Zuletzt bei Desperate Housewives:
Sie ist mit den Kindern weg.
- Weg? Warum? - Sie war in Atlantic City.
- Sie weiß von Ihrer Geliebten. - Die Dinge...
- Hände nach oben. - ... gingen steil den Bach runter.
Sie ist wirklich gut.
Die Befruchtung war erfolgreich.
- Ja! - Selbst die guten Neuigkeiten...
Als Mutter meines Kindes hat sie Priorität.
... haben einen Haken.
- Wollt ihr bei mir wohnen? - Da muss ich Nein sagen.
Ich bin stärker, als alle glauben.
Doch wenn man die Wahrheit akzeptiert...
- ... erkennt man manchmal... - Raus hier.
... dass man in der Lage ist...
Ich komme zur Beobachtung.
PS YCHIATRISCHE KLINIK
Ich stehe vor einem Nervenzusammenbruch.
... fast alles zu erreichen.
In jedem Vorort ist es alltäglich,
dass Menschen ein- und ausziehen.
Aber nur wenige
verlassen ihr Haus um zwei Uhr nachts.
Es war nicht das erste Mal, dass Betty Applewhite versuchte,
sich nachts davonzustehlen.
Es war schon einmal der Fall gewesen,
in Chicago,
am Abend, als einer ihrer Söhne mit seiner Freundin Schluss machen wollte,
einerjungen Frau namens Melanie Foster.
Spinnst du?
EIN JAHR VORHER
Du kannst nicht Schluss machen.
Ich mache höchstens Schluss.
Wie rum ist mir egal. Ich will nur, dass es vorbei ist.
Okay, Matthew. Ich mag ja manchmal eine Nervensäge sein,
aber es hat auch Vorteile, mit jemandem wie mir zu gehen.
Ich weiß, dass du weißt, was ich meine.
Melanie, meine Mutter ist nebenan. Hast du sie nicht alle?
Offensichtlich können wir hier kein ernstes Gespräch führen.
Komm um neun zum Holzlager.
Melanie, es ist vorbei.
Das ist erst recht ein Grund zu kommen.
Keiner kann sich besser verabschieden als ich.
Wurde ja auch Zeit.
Caleb? Was machst du denn hier? Wo ist Matthew?
Ich war zuerst hier. Ich kenne eine Abkürzung.
Weiß Matthew, dass du hier bist?
Nein.
Er will nicht mehr mit dir gehen.
- Und was hat das mit dir zu tun? - Ich dachte mir...
...jetzt könnte vielleicht ich dein Freund sein.
Was?
Ich liebe dich.
Bitte! Hierzu hat dich doch jemand angestiftet. Oder?
Wenn das dein Ernst ist, dann ist das einfach lächerlich.
Was tust du da?
Lass mich los, du Verrückter!
Melanie?
Ein Jahr war vergangen, seit die Applewhites Chicago verlassen hatten.
Betty dachte, sie könnten sich auch diesmal wieder nachts davonschleichen.
Wie wird uns Matty finden, wenn wir umgezogen sind?
Von jetzt an werden wir wohl zu zweit sein, Caleb.
Halt, Hände nach oben! Hände hoch!
Aber sie musste herausfinden,
dass man aus einem Vorort nicht einfach heimlich verschwinden kann.
Denn wenn die Nachbarn vernehmen, dass jemand im Begriff ist abzureisen,
bestehen sie darauf, dabei zu sein
und auf Wiedersehen zu sagen.
Wir alle müssen den Weg wählen, den wir im Leben gehen.
Wenige Ausgewählte führt der Weg in die Wisteria Lane.
Alle treffen auf dieselbe Art ein.
Alle kommen sie mit überladenen Umzugswagen,
in denen sie kostbare Antiquitäten und gewöhnliche Träume mitbringen.
Ich weiß noch bei allen, wie ich sie zum ersten Mal sah.
Ich traf Susan Mayer an dem Tag, als sie ankam.
14 JAHRE VORHER
Okay, weiter geht's.
Sie wirkte so selbstbewusst,
dass es mich einschüchterte.
Nein!
Aber das Gefühl währte nicht lange.
Hilfe!
Hört mich jemand?
Julie, kannst du versuchen, die Tür aufzumachen?
Was sage ich da? Sie ist erst zwei.
Okay, versuch, dich abzuschnallen und einen Nachbarn zu finden.
Aber nicht über die Straße gehen!
Sag dem Nachbarn, dass deine Mama in einem großen Auto feststeckt.
Ja! Oh Gott. Mein Kind ist ein Genie.
- Hi. - Hi.
Oder es ist doch normal.
Mary Alice. Ich wohne gegenüber.
Susan Mayer. Vielen Dank.
Wenn mich mein Mann da hätte rausholen müssen,
wäre das ein Drama gewesen. Er denkt, ich bin zu allem zu blöd.
Schon gut. Dafür sind Nachbarn da.
Willkommen in der Wisteria Lane.
Kommen Sie doch auf einen Kaffee rüber, wenn Sie ausgepackt haben.
Wow!
Eine Nachbarin hat mich eben zum Kaffee eingeladen.
Sie halten mich sicher für verrückt.
Nein! Ach was. Ich finde Sie sehr nett.
Und Ihr Kind ist ganz sicher ein Genie.
Das stimmt. Und wir werden hier sehr glücklich sein.
Schau, das ist dein neues Zuhause!
Lass mich nicht gegen eine Wand laufen.
Natürlich nicht. Es soll nur richtig wirken,
wenn du es das erste Mal siehst.
Ta-da!
Es ist ein wenig beengt,
aber wir können nicht ewig bei Bree wohnen. Sie kommt bald wieder.
Und es wird toll.
Warum tust du mir das an?
Ich hab gute Noten, nehme keine Drogen, lasse mich nicht schwängern.
Liebes, ich tue, was ich kann, um auf eigenen Beinen zu stehen.
Ich habe sechs Buchvorschläge laufen
und werde versuchen, dieses Haus wieder aufzubauen,
aber ich brauche deine Unterstützung.
Du sollst stolz auf mich sein.
Na gut. Schauen wir's uns mal an.
Ich liebe dich.
Gibt es etwas, auf dass du mich vorbereiten musst?
Nein, das ist nicht nötig.
Aber dein Bett ist zugleich auch der Esstisch
und das Klo ist in der Dusche.
Schau mal. Ich hab uns für morgen passende Golfsachen gekauft.
Ich kann nicht kommen. Ich muss Müll auflesen gehen.
- Was? - Sozialdienst.
Das gehört zur Bewährung.
Ach so. Na ja,
dann sage ich unsere Golfstunden eben ab.
Sie sind bezahlt. Geh wenigstens du hin.
Alleine hab ich keine Lust. Es war deine Idee.
Ich käme ja mit, wenn ich nicht an der Route 57 Müll aufsammeln müsste.
Warum kannst du nicht alleine gehen?
Von mir aus. Wenn du das so siehst.
Es tut mir Leid, okay? Ich bin heute nicht gut drauf.
Schau dir das mal an. Das macht der schon den ganzen Tag.
Ralph findet sie heiß. Na und?
Gibt es keinen Gärtner, der nichts von euch Frauen will?
Du zahlst ihm $6 die Stunde. Warum ist er wohl hier?
Susan, hast du mit Lynette gesprochen?
Nein, hast du's mal auf ihrem Handy versucht?
Sie geht nicht ran. Weißt du, wo sie ist?
Nein, tut mir Leid.
Susan, du weißt es doch.
Nein, Tom. Ehrlich nicht.
Ist alles in Ordnung?
Klar. Wir haben uns nur gestritten.
Wenn du sie sprichst, sie soll mich anrufen.
Danke.
Hallo?
Er war gerade hier.
Du solltest ihn anrufen.
Das kann ich nicht.
Das kann ich einfach nicht.
- Mom! - Ja, Augenblick.
Ich ruf dich zurück, okay? Tschüss.
- Ja? - Wann kommt denn Dad?
Ich will ihm meinen Kopfsprung zeigen.
Er kommt nicht, Schatz.
Du kannst ihn mir doch zeigen.
Du musst mit Noah sprechen!
- Der ist mir unheimlich. - Egal.
Es geht um mein Leben.
Ich brauche einen guten Anwalt. Wo kriegen wir sonst das Geld her?
Noah rückt für dich kein Geld raus.
- Er hasst dich. - Sag ihm, es ist für dich.
Sag, es ist für ein Auto, dass er damit deine Liebe kaufen kann.
Menschen, die im Sterben liegen, werden sentimental.
Warum brauchst du so viel Knete?
Brauchen nicht nur Schuldige teure Anwälte?
Felicia hat das seit Monaten geplant.
Wer weiß, was sie noch manipuliert hat?
Bei meinem Glück graben die den Martha-Huber-Mord aus
und finden DNS von mir.
Du hast geschworen, dass du damit nichts zu tun hast.
Habe ich auch nicht. Was soll diese Diskussion?
Ich bin dein Vater. Tu, was ich dir sage.
Du bist nicht mein leiblicher Vater.
Du undankbarer...
Ich rette dich vor diesem Junkie,
gebe dir ein Zuhause, ein Leben,
und jetzt muss ich um diesen lausigen Gefallen bitten?
Ich brauche das Geld, Zach.
Wenn du es schon nicht für mich tust, dann tu es für deine Mutter.
Sie ist gestorben, um dich zu beschützen.
12 JAHRE VORHER
Ich lernte Bree Van De Kamp an ihrem ersten Tag in der Wisteria Lane kennen.
Es gibt Leute, die es immer schaffen,
einen ausgezeichneten ersten Eindruck zu hinterlassen.
Ich bin Bree Van De Kamp, die neue Nachbarin.
Ist das Ihr Frosch?
Bree gehörte nicht zu ihnen.
Ja. Warum?
Es sieht so aus, als hätte mein Sohn ihn aus Ihrem Garten gestohlen.
Oh. Das macht nichts.
Wenn er ihn mag, kann er ihn behalten.
Das geht nicht. Wenn er keine Schuld fühlt, lernt er nie, sich zu schämen.
He. Was ist denn los?
Das ist unsere neue Nachbarin.
Ihr Sohn hat aus Versehen meinen Frosch weggenommen.
Entschuldigungen Sie das nicht. Das tut sein Vater schon.
Rex!
- Das ist mein Ehemann Rex. - Hi.
Wir sind nicht wirklich seltsam.
Und das ist mein Sohn.
Der Verbrecher.
Na los.
Ich möchte mich entschuldigen.
Meine Mutter hat mich gut erzogen,
mein Handeln sollte deshalb
Ihre Meinung über sie als Mutter in keiner Weise beeinflussen.
Wow.
Haben Sie ihm etwas zu sagen?
Seien Sie ruhig streng.
Nein. Ist... ist schon in Ordnung.
Gut, diese Unannehmlichkeiten wären aus der Welt.
Ich versichere Ihnen, wir werden gute Nachbarn sein
und hoffentlich auch gute Freunde werden.
Klingt gut.
Komm.
Oh, entschuldigen Sie...
Rex, Andrew und... Wie war noch mal Ihr Name?
Bree?
Was?
Sie sind Bree Van De Kamp?
Kenne ich Sie?
Orson Hodge. Susans Freund, der Zahnarzt.
Wir trafen uns, als ihr Haus abbrannte.
Tut mir Leid, ich hatte Sie nicht erkannt.
Die Welt ist klein, was?
Ja, allerdings.
Was machen Sie hier?
Ich besuche drei, vier Mal pro Woche eine Bekannte.
Und Sie?
Ich fand, dass man sich hier gut eine Weile erholen kann.
BESUCHER
Hören Sie. Ich habe meinen Freundinnen erzählt, dass ich auf Kur bin.
- Falls Sie Susan sehen... - Ich verrate nichts.
Und glauben Sie mir, ich bin nicht so wie die anderen hier.
Das sehe ich.
Eine Dame hebt sich immer aus der Menge hervor.
Das ist... sehr charmant von Ihnen.
Erholen Sie sich gut, Bree Van De Kamp.
Ich kann das gut nachempfinden.
Wie es ist, andere zu überzeugen, dass man normal ist,
während man im Irrenhaus ist.
- Sie auch? - Ich bitte Sie.
Dr. Barr gibt mir das Gefühl, ich sei die totale Psychopathin.
Ich glaube, er ist verrückter als seine Patienten.
Kennen Sie die... die Frau da drüben im Rollstuhl?
- Warum ist sie hier? - Ein krasser Fall.
Sie spricht kein Wort.
Sitzt den ganzen Tag nur da und wartet auf Ihren Bekannten.
Er redet Stunden mit ihr. Ich glaube nicht, dass sie ihn hört.
Oh, hallo.
Ich sollte doch mal auf einen Kaffee vorbeikommen.
Hier ist Kaffee.
Du hast mich mit dem Ameisenspray erwischt.
- Ich sehe sicher unmöglich aus. - Ich finde, dass du sexy aussiehst.
Das soll wohl ein Witz sein?
Wie du die Initiative ergreifst, ist beeindruckend.
Es sind nur Ameisen. Aber stimmt, sie sind in der Überzahl.
Du wolltest die Dinge selbst in die Hand nehmen, und du tust es auch.
- Das ist schön. - Danke.
Auch wenn das heißt, dass du jetzt keine Zeit für eine Beziehung hast.
Sagte ich das?
Zumindest indirekt.
Manchmal sage ich Dinge, die ich nicht so meine.
Ich schiebe es darauf, dass ich zu oft mit Ameisenspray arbeite.
- Was ist das denn? - Karl, was willst du denn?
Du zwingst unsere Tochter,
in einem Haus auf Rädern zu wohnen? Das müssen wir bereden.
Es ist vorübergehend. Ich trinke gerade Kaffee.
Schon okay, Susan.
Entschuldigung, ich will Sie nicht verjagen,
aber das ist eine Familienangelegenheit.
Das verstehe ich schon.
Cool.
Ich ruf dich an.
Sie schlagen super. Sie brauchen nur etwas Hilfe auf dem Grün.
Wie heißt es noch? "Das Einlochen macht die Knete."
- Stimmt's? - Das stimmt wirklich.
- Okay. Ich sehe sie draußen. - Okay.
Etwas Starkes. Ich habe noch neun Löcher mit dem Typen vor mir.
Vor einer Stunde wurde hier an der Route 57 einer der Straßenarbeiter
bei einem Verkehrsunfall getötet.
LIVE-MELDUNGEN
Das Opfer war ein Lateinamerikaner,
ein bekannter Geschäftsmann der Region.
Die Polizei wird die Angehörigen verständigen.
Wir werden Sie über alles Weitere auf dem Laufenden halten.
Das war Craig Siumena an der Route 57. Zurück ins Studio.
Mrs Solis! Warum sind Sie zu Hause?
Carlos ist tot, Xiao Mei.
Nein, bringen Sie ihn nicht um.
Nein, er ist schon tot.
Es war ein Unfall. Er ist über den ganzen Highway verstreut.
Nein... Er ist in der Küche.
- Schatz. Warum bist du schon zurück? - Liebling!
Du bist nicht tot!
- Wie kommst du denn darauf? - Die Polizei hat mich angerufen.
Wovon redest du?
Sie wussten keine Details, aber ein Zeuge sagte,
du wärst auf die Anhalterspur gelaufen
und von einem Bus erfasst worden.
- Warum bist du nicht dort? - Ich hab Ralph hingeschickt.
Was?
Carlos, die hatten deinen Namen.
Oh nein, der arme Ralph.
Warum bist du verschwitzt?
- Ich war auf dem Laufband. - Barfuß?
Mein Gott, Gabrielle, Ralph ist tot und du machst dir Sorgen um meine Füße?
Hast du nichts Besseres zu tun?
- Meine Schuld. - Entschuldigung.
Muss beruhigend für Sie sein.
Wie kommen Sie darauf?
Weil Sie in den Sitzungen nichts anderes tun.
Ich weiß nichts über Sie,
außer, dass Sie erstaunlich gerade Linien ziehen.
Stellen Sie mir deshalb all diese lächerlichen Fragen zu meiner Kindheit?
Kleine Hilfe: Ich bin nicht krank. Ich habe nur ein paar Probleme.
Bei denen Ihnen Psychotherapie helfen kann.
Welche Art Behandlung hatten Sie sich erwartet?
Dass ich gut unter Drogen gesetzt werde.
Was ich Ihnen verschrieben habe, ist stark genug.
Da habe ich zu Hause stärkere Aspirin.
Hier steht, dass Ihr Mann gestorben ist,
Ihr Freund sich das Leben genommen hat
und Sie unter Alkoholismus leiden.
Für ein Jahr sind das eine Menge harte Schläge.
Wie geht es Ihren Kindern?
Denen geht es gut.
Andrew reist gerade durch Europa
und Danielle ist in einem Cheerleader-Camp.
Wie ist Ihr Verhältnis zu ihnen?
- Wie meinen Sie das? - Stehen Sie sich nahe?
Vertrauen Sie sich Ihnen an?
Wie denken sie über sie?
Für solchen Unsinn habe ich keine Zeit.
Geben Sie mir nun richtige Drogen oder nicht?
- Nein. - Gut.
- Dann gehe ich auf mein Zimmer. - Ich kann Sie zu nichts zwingen,
aber ich kann Ihnen helfen, sich auf Ihre Probleme zu konzentrieren.
Und wie, bitte schön?
Ich lasse Ihre persönlichen Dinge konfiszieren.
Ich bin freiwillig hierher gekommen.
Sie haben mir die Verantwortung für Ihr Wohl übertragen.
Ich entscheide die Methoden.
Ich bin nicht wie Ihre anderen Patienten.
Natürlich sind Sie das. Sie wissen es nur noch nicht.
Ihr Sohn hat den Mord gestanden. Wir haben es auf Band.
Mein Sohn hat den Verstand eines Kindes.
Er gesteht auch, die Titanic versenkt zu haben.
In diesem Brief an die Polizei in Chicago steht,
dass die für den Mord an Melanie Foster verhaftete Person unschuldig sei.
- Wir vermuten, er stammt von Ihnen. - Ja?
Ich wusste nicht, dass Vermutungen als Beweise gelten.
Das tun sie auch nicht.
Dafür aber das hier.
Wir haben DNS des Mörders an dieser Jacke gefunden.
Wir brauchen nur noch eine übereinstimmende Probe.
Kennen Sie die Jacke zufälligerweise?
Sie gehört nicht Caleb.
Sie können es abstreiten, aber...
Nein.
Es ist anders.
Die Jacke gehört meinem anderen Sohn.
Dann hat er mich plötzlich angegriffen.
Mein Bruder war noch nie gewalttätig.
Er wollte dir sicher nicht wehtun.
Das hat er aber.
Ich bringe dich nach Hause.
Das ist ein ziemlicher Schock für mich.
Du solltest die nächsten Tage zu mir rüberkommen.
Wir haben uns getrennt. Ich kann nicht Händchen halten.
Vielleicht sollte ich noch nicht gleich heimgehen.
- Ich sollte zur Polizei gehen. - Zur Polizei?
Ich bin angegriffen worden.
Es ist meine Pflicht, das zu melden, oder nicht?
Caleb hat das nicht mit Absicht getan.
- Okay? Bitte, Melanie... - Du kannst mich mal.
Das darfst du keinem sagen.
Ich sage es, wem ich will! Lass mich los!
Es geht um meinen Bruder!
Dein Bruder geht zehn Jahre ins Gefängnis,
also lass mich jetzt los!
- He, Melanie. - Was?
Du wirst meine Familie in Ruhe lassen!
8 JAHRE VORHER
Wir alle lernten Lynette Scavo an dem Tag kennen, als sie einzog.
Es war schnell klar, dass wir Freunde sein wollten.
Hauptsächlich, weil wir Angst hatten, sie zum Feind zu haben.
...russisches Roulette mit meinen Eierstöcken!
- Hi. - Hi.
Hi. Wir wollten Sie nur in der Nachbarschaft willkommen heißen.
Aber wir können auch später noch mal wiederkommen.
Nein, Sie kommen gerade richtig. Wir brauchen eine objektive Meinung.
Ihr Mann bettelt, dass Sie schwanger werden.
Aus Gutherzigkeit willigen Sie ein.
Obwohl es Ihre Karriere ruinieren kann, willigen Sie ein,
- ein Kind zu kriegen - eins! - Das sind fremde Leute.
Dann sind beim Ultraschall zwei Herztöne zu hören.
Und erst dann sagt Ihnen Ihr Mann, dass Zwillinge bei ihm in der Familie liegen!
Mir schien das nicht so wichtig!
Ihr hattet acht Zwillinge in nur drei Generationen!
Von deinen Verwandten mit Drillingen mal ganz abgesehen!
Ich frage Sie also: Hat dieser Mann es nicht verdient, bestraft zu werden?
Ich glaube, ob jemand Zwillinge kriegt, liegt an den Genen der Mutter.
- Sind Sie Wissenschaftlerin? - Nein, ich bin Kinderbuchautorin.
Wir wollten uns Ihnen nur kurz vorstellen,
aber das können wir auch ein andermal tun.
Nein, bleiben Sie. Es ist schon okay.
Es ist okay, oder?
Wir wollen doch die neuen Nachbarn nicht verschrecken.
Entschuldigen Sie die Panikattacke. Es wird nicht wieder vorkommen.
Das ist meine letzte Schwangerschaft.
Okay. Du bist der Boss. Ich bin nur dein Liebessklave.
Ermutigen Sie ihn nicht noch.
Schatz. Unseren neuen Nachbarn ist eindeutig klar, dass dir
ein phänomenaler Ehemann zuteil geworden ist.
Bombe!
Jungs, kommt mal her. Wir müssen uns über etwas Ernstes unterhalten.
Okay. Wir hatten einen tollen Urlaub,
aber morgen fahren wir nach Hause.
Allerdings fahren wir nicht zu unserem Haus,
sondern wir werden bei Großmutter wohnen.
Wird Dad auch dort sein?
Nein. Dad wird nicht dort sein,
aber er wird euch ganz oft besuchen kommen.
Wir werden trotzdem eine Familie sein.
Es ist halt nur so...
...dass wir nicht mehr zusammen wohnen.
Also...
...wollt ihr mich irgendetwas fragen?
Können wir schwimmen gehen?
Bombe!
JUWELIER
Mike, was für eine Überraschung!
Ja. Wie geht's?
Gut. Ich brauche nur eine neue Batterie für meine Uhr.
Tja... Was machen Sie denn hier?
Ich suche was für meine Großmutter.
- Sie wird 90. - Bitte sehr.
Der wird sie umwerfen.
Er ist elegant und man kann ihn für Hochzeitstage erweitern.
Ihre Oma kann sich glücklich schätzen.
Sie Schlitzohr. Sie wollen um Susans Hand anhalten.
- Das sagte ich nicht. - Kein Problem.
Für mich ist Susan passé. Also, herzlichen Glückwunsch!
Ich kann wohl nicht erwarten,
dass Sie das für sich behalten? Ich wollte sie überraschen.
Keine Sorge, sie wird überrascht sein, nicht nur wegen des winzigen Steins.
Ich weiß, es ist ein teurer Wagen, aber ich brauche ihn.
Kann ich das Geld kriegen?
Du bist ein schlechter Lügner. Ich lese Zeitung.
Ich weiß das mit deinem Vater.
Ich vermute, er will einen tollen Anwalt,
der ihm mit dem nötigen Geld Gerechtigkeit verschaffen kann.
Bitte.
Paul Young hat Deirdre ins Grab gebracht.
Meine Tochter. Deine Mutter.
Damit eins klar ist: Ich schreibe Monstern keine Schecks aus.
Warum kannst du es mir nicht geben? Du brauchst es nicht mehr, ich schon.
Heul nicht, Zach. Das kann ich nicht ausstehen.
Ich soll all das hier bekommen. Wann kriege ich es?
Das Wort "Imperium" klingt hochtrabend, aber ich habe eins aufgebaut.
Aber leider
kann ein Imperium nur von jemandem geführt werden,
der über eine eiserne Faust und Mut verfügt.
Ich wollte es dir vermachen, Zach,
aber ich beginne, an dir zu zweifeln.
Was heißt das? Willst du mich enterben?
Mit Schwäche kann ich nichts anfangen.
Verschwinde.
EIN AUS
Willst du mich etwa umbringen?
Um zu beweisen, dass du ein harter Kerl bist?
Genau deshalb kann ich dir den Schlüssel zum Königreich nicht geben.
Du hast keine Courage.
AUS
3 JAHRE VORHER
Wir trafen Gabrielle Solis an ihrem ersten Tag in der Wisteria Lane.
Wir waren gespannt darauf, ein Model aus New York kennen zu lernen.
Hallo?
Wir sahen mehr...
Hallo.
... als wir erwartet hatten.
Ich bin Mary Alice. Und das sind Susan, Lynette und Bree.
- Willkommen in der Nachbarschaft. - Ich bin Gabrielle Solis.
Sollen wir ein andermal vorbeikommen?
Oh, nein, nein.
Ich habe nur gerade meine verschwitzten Sachen ausgezogen.
So ein Umzug ist wirklich das reinste Fitnesstraining.
Babe, wir haben's in der Küche noch nicht gemacht!
Schatz... Ich glaube, es ist Zeit, die Hosen auszupacken.
Tja.
Nett, Sie kennen zu lernen.
Frisch verheiratet?
Seit vier Monaten.
Und zwei davon war ich so gekleidet wie jetzt.
Er ist unersättlich.
- Was soll das? - Ich will mit dir schlafen!
Jetzt? Es ist spät, Babe.
Du willst keinen Sex mit mir?
Du willst doch immer Sex mit mir.
Selbst eine Stunde nach deiner Leistenoperation wolltest du Sex.
Ich bin in Gedanken woanders.
Heute ist ein guter Mensch gestorben.
Nimm es nicht persönlich.
Xiao Mei hat heute was echt Komisches gesagt.
Als ich sagte, du seist tot, sagte sie: "Bringen Sie ihn nicht um."
Die Arme.
Die braucht unbedingt Englischstunden.
Was soll das, Julie?
- Ich versuche zu schlafen. - Morgen, die Damen.
Karl! Was machst du da?
Ich habe eine Überraschung für euch.
Macht es euch bequem. Wir werden bald da sein.
Nein! Nein, nein!
Dreh sofort mein Haus um!
Caffè latte?
Rechts raus, die Damen.
Mein Geschenk.
- Du hast uns ein Haus gekauft? - Sehen wir uns um.
Drei Schlafzimmer.
Es gibt ein Gasthaus, das du als Studio benutzen kannst.
- Einen Pool. - Einen Pool? Im Ernst?
- Wo ist der Haken? - Es gibt keinen. Es gehört dir, Susie.
Dir und Julie. Ganz ohne Bedingungen.
Das kann ich nicht annehmen.
Ich muss es alleine schaffen.
Das sind keine Almosen. Ich bin es dir schuldig.
Als Wiedergutmachung.
Mom! Es hat nicht nur einen Pool, sondern auch einen Whirlpool!
Wenigstens kann es keiner davonfahren, wenn ihr schlaft.
FAIRVIEW MEADOWS PS YCHIATRISCHE KLINIK
Ich bin's, Susan. Ich hab den Elektriker reingelassen.
Ich hoffe, du genießt deine Kur.
Bree, Betty hier. Tut mir Leid, dass du es so erfährst,
aber es gibt Indizien dafür, dass Matthew Melanie Foster getötet hat.
Wir müssen sie finden.
Wir müssen Danielle nach Hause holen.
- Lassen Sie mich sofort los! - He. He!
- Was ist hier los? - Diese Idioten lassen mich nicht gehen.
Für Kidnapping können Sie ins Gefängnis gehen.
Warum wollen Sie weg?
- Meine Tochter ist in Gefahr. - Ist was im Camp passiert?
Es gibt kein Camp.
Sie ist mit einem Jungen durchgebrannt. Er ist ein Mörder.
- Ein Mörder? - Ihr Tonfall sagt mir,
dass Sie mir nicht glauben.
Bree, reden wir in meinem Büro.
Für Therapie ist keine Zeit, Sie Quacksalber.
Lassen Sie mich gehen! Loslassen!
Sie Idiot! Lassen Sie mich los!
Sie wissen, dass ich freiwillig hier bin!
- Das dürfen Sie nicht! - Bree, bitte, wehren Sie sich nicht.
Wenn meiner Tochter etwas zustößt, dann helfe mir Gott.
Wir wollen Ihnen nur helfen.
- Was ist jetzt? - Ich will schwimmen gehen.
Du warst schwimmen. Wir packen jetzt.
He, he! Was soll das?
Dad würde es erlauben.
Dad ist aber nicht hier, also entscheide ich, und ich sage Nein.
Porter, was machst du denn?
He! He, komm da sofort runter. Ich meine es ernst.
Okay! Okay, okay, Porter.
Hör auf, okay?
Komm wieder rein und wir vergessen die Sache.
Nein!
Daddy! Daddy!
He! Oh Gott.
Ich habe euch so vermisst.
Dich auch, Kleine!
Wo ist Porter? Geht es ihm gut?
Sein Arm ist gebrochen. Sie röntgen ihn.
Passt ihr mal kurz auf eure Schwester auf?
Daddy muss mit Mommy reden.
Ich habe nur angerufen, weil ich musste.
Ich kann erklären, was du gesehen hast.
Wenn du deine Finger behalten willst,
dann nimm sie weg von mir. Danke.
Ich betrüge dich nicht. Das hab ich nie getan und ich werde es auch nie tun.
- Ich habe euch gesehen. - Sie heißt Nora.
Ich traf sie vor 12 Jahren, es war vor dir.
Sie war Tänzerin, es war ein One-Night-Stand.
Ich habe Jahre nicht an sie gedacht.
Warum fährst du dann jedes zweite Wochenende zu ihr?
Ich habe noch ein Kind, Lynette.
Was?
Sie wurde schwanger.
Sie hat es mir nie gesagt. Ich fand es erst jetzt heraus.
Deshalb habe ich sie besucht.
Ich habe keine Affäre.
Das Mädchen heißt Kayla. Sie ist elf Jahre alt.
Ich hätte es dir eher sagen sollen,
aber ich wollte zuerst einen Vaterschaftstest machen.
Ich bin definitiv der Vater.
Warum hat sie dich erst jetzt kontaktiert?
Sie sagte, sie wollte das Kind alleine großziehen.
Ich nehme an, sie hat es sich anders überlegt.
Es tut mir so Leid, Schatz.
Ich bin noch nicht so weit.
Okay.
Du hast ja keine Ahnung, was für Angst ich hatte.
- Es tut mir wirklich Leid. - Ich hatte dich schon abgeschrieben.
Dad! Schau, ein blauer Gips!
He, Junge. Ja. Ist ja richtig cool.
He.
Das juckt. Können wir jetzt nach Hause?
Ja, wir fahren nach Hause.
FORTSETZUNG FOLGT