginnen?
Je bent nu Arry, hoor je me? Arry, de weesjongen.
Niemand stelt een weesjongen teveel vragen omdat niemand het iets kan schelen.
Hoe heet je? - Arry.
We moeten een lange weg afleggen en in slecht gezelschap.
Ik heb er deze keer 20. Mannen en jongens allemaal onderweg naar de Muur.
Van jouw vader kreeg ik het beste uit de kerkers
en ik vond daar geen jonge heertjes.
Deze groep... de helft zou jou zo snel mogelijk aan de koning uit leveren.
De andere helft, zou hetzelfde doen maar zou jou eerst verkrachten.
Dus houd het voor jezelf en als je plast doe het dan afzonderlijk.
Jij blijft bij deze groep, jongen. En blijf...
of ik sluit je bij deze drie in de wagen op.
Kijk uit, dwerg. Deze heeft een zwaard.
Wat doet een rioolrat met een zwaard?
Misschien is hij een kleine schildknaap. - Hij is geen schildknaap. Kijk naar hem.
Hij lijkt op een meisje. Ik wed dat hij het zwaard gestolen heeft.
Laat eens zien. Ik kan zo'n zwaard wel gebruiken.
Neem het hem af. - Geef hier, dwerg. - Kijk naar hem.
Je kunt hem maar beter het zwaard geven. Ik heb gezien dat hij een jongen doodschopte.
Ik sloeg hem neer en trapte hem in de ballen
en ik bleef schoppen tot hij dood was.
Ik heb hem kapot getrapt.
Je kunt me beter maar het zwaard geven! Wil je het hebben?
Ik zal het je geven. Ik heb al één dikke jongen vermoord.
Ik durf dat jij nooit iemand vermoord hebt.
Ik wed dat je een leugenaar bent. Maar ik niet.
Ik ben goed in dikke jongens vermoorden. Ik hou van dikke jongens vermoorden.
Je vindt het leuk om op de kleintjes te pikken, nietwaar?
Ik heb de afgelopen tien jaar op een aambeeld gehamerd.
Als ik dat staal raak, zingt het.
Ga je zingen als ik jou sla?
Dit is kasteelgesmeed staal. Waar heb je het gestolen?
Het was een geschenk. - Dat maakt nu niets uit.
Waar wij heen gaan, maakt het niets uit wat je gedaan hebt.
Ze hebben verkrachters zakkenroller, struikrovers
moordenaars. Wat ben jij? - De leerling van de smid.
Maar mijn meester kreeg genoeg van me dus hier ben ik.
Kom op, ellendige hoerenzonen!
Het is vijfduizend kilometer van hier naar de Muur
en de winter is op komst!
Ham. Hoeveel dagen achtereen kan een man
verwachten de dag met ham te beginnen?
Breng me tenminste wat bier.
Je ziet er uitgeput uit. Was jouw rit bij maanlicht zo vermoeiend?
Kijk niet zo bang.
Als we iedereen zouden onthoofden die één nacht wegliep
zouden er alleen geesten op de Muur waken.
Je zat tenminste niet bij de hoeren in Molstee.
Eer was de reden van jouw vertrek en eer bracht je terug.
Mijn vrienden brachten me terug. - Ik zei ook niet dat het jouw eer was.
Ze hebben m'n vader vermoord. - En jij gaat hem weer tot leven brengen, nietwaar?
Nee? Goed.
Daar hebben we genoeg van gehad.
De wachtruiters melden, dat achter de Muur hele dorpen verlaten zijn.
Ze zien 's nachts van schemer tot zonsopgang fel brandende vuren in de bergen.
Een gevangen Wildling zweert dat hun stammen in een geheime vesting bij elkaar komen.
En waarvoor weten alleen de goden.
Buiten de Oostwacht...
hebben de mannen van Cotter Pyke vier blauwogige lijken ontdekt.
In tegenstelling tot ons waren zij wijs genoeg ze te verbranden.
Denk je, dat de oorlog van jouw broer belangrijker is, dan die van ons?
Als doden mannen en erger...
in de nacht op ons jagen, denk je dat het iets uitmaakt
wie er op de IJzeren Troon zit?
Nee. - Goed.
Want ik wil jou en jouw wolf bij ons hebben
als we morgen naar achter de Muur vertrekken.
Achter de Muur?
Ik ga niet gedwee op sneeuw zitten wachten.
Ik ben van plan uit te zoeken wat er aan de hand is.
De Nachtwacht zal als krijgsmacht uitrijden
tegen de Wildlingen, de Witte Wandelaars en wat daarbuiten nog meer is.
We zullen Benjen Stark vinden, dood of levend.
Ik zal zelf het bevel voeren.
Dus, ik vraag het je maar een keer heer Snow...
Ben je een broeder van de Nachtwacht
of een bastaard die oorlogje wil spelen?
Is dit uw bevel, Khaleesi?
Drogo heeft niets aan drakeneieren in de Nachtlanden.
Verkoop ze. Dan kun je naar de Vrije Steden terugkeren
en als een rijke vrouw leven.
Ze zijn me niet geschonken om te verkopen.
Khaleesi, mijn Koningin.
Ik heb gezworen u te dienen, te gehoorzamen
en voor u te sterven als het moet. Maar laat hem gaan, Khaleesi.
Ik weet wat je van plan bent. Doe het niet.
Ik moet.
Je begrijpt het niet.
Vraag me niet naarst je te staan als je op die brandstapel klimt.
Ik zal niet toekijken hoe je verbrand. - Is dat waar je bang voor bent?
Jullie zullen mijn Khalasar zijn.
Ik zie de gezichten van de slaven.
Ik bevrijd jullie.
Doe jullie halsbanden af. Ga, als je wenst niemand zal je tegenhouden.
Maar als je blijft
zal het als broers en zusters zijn
als mannen en hun vrouwen.
Ser Jorah, bind deze vrouw op de brandstapel.
Je hebt gezworen me te gehoorzamen.
Ik ben Daenerys Stormgeboren
van het Huis Targaryen van het bloed van oud Valyria.
Ik ben de dochter van de Draak.
en ik zweer jullie, dat degene die jullie kwaad willen doen, gillend zullen sterven.
Je zult me niet horen gillen. - Dat zal ik wel.
Maar het is niet jouw geschreeuw dat ik wil. Alleen jouw leven.
Bloed van mijn bloed.
Vertaling: pinkGaai