Je me rappelle juste...
que j'étais à la soirée Zêta Thêta.
Je ne sais même plus comment je suis rentrée.
J'ai juste...
Je me suis réveillée, j'étais complètement dans les vaps.
Et j'étais déshabillée.
Le lien entre être droguée ou violée ?
On peut oublier qui, quand, où ou pourquoi, mais on connaît le quoi.
J'ai...
la chanson "The Morning After" dans la tête.
Si je la fredonne, tue-moi.
Le violeur était là quand je suis entrée dans la chambre.
J'aurais pu l'empêcher.
Tu l'as pas fait, car je l'ai traitée de salope.
C'est un jour glorieux pour nous deux.
Dis-moi que je suis ici pour toi.
Pas que j'ai de l'espoir, mais j'ai reconnu le cri au loup n °2.
Elle est ici, shérif.
Pareil que les autres. Tête rasée. Elle ne se rappelle de rien.
Elles disent toujours ça.
Comment vas-tu ? Nuit difficile, hein ?
Donc, vers quelle heure es-tu rentrée au dortoir ?
9 h, 10 h, 11 h... Donne-moi un ordre d'idée.
Je ne sais pas.
C'était...
Le viol a eu lieu à 23h45, plus ou moins deux minutes.
On avait des tickets de cinéma.
Je suis entrée pour les récupérer.
Tu y étais ? Tu l'as vue ?
C'était éteint. Je n'ai pas bien vu.
Alors pourquoi tu n'as pas allumé ?
- Parce que j'ai entendu des bruits. - Des bruits ?
Comme des respirations et des vibrations.
Des vibrations ? Comme un rasoir ?
Oui, j'imagine. Mais je pensais que c'était autre chose.
Ça s'est arrêté dès que je suis entrée.
Et qu'est-ce que tu imaginais ?
Autre chose, O.K. ? Autre chose.
Mon Dieu. Tu as cru...
J'ai cru que c'était juste du sexe.
Je n'ai pas pensé que c'était contre ta volonté.
Merci, Veronica.
Merci de me considérer comme une traînée.
Tu l'as laissé faire.
Parker, je ne peux même pas... Je suis...
Vraiment désolée.
Depuis que la guerre, les prisons et les soldats existent,
la torture aussi.
Elle n'a pas été inventée par quelques beaufs
en route pour l'Irak. Ça a toujours existé.
Le grand George Washington
et son armée continentale
se sont adonnés à ce genre de pratiques avec les Anglais.
Il a fallu attendre deux cents ans
qu'on invente la photo numérique
pour nous révéler nos actes.
Levez la main.
Qui a vu cette photo d'Abu Ghraib et pensé :
"Je ne ferais jamais ça à un être humain" ?
Vous pensez que c'est cruel, affreux et excessif,
mais vous savez quoi ?
Parmi tous ceux qui ont la main levée, seuls deux ou trois ont raison.
Parmi les mauvaises nouvelles,
vous avez un projet de 20 pages à remettre en fin de semestre,
sur les effets de l'emprisonnement et de la torture.
J'offre une alternative.
J'étudie intensivement la relation prisonnier-gardien,
en prenant des volontaires pour tenir ces rôles.
Si, pendant une expérience de 48 heures,
les gardiens parviennent à tirer des prisonniers
une petite pièce d'information, ils évitent le rapport.
De même pour les prisonniers, s'ils gardent leur secret.
Bon, j'en rajoute.
L'équipe perdante doit toujours faire le rapport, mais juste 10 pages.
Des volontaires ?
J'ai eu ton message.
Tu fais quoi ?
Je transforme mon insupportable culpabilité en résolution inflexible.
Je crois que ça marche.
Tu as de l'entraînement.
C'est fait.
Je vais trouver le violeur, le voir crucifié.
Je crois que ça ne se fait plus.
Mais d'abord, je vais voir le journal.
Il paraît qu'ils paient pour des photos à l'université.
Nouvelles règles de dortoirs.
Vous avez entendu parler du viol ?
Oui.
Je pensais que ça irait mieux après le dernier incident.
Il est plus sûr de prendre l'avion les lendemains de crash.
- Réunion, ce soir. - Je ne peux pas venir.
- Une expérience de Sociologie. - Dr Kinny ?
J'ai fait cette expérience l'année dernière.
C'est du genre intense.
Ça change la vie.
Elle écrit très bien, mais peut-elle s'intégrer dans un groupe de filles ?
Elles ne sont pas fans des Doc Martens et des gros sourcils.
Rappelle-moi.
Elles sont fabuleuses.
Un autre m'avait donné 100 photos de sa grand-mère endormie.
Elle était sexy ?
Je prendrais tout.
Si je n'ai pas ce boulot, le service des bourses
a un job totalement indésirable
pour moi à la bibliothèque.
Elle remet sa culotte. Et elle n'a pas d'alibi.
Ça me fait énormément plaisir.
Elle a couvert ma maison de papier- toilette en Seconde. Ça me plaît aussi.
"Bienvenue chez Thêta Bêta". Qu'est-ce que tu en penses ?
Recrutement d'automne.
Que c'est la porte de l'enfer
et je ne veux même pas continuer à regarder ça.
Veronica, j'ai une mission idéale pour toi.
Tu as dû entendre parler des viols sur le campus.
Il y en a eu un autre, hier soir. Une nouvelle, Parker.
Elle était à une soirée de la sororité Thêta Bêta.
Vous pensez que la sororité a un rapport ?
Les rumeurs sur cet endroit sont affolantes.
J'essaye de trouver quelqu'un qui pourrait y entrer cette semaine-là,
pour révéler "L'Envers des sororités".
- Et je prendrais des photos ? - Tu ferais l'article.
Tu es le genre qu'ils aiment avoir.
- Intelligente, mignonne... - Combative, indépendante.
La langue bien pendue. Pas leur genre.
Tu serais parfaite.
Crois-moi, Veronica. Tu colleras à la perfection.
RECRUTEMENT D'AUTOMNE
"Jolies robes fleuries" ?
Les miennes sont moches.
Vraiment, les fleurs c'est pas mon truc
si elles sont pas sur un haut ou un pantalon.
Des infos sur la sororité. Leurs fêtes sont mal réputées.
Orientées alcool et garçons.
A l'inverse des règles du campus.
De l'alcool dans une fête entre filles ? C'est pas un scoop.
D'après quatre sources fiables,
la sororité soûle les nouvelles
et les déshabille dans une pièce secrète.
Pendant que les types du club masculin
regardent à travers un miroir sans teint. Donc, si Parker était là-bas...
Une pièce secrète, c'est pour moi.
Tu vas avoir une chambre pour toi seule.
Vraiment ?
Mes parents viennent de Denver pour me ramener.
Ils ne voulaient pas que je vienne ici.
Ma mère ne voulait pas.
Elle dit que je ne suis pas mûre pour l'indépendance.
J'imagine que c'est vrai.
Ce sera peut-être mieux,
d'être avec ta famille ?
Tu as sûrement raison.
Quel est le pire, déshabiller des filles devant des miroirs sans teint
ou les habiller comme dans une pub des années 50 ?
Tu sais qui c'est ?
Bienvenue à Zêta Thêta Bêta. Je suis Hallie. Et toi ?
C'est drôle. J'avais un petit Shih Tzu qui s'appelait Veronica.
Salut, Veronica. Superbe robe.
- Il me faut juste ton sac. - Pardon ?
Ne t'en fais pas, on ne va rien te voler. C'est un truc de la maison.
Tu es prête pour ta première expérience ?
Je suis toute nerveuse.
Oui, je veux un mec, de l'alcool,
et un aller rapide vers la pièce maudite
pour pouvoir me casser d'ici.
Citronnade ?
Pire orgie romaine de tous les temps.
Je te promets que je ne mens pas. Thêta Bêta est le meilleur endroit.
- Oui. On s'amuse tellement. - Tellement.
C'est comme si on était sœurs.
Et le père de Becky est dermatologue et il nous rend bien service.
Tu sens un petit bouton et tu y vas...
Un peu de cortisone, et voilà.
- Et on a une cabine à UV. - Encore ?
Celui-là a un petit remontant ?
Désolée, pas d'alcool.
C'est la règle.
Mais plus tu t'éloignes des chants,
plus t'as envie de t'intoxiquer.
La semaine dernière, elles ont changé les paroles de "Macarena".
J'ai voulu m'empaler sur l'escalier.
- Je m'appelle Marjorie, au fait. - Veronica, avec un C.
- C'est quoi l'histoire du sac ? - Tu sauras vite.
Aie confiance, sœurette. Et ne la laisse pas te faire fuir.
Je l'adore, mais pour elle, le recrutement
c'est acheter quelqu'un à qui on va emprunter.
Shania ?
Elle est inoffensive. Bornée, mais un cœur d'or.
D'or ? Vraiment ?
Toutes mes filles sont merveilleuses.
Karen est la mère poule. Elle est payée pour ça.
On est toutes un peu boiteuses, mais comme une famille.
Le marché c'est qu'il faut parfois porter une robe assortie.
Voyez ce qu'un peu d'ingéniosité et un dortoir vide peuvent apporter ?
Voici les règles des conventions Neptune.
Mon assistant et moi vérifierons que vous les appliquez.
Vous remarquerez les caméras partout.
Vous serez suivis à tout moment.
- On aurait dû faire le rapport. - Ça va aller.
Tous ceux dont le numéro de sécu se termine par un chiffre pair
avancent d'un pas.
Vous êtes les gardiens. Les autres sont les prisonniers.
Reprenons les règles.
Privation de sommeil acceptée.
Tout autre abus physique est interdit.
Les prisonniers ont un minimum de calories par jour.
Et pour vérifier que c'est mangeable,
un gardien doit tester le repas
avant que les prisonniers ne le mangent.
Les prisonniers n'ont pas droit aux téléphones, ordinateurs ou montres.
Bon courage pour ton rapport. On craquera pas.
Vraiment. On parie ?
- Le perdant à poil sur le campus ? - Je vais rigoler.
- C'est ce que tu crois. - Ça roule.
Les prisonniers, venez avec moi.
La bombe est sur la 116e et Jamison.
C'est ce que les gardiens veulent.
Si à un moment, vous voulez arrêter l'expérience et rentrer,
vous n'aurez qu'à leur donner cette information.
Ou claquer trois fois des talons.
Gardiens, une bombe va sauter dans 48 heures.
Vous devez obtenir d'eux l'emplacement de la bombe
pour pouvoir sauver la population.
Dans exactement 48 heures, à 18h02, dimanche,
l'expérience sera terminée.
Prisonniers, dans vos cellules.
Dans vos cellules !
J'espère que ça te va. J'ai prévu de t'appeler Nancy.
Pas de lits. Enlevez-les. Amenez les matelas chez les gardiens.
Et pas de livres.
Relax, mec. J'ai un test lundi.
Faut que j'étudie.
Parfait. Tu nous dis où est la bombe et tu peux étudier.
Prenez leurs livres et leurs sacs.
Désolée.
Où sont les toilettes ?
Vous utiliserez les toilettes ensemble.
Il y aura trois pauses par jour.
A huit heures d'intervalle.
Mais je dois y aller maintenant.
- Et tu t'appelles ? - Samuel Horshack.
Non. Tu ne peux pas être si petit,
sentir aussi mauvais, et t'appeler Horshack.
Et tu ne t'es pas suicidé au lycée ?
Tu veux aller aux chiottes ?
Donne l'adresse.
C'est pas sérieux ?
A mon avis,
le Juif ou la grosse va craquer en premier.
- Attends... - Quoi ?
Tu préfères être politiquement correct ou sauver des innocents ?
Prends ça sérieusement, frère.
Faut que tu fasses gaffe, "frère".
Désolé. Je joue juste mon rôle.
On le fait et on se casse, d'accord ?
Sandwiches au concombre et citronnade.
Je vais vraiment faire sauter le couvercle de la malfaisance féminine.
"Tu as été choisie pour assister à une fête privée.
Ce soir. 22 h. Tenue d'occasion.
Respectueusement, tes sœurs de Thêta Bêta."
Comment ça va, frérot ?
Ça a l'air douloureux.
Mais pas autant que d'être trahi par son propre frère.
- Liam... - Je croyais qu'on était d'accord.
Je m'occupe de ta copine à deux balles
et j'ai une part du liquide.
- Où est le fric ? - Je sais pas.
Tu sais maintenant ?
Liam, je n'ai trouvé qu'une partie de l'argent.
Je sais pas où elle l'a mis.
Tu sais que je ne vais pas redemander, hein ?
Dónde está mon pognon ?
Je n'y étais pas.
Je ne comprends pas. Maman t'a toujours préféré.
Je ne suis pas sûre du sens de "tenue d'occasion "
mais si je dois passer la nuit à chanter au coin du feu
en buvant du chocolat, ça devrait faire l'affaire.
- Je suis heureuse que tu sois là. - Moi aussi.
Apparemment " tenue d'occasion " signifiait habillée en poupée Barbie.
Des garçons, de l'alcool.
Cocktail déshabillant ?
Jackpot.
Tu bois pas ?
J'en ai pris plus d'un. Alors, qu'est-ce que t'en penses ?
Super.
Ce que j'en pense ?
J'en pense que je préfère boire l'eau du bain d'Elvis plutôt qu'un truc d'ici.
- Brody. - Salut.
Cocktail déshabillant.
Les Pi Sigs sont notre équivalent masculin. Ils tiennent le bar.
- Ils sont adorables. - On m'a dit qu'ils étaient sympas.
J'espère que tu n'as pas de mec. C'est rempli de minets par ici.
Comme le nouveau derrière toi. Le frère de Wilson.
Tu es la copie parfaite d'une nana du lycée.
Mon Dieu. Qu'est-ce que tu fais là ?
J'accomplis mon destin. Une fête entre filles.
C'est pour ça que j'ai quitté le ventre de ma mère. Et toi ?
Veronica nous a rejoint et on l'adore.
Quelque part dans un univers parallèle, Bizzaro Dick est super ennuyeux.
- T'es trop mignon. - Viens, on va reprendre un verre.
C'est pour ça le coup du sac.
Pour pouvoir laisser les invitations dans la chambre
de celles qu'on veut mieux connaître. Avec toi on a dû ruser.
C'est cool.
Donc elles avaient toutes accès à la chambre de Parker.
Tu devrais rencontrer Chip. C'est le président des Pi Sigs.
Chip ?
C'est Veronica.
Dis-lui qu'ici, c'est la meilleure sororité.
Elle m'a accusé de viol l'an dernier.
Toi alors !
Aie le sens de l'humour.
On va mettre ce tacot derrière pour pas gêner Mme Grimley.
Si je n'en entends pas parler, ça ira, d'accord ?
Ça va, monsieur ?
II y a eu un meurtre. Je peux vous emmener sur le lieu.
Donc, sur la piste de danse, combien de temps doit-on jouer
les alcoolos consentantes avant de se faire déshabiller ?
En 70, ils avaient le Hustle, en 80, le Moonwalk.
Nous, on a la danse fausse lesbienne.
Une caméra de contrôle sur une porte fermée ?
Rien de plus normal.
Regardez les filles. On passe à la télé.
Si personne ici ne mord à l'hameçon,
peut-être que de l'autre côté de la caméra, on le fera.
Tu m'avais pas dit qu'il y avait une caméra. Viens, monte.
Tu devrais descendre.
Je veux te montrer quelque chose.
Et voilà. L'escalier angoissant à la lumière sombre.
Ils me croient bourrée ou pire.
Un faux geste et ils se prennent une petite décharge.
Qu'est-ce que tu veux me montrer ? Tu as un nouveau chiot ?
Tu voulais me montrer une allée ?
Je crois qu'il est temps de finir la nuit, Veronica.
Tu perds des points avec les sœurs
et tu es ma protégée, donc...
Une voiture de sécurité va arriver.
Chip attendra avec toi, c'est plus sûr.
Je ne pensais pas finir la nuit comme ça non plus.
J'espère que vous avez faim.
C'est quoi ?
- L'un de vous doit en manger en premier. - C'est pour moi.
Dégoûtant.
Ce poisson a du goût.
- Je ne peux pas manger ça. - Bien sûr que si.
C'est peut-être du maïs magique,
qui te fera grandir comme un vrai garçon.
Comment maintenir un type à 3 mètres minimum ?
Vomissements. Le vomis est la nouvelle bombe paralysante.
Ta voiture.
Salut, chéri.
Amène-la chez sa copine.
Elle aime voyager.
Pourquoi je fais ça ?
Vous vous maquillez pour vous jeter dans la gueule du loup.
Et vous pouvez plus dire non.
Tu es chanceuse de pas être rasée.
C'est dangereux, ces sororités.
D'accord, voilà. Je ne suis pas soûle.
Si tu pouvais m'amener au parking...
Comme si j'entendais ça pour la première fois.
Non, vraiment. Je suis totalement sobre.
Je faisais semblant. Je suis de ton côté. Regarde.
Au fait, tu as pris des filles de Thêta Bêta hier soir ?
Non, mais il y a plusieurs voiturettes chaque soir.
Alphabet inversé ?
Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O, N, M, L...
Tu veux que je jongle ? Salto arrière ?
Un Monologue du vagin peut-être ?
Sors.
Merci, beauté. Continue à positiver.
Plus vite. Pas de concours de la plus longue.
Faites vos affaires comme les chiens que vous êtes.
J'entends rien, Horshack. T'es tout sec ?
Pas évident avec tes cris derrière.
"Je ne peux pas pisser parce qu'il y a d'autres garçons autour".
Attends, tu es homo, Horshack ?
Le temps s'est écoulé.
Pas de sang, pas de corps. Le désordre. On dirait un vol, pas un meurtre.
Ils ont tout retourné pour retrouver l'argent de la victime.
S'il était là, ils l'ont trouvé.
Qu'est-ce que vous faisiez dans le désert ?
Shérif.
Je crois qu'il y a du sang.
Prélève-le. On va l'amener au lab.
D'accord.
D'accord, je vais te dire ce que tu veux savoir.
Approche.
Oui, j'aime les piña coladas et être piégé sous la pluie.
Debout.
Dieu tout puissant, la mauviette a mouillé son pantalon.
J'ai un jogging dans mon sac.
Assis, prisonnier.
Qu'est-ce que tu fais ?
- J'ai failli mourir de peur. - Désolé.
Pourquoi tu es dans le noir ? Et pendant qu'on y est,
tu aurais pu dire que tu aurais un jour de retard.
Backup était très inquiet.
Allez, dis-moi.
Tu as planqué une fille quelque part, c'est ça ?
Ça ne va pas ?
J'ai merdé, Veronica.
J'ai merdé et quelqu'un a payé.
Je sais ce que ça fait.
C'est quoi ?
Jarret de porc.
Je peux pas manger, c'est du porc.
Et ta mère était un cochon ?
Je mange casher.
Je ne comprends pas. Pourquoi vous ne mangez pas de porc ?
C'est pourtant pas cher.
Où tu l'as eu ?
- Je ne vais pas redemander. - Je ne te dirai pas.
Alors tu vas en isolement.
T'as qu'à te cacher dans le noir
et imaginer les Allemands autour.
- Non, la première était mieux. - Non, chérie.
Maman, c'est... Ça me ressemble plus.
Il faut quelque chose simple qui n'attire pas l'attention.
Tout le monde saura que c'est une perruque, de toute façon.
Tu en penses quoi, Mac ?
Tu vois, c'est ce que je dis.
Tu ne sais pas décider seule.
Tu n'aurais jamais dû partir à l'université.
Tu es trop immature.
Dès que ton père en aura fini avec le doyen,
on te ramène.
Écoute, tout ça me semble suspect, Veronica.
Mais trouve ce qui est derrière la porte.
Marjorie, la sympa...
Crois-moi, Veronica, aucune d'elles n'est sympa.
Elle m'a laissé un message pour
me suggérer de réduire la boisson.
Elle ne dirait pas ça
si elles voulaient me déshabiller devant les Pi Sigs.
Quatre sources, Veronica.
Quelque chose de louche se passe là-bas.
Marjorie a dit qu'elles votaient à 19 h.
- J'en profiterai pour agir. - Super.
Elles m'ont faite raccompagner en voiturette.
Si elles ont fait pareil avec Parker, je devrais voir le chauffeur.
A moins qu'il en ait profité.
J'ai une amie qui est volontaire à "Rapatriement Soirée".
Salut, c'est Nish.
Question, vous gardez trace de qui vous raccompagnez ?
Tu connais le jour le plus dangereux à l'université ? Aujourd'hui.
Pourquoi tu n'as pas dit que tu raccompagnais Parker le jour du viol ?
Si j'ai bien compris, tu l'as ramenée chez elle.
- Elle devait être dans les vaps. - Oui. Assommée.
Et tu vas chez Wallace le lendemain
donner des nouvelles règles anti-viol
sans dire que tu l'as mise au lit ?
Je ne savais pas que Parker était la victime.
Si j'avais su, je serais allé à la police.
- Biscotti ? - Non.
Et tu aurais dit quoi à la police ?
Ce qu'ils m'auraient demandé. Je n'ai rien fait de mal, Veronica.
On l'a laissée en bon état.
On ?
II y avait une autre fille. Elle n'était pas soûle,
elle a juste pris la voiturette pour ne pas marcher.
Parker était vraiment mal, elle m'a aidée à la monter.
Et son nom ?
- Chapeau bas, vieux. - Quoi ?
J'aurais craqué.
Je l'aurais fait, mais devine quoi ?
J'ai oublié l'adresse.
A l'angle de la 116e et de Jamison.
C'est la 114e et Jamestown.
Non, la 116e et Jamison. Comme l'alcool.
Il a raison. C'est la 114e et Jamestown.
Tu peux le dire plus fort la prochaine fois ?
J'étais d'accord avec toi, abruti.
Alibi de Moe vérifié.
Teri Wells, une assistante de 2e année,
a confirmé qu'elle et Moe ont déposé Parker chez elle.
Elle a quitté Moe vers minuit.
Retour à Thêta Bêta.
Pour comprendre cette histoire de pièce secrète
en espérant que ça m'éclaircira à propos de Parker.
- Tiens, Veronica. - Merci.
Je suis vraiment gênée. Je ne suis vraiment pas comme ça d'habitude.
On a tous nos moments, Veronica. Dieu sait que j'ai les miens.
Mais je sais que je ne serai pas élue.
Tu peux être surprise.
Mes filles sont de très bonnes juges.
J'aime vraiment ce lieu, et Marjorie...
Tu sais, tu ne peux pas leur parler avant le vote,
mais moi si.
Alors l'image aboutit dans la chambre de la mère poule ?
Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
Je cherchais juste la poubelle.
Tu peux te détendre, maintenant. N'aie aucune inquiétude.
Je déclare que c'est le meilleur chili que j'aie jamais mangé.
Enfin, ma visite conjugale.
Laisse-moi deviner, ils t'ont relâché pour bonne conduite ?
Vous connaissez tous Veronica.
J'ai ta photo dans ma cellule.
Ça aide à supporter les nuits seul.
Je la prête à mon pote Horshack. J'espère que ça va.
- C'est bien de partager. - Ouais.
Assieds-toi. On parlait nostalgie de notre captivité.
Je ne peux pas. Vous sortez. Je rentre.
C'est la malédiction.
Qu'est-ce que vous foutez ?
On redonne de l'énergie au matricule 15 ?
Vous n'entendez pas six types sauter d'une fenêtre ?
On va perdre, et ce sera à cause de vous deux.
Maintenant que les sœurs Zêta Thêta votent quelque part,
c'est le moment de visiter la pièce secrète.
C'est fumant.
Pas croyable.
- C'est génial, Veronica. - Merci.
Et les petites fiestas mecs et alcool.
Ça va faire une sororité de moins, plus que neuf.
Elles ne sont pas toutes mauvaises.
Tu vas nous être précieuse ici.
Tu fais partie de l'équipe.
Pourquoi tu ne pisses pas ?
Tu viens de t'enfiler un énorme Soda et tu n'y arrives pas ?
C'est quoi ton problème ?
C'est la 114e et Jamestown.
- T'es fou ! - Tu craques à moins de 10 heures ?
Laissez-le tranquille.
Il faut qu'on parle.
De quoi ?
Karen a le cancer.
Elle t'a vue aller dans sa salle secrète. Il y a une autre caméra dedans.
Tu cherchais quoi ?
- En vérité ? - Ce n'est pas trop demander.
Une amie...
Quelqu'un que je connais...
a été violée après être allée à une fête Thêta Bêta.
Je pensais trouver quelque chose derrière cette porte.
Ce qu'il y a là-bas n'a rien à voir avec le viol de Parker Lee.
- Donc les cultures... - Karen a été très malade avec les chimio.
Elle passait ses journées allongée en face des toilettes.
On lui a trouvé un matelas, pour qu'elle soit à l'aise.
Le professeur de botanique a donné des graines.
Il a dit que ça réduirait la douleur et les nausées, et c'était le cas.
Elle ne va pas perdre que son job avec ça. Son assurance aussi .
S'il te plaît, ne dis rien de ce que tu as vu.
J'ai tenu le plus longtemps possible, les mecs. Vraiment.
Allez. Laissez-le tranquille.
Vous avez sonné ?
On a l'adresse.
114e et Jamestown.
Félicitations.
Vous avez pu obtenir de faux aveux.
Rappelez-moi quand vous aurez quelque chose d'intéressant.
Isolement. Maintenant.
Je ne sais pas comment tu as fait ça, mais je sais que c'est toi.
Nish, c'est Veronica. Écoute, il ne faut pas publier.
J'ai fait une énorme erreur.
- Quelle erreur ? - La responsable a le cancer.
La Marijuana est là pour raison médicale.
Les graines viennent du prof de botanique qui voulait l'aider.
Et la fête ? L'alcool pour mineures...
Écoute, tu peux me donner juste une journée pour que je vérifie ?
Pour moi, les faits sont clairs.
L'article sera publié, Veronica.
Tu devrais être fière.
Karen, je suis vraiment désolée.
Il va y avoir un article dans le journal de l'école demain.
Il faut te débarrasser de la Marijuana avant.
Tu veux connaître la définition de l'ironie ?
Tu as été élue, Veronica.
On te voulait parmi nous.
Je t'ai laissé une carte, avec mon numéro, et tout...
si tu veux.
Je pensais qu'on allait s'éclater.
Et tout est gâché.
Ne pars pas.
Rien n'est gâché.
Mais je crois que si tu suis tes parents, ça le sera.
Reste là. Je surveillerai tes arrières.
Merci, Mac.
Omar, maintenant que c'est fini, dis-nous où c'était.
A l'angle de la 116e et de Jamison.
Mets ça dans ta boîte à trophées.
Bravo, gardiens. Vous avez gagné.
- Comment ça ? II est 18h03. - Il est 17h45.
Les gardes endormis faisaient juste semblant.
Ils ont attendu que les prisonniers s'échappent et ont avancé l'heure.
On se retrouve en classe.
Et tu m'as rien dit ?
On comptait bien sur ton attitude de crétin.
Ça nous a aidé à vendre le truc.
Alors ?
Je ne suis pas d'accord avec ça.
Admire le dévouement de mes étudiants.
Connaissance égal pouvoir.
- Nietzsche ? - Rock academy.
Voici mes connaissances accumulées en une semaine :
Chip Diller semble être dans le coin à chaque viol.
La sécurité du Rapatriement Soirée est questionnable.
Et quelqu'un à Thêta Bêta avait la clé de Parker
le soir du viol.
C'est un début.
Van Gogh, Couple d'amoureux.
Vous avez une idée de la valeur ?
Des millions.
J'ai besoin de votre aide.
Désolé, Mme Casablancas, mais je vois ma fille dans une heure.
Je ne crois pas.
Les papiers sont en règle.
Les bénéfices devront aller à la banque alimentaire Neptune.
Vous êtes sûr ?
Oui, sûr.
- Salut, Horshack. - Salut, Wallace.
Bonne nouvelle. Rafe n'est pas venu aujourd'hui.
Il a pris froid. Il m'a demandé de prendre ses notes.
- Et tu le fais ? - Oui.
Ce week-end n'était qu'un jeu.
- Il est sympa. Mais il aime gagner. - Si tu le dis.
Au fait, où est Logan ?
On devrait le voir bientôt.
Alors...
Qu'avons-nous appris de notre expérience de ce week-end ?
J'aimerais entendre un participant.
Mon Dieu.
- C'est pas possible. - Ça m'arrive tout le temps.
On dirait que mon job d'étudiante va se faire à la bibliothèque.
Ma carrière de journaliste se terminant avant d'avoir commencé.
FUMÉE
Professeur fournit les graines
Bien joué, sœurette.