Er war im Aufwachraum, als ich ging. Was ist passiert?
Er wurde h
Ich will Einheiten in der Lobby.
- Was ist los? - Sie mussten seine Milz entfernen.
- Ich benachrichtigte seine Familie. - Ich wusste nicht, dass Liam Familie hat.
Sein richtiger Name lautet Chris Collier. Seine Familie wusste nicht mal, dass er Cop ist.
Sie dachten, er sei blo
K
Ger
Ja, aber wie haben er und Killian Liam als Polizisten identifiziert?
- Ich habe eine Ahnung. - Superintendent,
ich h
Was kann ich tun?
Sie k
- Was? - Sie haben sie geh
Gibbons hatte Sie als Spion in meinem B
Irgendwie fanden Sie Officer Colliers Identit
Stirbt mein Mann, sorge ich daf
Detective Evers, lassen Sie sich mit der Verhaftung Zeit.
Ich denke, wir alle wissen, wem sein erster Anruf gelten wird.
Ja, Ma'am. Jungs.
Wir m
Und ohne seine Aussage haben wir kein Druckmittel gegen Killian.
Da liegst du falsch.
Auf dem Weg ins Krankenhaus sagte er mir, Killians Tochter h
und dass er zur
Wissen wir, wo sie jetzt ist?
Ich lasse sie suchen, aber Chris erw
- Also klopfen wir auf B
Die wirkliche Frage ist, wie bringen wir die Schie
Superintendent, das m
Mein B
Anschuldigungen innerhalb der Polizeibeh
Es ist kein Geheimnis, dass die Moral bei den Einsatzkr
Es ist kein Geheimnis, dass wir unethisches Verhalten in
Superintendent Colvins Administration aufgedeckt haben,
zumeist mit ihrem fr
Stimmt es, dass Sie Superintendent Colvin eine
unangebrachte Beziehung zu einem ihrer Untergebenen nachweisen k
Das wird noch untersucht, Mr. Shunt.
Wir wissen von der Einsetzung eines jungen Mannes in eine Position
durch den Superintendent, f
Und ungl
Beziehen Sie sich auf ihren...
fr
Ich setzte mich f
Ich beging einen Fehler.
Das gestehe ich ein.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass der Superintendent zur
Erspwaren wir dem Steuerzahler eine kostspielige und langwierige Untersuchung.
Dieser Mistkerl.
~ SubCentral.de pr
~ The Chicago Code S01E13 ~ ~ Mike Royko's Revenge ~
Untertitel: ~ maexchen, zerotollerance & Swini ~
~ f
Ich habe zwei Dinge bez
Zun
Und zweitens: Man muss den Kopf erwischen, denn dieser kann zur
Hugh Killian hat es verdammt verdient, unterzugehen, aber ich w
um Stadtrat Gibbons zu bekommen.
Der verstorbene, legend
"Diese Stadt wurde von gro
und Huren verlangten, w
Abgaben kassierten, bis die Polizei eintraf.
Mike w
Stimmt es, dass Sie eine unangebrachte Beziehung zu Ihrem fr
Stimmt es, dass Sie auch zu ihrem aktuellen Fahrer eine sexuelle Beziehung unterhalten?
- Das ist totaler Bl
- Bewegung! - Gehen wir hinein.
Wieso wehren Sie sich nicht? Wieso sagen Sie denen nicht die Wahrheit?
Er ist derjenige, gegen den ermittelt wird.
Ich kann von Rechts wegen nicht dar
Was tut er also? Er erhebt den absurden Vorwurf, ich h
sodass ich aufspringe und es abstreite und so w
Er hat also frei Bahn, um Sie in den Dreck zu ziehen?
Wir gewinnen diese Sache, indem wir Stadtrat Gibbons mit Fakten und harten Beweisen anklagen.
Mir geht es um eine Gef
Der B
Die Anschuldigungen durch Gibbons sind v
Er tut das nur, um mich zu diskreditieren.
Wieso w
K
Grand Jury zu tun haben, von der ich geh
G
Doch ich sage, es ist meine Aufgabe, Verbrechen und Korruption auf allen Ebenen zu bek
die Allerh
Teresa, das ist Ihr R
Sie erinnern sich daran, es mir unterschrieben
In der Sekunde, wo ich einen Riss in Ihrem Fall sehe,
wird Ihr R
Verstehen wir uns?
Ja, Sir.
- Entschuldigung, Sir, das ist mein Hund Henley. - Hey.
- Er ist krank. Keine Ahnung, was ihm fehlt. - Was ist passiert?
K
Jetzt l
Polizei, keine Bewegung.
Alle die H
Polizei.
Polizei! Stehenbleiben! Polizei! Stehenbleiben!
Da liegen Pistolen und ein Gewehr.
- Waffen, Waffen, Waffen! - Ich habe sie.
Waffen, Richard, Waffen.
Elizabeth Killian, Sie werden wegen des versuchten Mordes...
an einem Chicagoer Polizisten verhaftet.
Ich traf mich mit Antonio Betz' Mutter.
Sie macht noch immer Teresa f
Sie gab mir das hier. Bankunterlagen.
Teresa half Antonio, indem sie seiner Familie jeden Monat Schecks ausstellte.
Gehen wir das richtig an,
k
- Ich vermute, es gibt auch schlechte Nachrichten. - Der verdeckte Ermittler lebt.
Er k
- Wo brachte man ihn hin? - Ins St. Johns, unter strengster Bewachung.
Wer ist der Chirurg?
- Ich bin nicht sicher. - Finde es heraus.
Sehen wir mal, ob wir was gegen ihn in der Hand haben.
Medizinische Kunstfehler passieren st
Ich sprach mit unserem Mann vom Sherriffb
Er sagt, dass Hugh Killian bald in eine Suite des Fordham Hotels einchecken wird,
reserviert vom CPD.
Er geht einen Handel ein.
Sieht so aus.
Ellis, du wei
wird alles Teresa Colvin betreffend unwichtig.
- Nichts z
Es ist schon geschehen.
Ich habe nichts getan, um am Flughafen festgenommen und hierher gebracht zu werden.
Wir griffen Sie mit
und einem Ticket nach Belize auf. Das ist ein Zollvergehen.
Nicht bis zur Landung.
Lilly, haben Sie eine sexuelle Beziehung mit Stadtrat Gibbons?
Sie m
Tats
Arbeit und Privates zu trennen, von
Aber vielleicht beschuldigte mich Stadtrat Gibbons der Beziehung zu einem Untergebenen,
weil er auf diesem Gebiet eine gewisse Erfahrung hat.
Ich denke, Sie wissen nicht, wovon Sie reden.
Es kann sehr schwierig sein, einen Mann in einer Machtposition abzuweisen.
Das k
Solange Sie die Wahrheit sprechen wollen, vielleicht gab es noch andere Dinge
Stadtrat Gibbons, die Sie mitteilen m
Wissen Sie, ich betrieb f
damals, als Sie f
- Und? - Ich wei
Sie haben nichts,
keinen Mann,
keine Familie.
Niemand liebt sie.
Also m
denn Ihr Herz ist ein gro
Es tut mir leid, dass Sie das denken.
Ich wei
So wie ich wei
Und er w
sollte ich einem kaltherzigen Mistst
Ich denke, wir wissen beide, dass Sie nichts gegen mich in der Hand haben.
Also werde ich kaum f
Schwester.
Sollte es dort drau
werde ich noch hier sein, falls Sie reden wollen.
Der Arzt sagt, Elizabeth Killian kann in ein paar Stunden entlassen werden.
Offensichtlich hat der Mafia-Tierarzt ihre Wunde gut behandelt.
Gut, gro
- Ich k
Rufen Sie ihn einfach an und bringen seinen Arsch hierher!
Oh, na endlich.
Paul, was... was ist hier los?
Wir nahmen Ihre Verlobte wegen Trunkenheit am Steuer fest.
Eigentlich trennten wir uns vor einem Monat, also...
Nun ja, wegen des Trunkenheitsvorwurfs besteht sie auf dem Verlobtenstatus.
Also gut. Danke, dass du sie f
- Was macht du denn? - Sag deinen Leuten, sie sollen mich gehen lassen.
Wei
wieso du am helllichten Tag betrunken durch die Gegend gefahren bist.
Was k
Leute, gebt mir eine Minute.
Tsch
Nat
Was ist los?
Meine Mutter war beim Arzt, und...
der Krebs hat gestreut. Und sie hat nur noch ein paar Wochen.
- Baby... - Sie ist meine Mutter.
Ich wei
Klar, wei
und jetzt geht sie.
- Ich kann das nicht alleine, Jarek. - Ich wei
Ich wei
H
Wieso l
Wenn ich heute Abend freihabe, k
- In Ordnung? - Okay.
Ja?
Komm...
Ich hasse dich noch immer.
Das solltest du.
Paul, tust du mir einen Gefallen? Kannst du sie bitte heimfahren?
- Klar. - Hast du etwas vergessen? Geh
Nein.
Ich sehe dich heute Abend, richtig?
- Ja. - Okay.
Hugh Killian in seinen fr
Ja.
Wer ist der Kerl neben ihm?
Das ist mein Bruder, Vincent.
Also fragte ich sie: "Superintendent,
stimmt es, dass Sie auch mit Ihrem jetzigen Fahrer eine sexuelle Beziehung haben?"
"Auch", ja, das war gut.
Warten Sie, bis es im Fernsehen kommt.
- Ihre Miene ist unbezahlbar. - Oh, die Polizei zu Ihrer Linken.
Detective.
Wir rennen in letzter Zeit oft ineinander.
Das ist Alan Shunt, von der Chicago Post.
Sind Sie damit fertig, ihn mit Fragen zu f
oder soll ich ein anderes Mal wiederkommen?
Das war ein gutes Gespr
- Passen Sie auf sich auf. - Ja, tun Sie das.
Es war wirklich nett, mit Ihnen zu reden, Alan.
Woher haben Sie das?
So wie ich es verstand, kam es aus Mr. Killians pers
Was bedeutet es? Was sagt es Ihnen?
Es besagt, dass Hugh Killian Ihren Bruder ermordet hat.
Das haben Sie woher, von einem 15 Jahre alten Foto?
Derjenige, der Sie hinter Gitter bringen kann, ist der, der meinen Bruder t
- Das ist ein ungeheurer Zufall. - Ich wei
Aber ich glaube, Sie sind ein Mann, der seinem Bauchgef
Und der Grund, warum Sie herkamen, ist der, weil Ihnen beim Betrachten des Bildes
Ihr Bauchgef
Ich kann es nicht beweisen, aber Sie k
Alles, was ich tun kann, Detective, ist, Ihnen zeigen, wo Sie hinschauen m
Was Sie tun, wenn Sie die Wahrheit herausfinden...
das liegt an Ihnen.
Mr. Killian.
Willkommen in Ihrem neuen Heim, zumindest vorl
Ich mache das.
Sie haben HDTV.
Sie haben eine Minibar, die mit besten Spirituosen gef
Und ich h
- Ich mach das. - Sind Sie jetzt der Concierge?
Dieser Ort sei ganz der Ihre.
Zumindest f
von Stadtrat Gibbons daf
Von dem, was ich geh
momentan nicht bei Bewusstsein.
Officer Collier ist schwer verwundet, richtig. Und...
sollte er sterben, w
Wie auch immer, wir haben Ihre Tochter, Elizabeth, in Gewahrsam.
Wir haben Sie als Sch
Elizabeth? Sie schoss auf ihn?
Sollte er sterben,
werde ich es mir pers
Ihre Tochter die schlimmsten Erfahrungen machen wird, die das Illinois-Strafsystem zu bieten hat.
Es sei denn?
Kannst du mir hier kurz helfen?
Ja.
Also...
Wie viele Polacken braucht man, um eine Birne zu wechseln?
Man braucht nur zwei.
Gib mir eine 40-Watt-Birne.
Du wei
Diese idiotischen Weltverbesserer wollen, dass wir auf Quecksilber-Birnen umsteigen.
Die globale Erw
- Ist das so? - Ja.
Du wei
Quecksilber?
Ganz genau, Klugschei
F
und alle Fenster
- Willst du ein Sandwich? - Nein.
Ich wollte dich eigentlich etwas fragen.
Ein Tischgespr
- Ja. - Klingt ernst.
Das ist es irgendwie auch.
Hast du...
Hast du mit der Mexikanerin Schluss gemacht?
Kubanerin, Dad. Sie ist Kubanerin, okay?
Oh, ja. Naja, was auch immer.
Und ja, das habe ich tats
Wei
Da hast du ziemlich viel
- Stimmt. - Hast du je einen Hugh Killian verhaftet?
Killian?
Kommt mir bekannt vor.
Er ist aufgestiegen. Er hat jetzt seine eigene Crew. Damals war er wahrscheinlich nur Schl
Oh, ja.
Ich erinnere mich an ihn.
"Kill-a-man" - t
Er war mehr als nur ein Schl
Er hat den Abzug f
Hat Vincent je etwas von ihm erz
Was hat dein Bruder damit zu tun?
Woher hast du das?
Paps, du wei
- Nein. Zerrei
Warum?
Dein Bruder hat mich aufgesucht,
einen Monat,
vielleicht fr
- Okay, er war undercover, und? - Das hatte nichts mit dem Job zu tun.
Das war etwas anderes. Er wollte mir nicht sagen, um wen oder was es ging.
Er sagte nur, dass er etwas Schlimmes getan hatte,
und er hatte Angst davor, w
Du hast nach seinem Tod der Polizei nichts davon gesagt? Du hast mir nichts davon gesagt?
- Nein. - Warum?
Ich wusste nichts, das ihnen helfen w
- Ja, ist das so? - Und welche Probleme Vincent auch hatte,
er war ein Held, Jarek.
Welche Fehler Vincent auch gemacht hat, es waren seine eigenen und sie sind mit ihm gestorben,
und ich wollte niemanden seinen Namen entehren lassen.
Niemanden.
Ich habe keinen Kommentar zu Antonio Betz.
Nicht jetzt, niemals.
Special Agent vom Dienst Cuyler.
- W
Also, womit habe ich die Ehre verdient?
Ich habe einen mittleren Mafia-Boss, der bereit ist, gegen einen korrupten Stadtrat auszusagen,
falls ich ihm ein h
- Wyoming. - Er mag die Berge.
- Was haben Sie ihm gesagt? - Dass ich nicht f
aber da jemanden kenne.
Und ich war schon wahnhaft genug, zu denken,
dass der Grund hinter dieser Bitte auf einen kleinen Besuch
eher pers
Und ich dachte schon, dass Sie einfach nur Ihre Arbeit lieben.
Acht Stunden am Tag, ja. Die anderen 16
ist meine Vorstellungskraft z
Naja, da Sie gerade bei der Arbeit sind, wie w
Ja. Vonda, wei
Deine Vorstellung von einem romantischen Urlaub ist Las Vegas?
Hey, Vegas kann echt Spa
Ich will keinen mit welcher Krankheit auch immer befleckten Stripperinnen begegnen,
bei denen du letztes Mal, als du dort warst, dein Geld verprasst hast.
Frau, bitte.
Willst du mir sagen, dass du und deine Kumpel nicht im Stripclub wart, als ihr in Vegas wart?
Na gut, sch
- Na woran hast du denn gedacht? - Ich wei
Oh, mein Gott.
Ich hole den Arzt.
Officer Collier. Ganz ruhig, ganz ruhig.
- Sie wissen, wer ich bin? - Das wei
Die Mission ist vorbei.
Willkommen zur
- Hey, ich habe geh
- Ja? - Der Superintendent ist gerade drin.
Hey, Kleiner.
Junge, was bin ich froh, dass du nicht so tot bist, wie ich dachte.
Detective Wysocki, ich w
Chris... das wird eine Weile dauern, bis ich mich daran gew
Erinnerst du dich an viel?
Ich erinnere mich daran, dass ich gesehen habe, wie Hugh Killian den Geschworenen erschossen hat.
Ich erinnere mich daran, dass Elizabeth auf mich geschossen hat.
Das ist mehr als genug, um die Sache mit Killian abzuwickeln.
Gro
- Hast du einen Augenblick? - Sicher.
Ruhen Sie sich etwas aus. Ihre Familie kommt sp
Oh, hey.
Ich kann ihnen endlich sagen, dass ich kein totaler Versager bin.
Nein, du bist ein Chicagoer Polizist.
Und ein guter.
- Was ist los? - Wie sieht es mit Hugh Killian aus?
- Er gibt uns Stadtrat Gibbons. - Und was geben wir ihm daf
- Das wird noch verhandelt. - Okay, gro
Brich die Verhandlungen ab. Biete ihm nichts an.
Was?
Hugh Killian k
- Was? - Ja, sieh dir das an.
- Zumindest wei
- Stadtrat Gibbons. - Gibbons?
- Ich wei
- Komm schon, er spielt mit dir. - Ich wei
aber das hei
Und das Foto hei
Also hat dein Bruder eines Abends mit ein paar irischen Gangstern in derselben Bar was getrunken.
- Komm schon. - Vinnie war verdeckter Ermittler
- bei den Russen, nicht den Iren. - Sie schlie
Doch, als das Foto gemacht wurde, war es so, okay?
Die Iren haben versucht, die Russen raus zu dr
Lass Gibbons nicht in deinen Kopf, Jarek.
Gibbons wei
Falls ich nichts finde, sch
aber bis dahin, keine Deals. Du musst mir etwas mehr Zeit geben.
Jarek, ich w
Und das ist alles, was er will. Er will Zeit, um sich neu aufzustellen.
Er will Zeit, um mich aus dem Amt zu dr
- Wir w
dass du bereit bist, einen Deal
mit einem Polizistenm
- Du bist bereit, einen Deal... - Ich verstehe, dass es um deinen Bruder geht.
- Ja, es geht um meinen Bruder. - Das verstehe ich, das verstehe ich.
Und ich verspreche, ich verspreche dir,
dass ich weiterhin Leute darauf ansetzen werde, den Mord an deinem Bruder aufzukl
- Nein, nein, nein. - Aber ich werde nicht
meine einzige Chance gegen einen korrupten Politiker
wegen eines 15 Jahre alten Fotos, das nichts beweist, wegwerfen.
Also,
wie lautete unser Deal? Jeder Fall, den ich will, ja? Ich nehme diesen, den Mord an meinem Bruder,
Vincent Wysocki. Und ich habe einen Verd
- Nein, hast du nicht. - Doch, habe ich.
- Hast du nicht. - Dann hast du mich nicht. Ich k
Hau ab.
Die Cook-County-Sheriffs werden Killian in Gewahrsam nehmen.
Sie werden ihn um 16:30 Uhr vor die Grand Jury bringen.
Das ist ganz knapp. Ich will, dass er aussagt, bevor das Gericht heute schlie
Ich werde schauen, ob sie es vorverlegen k
Auf den Sieg.
Ausnahmsweise mal.
Wissen Sie,
es gibt etwas daran, dass der Gerechtigkeit gen
wodurch ich mich immer nach einem Steak sehne.
Nun, wenn Sie mit mir zu Abend essen wollen,
dann w
Ach, kein Dessert?
Wirklich?
Okay, ich werde aufh
Nur eines, mit Blumen und Kerzen
und Sonetten von Shakespeare und viel mehr Wein als diesem hier.
Sie wissen, dass ich das nicht kann.
Schauen Sie, ich wei
was Sie tun.
Keiner von uns ist wirklich gut, der etwas anderes denkt.
Aber Sie k
Und solche Dinge...
ergeben sich nicht oft.
Naja, ich wei
ich vermutlich zu noch einem und zu noch einem gehen w
und dann zu noch einem.
Bis jetzt gef
Und irgendwann w
Und ein Skandal w
Und dann w
wof
ohne dar
Und es w
ihre Hormone bei einem leitenden FBI Agenten zu kontrollieren.
Auch wenn er h
Und lustig.
Und solche Dinge ergeben sich nicht oft.
Also Sie...
Sie wollen, dass ich k
Jungs.
Wysocki.
Der bescheuerte Mafia-Boss bekommt eine luxuri
und die arbeitende Bev
Danke.
Halten Sie die Klappe. Halten Sie die Klappe.
Ich werde das Handtuch von Ihrem Mund nehmen.
Sie werden nichts sagen, okay? Sie werden nur meine Fragen beantworten.
In Ordnung? Verstanden?
Umdrehen. Ganz langsam.
Gehen Sie auf die Knie. Runter auf die Knie.
Hugh
Wissen Sie, wer das ist?
Der H
Der andere.
Er?
Er ist ein schmutziger Cop, mit dem wir damals Gesch
- Wer hat Ihnen gesagt, dass er ein Cop war? - Er selbst.
Das ist eine L
- das ist eine L
- L
Hey.
Ich l
- Sagen Sie mir einfach die Wahrheit. - Die Wahrheit?
Sie wollen die Wahrheit.
Vincent war genauso schmutzig, wie der Tag lang ist.
Mutig allerdings. Verdammt mutig.
Kam direkt in Fowleys Laden und sagte, er mache Gesch
Ob wir wissen wollten, wo die n
Hat uns seine Marke gezeigt.
Die ersten drei waren kostenlos.
Und danach,
hat er uns
Wir waren zuerst da. Haben ein paar Russkies platt gemacht.
Das ist alles.
Haben Sie meinen Bruder get
Was?
- Haben Sie meinen Bruder get
Jarek.
- Evers, halt dich da raus. - Officer, ich will einen Eindringling melden.
Jarek, nehmen Sie die Waffe runter. Was machen Sie da? Sind Sie verr
Beantworten Sie die Frage.
Ich habe einen Deal. Unterschrieben und abgesegnet.
Ich kann f
Nat
vor Gericht gegen mich verwendet werden k
also werde ich Ihre Frage beantworten.
Nein. Ich habe Ihren Bruder nicht get
- Wer war es? - Woher zum Teufel soll ich das wissen?
Waren es die Iren?
Weshalb sollten wir das tun? Wir haben zusammen Gesch
Dass sich Ihr Bruder Kugeln eingefangen hat, hat es f
Gehen Sie ran!
- Was? - Gehen Sie jetzt an Ihr Telefon.
Halten Sie die Leitung einfach f
Okay, die Zeit ist vielleicht etwas verschoben, aber er hat Sie aus seinem Hotelzimmer angerufen.
Wollte sich bei Ihnen
Sie haben mich gebeten, mich hier mit Ihnen zu treffen. Okay?
Ja? In Ordnung, das ist gut.
Das ist Stuss. Er hat mich angegriffen.
- F
Ja. Ich bin sein Zeuge.
Sind Sie fertig? Lassen Sie uns hier verschwinden.
Ich wei
ich musste dich sehen.
Sieh sich einer dieses h
Wei
was mich
Lilly...
Es gibt keine einfache M
Wir d
- Du meinst erst einmal, oder? - Ich gebe dir nicht die Schuld.
Sie haben mich am Flughafen geschnappt.
Ich wollte aus der Stadt, wie du es gesagt hast.
Das wei
Du denkst, ich h
- Nein. - Ich w
Es ist mir egal, womit sie mir droht.
Lilly, du bist mir kostbar.
Ich muss dich hiervor sch
In Situationen wie dieser geraten die Gef
Leute, denen etwas aneinander liegt, schaden sich letztendlich gegenseitig.
H
Ich werde nicht zulassen, dass uns das passiert.
Das werde ich nicht.
Warte...
Das Beste, was du je f
Nimm mir das nicht.
- Bitte. - Oh, M
Ich werde alles tun.
- Karen? - Jarek.
Darf ich reinkommen? Unterrichtest du immer noch?
- Als Vertretung. Haupts
Manchmal unterrichte ich Geschichte, aber nicht zu oft.
Aber du kommst finanziell klar, oder?
Ja. Genug. Warum?
Karen, dieses Haus wurde 1997 vollst
Und?
Und...
Wer ist er?
- Detective Caleb Evers, Ma'am. - Er ist mein Partner.
Bist du als Vincents Bruder hier oder als Cop?
Als Freund.
Wir k
Karen,
wo hast du zwei Monate nach Vincents Tod $75.000 gefunden?
Ich kann nicht...
- Du kannst was nicht? - Vincent sagte, ich d
Mir was erz
Dass er Dreck am Stecken hatte?
Ja, das wei
Er sagte, es w
- Wei
Er hatte Geld. Eine Schachtel voller Bargeld.
Er hat sie hier zur Sicherheit aufbewahrt. Aber als er starb...
Nun...
Du wei
als Geliebte bekommst du nichts. Ja, ich verstehe schon.
Er sagte immer, er w
Es tut mir so leid.
Ich wei
- Kann ich sie sehen? - Sie war fr
Ich habe die Hypothek abbezahlt, habe hier und da ein bisschen genommen.
Ich habe versucht, damit auszukommen, aber es ist eine Weile her.
Das ist ein Beweis-Zettel. Haben Sie eine Ahnung, wof
Nein.
Es ist aus Vincents alter Polizeistation.
Sobald Killian vor der Grand Jury ausgesagt hat, geh
Steht ein Einsatzteam bereit, um Gibbons zu verhaften?
Ja, Ma'am.
Einsatzteam? Was, denken Sie nicht, dass er sich ruhig abf
Oh, ich denke, das wird er.
Aber hin und wieder muss man ihnen
Gibbons lie
ich kenne mich hier immer noch nicht aus.
Was macht sie hier?
- Rufen Sie sofort jeden verf
Gehen Sie n
- Oh. er wird mich umbringen. - Hank, melde uns an.
Ich brauche Wagen 26 und...
Waffe! Waffe!
Pass auf sie auf! Wir brauchen einen Krankenwagen.
Riegelt dieses Geb
Gibbons war der Einzige mit genug Einfluss, um zu wissen, wann wir Killian
Er hat Sie dazu angestiftet.
Stadtrat Gibbons ist ein gro
Und jetzt werden Sie ihn nie zerst
Sie sind eine bedauerliche Frau, dass Sie glauben, was er Ihnen weismacht.
- Jetzt sehen Sie sich an. - Das stimmt.
Sehen Sie mich an.
F
Jetzt, wo Killian tot ist, geht unser Fall in die Binsen.
Aber wir haben die B
Elizabeth kann ihre Echtheit best
Sie wird uns auf keinen Fall helfen wollen,
nicht bei all den Jahren, die sie erwarten, weil sie auf Sie geschossen hat.
- Dann bieten Sie ihr einen Deal an. - Nein.
Es gibt nichts Wichtigeres, als jemanden zu bestrafen, der auf einen Cop schie
Es ist mir egal, wenn Sie daf
Ich war dabei, um Gibbons zu kriegen.
Wof
Und wenn Elizabeths Aussage ihn wegsperrt,
geben Sie ihr alles, was sie will.
Wissen Sie, dass ich mich ein paar Mal gefragt habe, ob Sie diesem Job gewachsen sind?
Ich mich auch.
Mein Vater ist tot.
Wenn also egal welcher Deal, den Sie mir anbieten wollen, ihn nicht zur
bin ich nicht interessiert.
Wir w
Wow, Ihr Leute m
H
Und glauben Sie mir, ich wei
Aber ich denke, es ist jetzt f
wenn Sie diese Wut auf die Person konzentrieren, die sie tats
Gibbons hat seine ganze Konzentration auf eine verliebte Helferin gelegt.
Und er hat ihr den direkten Befehl gegeben, auf Ihren Vater zu schie
Einer von Gibbons' Leuten hat meinen Vater erschossen?
Seine Geliebte.
Waren Sie je Zeuge, wie Ihr Vater oder irgendwer
illegale Gesch
Meinen Sie, stand ich dabei? Nein. Ich habe blo
Gibbons Name ist in diesem Buch.
K
- Nein. Nicht direkt. - Aber Sie k
wie es zu Gibbons gelangt?
Ja.
Sie ist ein bisschen zu unbeteiligt, als dass es stichhaltig w
Es wird ausreichen, um die irische Mafia in Chicago aufzul
Aber es k
Also, was denken Sie, was das alles ist?
Es ist eine Versicherung.
Und er hat sie als Beweise direkt in seiner Polizeistation gelagert.
Clever.
"Letzter Wille".
- Haben Sie noch einen Videorekorder? - Ja.
Okay, es ist 3.25 morgens, 4. Dezember 1996.
Mein Name ist Detective Vincent Wysocki. Ich mache diese Aufnahme,
falls mir etwas geschehen sollte.
Ich habe Schmiergelder von mehr als einer kriminellen Organisation angenommen.
Aber so hat es nicht angefangen. Ich habe...
in den letzten acht Monaten verdeckt ermittelt, um diese russischen Waffenschmuggler zu
Aber die...
B
Und ich sah eine Gelegenheit...
eine kriminelle Organisation gegen eine andere auszuspielen.
Und ich habe sie ergriffen. Und ich wei
und dumm.
Und jetzt will ich nur noch aussteigen.
Die Informationen, die ich w
stellt alles in Schatten, was ich als seri
Und es ist mein Plan, diese Informationen zu benutzten,
um aus der Situation zu entfliehen, in der ich mich befinde.
Wenn ich keinen Erfolg habe, besteht eine...
- ziemlich hohe... - Daddy?
Vonda, Kleines, warum bist du wach?
Ich hatte einen Albtraum.
Geh wieder schlafen, ja?
Ich habe Angst.
Hast du dein Gebet gesprochen?
Ja?
Willst du es noch einmal aufsagen?
- Okay. - Okay, sagen wir es noch einmal.
Gehen wir. Komm schon.
Terry Foley.
Viele von diesen Leuten sind bereits tot.
Und einige sind es noch nicht. Jarek?
Ja?
Wo ist sie?
- Sie ist beim B
- Nicht lange. - Gut.
Entschuldigen Sie.
- Nein! - Es ist ein polizeilicher Notfall.
- Die Tochter ist... - Kann ich Ihnen helfen?!
- Detective? - Nein, aber ich kann Ihnen helfen.
- Ist er einen von Ihnen? - Ja, bin ich. Haben Sie sie bereits gefeuert?
Nein, sie tritt zur
Detective Jarek Wysocki. Bist du schon zur
- Nein, noch nicht. - Gut, tu es nicht. Wir haben Gibbons dran.
Ich habe Abh
wie er Gesch
- Das haben Sie alles? - Ja.
Ronin Gibbons ist nicht so nachl
Jetzt ist er das nicht, aber vor 15 Jahren war er sehr nachl
Ich meine, einiges davon ist verj
Um welche Uhrzeit schlie
Okay...
Ich bin auf ein paar Sachen gesto
Einige Informationen, in denen er...
In denen er deutlich macht, dass er ein paar Dinge getan hat, auf die er nicht sehr stolz ist.
Was f
Er nahm Geld.
Was?
So ein Cop war dein Bruder nicht.
Oh, ich w
Warum erz
Weil, Schatz,
die Informationen, die dein Vater hinterlie
um Stadtrat Gibbons anzuklagen und zu verurteilen.
Aber wenn ihr sie vor Gericht benutzt, wird jeder wissen, dass Dad Dreck am Stecken hatte.
Sie werden nach all den Jahren seinen Namen durch den Schmutz ziehen?
Du musst sie aufhalten, Jarek.
Es sind nicht sie, Paps, ich bin es.
Es ist bereits getan.
Die Wahrheit
Du h
Wenn ich das getan h
Verschwinde aus meinem Haus.
Onkel Jarek.
Du hast getan, was du tun musstest.
Lassen Sie mich damit anfangen zu sagen,
dass niemand mehr als ich wollte, dass Teresa Colvin Erfolg hat,
aber Superintendent Colvin hat in ihrer Leitung versagt.
Sie hat in ihrer Mission versagt, die Korruption in dieser Stadt auszurotten.
Unter der Aufsicht von Superintendent Colvin verloren Unschuldige ihr Leben,
und es hat sich herausgestellt, dass sie ebenso ineffektiv
und untauglich ist wie die moralisch-verdorbenen sogenannten Anf
die vor ihr kamen.
Es ist an der Zeit f
dass Teresa Colvin aus der Chicagoer Polizeibeh
Fangen wir mit der namentlichen Abstimmung an.
Wie ich sehe, hat der Superintendent seine Meinung
Und ich nehme an, Sie w
Das tue ich allerdings.
Vor einer halben Stunde
hat eine Grand Jury eine Anklageliste mit 30 Punkten gegen Stadtrat Gibbons
von Bestechung bis zur Verschw
- Stehen Sie bitte auf. - Ich mache das.
Kommen Sie.
Stadtrat Gibbons, Sie sind verhaftet wegen Bestechung,
Verschw
Ich bin in jeder dieser Anklagen unschuldig.
Ist das wegen Ihrer Ethik-Ermittlung?
Nat
in der Chicagoer Polizeibeh
Also haben wir wieder einen politischen Mord,
nur diesmal durch Stift und Richterhammer anstatt einer Waffe!
Dieser Mord kann und wird r
Eine Chicagoer Jury wird mich niemals verurteilen.
Sie haben meine Beweise noch nicht gesehen.
Sei es, wie es will, ich werde hier gegen ank
Ich w
Ihre Tage in Chicago sind gez
Wie hoch diese Zahl auch ist, sie ist gr
Oh, Chris, Liebling, warum hast du uns nichts erz
Ich durfte es niemandem sagen.
Ich kann nicht glauben, dass wir dich zur
Wie w
Gro
Das klingt gut.
Es f
Also waren Sie nie verheiratet?
Die Arbeit hat mich immer sehr besch
Sie?
Ich war mal verlobt.
Es hat nicht hingehauen.
Also, wie lange sind Sie schon in Chicago?
Ein paar Tage. Tagung.
Eine andere als Ihre.
Wann reisen Sie ab?
Ich fahre morgen zur
Also wohnen Sie im Hotel?
Ja, die Tagung geht bis Sonntag.
Und dann geht es zur
-
aber ich wollte diesen Ort schon immer sehen.
Ich habe geh
Oh, ja. Meins hat Blick auf den See.
Toilettenpapier, Handtuch, Wachlappen,
Bettbezug, Bettlaken.
Mir geht's gut. Danke.
Bettdecke.
Officer, ich sagte, mir geht's gut.
Danke.
..:: www.SubCentral.de ::..