Je ne veux pas que tu partes.
J'aimerais pouvoir rester.
Allô ?
Avec ta jolie voix sexy,
rien que ce "allô" m'émoustille.
Quelle heure est-il ?
- Je suis en retard pour le travail. - Tu vas travailler ?
Tu ne vas pas te faire bichonner pour notre rendez-vous ?
Tu m'as eue.
Faut que je me dépêche d'aller chez l'esthéticienne.
- Veronica ? - Oui ?
Ne change rien.
A plus tard.
Au contraire, j'ai bien changé.
Avant, je dormais, maintenant, je ne dors plus.
Dès que je ferme les yeux, je suis envahie de visions de Madison.
Veronica ?
- Bonnie. - Je peux te parler ?
Bien sûr.
Tim m'a beaucoup parlé de toi.
C'est vrai, il m'adore.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Je suis tombée enceinte
et on m'a fait prendre une pilule RU486.
- Quoi ? - Ça a provoqué une fausse couche.
Je veux que tu découvres qui a fait ça.
Tu es sûre que c'était prémédité ?
Je n'y ai pas cru au début,
mais le médecin a décelé une irruption cutanée
et un engourdissement des membres.
Il a dit que j'avais pu faire une réaction allergique à la RU486.
Je n'en avais pas pris et les analyses ont confirmé le contraire.
Je suis vraiment navrée, Bonnie.
Je cherche un moyen délicat de te demander
si tu sais qui était le père.
- Je n'ai pas trouvé mieux. - C'était Tim,
ou Dick.
Je vois. Tim ou Dick étaient au courant pour le bébé ?
Oui, les deux. J'étais tellement paniquée,
je ne pensais pas vouloir le garder.
J'ai demandé à Dick s'il pourrait m'aider à payer pour l'intervention.
Qu'a-t-il répondu ?
Il était d'accord, mais il voulait un test de paternité.
C'est vrai, il a la grande classe.
Tim a été si gentil, lui.
Il est formidable, quand ça ne va pas.
Vous êtes de nouveau ensemble ?
J'oubliais que tu avais assisté à notre dispute.
J'étais mal, j'ai laissé Dick pour aller voir Tim.
Je l'ai supplié et il m'a pardonné.
Désolée de te demander ça, mais pourquoi Tim ?
Ça peut paraître tordu, mais Tim s'occupe bien de moi.
Un peu comme mon père.
Et comment Tim a-t-il réagi quand tu le lui as annoncé ?
Je ne lui ai pas dit.
Mais il l'a découvert.
On est allés chez moi un soir,
il y avait des ballons de baudruche envoyés par mes parents.
"Félicitations de la part des futurs grands-parents."
N'importe quel mec aurait flippé, mais Tim m'a demandé en mariage.
Tes parents avaient acheté des ballons ?
Il s'avère que notre médecin de famille
ne croit pas vraiment au secret médical.
C'est ce qui m'a fait changer d'avis quant au sort du bébé,
car mes parents sont très croyants.
Et Tim voulait lui aussi que je garde ce bébé.
Je vais voir ce que je peux faire.
Mais ne dis pas à Tim que je t'ai engagée sur cette affaire.
Je ne supporterai pas qu'il croie un instant que j'ai pu douter de lui.
Un jean ? C'est osé. J'espère que ce restaurant est ouvert d'esprit.
As-tu couché avec Madison pendant notre rupture ?
- Je t'ai demandé de but en blanc... - Je t'ai menti.
Je te le dis. Tu n'avais pas à le savoir.
Je savais que tu ne le supporterais pas.
Tu parles du jour où elle m'a fait prendre du GHB
ou de ce que j'ai découvert sur ma voiture,
après avoir perdu ma virginité
et qu'il était écrit "traînée" sur mon pare-brise ?
C'était ça que tu croyais que je ne supporterais pas ?
Ça me rend vraiment malade.
Si j'avais pu avaler quelque chose, j'aurais vomi sur ton parquet.
- On avait rompu, à l'époque. - Tu sais ce que je pense d'elle.
Il est impossible qu'à aucun moment donné,
tu n'aies pas songé que je détesterais te savoir avec elle.
- Tu te trompes. - Ah oui ?
Tu veux une autre version ?
Parce que j'ai des tas de scénarios qui me trottent dans la tête.
Je ne voulais pas te faire du mal.
Alors si tu le voulais vraiment...
Que veux-tu que je fasse ?
Que puis-je faire ?
Fais que ce ne soit pas arrivé.
Sors-moi ces images de la tête pour que je n'y repense plus jamais.
Parce que si tu ne peux pas faire ça pour moi,
je n'arriverai jamais à te pardonner ce que tu m'as fait.
Bonjour, M. Mars.
Je promenais mon chien et j'avais une question à vous poser.
- Je n'habite pas très loin. - Je l'ignorais.
Ça m'économise un coup de fil.
Une chose me chiffonne dans le rapport de police
concernant la mort de votre mari.
Je suis sûr que ce n'est qu'une erreur.
De quoi parlez-vous ?
On a vu un monospace sur le parking, le soir du meurtre.
Selon ma fille, il conduisait une Volvo.
En effet, le monospace m'appartient. On échangeait, les week-ends.
Il avait besoin du monospace pour la batterie de son fils
pendant mon absence.
Vous voulez un café ?
Je crains qu'il ne tienne plus longtemps. Dans 30 secondes,
il va me tirer par le bras, si on ne part pas.
Mais merci du renseignement. Je vous tiens au courant de la suite.
Le meilleur moyen d'oublier ses problèmes,
c'est de s'occuper de ceux des autres.
Alors, tu as mis Bonnie Capistrano en cloque et tu l'as larguée ?
Oui, quelque chose comme ça.
Tu te coiffes comme ça pour cacher les trois 6 sur ton front ?
J'ai demandé un test de paternité.
Je ne lui dois rien, après tout.
J'ai l'impression que tu caches ton cœur
dans un numéro chiffonné de Maxim.
Je suis sans cœur ?
D'abord Duncan, puis Logan.
Tu as fait le tour des riches héritiers de la ville.
C'est un sport, pour toi, de briser le cœur des garçons ?
Tu l'as noté dans ton journal intime ?
Logan a couché avec Madison quand vous étiez à Aspen.
Et alors ?
Désolée, Dick. Je n'aurais pas dû...
Tu crois que ça me touche ?
On pourrait en terminer ? J'ai des trucs à faire.
Des trucs à faire avec une rousse. Nadia !
Voilà mon grand abruti de blond.
Ce doit être libérateur de ne pas avoir de morale.
Salut. Bonnie est là ?
Elle est en cours. Tu es Veronica ?
Bonnie m'a parlé de toi.
Je suis sa coloc, Phillise. Entre.
On se croirait dans L'arche perdue.
Oui, Bonnie aimerait bien.
Elle rêve d'être la prochaine Indiana Jones.
Elle regarde des documentaires de 3 h
où des gens déterrent une dent.
Tu es au courant pour Bonnie ?
Oui, on est amies depuis la cinquième.
On se dit quasiment tout.
Que penses-tu du fait que Bonnie soit avec Tim ?
Je dois dire que j'ai toujours détesté ce petit bêcheur.
Vas-y, lâche-toi, Phillise.
Mais j'ai un peu changé d'avis depuis.
Il a bien géré la situation.
Il a appris pour le bébé et il a fait sa demande.
Il lui a acheté Le guide de la grossesse.
Il allait lui chercher des vitamines.
Il lui donnait des médicaments ? Il aurait pu...
Aucune chance que ce soit lui.
Il l'a demandée en mariage. Il devait aller voir son père.
Et il est plutôt intimidant.
La famille de Bonnie est très croyante.
- Tu sais ce que fait son père ? - Je devrais ?
Si vous devez vous rappeler une seule chose,
- Voici papa Capistrano. - c'est cela.
Il est toujours à la TV.
Dieu n'aime pas le péché, mais il vous aime.
- Amen. - Amen.
Dites-vous bien ça.
- Dieu vous aime. - Dieu vous aime.
Le père de Bonnie est pasteur.
Ça me rappelle Footloose.
A moins que Tim ait pu convaincre un gynécologue
qu'il était enceint,
je parie qu'il a acheté la RU486 sur Internet.
Si je ne peux interroger Tim,
je peux peut-être tirer quelque chose de son ordinateur.
Parfois, quand les choses ne se déroulent pas comme prévues,
il n'y a rien de mieux que la bonne vieille crise d'hystérie.
Non, mais c'est pas vrai. Quelle sale journée !
Est-ce que tout va bien ?
Non.
C'est le pire jour de toute ma vie.
Je devais retrouver mon frère à son bureau et il n'y est pas.
Il ne répond pas à son portable.
Et ce n'est même pas mon frère,
parce que mes parents m'ont dit qu'ils m'avaient adoptée.
C'est son bureau ?
Merci.
Vous avez été si gentil.
C'est plus simple de laisser un gars se trahir par un sourire en coin,
que de compter sur lui pour ne pas vider le cache de son disque dur.
Ou de trouver son mot de passe.
Alors, on passe au plan B.
La seule chose pire que d'être réveillée
en étant obsédée par Madison,
c'est de savoir à quel point elle a dû aimer ça.
Si je dois revoir ces images, je me fais retirer le lobe frontal.
Tant mieux, tu es réveillée. J'ai une devinette pour toi.
Nish dit avoir balancé des œufs sur la Volvo de Dean le soir du meurtre.
Mindy dit qu'elle a garé la Volvo sur le parking du Grand Hôtel.
Qui ment, selon toi ?
Les deux ? Je ne sais pas.
Ton manque de position m'inquiète.
Logan et moi, on a encore rompu.
C'était mon idée.
Je suis désolé, ma chérie.
- Est-ce que tu tiens le coup ? - Non.
Non, non, non.
Bonne nuit.
Je suis pressé.
Je sais que tu aimes me tourmenter, mais je me lasse.
J'ignore de quoi tu parles.
Tu m'as mis un B,
- alors que j'ai eu un A. - C'est ce que j'ai noté.
Tu t'es trompée de ligne.
Tu crois que je n'ai pas vérifié ?
Soit tu l'as fait exprès, soit tu t'es trompé.
Pourquoi tu n'as pas imprimé ça ?
Ce n'était pas nécessaire, je dois avoir la note que je mérite.
- Veronica ? - Oui.
Ici, c'est mon espace, le tien, c'est par là-bas.
Et voilà, tu as bien un A,
comme je te le disais.
Bon, peut-être que j'ai mal regardé, après tout.
Si je dois justifier mon geste, je dirais que
je suis devenue folle.
Quand je ne dors plus la nuit
à cause de visions de Madison et de Logan, elle gagne.
Quand je la vois pour de vrai, c'est moi qui prends le dessus.
SPA DE JOUR
Ça te fait plaisir, Veronica, de savoir que Madison
ramène son linge sale chez elle tous les week-ends ?
La ferme, la raisonnable, c'est moi qui gère.
Surprise !
La voir recevoir une Mercedes pour son anniversaire,
c'est très réconfortant.
Ça m'a rappelé que je devais acheter un cadeau à Mac.
RIENQU'ÀMOI
"RIENQU'ÀMOI". Tu as gagné, Veronica la folle, elle est à toi.
Ici, c'est mon espace, le tien, c'est par là-bas.
Son mot de passe, c'est Dick Tracy ?
Oh, comme c'est adorable.
Très bien, Tim, voyons quelles pages tu visitais, il y a trois semaines.
Rien, rien, rien.
La clinique de Neptune ?
Tim enquête sur le meurtre du doyen ?
Témoins
Anthony Martin ?
Il n'y a aucun Anthony Martin dans les rapports de police.
" Témoin auditif. A entendu le coup de feu en partant de la fête.
Était soûl, impossible de déterminer l'heure de la mort. "
Chez Anthony
SI TU VEUX T'AMUSER APPELLE-MOI
Tu as couché avec Madison ?
Oui.
C'est arrivé comme ça.
Je ne pensais pas que tu l'aimais encore.
Ce n'est vraiment pas cool.
On ne fait pas ça à un pote.
Et te voir là dans le noir, c'est vraiment pathétique.
J'ai un rendez-vous à la clinique que Tim a contactée.
En attendant, un petit conseil spirituel ne me ferait pas de mal.
AMOURDEDIEU
Je ne fais pas confiance aux pasteurs qui font de la TV.
SAINT MINISTÈRE DES CAPISTRANO
- Carl, les formulaires sont prêts ? - Oui, j'ai fini.
Je peux vous aider ?
Désolée, c'est personnel.
Si vous voulez savoir si votre jupe est assez longue, la réponse est non.
Je suis un peu vieux jeu. Vous tombez plutôt mal.
- Qu'y a-t-il, Thurman ? - Ted, cette jeune fille...
Hester.
J'espérais que vous pourriez m'aider.
Je peux essayer.
Alors,
que puis-je pour vous ?
Je suis enceinte,
et je ne sais pas quoi faire.
J'imagine que vous saviez qu'en venant jusqu'ici,
je vous dirais de garder l'enfant.
Oui, je suppose.
Mais mes parents ne comprendront pas.
Ils me renieront.
Je n'en suis pas si sûr.
Avoir un petit-fils, ça change tout.
Oui, si j'avais 30 ans. Vous ne seriez pas ravi
d'apprendre que votre jeune fille est enceinte.
Eh bien...
Vous savez,
je l'ai été.
Ma fille doit avoir votre âge.
Et elle est tombée enceinte.
Vous savez ce que sa mère et moi avons fait ?
Nous avons fêté ça.
Notre désir de connaître cet enfant
a dépassé de loin nos regrets sur les circonstances de sa conception.
Vos parents pourraient vous surprendre.
- Révérend Ted ? - Veuillez m'excuser.
Elle a perdu son bébé.
Vous pensez qu'on a fait prendre cette pilule à votre amie ?
Oui. C'est le seul endroit où on peut se la procurer.
C'est terrible.
Je pense que c'est l'un des garçons qui pourrait être le père.
Serait-il possible
qu'un homme en demande pour sa femme ou petite amie ?
Pas sous ma surveillance.
Si une fille vous demandait une pilule de RU486...
Elle la prendrait ici, dans mon bureau.
Est-il possible qu'on la cache sous sa langue
ou qu'on la dérobe et qu'on sorte d'ici avec cette pilule ?
Oui, sûrement. Tout est possible.
Y aurait-il moyen de savoir qui est venu à la clinique
entre jeudi dernier et...
Vous vous attendez à ce que je réponde ?
- J'aurais essayé. - Je vois.
CLINIQUE POUR FEMMES
Allô ?
Anthony, ça me fait plaisir que tu appelles.
Non, ça tombe vraiment très bien.
Si je comprends bien, tu étais pinté après la fête des Pi Sig,
et tu es rentré tard.
Tu es passé devant l'administration et tu as entendu le coup.
- C'est bien résumé. - Pourquoi n'avoir rien dit ?
Pourquoi ? Ce type s'est suicidé.
Je l'ai lu dans le journal le lendemain.
Je me suis dit : "Tout ça pour ça."
Et puis,
ce genre d'info ne serait pas bonne pour mon dossier.
Et comment Tim Foyle t'a-t-il trouvé ?
C'est un ami ?
Je ne l'ai jamais vu.
J'en ai parlé à certaines personnes,
il a dû en entendre parler.
Comment tu as su, toi ?
Tim m'en a parlé.
Que voulait-il savoir ?
Ce que j'avais entendu, ce que j'avais vu et quelle heure il était.
Que lui as-tu répondu ?
Je n'ai rien vu, j'ai entendu le coup et aucune idée de l'heure qu'il était.
Très bien, si quelque chose te revient...
Attends.
Je me souviens d'une chose.
J'ai regardé Space Ghost.
Terry Jones était l'invité.
Ils ont parlé de viande de porc.
D'après le site, Space Ghost passait à 2h30.
Il faut environ 10 minutes
entre l'administration et les dortoirs.
Si tu me cherches,
ça veut dire que tu as besoin d'un service.
C'est un service, même si ça nous plairait à tous les deux ?
Lors d'un cours de criminologie,
tu as raconté avoir volé une voiture pour la faire écraser.
Oui, pourquoi ?
Je pensais justement à faire voler et écraser la voiture de quelqu'un.
Quoi, tu as encore cassé avec Logan ?
Tant mieux. Je serais content d'écrabouiller la voiture de Logan.
- C'est quelle marque ? - Pas la sienne.
Il s'agit d'une Mercedes à cette adresse.
Tu ne la rateras pas, la plaque est "RIENQU'ÀMOI".
Ça me surprend que personne n'y ait touché, elle est à qui ?
À Madison Sinclair.
On était au lycée ensemble.
Elle a dit que j'avais volé un enjoliveur pour acheter de la came.
Tu veux que je l'écrase...
- Merci beaucoup. - Je t'en prie.
Quand j'aurais besoin de cours de littérature, je t'appellerais.
D'accord.
Ça n'a rien à voir avec toi et Logan, hein ?
Je t'ai demandé une analyse ou d'écraser une voiture ?
"RIENQU'ÀMOI", hein ?
Je me demande si j'y arriverai encore.
Et ça te coûtera 500 dollars.
C'est le taux en vigueur, non ?
- Salut, papa. - Salut, ma chérie.
J'ai quelque chose sur l'affaire O'Dell.
Un type a entendu le coup de feu vers 2h20 du matin.
Quoi ?
Tu as quelque chose à me dire ?
A propos de quoi ?
J'ai trouvé ça dans notre boîte aux lettres.
"Cher monsieur, ces photos ont été prises
devant la clinique de Neptune
qui pratique des avortements."
Je n'arrive pas à y croire.
Ces gens se cachent avec leur objectif
et prennent des photos de gens
dans leur intimité, c'est révoltant.
- C'est notre métier. - C'est différent.
J'aimerais y croire aussi. Revenons-en à toi.
Est-ce que tout va bien ?
Est-ce que ça a un rapport avec Logan ?
Non, papa. Non, voyons.
Je ne suis pas enceinte et je ne l'ai jamais été.
J'y suis allée pour enquêter.
On a fait prendre une pilule à une fille qui a fait une fausse couche.
- C'est terrible. - Oui.
D'où vient ce courrier ?
Il n'y a pas d'adresse d'expéditeur, ni de cachet de la poste.
"Va-t-on tous au paradis ?"
Qu'est-ce que ça dit ?
J'ai une intro à la théologie au prochain semestre.
Ça n'est pas au programme.
Il y a un marque-page,
si tu ne peux pas tout lire d'une traite.
"Good Word Press à San Diego."
Ils harcèlent les femmes en difficulté depuis 1973.
Est-ce que tu veux aller y faire un tour ?
Bonjour. Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Carson Drew, et voici mon assistante, Nancy.
Nous cherchons qui publie ceci.
C'est moi, Eddie Nettles.
Vos prospectus se sont retrouvés dans un paquet envoyé anonymement.
Je l'ai déjà dit, c'est mon droit.
S'il y a un problème, voyez avec mon avocat.
Nous enquêtons sur une affaire délicate.
Vous voyez, le fils de nos clients est fiancé avec une jeune fille...
Ils ne savent pas grand-chose d'elle et ils veulent...
Ils suspectent que la future épouse ait pu mentir à son fiancé
concernant certaines choses de son passé.
Ils ont su qu'elle avait interrompu une grossesse à la clinique.
Si c'est vrai, ils veulent en informer leur fils.
Pourriez-vous nous dire qui est la personne
qui a pris ces photos ?
Dans quel monde vit-on ?
Je les ai.
Les dossiers sont là-bas.
Les photos sont classées par ordre chronologique. Allez-y.
- Edward, comment ça va ? - Thurman.
Mets-les avec les autres.
Qui sont ces gens ?
Voici Carson Drew et son assistante...
- Comment s'appelle-elle ? - Nancy.
Ils t'ont menti, Eddie.
Elle est venue hier en se faisant passer pour une certaine Hester.
Elle disait avoir des ennuis.
Elle a vraiment des ennuis.
On aurait pu mieux faire.
"AMOURDEDIEU" ?
C'est de bon goût.
- On s'en est bien sortis. - Tu crois ?
L'une des filles sur les photos, je l'ai vue avec Dick.
Le fils Casablancas ?
C'est peut-être lui, le père.
Je suis vraiment impressionnée.
Seins modernes, c'est la grande classe.
Tu t'en prends encore à moi ? Super.
Ta copine rousse, Nadia, c'est quoi, son nom de famille ?
Comaneci.
- Quoi ? - Tu me prends pour une abrutie ?
Nadia Comaneci est une gymnaste roumaine ayant fait les JO.
Tu es sûre ? Elle n'a pas d'accent.
Ne joue pas les imbéciles.
Une fille avec qui tu traînes va à la clinique
une semaine après que Bonnie t'annonce sa grossesse.
Est-ce qu'elle devait récupérer quelque chose pour toi ?
Un carton d'éponges, j'espère.
Si tu ne veux pas d'une coucherie sans lendemain,
j'ai des trucs à faire, alors...
- Salut, c'est toi, Nadia Fassano ? - Oui.
Dieu merci, j'ai dû me farcir tout l'annuaire
et flirter avec le secrétaire pour avoir ton emploi du temps.
- Et pourquoi ça ? - Je voulais te parler.
Ton ami Dick n'a pas voulu me donner ton vrai nom.
- J'ai un ami qui s'appelle Dick ? - Dick Casablancas.
Je sais que tu le connais.
Je vous ai vus ensemble.
Quand je lui ai demandé, il m'a dit que tu t'appelais Comaneci.
- Je voudrais savoir... - Ce Dick-là.
J'étais soûle, un soir,
et on est sortis ensemble pendant 5 secondes.
Et je lui ai donné un faux nom.
Tu voudrais vraiment qu'il t'appelle ?
- Allô ? - Bonsoir, Keith, ici Mindy O'Dell.
Vous pourriez passer chez moi ?
Il y a quelqu'un chez moi, en bas.
Où êtes-vous ?
Dans ma chambre avec mes fils.
- Vous avez appelé la police ? - Vous êtes plus près.
Keith, dépêchez-vous, je vous en prie.
Bonjour, M. Bitando.
Vous pouvez appeler la police.
C'est ça, appelle les flics.
Je suis sûr qu'ils adoreront connaître
les entourloupes de mon ex.
Et les vôtres aussi, Mars.
Complicité de kidnapping, vol de moelle épinière.
Le shérif sera ravi de l'apprendre.
Personne ne vous a forcé à signé ça.
Vous avez eu de l'argent et la Porsche.
On vient de me la reprendre.
Elle a arrêté de payer,
aussi bien pour moi que pour la voiture.
Je reprenais ce qu'elle me devait.
Depuis la mort de Cyrus, je n'ai pas eu les moyens de payer.
- Papa ? - Voilà mon grand garçon.
Approche.
Maman et moi, on discutait de choses et d'autres.
Je vais vous laisser.
La semaine prochaine, on pourrait aller voir un match des Lakers.
Je verrai si je peux me procurer des billets.
Je prends ce vase.
Bon, il est l'heure d'aller au lit, d'accord ? C'est parti.
Que voulez-vous ?
Je viens voir si tout va bien.
Tout va pour le mieux.
Je ne sais pas si on peut dire qu'il va bien, mais bon...
Oui, c'est une longue histoire.
Cyrus voulait l'envoyer
dans une école de redressement.
Je ne sais pas si ça marcherait.
Je dois y aller.
S'il revient, appelez la police.
Les gens qui ont ce genre de problème
peuvent se révéler dangereux.
De quel problème parlez-vous ?
J'ai vu beaucoup d'anciens drogués.
Oui, il a fait plusieurs cures.
- Bonne nuit. - Attendez,
vous pourriez rester jusqu'à ce que je couche Jason ?
J'ai les nerfs à fleur de peau.
Je peux me servir un verre ?
J'ai les nerfs à vif, moi aussi.
Bien sûr, faites-vous plaisir.
Keith ?
Mes parents cachaient leurs boissons fortes
dans un frigo dans le garage.
Nous gardons les nôtres dans la cuisine.
Ici Veronica, laissez-moi un message.
La messagerie de Veronica.
Mais où es-tu, Veronica ?
Tu fouilles les poubelles de quelqu'un ?
Tu interroges des amis ? Tu soutires des aveux ?
Si tu creuses trop profondément,
tu découvriras que tout le monde fait des erreurs.
Ne juge pas trop vite, Veronica.
Et cætera, et cætera.
Non, reste concentré, Logan.
Bon, écoute-moi,
j'apprécie de savoir que quelqu'un a de si grandes attentes vis-à-vis de moi.
Veronica, je donnerais tout pour effacer cette nuit à Aspen.
Je suis désolé que ça t'ait fait tant de peine et que ce soit arrivé.
Tu sais, je t'aime, Veronica.
Comment ça va, ce matin ?
Je potasse ma philo.
Tu as vu mon livre Ou bien... ou bien ?
Non, mais j'ai un numéro de Popotins, si tu veux.
Keith Mars est très en forme, ce matin.
Regarde, c'est le type de l'imprimerie.
Le pasteur va quitter la télé pour quelque chose de plus gros.
Thurman est le directeur financier du pasteur ?
Un pasteur doit-il avoir un directeur financier ?
Tu ne crois pas que c'est lui, si ?
Il a l'air très engagé dans la lutte contre l'avortement.
Comment réagit un télévangéliste
avec une fille enceinte et célibataire devant ses brebis ?
Ça peut se révéler un peu gênant, tu ne crois pas ?
- Salut, Bonnie, c'est Veronica. - Salut.
Qu'est-ce que tu as trouvé ? Tu as des pistes ?
Oui, ça avance bien.
Tu connais bien Thurman Randolph ?
- Il travaille pour... - Mon père.
- Tu lui fais confiance ? - Pas vraiment.
Je veux fouiller son bureau. Tu peux me faire entrer ?
Si tu peux y être dans 15 minutes.
Tu as une tenue pour l'église ?
J'y vais.
Nouveau Message Vocal
La messagerie de Veronica.
Mais où es-tu, Veronica ?
- Tu fouilles les poubelles... - Quelque chose ne va pas ?
- Non. - Message effacé.
Rien d'important.
Je dois y aller.
- Allô ? - Salut, c'est moi.
Si tu veux voir une bonne vieille allemande écrabouillée,
rejoins-moi à la casse vers 14 h.
Je viendrai après le sermon. Merci, Weevil.
Elle va à l'église ?
- Bonjour. - Bonjour.
Vous connaissez Bonnie ?
On s'est rencontrées récemment.
- Salut. Vous avez fait connaissance ? - Oui.
Hester ne m'avait pas dit que vous étiez amies.
Hester ?
J'espère que vous allez bien.
Révérend Ted !
Comment va mon autre fille ? Tu es prête ?
Vous avez perdu un peu de poids.
Quand 3000 paroissiens t'offrent tous du gâteau au fromage,
- il faut arrêter. - C'est maman qui t'a forcé.
VA-T-ON TOUS AU PARADIS ?
Bonnie ?
Je crois que Tim t'a fait prendre la pilule.
Mais de quoi parle-t-elle ?
Pourquoi ce serait Tim ?
Ce marque-page est offert par un organisme
anti-avortement à celles qui se rendent à la clinique de Neptune.
C'est la seule clinique des environs qui délivre cette pilule.
C'est une sorte de campagne de la honte.
Je viens de la trouver dans le livre que t'a offert Tim.
Votre directeur financier travaille pour eux.
Quelqu'un t'a fait prendre...
- Pourquoi n'avoir rien dit ? - Phillise.
- Bonnie ? - Tim ne m'a pas offert ce livre,
c'est Phillise.
Laisse-moi t'expliquer, Bonnie. Je l'ai fait pour toi.
Tu crois que ces types étaient dignes de toi ?
Ou d'être le père de ton enfant ? Tu imagines la suite ?
Tous tes projets, tous tes objectifs.
Tu aurais dû oublier ta carrière, divorcer et t'occuper d'un bébé.
Tu as des rêves, Bonnie.
J'ai voulu t'aider.
Je te connais. Je sais que tu voulais avorter
avant que tes parents ne l'apprennent.
Bonnie.
- Je suis désolée. - Désolée ?
Tu es désolée ?
Va-t'en, je ne veux plus te voir ! Je veux que tu fiches le camp !
- Bonnie. - Je t'en prie.
- Va en enfer ! - Ça suffit.
Elle ne voulait pas te faire de mal, ce n'était pas intentionnel.
Essaie de lui pardonner, il le faut.
La colère te détruira.
Elle t'éloignera de la personne que tu veux être.
La colère entachera ton âme.
La Bible nous apprend
que celui qui ne tombe pas dans la colère en ressort plus fort.
Celui qui peut alléger son esprit peut s'emparer d'une ville.
Celui qui ne tombe pas dans la colère comprend mieux,
mais celui qui s'emporte fait des erreurs.
On est prêts à y aller après ça.
Je l'ai même lavée pour qu'elle soit toute brillante.
Je sais que ce n'est pas logique, mais fais-moi confiance.
Annulons l'opération.
Tu es sûre ? J'ai dû quand même aller la voler.
Voilà de quoi récompenser tes efforts.
Tu peux peut-être ouvrir une boîte de thon dans sa ventilation
et garer sa voiture là où elle était.
- Je pourrais faire ça. - Merci.
Tu t'adoucis, Mars.