Φώτα!
Ξέρετε τη διαδικασία. Τα πλαστικά προσωπεία κατεβασμένα και κλειδωμένα.
Μπάζερ.
Η μέτρηση είναι 9,7.
Είναι λίγο χαμηλό για το ανεπεξέργαστο.
-Πώς είναι ο μέσος όρος; -Οι μετρήσεις της ισχύος του οξέος έχουν πέσει κάτω απ' το μέσο, το τελευταίο τρίμηνο.
-Δεν είναι πιο όμορφη από υπολογιστή; -Σταμάτα, Μπαζ! Μπάζερ!
Τέλεια.
Καλά τα κατάφερες.
Δεν έπρεπε να τον κουνήσω. Συγγνώμη, Μπαζ. Εγώ φταίω.
Όχι, δεν πειράζει. Τζίμυ..;
Δεν έχει νόημα να σε πάρω πίσω χωρίς πόδια. Συγγνώμη, Μπαζ, θα πεθάνεις.
Είναι δύσκολο αυτό.
Πάει κι η καρδιά.
Ας φεύγουμε καλύτερα. Πρέπει να παραδώσουμε αναφορά γι' αυτό στο αφεντικό.
Αυτές οι στολές είναι πανάκριβες.
Αν χάσω τα γενέθλια του γιου μου για να συμπληρώνω χαρτιά, θα σε ξανασκοτώσω!
Φώτα.
Κοιτάζω τις ενδείξεις, Τζίμυ, και οι τιμές για την ισχύ είναι πολύ χαμηλές.
Ίσως πρέπει να πάρουμε ξανά αυτή την τιμή.
Αυτό το πράγμα συνέχεια μπλοκάρει.
Νομίζω πως πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό που μόλις συνέβη εκεί.
Μπορώ να πάρω αποζημίωση. Έχω δει τις διαφημίσεις.
"Είχατε κάποιο ατύχημα στο χώρο εργασίας;" Ναι, προφανώς.
-Έλιωσα. -Ξέχασέ το.
Απλά θυμήσου, όταν γράφεις την αναφορά, δεν έφταιγα εγώ.
Με κούνησε.
Δεν σε ακούμπησα καν! Έχεις δύο αριστερά πόδια, Μπάζερ.
Δεν έχω δύο αριστερά πόδια!
Χέρια, λαιμός, κεφάλι, σαγόνι. Το σώμα αυτό κοστίζει χρήματα, γλύκα.
Όχι όμως όσο εκείνη η στολή.
Χαλάρωσε. Δεν πέθανε και κανείς..!
46.
Χάλια.
-Έπιασε δύο μεριές! -Την λάθος μεριά!
Σειρά σου, κοκκινομάλλα.
Ποιος θέλει ψάρι με πατάτες;
Θα σας αφήσω εκεί και τους δύο. Με το πάσο σας. Μη βιαστείτε.
-Και εσύ; -Έχω πράγματα να κάνω.
Πράγματα που περιλαμβάνουν άλλα πράγματα.
Î˜Î± Î¼ÎµÎ¯Î½Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼Î±Î♪Î¯ ÏƒÎ¿Ï…. Î˜Î± ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î±.
-ÎŒÏ‡Î¹. -ÎŒÏ„Î¹ ÎºÎ¹ Î±Î½ ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¹Î¬Î♪ÎµÎ¹Ï‚, Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„Î­Ï‡Ï‰.
Τι;
Ηλιακό τσουνάμι. Ήρθε απευθείας απ' τον ήλιο σας. Ένα παλιρροϊκό κύμα ακτινοβολίας.
Πολύ μεγάλο.
Ντόκτορ, το στομάχι μου ανακατεύεται!
Ο περιστροφέας αποσυνδέθηκε. Ο στόχος δε μπορεί να εντοπιστεί.
Λάβετε θέσεις!!
Τυπική προσγείωση. Ορίστε!
Ένα κοκοράκι!
Μου αρέσουν τα κοκοράκια.
Και από κάτω, ένα μοναστήρι, 13ου αιώνα.
Ήρθαμε στον Μεσαίωνα!
-Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. -Αλήθεια; Έχεις εξειδικευτεί στον Μεσαίωνα;
Όχι, απλά ακούω Dusty Springfield.
Αυτά τα ραγίσματα είναι καινούργια. Το ηλιακό τσουνάμι έστειλε ένα τεράστιο κύμα γ-σωματιδίων.
Αυτό οφείλεται σ'έναν μαγνητικό σεισμό, που έγινε ακριβώς πριν χτυπήσει το κύμα.
Το μοναστήρι είναι όρθιο ακόμα.
Ναι, για τώρα.
Ντόκτορ, κοίτα.
Ναι. Είναι σωλήνας τροφοδοσίας.
Κεραμικό το εσωτερικό. Κάτι διαβρωτικό.
Αντλούν κάτι επικίνδυνο απ' αυτό το νησί προς την στεριά.
Η μαμά μου λατρεύει την Dusty Springfield.
Ποιος δεν τη λατρεύει;
Λοιπόν, πάμε να ικανοποιήσουμε τη μανιώδη περιέργειά μας.
Και που είναι αυτοί οι μοναχοί που δοξάζουν την Dusty Springfield;
Νομίζω φτάσαμε. Εδώ είναι.
Ντόκτορ, τι λες; Δεν έχουμε ξαναέρθει εδώ.
-Ήρθαμε εδώ κατά λάθος; -Κατά λάθος;
Ναι, το ξέρω. Κατά λάθος. Οξύ.
Αντλούν οξύ απ' αυτό το νησί.
Αυτό είναι παλιό. Αν ήταν φρέσκο, δε θα είχες δάκτυλο.
-Συναγερμός εισβολέων! -Έρχονται άνθρωποι. Σχεδόν.
-Σχεδόν έρχονται; -Σχεδόν άνθρωποι.
-Νομίζω πως πρέπει να φύγουμε. -Έλα!
Όταν κάτι τρέχει κατά πάνω σου, δεν είναι ποτέ για καλό!
-Τι είναι όλα αυτά τα λουριά; -Για τους "σχεδόν ανθρώπους";
Τι είναι; Φυλακισμένοι; Κάνουν διαλογισμό..; Τι άλλο;
Αυτή τη στιγμή εμπίπτουν στην κατηγορία "Τι άλλο".
Σταματήστε και μείνετε ήρεμοι.
Σταματήσαμε. Πώς τα πηγαίνουμε από ηρεμία;
Μην κουνηθείτε!
Μείνε πίσω, Τζεν. Δεν ξέρουμε ποιοι είναι.
Ας τους ρωτήσουμε, λοιπόν.
Ποιοι στο καλό είστε;!
Λοιπόν, εγώ είμαι ο Ντόκτορ, αυτή είναι η Έιμι, και ο Ρόρι, και όλα είναι τόσο όμορφα, έτσι δεν είναι;
Μισό λεπτό. Είστε... Τι είστε όλοι, πανομοιότυποι δίδυμοι;
Εδώ είναι Α' τάξεως βιομηχανική μονάδα.
ν δουλεύετε για το στρατό ή για τον Μόρποθ Τζέτσον, έχετε βρει το μπελά σας.
Βασικά, εσύ βρήκες το μπελά σου.
Μετεωρολογικό Τμήμα!
-Από που κι ως που; -Από τότε που σας χτύπησε ηλιακό κύμα.
Απ' το οποίο επιβιώσαμε.
Μόλις που επιβιώσατε, όπως φαίνεται. Και έρχεται άλλο ένα, μεγαλύτερο.
Απ' το οποίο επίσης θα επιβιώσουμε.
Ντίκεν, σκάναρε για κοριούς.
Με την πλάτη στον τοίχο! Τώρα!
Δεν είστε μοναστήρι. Είστε εργοστάσιο.
22ου αιώνα εργοστάσιο, που ανήκει στον στρατό.
-Είστε του στρατού. -Όχι γλύκα, είμαστε εργολάβοι.
Και εσείς καταπατητές.
Όλα εντάξει, αφεντικό.
Εντάξει μετεωρολόγε, η ταυτότητά σου ισχύει.
Αφού έρχεται κι άλλη ηλιακή καταιγίδα, τι θα κάνεις;
Θα μοιράσεις αντηλιακό;
Πρέπει να δω τα κρίσιμα συστήματά σας.
Ποιο απ' όλα;
Ξέρεις ποιο.
-Ώστε εδώ είσαι. -Ορίστε το χειρότερα φυλαγμένο μυστικό της κυβέρνησης. Η Σάρκα.
Πλήρως προγραμματιζόμενη ύλη.
Για την ακρίβεια, μαθαίνει ακόμα και να πολλαπλασιάζεται σε κυτταρικό επίπεδο.
Μάλιστα. Υπέροχα. Χάθηκα.
Εντάξει.
Μόλις ληφθεί μια ένδειξη, μπορούμε να κατευθύνουμε την μοριακή του δομή προς οτιδήποτε.
Πιστή αντιγραφή ενός ζωντανού οργανισμού, μέχρι και τις τρίχες στο πηγούνι.
Ακόμα και τα ρούχα. Όλα είναι πανομοιότυπα.
-Μάτια, φωνή,... -Μυαλό, ψυχή;
Μην ξεγελιέσαι, Ντόκτορ. Φαίνεται σαν ζωή, αλλά...
...πρέπει να το ελέγχουμε εμείς. Με τα μηχανήματα που είδατε.
Περίμενε.
Δηλαδή, εσύ είσαι Σάρκα...τώρα;
Είμαι δεμένη με λουριά σε εκείνο το δωμάτιο.
Όλοι είμαστε, εκτός απ' την Τζένιφερ.
Μη φοβάστε. Αυτό το πράγμα είναι σαν να χειρίζεστε ένα ανυψωτικό φορτηγό.
Είπες ότι μπορεί να αναπτύσσεται. Μόνο ζωντανοί οργανισμοί αναπτύσσονται.
Και τα βρύα αναπτύσσονται. Δεν είναι κάτι παραπάνω απ' αυτό.
Το οξύ αυτό είναι τόσο επικίνδυνο, χάναμε έναν εργάτη κάθε βδομάδα.
Οπότε, τώρα αντλούμε το οξύ χρησιμοποιώντας τους Κλώνους.
Αν αυτά τα σώματα καούν, ή πέσουν μέσα στο οξύ...
Τότε ποιος νοιάζεται; Έτσι, Τζεν;
Οι νευρικές απολήξεις αυτόματα σταματούν να λειτουργούν, σαν να είχε αερόσακους που μόλις άνοιξαν.
Ξυπνάμε και φτιάχνουμε νέο Κλώνο.
Είναι παράξενο, αλλά το συνηθίζεις.
Τζένιφερ, θέλω τον Κλώνο σου. Πήγαινε πίσω να προσδεθείς.
Περίμενε. Τι κάνει; Τι κάνεις, φίλε;
Σταμάτα το.
Περίεργο, ήταν σαν...
-...να σκάναρε εμένα, για μια στιγμή. -Ντόκτορ...
Φύγε πίσω, Ντόκτορ, άφησέ το!
Καταλαβαίνω.
Ντόκτορ;
-Είσαι καλά; -Απίστευτο.
Δε μπορείς να φανταστείς.
Το ένιωσα στο μυαλό μου, το πλησίασα, και εκείνο εμένα.
Μην παίζεις με τα λεφτά, Ντόκτορ.
Πώς γίνεται να είσαι τόσο τυφλωμένη; Είναι ζωντανό, τόσο ζωντανό.
Συσσωρεύετε τις ζωές σας, τις προσωπικότητές σας, απευθείας μέσα του.
Είναι η ηλιακή καταιγίδα.
Τα πρώτα κύματα έρχονται σε ζεύγη.
Κρούση πριν και μετά. Κοντεύει.
Μπάζερ, ήρθε τίποτα απ'τη στεριά;
Όχι, οι επικοινωνίες έχουν μπλοκάρει λόγω της ακτινοβολίας.
Εντάξει, τότε θα συνεχίσουμε να αντλούμε οξύ, μέχρι να μας πουν να σταματήσουμε.
Δεν κάθεσαι πίσω, να μας αφήσεις να σας εντυπωσιάσουμε;
Η ταυτότητα επιβεβαιώθηκε. Τζένιφερ Λούκας.
Ο μετρητής λειτουργεί.
Καρδιοαναπνευστικό σύστημα συνδεδεμένο.
Κινητικές λειτουργίες συνδεδεμένες.
Διασύνδεση.
Μπορώ να καταλάβω γιατί το κρατάτε σε μια εκκλησία.
Το θαύμα της ζωής.
Δε χρειάζεται να υπερβάλλεις. Είναι απλά γλίτσα.
Παιδιά, πρέπει να στρωθούμε στη δουλειά.
Πάμε γρήγορα.
Ανέφερα την ηλιακή καταιγίδα;
Πρέπει να φύγετε από εδώ.
Πού θέλεις να πάμε;
-Είμαστε σε ένα μικρό νησί. -Μπορώ να σας πάρω όλους από εδώ.
-Μην γίνεσαι γελοίος, έχουμε δουλειά να κάνουμε. -Έρχεται.
Αυτός είναι ο συναγερμός.
-Πώς παίρνετε ρεύμα; -Χρησιμοποιούμε δρομολογητή ηλιακής ενέργειας.
-Τον ανεμοδείκτη. -Μεγάλο πρόβλημα.
-Αφεντικό, αφού έρχεται η καταιγίδα, ίσως να πρέπει να πάμε υπογείως.
Το εργοστάσιο έχει δει και καλύτερες μέρες.
Οι σωλήνες του οξέος μπορεί να μην αντέξουν κι άλλο χτύπημα.
Έχουμε 200 τόνους οξέος να αντλήσουμε.
Αν μείνουμε πίσω, θα πρέπει να κάτσουμε για άλλη μια βάρδια. Το θέλει κάποιος αυτό;
Σε παρακαλώ.
Κάνεις ένα τεράστιο λάθος.
Είσαι ακριβώς στο σταυροδρόμι. Μην πάρεις τη λάθος στροφή.
Αν δεν προετοιμαστείτε γι' αυτή την καταιγίδα, θα κινδυνεύετε όλοι.
Κατάλαβες;
Το δικό μου εργοστάσιο.
Οι δικοί μου κανόνες.
Πρέπει να ελέγξω την πρόοδο της καταιγίδας. Κέντρο ελέγχου;
Κέντρο ελέγχου!
-Τρεις φορές αριστερά, μια δεξιά και μια αριστερά. Τρίτη πόρτα στα αριστερά σου. -Ευχαριστώ.
Κύματα διαταράσσουν το μαγνητικό πεδίο της γης.
Θα γίνει μια τεράστια ξαφνική άνοδος της τάσης.
Βλέπετε τον ανεμοδείκτη; Το κοκοράκι;
Είναι ηλιακός δρομολογητής που τροφοδοτεί όλο το εργοστάσιο με ηλιακή ενέργεια.
Όταν χτυπήσει το κύμα, μπουμ!
Πρέπει να φτάσω αυτό το κοκοράκι πριν ξεσπάσει το χάος.
Δεν πίστευα ότι θα το ξαναέλεγα αυτό.
Έιμι, αναπνοές!
Ναι! Εννοώ, ευχαριστώ! Θα προσπαθήσω.
Ω!
Καλύτερα... "Άου"!
Κλιβς! Δεν είσαι στη θέση σου.
-Συγγνώμη, Ντόκτορ. Είχες δίκιο. -Χάσατε την ισχύ του εργοστασίου.
-Ντόκτορ, εγκατέλειψα την ομάδα μου. -Ας πάμε να τους βρούμε τότε.
Πόση ώρα λες να ήμασταν αναίσθητοι, Κλιβς;
-Όχι πολύ. 1-2 λεπτά; -Πάω στοίχημα ότι ήταν λίγο παραπάνω. -Πόσο δηλαδή;
Μια ώρα. Έχω δει κόσμους ολόκληρους να καταστρέφονται σε μια ώρα.
Πολλά μπορούν να πάνε στραβά σε μια ώρα.
Νιώθω σαν να ψήθηκα.
-Τι στο καλό συνέβη; -Το τσουνάμι. Τραυματίστηκες;
Αισθάνομαι σαν ολόκληρο το εθνικό δίκτυο ηλεκτρισμού να πέρασε μέσα απ'τα κόκαλά μου, αλλά πέρα απ' αυτό...
Ελπίζω να μη χάλασε ο μετρητής. Θέλω ακόμα να πληρωθώ.
Τζένιφερ!
Τζένιφερ. Όλα εντάξει.
Πόνεσε τόσο πολύ.
Όλα είναι εντάξει. Τελείωσε.
Δε μπορούσα να βγω απ'το μηχάνημα.
Νόμιζα ότι θα πέθαινα.
Καλώς ήρθες στον κόσμο μου.
Ντόκτορ, αυτοί είναι όλοι άνθρωποι, άρα που είναι οι Κλώνοι τους;
Μην ανησυχείτε. Όταν η σύνδεση τερματιστεί, οι Κλώνοι γίνονται πάλι Σάρκα.
Οι καταιγίδες άφησαν διαρροές του οξέος παντού, άρα πρέπει να επικοινωνήσουμε με τη στεριά.
Μπορούν να στείλουν κάποιο σωστικό μέσο πολύ γρήγορα.
Αυτός είναι ο δίσκος μου. Ποιος παίζει τον δίσκο μου;
-Οι Κλώνοι σας, βγήκαν για περίπατο. -Όχι, είναι αδύνατον.
Δεν είναι ενεργοί. Τα αυτοκίνητα δεν οδηγούνται μόνα τους, οι γερανοί δε σηκώνουν τους εαυτούς τους, και οι Κλώνοι δεν...
-Αποκλείεται. -Δεν...
Δεν το πιστεύω.
Μπορεί να διέφυγαν απ' την πόρτα υπηρεσίας στο πίσω μέρος.
Είναι το ίδιο που συνέβη στο νησί Sheppey.
Φαίνεται πως η καταιγίδα ζωντάνεψε τους Κλώνους σας.
Λεηλάτησαν τα πάντα.
-Δεν λεηλάτησαν. Έψαξαν. -Τα πράγματά μας!
-Τα πράγματά τους. -Αναζητώντας τι; -Επιβεβαίωση.
Θέλουν να βεβαιωθούν ότι οι αναμνήσεις τους είναι αληθινές.
Δηλαδή έχουν και αναμνήσεις τώρα!
Τους είναι απαραίτητο να συνδεθούν με τις ζωές τους.
Τις κλεμμένες ζωές τους.
Όχι. Κληροδοτημένες. Εσείς τους τις δώσατε.
Τους παρείχατε τις προσωπικότητές σας, τα αισθήματα, γνωρίσματα, αναμνήσεις, μυστικά, τα πάντα. Τους δώσατε τις ζωές σας.
Οι ανθρώπινες ζωές είναι απίθανες.
Σας εκπλήσσει που τις 'κλέψανε';
Θα το ξαναπώ. Το νησί Sheppey.
Ένας κλώνος έπαθε ηλεκτροπληξία, ξέφυγε, σκότωσε τον χειριστή του...
...ακριβώς εκεί, στο μηχάνημα. Είδα τις φωτογραφίες. Το αυτί του κρεμόταν...
Ακόμα κι αν αυτό συνέβη, δε μπορούν να παραμείνουν σταθεροποιημένοι, χωρίς εμάς συνδεδεμένους μαζί τους. Έτσι, αφεντικό;
-Θα μάθουμε. -Είσαι καλά;
Θέλεις λίγο νερό;
Νιώθω περίεργα.
Πρέπει να πάω στο μπάνιο.
-Θα έρθω μαζί σου. -Συγγνώμη.
Αυτό είναι δικό μου.
Είναι καλό να έχεις ένα χόμπι. Τι λοιπόν;
Ο Κλώνος μου το έκανε όλο αυτό μόνος του;
Ποιος σου έμαθε να το κάνεις αυτό;
Ο παππούς μου.
Ο παππούς του Κλώνου σου, του έμαθε να το κάνει κι εκείνος.
Έχετε τις ίδιες αναμνήσεις απ' την παιδική ηλικία σας, εξίσου ξεκάθαρες, εξίσου αληθινές.
-Όχι. -Φοβισμένοι, αποπροσανατολισμένοι, προσπαθώντας να συμβαδίσουν με μια ολόκληρη ζωή στο μυαλό τους.
Ο Ντόκτορ πάντα λέει "Μην απομακρύνεστε".
Ο πρώτος κανόνας του βασικά, "μην απομακρυνθείς".
Απλά χρειάζομαι ένα λεπτό.
Ναι, φυσικά.
Όσο χρόνο θέλεις.
Φυλάω τα νώτα σου.
Είσαι μια χαρά.
Τζένιφερ;
Τι συμβαίνει, Τζένιφερ;
Καλύτερα να φύγουμε.
Όλα εντάξει εκεί μέσα, Τζεν;
Αφήστε μας να ζήσουμε!
Πρέπει να προστατευτούμε.
-Είσαι βίαιος άνθρωπος, Τζίμυ; -Όχι.
Τότε γιατί να είναι ο άλλος Τζίμυ;
Μην μου πεις ότι μπορείς να φας, μια στιγμή σαν κι αυτή, Ντόκτορ.
Μου είπες ότι είχαμε χάσει τις αισθήσεις μας για λίγα λεπτά, Κλιβς, ενώ ήταν μια ώρα.
Συγγνώμη. Απλώς υπέθεσα...
Δεν φταις εσύ. Όπως είπα, είναι αποπροσανατολισμένοι.
Έιμι, όταν πήγες στα δωμάτια, ποιος ήταν συνδεδεμένος με το μηχάνημα;
-Ο Τζίμυ και ο Ντίκεν βοηθούσαν τον Μπάζερ να βγει. -Η Τζένιφερ;
Στεκόταν μόνη της όταν τη βρήκαμε.
Καίει.
Η ύλη είναι λίγο "λαστιχένια" ακόμα.
Οι νευρικές απολήξεις δεν έχουν συγχωνευθεί σωστά.
-Τι λες; -Όλα εντάξει.
-Γιατί δεν το ένιωσα αυτό; -Θα το νιώσεις.
Θα σταθεροποιηθείς.
Σταμάτα! Παίζεις χαζά παιχνίδια μαζί μου.
Σταμάτα!
Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι.
Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με, είμαι ο Ντόκτορ.
Πού είναι η αληθινή Κλιβς, παλιόπραμα;
Τι της έκανες;
Ωραία, θυμάσαι.
Αυτό είναι πρώιμη Σάρκα. Τα πρώιμα στάδια της τεχνολογίας, τόσα πολλά να μάθεις.
-Ντόκτορ, τι της συνέβη; -Δε μπορεί να σταθεροποιηθεί.
Εναλλάσσει μεταξύ μερικού και πλήρους σχηματισμού, προς το παρόν.
Είμαστε ζωντανοί.
-Αφήστε την. -Ντόκτορ, ο Ρόρι. -Ο Ρόρι;
Ο Ρόρι!
Ω, Ρόρι. Ρόρι! Κάθε φορά, αυτός ο Ρόρι!
Η έκρηξη θα πρέπει να έσπασε τα τροφοδοτικά του οξέος. Θα χρειαστούμε τις στολές.
Όχι. Δεν έχουμε χρόνο. Πίσω.
Ρόρι.
Φυσικά, η Τζένιφερ είναι Κλώνος.
Ντόκτορ, είπες ότι δεν θα είναι βίαιοι.
Αλλά είπα ότι είναι φοβισμένοι και θυμωμένοι.
Και πρώιμη τεχνολογία, είπες.
-Φαίνεται πως γνωρίζεις κάτι για την Σάρκα. -Αλήθεια;
Ντόκτορ;
Δεν είσαι μετεωρολόγος.
Αλήθεια, γιατί είσαι εδώ;
Πρέπει να τους μιλήσω. Μπορώ να το διορθώσω όλο αυτό.
Περίμενε. Τι συμβαίνει; Πού είναι η αληθινή Τζένιφερ;
-Είναι πολύ επικίνδυνα εδώ, με τις διαρροές του οξέος. -Πρέπει να βρούμε τον Ρόρι.
Ναι, επιστρέφω στο ΤΑΡΝΤΙΣ. Περιμένετέ με στην τραπεζαρία.
-Πρέπει να μείνουμε μαζί. Μην απομακρυνθείτε. -Και ο Ρόρι;
Είναι ασφαλέστερο να ψάξουμε για τον Ρόρι και την Τζένιφερ με το ΤΑΡΝΤΙΣ.
Εδώ είμαστε!
Φωτοβολίδες έκτακτης ανάγκης.
-Η έξοδος; -Πήγαινε ευθεία.
Θα τη βρεις. Αλλά δεν θα καταφέρεις να βάλεις το όχημά σου εδώ μέσα.
Είμαι καλός στο παρκάρισμα.
Χρειαζόμαστε εκείνες τις στολές.
Έστειλα τον Μπάζερ και τον Ντίκεν να τις φέρουν.
Ωραία, εξαιρετικά. Εγώ πάω να βρω τον σύζυγό μου. Τα λέμε!
-Έιμι, δεν θα το έκανα αυτό στη θέση σου. -Ούτε εγώ.
Αλλά τι να κάνουμε;!
Τουλάχιστον περίμενε για μια στολή.
Όταν ήμουν μικρή,
είχα χαθεί στους βάλτους, είχα φύγει απ'το πικ-νικ...
Ακόμα μπορώ να νιώσω πόσο πονούσαν τα δάκτυλά μου μέσα στις κόκκινες γαλότσες μου.
Και φαντάστηκα ένα άλλο κοριτσάκι σαν εμένα, με κόκκινες γαλότσες.
'Ήταν και εκείνη η Τζένιφερ.
Αλλά ήταν μια πιο δυνατή Τζένιφερ,
πιο σκληρή Τζένιφερ.
Θα με οδηγούσε σπίτι.
Το όνομά μου είναι Τζένιφερ Λούκας.
Δεν είμαι εξάρτημα εργοστασίου.
Έφαγα τοστ για πρωινό.
Έγραψα ένα γράμμα στη μαμά μου.
Και τότε ήρθες εσύ.
Παρατήρησα τα μάτια σου απ' την αρχή.
Αλήθεια;
Όμορφα μάτια, ευγενικά.
Πού είναι η αληθινή Τζένιφερ;
Εγώ είμαι η Τζένιφερ Λούκας!
Θυμάμαι ό,τι της συνέβη σε ολόκληρη τη ζωή της.
Όλα τα γενέθλια, όλες τις παιδικές αρρώστιες.
Νιώθω ό,τι έχει νιώσει, και περισσότερα.
Δεν είμαι τέρας!
Εγώ είμαι! Εγώ!
Εγώ!
Γιατί μας το έκαναν αυτό;
Βοήθησέ με, Ρόρι. Βοήθησέ με.
Εμπιστεύσου με.
Τι κάνεις εκεί κάτω;
Όλα καλά.
Οι καταραμένοι Κλώνοι πήραν τις στολές!
Οξύ διαρρέει από παντού.
Είδες τα μάτια του αφεντικού, πριν;
Δεν έχω ξαναδεί Κλώνο να με κοιτάζει έτσι.
Δεν ξέρω τι είναι τώρα,
αλλά δεν είναι σαν εμάς.
Έχουμε πλεονέκτημα τώρα.
Έχουμε τις στολές.
Μπορούμε ελεύθερα να επιτεθούμε κατά βούληση.
Σίγουρα νιώθεις καλύτερα;
Τέρμα οι ελαστικές γροθιές;
Άλλαξα τώρα.
-Είμαι δυνατότερη. -Ο Ντόκτορ δε θα σε πειράξει.
Θέλει να βοηθήσει, Τζένιφερ. Εντάξει;
Χρησιμοποίησες το όνομά μου.
Σ' ευχαριστώ.
Η Έιμι είναι τυχερή κοπέλα.
Ναι, είναι.
Πάμε.
Ρόρι; Ρόρι;
Έιμι!
Είσαι καλά!
Τι συνέβη;
-Χρειάζεται προστασία. -Τζεν;
Όχι, είναι Κλώνος.
Ρόρι, άκου...
Εσύ άκου! Κανένας δε θα την ακουμπήσει.
Γεια σας.
-Πώς τα πηγαίνετε; -Εσύ πες μας.
Έχουμε δύο επιλογές. Η πρώτη είναι να καταστρέψουμε ο ένας τον άλλον.
Όχι η αγαπημένη μου. Η δεύτερη είναι να στρωθούμε όλοι μαζί στη δουλειά,
να βρούμε πως μπορούμε να σας βοηθήσουμε καλύτερα.
Ξέρω ότι σας είναι δύσκολο να διατηρήσετε την πλήρως ανθρώπινη μορφή σας.
Γι' αυτό εναλλάσσεστε μεταξύ σταδίων, αλλά προσπαθήστε.
Οι άλλοι θα σας φοβούνται λιγότερο.
Πού είναι η Τζεν; Τι της έκανες;
Δεν την έχω δει. Το ορκίζομαι!
Αλλά κοίτα, είμαι εκείνη. Είμαι ακριβώς σαν εκείνη. Είμαι αληθινή.
Είσαι ένα αντίγραφο.
Απλά προσποιείσαι ότι είσαι σαν εκείνη.
Ρόρι, δεν γνωρίζουμε τίποτα ακόμα γι' αυτούς.
Ξέρω ότι είναι φοβισμένη και ότι χρειάζεται τη βοήθειά μας.
Τζίμυ, Μπάζερ, ελάτε ρε παιδιά.
Δουλεύουμε μαζί 2 χρόνια τώρα.
Δούλευα με την Τζένιφερ Λούκας, όχι εσένα.
Εντάξει, ας μην κάνουμε τίποτα μέχρι...
-...να έρθει ο Ντόκτορ. -Να έρθει ο Ντόκτορ. Γεια.
-Αυτό είναι... -Εμένα μου λες...
Εντάξει, Ντόκτορ, μας μάζεψες, τώρα τι;
Πριν κάνουμε οτιδήποτε, έχω μια πολύ σημαντική ερώτηση.
Έχει κανείς ένα ζευγάρι παπούτσια να μου δανείσει;
Νούμερο 44, αλλά να σας προειδοποιήσω ότι έχω πολύ πλατιά πόδια.
Μπράβο, Ντόκτορ, γίνε φίλος μαζί τους, συνεργαστείτε.
Κάντε ποδοσφαιρική ομάδα. Τι λες γι' αυτό;
Θα μας βάλεις όλους μαζί να λέμε τραγούδια γύρω από τη φωτιά!
Η Σάρκα δεν ήταν ποτέ απλά σαν βρύα.
Δεν είναι αντίγραφα. Η καταιγίδα τους καλωδίωσε.
Γίνονται άνθρωποι.
-Με ψυχές; -Βλακείες!
Γείτσες!
Όλοι ήμασταν "ζελέ", κάποτε.
-Αυγουλάκια από ζελέ, πάνω σε βλέννες. -Ναι, ευχαριστώ, υπερβολικά πολλές πληροφορίες.
Δεν μιλάμε για κάποιο ατύχημα που πρέπει να διορθώσετε.
Μιλάμε για την ιερή ανθρώπινη ζωή. Καταλάβατε;
Ωραία. Το ΤΑΡΝΤΙΣ έχει παγιδευτεί σε μια λίμνη από οξύ.
Όταν καταφέρω να την φτάσω, μπορώ να σας πάρω όλους απ'αυτό το νησί, ανθρώπους και Κλώνους. Πώς σας φαίνεται;
Θα προλάβω να είμαι σπίτι για τα γενέθλια του Άνταμ;
Εγώ;
-Είναι και δικός μου γιος. -Εσύ;
-Το πιστεύεις αυτό; -Το νιώθω.
-Δηλαδή ήσουν εκεί όταν γεννήθηκε, ε; -Ναι.
Ήπια σχεδόν 4 λίτρα τσάι.
Μετά μου είπαν ότι απέκτησα ένα μικρό αγοράκι, και ξέσπασα σε γέλια,
...δεν έχω ιδέα γιατί.
Μου λείπει το σπίτι μου,
...όσο και σε σένα.
Δε θα πω ψέματα, είναι μεγάλο μπέρδεμα αυτό.
Όπως λέτε και εσείς οι βόρειοι, "Πανάθεμά με!"
Ω θεέ μου. Ή όχι. Μάλιστα.
Πρώτα, πρέπει να τους μαζέψουμε όλους. Και να τους πάμε σε ασφαλές μέρος.
Και θα τους πάρουμε όλους από εδώ.
-Αλλά ακόμα λείπουν η Τζένιφερ και η Κλιβς. -Θα πάω να τις ψάξω.
Θα σε βοηθήσω, αν θες.
Να ψάξουμε σε περισσότερα μέρη.
-Ναι, εντάξει. Ευχαριστώ. -Αυτό το τσίρκο κράτησε πολύ.
Τέλεια!
Κάτι τέτοιο είναι αναμενόμενο από μένα.
Ντόκτορ, πες σ' αυτό το πράγμα να το βουλώσει.
-Κλιβς, όχι! -Αυτή είναι συσκευή ηλεκτρικού κυκλώματος.
Εκτοξεύει περίπου 40.000 Βολτ. Μπορεί να σκοτώσει οποιονδήποτε.
Υποθέτω πως θα κάνει το ίδιο και σε έναν Κλώνο.
Ενδιαφέρον, που αναφέρεσαι σ' αυτούς ως πράγματα, αλλά σε ένα υπερεκτιμημένο σουβλί ως πρόσωπο.
Όταν οι πραγματικοί άνθρωποι φύγουν με ασφάλεια απ'το νησί,
ευχαρίστως να συζητήσω φιλοσοφικά θέματα μαζί σου, Ντόκτορ.
Τι θα τους κάνεις;
Συγγνώμη, είναι τέρατα. Λάθη.
-Πρέπει να καταστραφούν. -Δώσε μου τη συσκευή, Κλιβς.
Πάντα πρέπει να παίρνουμε τον έλεγχο, έτσι Μιράντα;
Ακόμα και όταν δε ξέρουμε τι στο καλό συμβαίνει.
-Είναι νεκρός! -Εμείς το λέμε "αφοπλισμένος".
Σταμάτησες την καρδιά του. Είχε καρδιά!
Αορτή, βαλβίδες, αληθινή ανθρώπινη καρδιά.
Και εσύ την σταμάτησες.
-Τζεν; -Αυτό που έπαθε ο Μπάζερ, θα συμβεί και σε μας αν σας εμπιστευτούμε.
Περίμενε, απλά περίμενε.
-Όχι! -Ηλίθιε! -Περιμένετε!
Κοίτα τι έκανες, Κλιβς!
Είναι πόλεμος.
Δεν το καταλαβαίνεις, Ντόκτορ.
Πώς άλλωστε θα μπορούσες;
Είμαστε εμείς εναντίον αυτών, τώρα.
Εμείς, εναντίον τους.
Προσπάθησες. Όλοι προσπαθήσαμε, και δες τι έκαναν.
Είμαστε εμείς εναντίον τους, τώρα.
Εμείς, εναντίον τους.
-Τζένιφερ... -Ο Μπάζερ σας προειδοποίησε ότι ήταν κόλπο, και τώρα είναι νεκρός.
Αν θέλουμε να ζήσουμε,
...είναι ώρα να πολεμήσουμε.
Θα φροντίσω εγώ αυτή που περιπλανιέται εκεί έξω.
Εμπιστεύσου με.
Ήθελα απλά να την βοηθήσω.
-Όλοι το θέλουμε. -Μην κάνεις έτσι.
-Άκουσέ με, είναι... -Είπα ότι συμφωνώ μαζί σου. Τέλος.
Το πιο οχυρωμένο και υπερασπίσιμο δωμάτιο στο μοναστήρι.
Κλιβς, το πιο οχυρωμένο και υπερασπίσιμο δωμάτιο στο μοναστήρι.
-Το παρεκκλήσι. -Ευχαριστώ. -Μόνο ένας τρόπος να μπεις.
Πέτρινοι τοίχοι, μισό μέτρο πάχος.
Ξεπέρασες τα όρια, Κλιβς. Σκότωσες έναν απ' αυτούς.
Θα επιστρέψουν.
Με άσχημο τρόπο.
-Τζένιφερ! -Ρόρι;
-Και οι φωτοβολίδες; -Θα ανησυχήσουμε γι' αυτές όταν κλειδωθούμε μέσα. Ρόρι Ποντ!
Ρόρι, έλα!
-Η Τζεν είναι εκεί έξω. Μόνη της. -Αν είναι λίγο ξύπνια, θα κρύβεται. Ρόρι!
-Δε μπορώ να την αφήσω εκεί έξω. -Ρόρι!
-Ξέρω ότι το καταλαβαίνετε αυτό. -Μπες μέσα!
-Εκεί είναι! -Έιμι.
-Έιμι, δεν κυνηγούν αυτόν, αλλά εμάς.
Γιατί; Γιατί;
Φανερώσου!
Τζένιφερ.
Ντόκτορ, φέρε μου το βαρέλι!
Χρειαζόμαστε κάτι βαρύ, οτιδήποτε μπορείτε να βρείτε.
Είναι παράλογο!
Πολεμάμε τους εαυτούς μας!
Ναι, είναι παράλογο. Και θα γίνει ακόμα πιο παραλογότερο.
Υπάρχει αυτή η λέξη; Φανερώσου, τώρα!
Ντόκτορ, είμαστε παγιδευμένοι εδώ μέσα, και ο Ρόρι είναι εκεί έξω μαζί τους.
Δεν μπορούμε να πάμε στο ΤΑΡΝΤΙΣ, και δε μπορούμε να φύγουμε απ'το νησί.
Σωστή, από κάθε άποψη, Ποντ.
Είναι τρομακτικό, απρόσμενο, πράγματι μια τεράστια ανακατωσούρα.
Αλλά είμαι 100% σίγουρος ότι μπορούμε να το λύσουμε.
Εμπιστεύσου με.
Είμαι ο Ντόκτορ.
facebook.com/DoctorWhoGR