Exatamente um ano atrás,
na final de "Survivor: Heroes vs. Villains",
Boston Rob desafiou Russell para uma revanche.
Dada a oportunidade, eu adoraria voltar
e chutar seu traseiro naquela ilha.
Nesta temporada, a vontade deles foi feita.
Boston Rob e Russell,
retornaram para se enfrentar
na mais nova evolução de "Survivor".
A Ilha da Redenção.
Desta vez, Boston Rob, um trapaceiro notório,
tentou algo novo: Lealdade.
Ele fez uma aliança com seis membros da Ometepe
e permaneceu com eles até o fim.
É isso. Somos nós.
Nela estava Grant, seu braço direito.
Natalie, a jogadora mais jovem da história do "Survivor".
Andrea, a esforçada garota do campo.
Ashley, a enfermeira que ultimamente
provou ser uma ameaça nos Desafios.
Novamente, Ashley, como se tivesse crescido fazendo isso.
E o sempre imprevisível Phillip.
Você se chocou com um falcão?
Eu pedi por um sinal, e do nada surgiu esta pena.
Com seu exército intacto, Rob fortificou ainda mais sua posição
quando encontrou o Ídolo de Imunidade.
Talvez eu tenha aprendido alguma coisa desde a última vez.
E ele o manteve em segredo pelo resto do jogo.
Qualquer um fora da aliança de Rob era um alvo.
Rob viu a relação de Matt com Andrea como uma ameaça.
Eu sei quão forte um casal pode ser neste jogo.
Então ele enganou Matt e o enviou à Ilha da Redenção.
Você terá uma segunda chance de voltar a este jogo.
No primeiro Duelo da Redenção...
Matt têm todas as três chaves!
Matt derrotou Francesca.
Matt continua vivo!
e conquistou o direito de ficar na Ilha da Redenção
na esperança de voltar ao jogo.
Ali ele passou um tempo sozinho.
Deus está literalmente me carregando.
Sua Ãºnica alianÃ§a verdadeira era com seu Deus.
Na tribo Zapatera...
Cadê o Ídolo?
Russell fazia seus velhos truques, procurando por Ídolos
e fazendo alianças com as garotas mais jovens da tribo.
Krista e Stephanie, minhas duas garotas.
Mas o resto da tribo tinha seus próprios truques.
Você quer sabotá-lo?
Erre o balde.
Eles decidiram sabotar um Desafio.
Ometepe está com isso ganho.
Julie erra.
Vamos lá gente, vamos.
Steve parece estar esgotado.
Ometepe vence seu primeiro Desafio!
Cada um deles abriu mão do Desafio.
Estou lidando com um bando de babacas.
E eles eliminaram Russell.
A tribo decidiu.
Na Ilha da Redenção, Russell encarou Matt
em uma batalha épica do bem contra o mal.
- É agora. - Matt vai fazer uma tentativa.
Vai dar certo?
Matt continua vivo!
E no seu último momento no jogo,
Russell mostrou que tinha um coração e fez uma promessa.
Está é a ultima vez que jogo este jogo. Já chega.
Não tenho mais nada para provar.
Matt venceu todos os Duelos subsequentes.
Matt continua vivo!
E fez seu caminho de volta ao jogo.
Matt aproveita o momento e retorna ao jogo.
As tribos então se fundiram.
Com Ometepe com seis...
Zapatera com cinco, e Matt no meio.
Eu quero ficar neste jogo o máximo que puder
então eu estou tentando descobrir
o que é o melhor para mim e qual caminho seguir.
Ele rapidamente restabeleceu sua relação com Andrea.
É isso que eu quero. Eu quero acabar com a tribo Ometepe.
Mas Andrea já sabia o que acontecia
quando você contraria Rob,
Oitava pessoa eliminada de "Survivor: Redemption Island"
então eles enganaram Matt pela segunda vez.
Meus Deus, pobre garoto.
Enviando-o de volta para a Ilha da Redenção.
Que diabos...
Todos os membros da antiga tribo Zapatera
seguiram Matt para a Ilha da Redenção,
onde os Duelos se tornaram batalhas entre várias pessoas,
e Mike e Matt tiveram uma sequência de vitórias.
Mike e Matt continuam vivos na Ilha da Redenção!
Enquanto o outros se tornaram membros do Júri.
Com somente ex-membros da Ometepe para eliminar,
Phillip era um alvo óbvio.
Sua personalidade estava irritando a todos.
Eu sou assim, se você jogar tudo no ventilador
eu irei lá e te arrastarei para que caia em você.
Saia da nossa frente!
Mas no final, Rob decidia quem ficava e quem saía.
Um homem não deveria ter tanto poder neste jogo.
Por sorte, eu não sou um homem qualquer.
E Andrea descobriu da pior forma...
Eu sinto que estou confiando nas pessoas certas.
...que ela estava fora.
- Andrea. - Meu Deus.
Bem, esta foi uma enganação.
Sinto que esta não será a última.
Grant também acreditava que sua aliança com Rob era sólida.
O único que eu realmente confio de verdade aqui é o Rob.
Completamente, de coração.
Mas Rob tinha outros planos.
Eu não vim para este jogo para fazer amigos.
Eu vim para vencer, então terei que te eliminar hoje.
E Grant se tornou o último a ser enviado à Ilha da Redenção.
Você tem uma chance de voltar a este jogo.
Eu ainda não acabei. Vejo vocês em breve.
Esta noite marca o fim de uma temporada épica de "Survivor".
Rob irá completar a jornada que começou uma década atrás?
Eu sinto que agora, estou fazendo meu melhor jogo,
mas mesmo com tudo o que aconteceu até agora,
não significará nada se eu não conseguir terminá-lo.
Ou seus soldados leais irão se voltar contra ele?
Natalie e eu, você sabe, estamos juntas desde o início,
e podemos nos unir e fazer uma grande jogada
e eliminar Boston Rob.
Nós confiamos uns nos outros mas todos queremos vencer,
e então porque deveríamos manter Rob no jogo?
Irão as loucuras de Phillip serem parte
de um plano genial para vencer?
Eu fiz de mim mesmo um vilão.
Então se qualquer um pensar em alguém
com quem terá as melhores chances de vencer sou eu.
Mas honestamente, acho que posso derrotar Rob.
E finalmente, o vencedor do Duelo de hoje
irá voltar da Ilha da Redenção e retornar ao jogo.
Qual deles será?
Matt, o cristão que deixou o jogo nas mãos de Deus,
Mike, o veterano do Iraque e último Zapatera,
Andrea, a única mulher restante na Ilha da Redenção,
ou Grant, o ex jogador profissional traído por Rob.
Tudo chegará ao seu final hoje.
Descubra quem será o vencedor do prêmio milionário
e do título de "Sole Survivor".
Equipe Survivor's Team =|Orgulhosamente apresenta:|=
=|Survivor: Redemption Island|= =|S22E14|=
"Seems Like a No Brainer"
Imagem de destaque: Vitor.
Tradução: Rhuan, @tom_yay,
GuiWeb, McGoose, André e ecarla.
Revisão e ajustes: André.
ILHA DA REDENÇÃO 35ª NOITE
Eu não pensava que seria eliminado.
Confiei nas pessoas da minha aliança.
No fim das contas, alguém não foi honesto,
e possivelmente Rob me traiu.
Possivelmente Phillip me traiu.
E quer saber? Eu estou de boa, cara. De boa.
- Oi pessoal. - Grant!
- Oi todo mundo. - Passe por ali e vem mais perto.
Grant, você é o que eu menos queria que viesse
porque eu vou ser tipo massacrada no Duelo.
Grant era o que eu menos queria que aparecesse na Redenção.
E foi bem ele quem veio. Quero dizer, Grant, Matt, Mike e eu.
Portanto não será um Duelo fácil.
Eu serei tipo, a sub-sub-subestimada.
Mas quer saber? Pode vir com tudo.
MURLONIO 35ª NOITE
Que noite linda.
O fogo ainda está aceso.
- Sem chuva. - Essa foi difícil, gente.
É, foi duro.
Realmente me tocou. Mas fizemos o que tinha que ser feito.
Eu estou bem, mas é uma droga.
Eu sei, é difícil.
Estou certo de que ele não está feliz agora,
mas o que está feito está feito, sabe.
Incomoda um pouco, mas... é o jogo.
Hoje no Conselho Grant foi mandado
para a Ilha da Redenção.
A ironia é que é totalmente minha culpa ele ter ido.
Mas ao mesmo tempo, sinto falta dele, pois era um amigo aqui.
Por mais que eu pense que sou um jogador frio e calculista,
isso ainda me afeta um pouco, sabe.
Eu tenho um coração em algum lugar aqui.
Ele sabia que ele era uma grande ameaça, sabe.
- Bem, ele é. - Ele sabia disso.
A única coisa que me preocupa é que agora eu sou a ameaça.
Entende o que eu digo?
Acho que Grant pode ser a única pessoa na Redenção
que se voltar aqui eu queira eliminar de primeira.
Se for Matt, Mike, ou Andrea...
eu não sei, Ashley não é boa. Ela tem que ir.
Esse é meu instinto. Ela têm que ir.
Tchauzinho, Ashley.
ILHA DA REDENÇÃO 36º DIA
Me sinto ótimo agora. Quero dizer, eu amo esse lugar.
Se tornou um lar para mim. Já é o 29º dia para mim.
Eu me lembro de chegar aqui na primeira noite, com chuva
pensando: "Como poderei aguentar isto?"
Eu estava extremamente amargo e furioso, mas, sabe,
esse sentimentos passaram porque este lugar é especial.
Tudo bem, vamos ver isso.
Este é o seu último!
Espero que seja uma pizza.
"Essa é a hora, seu Duelo final.
Quando acabar, somente um de vocês retornará ao jogo.
Os outros irão se juntar ao Júri".
- "Se esforcem", nós estamos. - "Este exigirá que se esforcem".
- Vamos levar de volta, Andrea. - Vamos dar o máximo!
- É o último! - Beleza!
Hoje é nosso último Duelo.
Três irão cair, três irão para casa.
Um restará e retornará ao jogo.
Eu estive uns 14 dias aqui na Ilha da Redenção
e um pedaço de mim vai sentir falta da Ilha da Redenção.
Tem sido uma experiência única aqui.
Pessoal vocês conseguiram. Matty, seu último...
Seu último Duelo!
É bom e ruim. A Ilha da Redenção está acabando,
mas vai ser ótimo saber nosso destino
de uma forma ou de outra.
O purgatório "Ilha da Redenção" está chegando ao seu fim.
Querido Senhor, muito obrigado por esta manhã.
Obrigado pela Ilha da Redenção e pelo que ela significa para nós.
Ajude-nos a dar o nosso máximo mas saiba que a Sua vontade
é perfeita e haverá paz seja lá qual for o resultado.
Muito obrigado pelo Seu filho e nós te amamos.
Amém.
Duas enganações, 7 dias no verdadeiro jogo do "Survivor",
11 Duelos, 29 dias na Ilha da Redenção.
É bem inacreditável.
Deus merece toda a glória e todo o crédito.
Minha fé cresceu, eu cresci como pessoa.
Quem sabe qual é o tesouro
que nos aguarda na Ilha da Redenção.
Vamos trazer os competidores para o Duelo Final de hoje.
Matt, Mike, Andrea e Grant.
Bem vindos à Ilha da Redenção para o seu Duelo Final.
Phillip, Rob, Ashley, Natalie testemunharão o Duelo,
pois claramente há um grande interesse em quem deve voltar.
Vai funcionar assim...
Vocês devem colocar o pé em uma ponta de uma tábua
enquanto do outro lado estará um vaso de cerâmica.
Quando o vaso cair, você estará fora do Duelo e fora do jogo.
O último que restar com o seu vaso, volta ao jogo
e terá chance de ganhar o dinheiro.
Perca e você está fora
tornando-se os membros números 5, 6 e 7 do Júri.
É isso: a última chance. Tomem seus lugares.
Muito bem, lá vamos nós!
Duelo Final.
Coloquem o pé na tábua e soltem.
E assim começamos.
É um Desafio muito simples.
Mantenham o seu vaso equilibrado na ponta de sua tábua.
Quando o vaso cair, você está eliminado.
Tempo Decorrido: 20 minutos
Estamos equilibrando estes vasos por 20 minutos.
Grant tem uma boa recuperação.
Quase cai para o Matt.
Mike tem uma boa recuperação.
Acordem, fiquem bem acordados.
Lembrem-se o que estamos fazendo aqui.
Tempo Decorrido: 40 minutos
Estamos aqui há 40 minutos já.
Grant tenta esticar sua perna.
O vaso de Grant cai.
Grant está fora do jogo.
Grant torna-se o quinto membro do Júri.
Agora restam apenas três.
Matt, Mike e Andrea.
Tempo Decorrido: 1 hora
Uma hora com vocês equilibrando o seu vaso na tábua.
Andrea se esticando.
E com isso, Matt está fora do Desafio
e fora do jogo.
Após 36 dias neste jogo.
Sobrevivendo a 10 duelos, mas não
foi o bastante quando mais precisou.
Matt é o sexto membro do Júri.
Ele não tem mais chance de vencer.
Restam dois.
Mike e Andrea em um combate.
Uma dura garota da fazenda contra
um veterano de guerra do Iraque.
O vencedor volta ao jogo.
Mike tem uma boa recuperação.
Andrea tem uma boa recuperação.
Mantenham-se focados no que estão fazendo.
- Mike derruba seu vaso. - Mike, bom trabalho, colega.
Andrea permanece viva e volta ao jogo!
Ela continua na luta pelo prêmio de 1 milhão de dólares
e o título de "Sole Survivor".
- Excelente trabalho, Matt. - Foi bem, Matt.
Andrea, foi a mais subestimada ao chegar neste Desafio
e você conseguiu, está de volta ao jogo.
Grant, 36 dias. Foi por pouco.
Você é o quinto membro do Júri.
Jogue sua bandana na urna, nos veremos no Conselho.
- Sigam firmes, pessoal. - Se cuide, cara.
Por pouco não cheguei ao dia 39, mas querem saber?
Há muitas coisas boas aqui, e em qualquer experiência,
se seus olhos estiverem abertos, você as enxergará.
Sinto que cumpri meu dever. Estou orgulhoso de mim.
Estou orgulhoso por ter vivido tudo isso.
Missão cumprida.
Matt, você não terá mais chance ao prêmio final,
mas você também deve ajudar a decidir quem vencerá.
Matt, você é o sexto membro do Júri.
Jogue sua bandana na urna, nos veremos no Conselho.
Você mandou bem.
Queime, baby.
- Nos vemos mais tarde. - Até mais.
36 dias no jogo, 29 dias na Ilha da Redenção...
Deus esteve comigo a cada passo desta jornada,
e acho que a Sua vontade foi feita,
e eu O saúdo por ter me deixado ser Seu emissário.
Essa será a minha recompensa por todos os problemas
e todas as provações por que passei.
Mike, você é o sétimo membro do Júri.
Jogue sua bandana na urna, nos veremos no Conselho.
Obrigado pessoal, nos veremos.
Hoje não aconteceu o que eu desejava...
Eu queria voltar ao jogo e tentar ser o "Sole Survivor",
mas não era pra ser, então tudo bem.
- Andrea, parabéns. - Obrigada.
Você está entre os 5 finalistas. Os 4 restantes, desçam aqui.
Phillip, Rob, Natalie e Ashley.
Vocês cinco estão juntos novamente.
Uma situação ligeiramente diferente desta vez.
Andrea, agora você volta ao jogo com pessoas que te enganaram...
Você se sente parte deste quarteto, agora quinteto?
Não mesmo.
Acho que tenho que me superar,
e preciso ir bem nos Desafios,
claro que vou tentar trabalhar
estrategicamente e ver o que está rolando,
mas eu acho, que agora o jogo é individual.
Muito bem, peguem suas coisas e voltem ao acampamento
e aguardem pelo seu próximo Desafio.
- Boa sorte. - Obrigado.
Do jeito que vejo, entre Phillip,
Andrea, Ashley e Natalie,
tenho que votar em Ashley, porque ela joga melhor.
Assim, se Ashley não ganhar a Imunidade amanhã,
Andrea vai ficar por mais um dia.
MURLONIO 36º DIA
Foi estranho voltar ao acampamento,
eu fui embora, eles votaram em mim e agora estou de volta.
- Bom trabalho vencendo... - Obrigada.
- Você fez um bom trabalho. - Bom trabalho.
Eles não estão necessariamente felizes em me ver...
- Agora acabou. - Bom.
Sem mais Redenção.
- É muito estranho. - Sim...
Eu não me senti muito bem-vinda...
Mas eu já fui eliminada, então porque seria diferente?
Agora eu preciso tentar de tudo,
pois se não fizer nada, serei a próxima a ir.
Conversei com as pessoas na Ilha da Redenção,
e eles nos chamaram de fantoches.
"Garotinhas-Fantoches do Rob".
E eu fiquei tipo: "Certo".
Eu achava que Phillip seria a última
pessoa em quem as pessoas votariam,
mas o Ralph disse que pretende votar no Phillip...
E até Matt disse...
que talvez votaria no Phillip.
E aí Mike disse que também votaria no Phillip?
Eu acho que sim...
Contei para Natalie e Ashley, que as pessoas estão pensando em
votar no Phillip, o que é mentira.
Estava inventando essas coisas aleatórias,
apenas tentando plantar uma semente...
Agora que voltei ao jogo, preciso voltar sorrateiramente.
Se Andrea vencer a Imunidade, vamos eliminar Phillip, e não eu?
Claro!
Pois eu sei que Rob quer manter Phillip.
Só que isso não faz sentido...
Se seremos nós 3... então...
Isso é o que pensamos.
Você não pode confiar muito no Rob...
Definitivamente estou feliz por Andrea ter voltado,
acho que como Rob já se livrou dela antes,
acho que ela não irá confiar nele de novo,
e quem sabe ela se junte a mim e Natalie,
e ai tentaremos eliminar Rob e Phillip...
Apenas se concentre em relaxar hoje.
Amanhã pensaremos no que fazer.
Ashley acha que é a sabe tudo deste jogo.
Eu quero ela fora.
Se Andrea vencer a Imunidade, Phillip tem que ir...
Isso é o que ela está dizendo.
- Sim. - Pra mim.
Pra você ela deve dizer, se Andrea ficar imune, Rob deve ir.
E elas ficaram deitadas as três juntas por muito tempo.
- Temos que vigiá-las. - Isso é perigoso.
Ashley me deixa louco.
Mas as táticas dela são muito amadoras.
Natalie é uma alma com bom coração, e é leal.
E não gosto de ver ninguém corrompendo meus soldados.
Precisamos fazê-la pensar que Andrea vai embora.
Sim.
Mal posso esperar para chutar o traseiro dela.
37 dias.
É como se a paciência finalmente será recompensada
e será muito melhor do que o esperado.
37º DIA
Venha pessoal!
Estão prontos para o Desafio de hoje?
Estamos.
Antes de tudo, Ashley. Devolva para mim.
Mais uma vez a Imunidade está em disputa.
No Desafio de hoje vocês devem
correr por uma barra de equilíbrio
e coletar vários sacos que contém blocos numerados.
Vocês devem colocar seus blocos numa ordem de 1 a 100.
O primeiro que conseguir, ganha a Imunidade.
E terá garantida uma chance em quatro de ganhar este jogo.
Para os perdedores: Conselho Tribal
onde alguém será eliminado
e não será enviado para a Ilha da Redenção.
Ao invés disso, se tornará o 8º membro do Júri.
Há muito em jogo. Sortearemos seus lugares e começaremos.
Aqui vamos nós Pela Imunidade.
Um lugar garantido entre os quatro finalistas. Prontos?
Já!
A barra de equilíbrio é seu primeiro obstáculo
e se cair em qualquer parte do percurso terá que voltar.
Rob tem sua primeira bolsa rapidamente.
Todos já estão com seu primeiro saco e
trabalham nos dez primeiros números.
Muito simples, vocês devem colocar os números em sequência.
A primeira parte é de 1 a 10.
Rob, Andrea, Ashley, todos voltando para a segunda bolsa.
Rob volta com sua segunda bolsa de números.
Andrea, Ashley com sua segunda bolsa de números.
Phillip sofrendo para se equilibrar na barra.
Natalie atravessa.
Esta bolsa tem 20 peças. 10 a mais que a última.
Phillip cai e terá que voltar ao início de novo.
Ashley e Rob finalizam suas bolsas ao mesmo tempo.
Agora vão atrás da terceira bolsa.
Andrea finaliza a sua segunda bolsa.
Rob volta com sua terceira bolsa.
Ashley volta com sua terceira bolsa.
Andrea volta com sua terceira bolsa.
Natalie atrás da terceira bolsa.
Ashley trabalhando rápido.
Natalie volta com sua terceira bolsa.
Phillip ficando muito atrás.
Ashley com uma pequena vantagem.
Rob tenta alcançá-la.
Ashley com sua terceira bolsa completa,
indo atrás da quarta e última bolsa.
Andrea ou Rob conseguirão alcançá-la?
Ashley já tem sua quarta bolsa.
Phillip indo para sua terceira bolsa.
Ele está fora do Desafio.
Natalie caindo fora do Desafio.
Andrea indo atrás da sua quarta bolsa.
Rob indo atrás da sua quarta bolsa.
Andrea volta com a sua quarta bolsa.
Rob tem sua quarta bolsa.
Ashley, Andrea e Rob todos
trabalhando na quarta e última bolsa.
Existem 40 números nesta seção e devem colocá-los em ordem.
Rob tem uma estratégia, está empilhando.
Ashley, por sua vez, continua com uma peça de cada vez.
Ela está no 80. Isso vai até 100.
Andrea em 70. Uma fileira atrás.
Rob passou muito tempo empilhando seus números.
E agora está tentando colocá-los rapidamente.
Ashley em sua linha final.
Rob vai ter que apressar.
Andrea tem que se apressar.
Ashley se aproximando.
96, 97, 98.
Ashley ganha imunidade e uma vaga
garantida entre os quatro finalistas.
- Ashley, parabéns mais uma vez. - Obrigada.
- A imunidade é sua. - Obrigada.
Ashley, está segura na votação de hoje.
Tem garantida uma chance em quatro de ganhar este jogo.
- Assustador? - Definitivamente.
Sim! Estou meio sem palavras. Essa foi ótima.
E estou muito animada, Jeff.
Já para Phillip, Natalie, Boston Rob
e Andrea, após 37 dias no jogo,
hoje um dos quatro será mandado para fora e se unirá ao Júri.
Será interessante descobrir o que esta tribo tão unida fará.
Pegue suas coisas. Voltem para o acampamento.
Vejo vocês no Conselho.
Eu sou o alvo mas faz mais muito sentido tirar Rob
que não ganhou a Imunidade e me manter.
Estou realmente esperando que as meninas façam algo no jogo.
Na verdade é uma oportunidade e espero que percebam isso.
MURLONIO 37º DIA
Estou tão animada por ter vencido.
Queria que esse Desafio fosse o Desafio de amanhã
que leva ao Conselho Tribal Final.
Mas pelo menos sei que estarei aqui para competir novamente.
Vamos conversar.
Nós quatro precisamos conversar.
Ashley ganhou. Então Andrea vai para casa.
Desculpe, Andrea, é a próxima.
Está certo. Ficarei aqui.
Andrea realmente trabalhou duro nesse jogo.
Tem sido útil no acampamento.
Ela tem um bom relacionamento com as pessoas do outro lado.
É lógico que precisamos nos livrar dela.
- Só queria saber. - Então será ela?
Definitivamente será.
Só quero que nós quatro fiquemos.
Vamos jogar a Andrea fora.
Vou pegar um peixe e é isso.
- Outro nosso. - Bacana.
Não podemos usar Ídolos depois de hoje,
então é a última vez que posso usar o meu.
Nem preciso do Ídolo.
Se decidisse ir pescar, não teria nada com que me preocupar.
Não vou para casa hoje.
Quero ter certeza que tiraremos Andrea
e que não sou eu depois, mas o Phillip.
Com certeza o Phillip.
Sinto como se Rob estivesse deixando
Phillip por perto este tempo todo
para quando isso acontecer, mantê-lo até o final.
Estou frustrada pois sinto a mesma coisa e pode ser possível.
Nunca se sabe, ele está dizendo que vai manter você.
Mas, sei lá, nunca se sabe.
Me promete 100% que o seu próximo voto irá para o Phillip?
Sim, prometo.
- Tipo, não votará em mim. - Certo.
- É sempre eu e você. - Sei disso.
- Não precisamos parar agora. - Eu sei.
- Obrigada. - Obrigada.
- Te amo. - Te amo.
Ashley e Natalie entraram na floresta e conversaram muito.
Então pensei: meu Deus. Estas meninas vão ficar juntas.
Então assumi o meu antigo modo de agente especial.
Quando Rob voltou da pesca fiz o que disse a ele que faria.
Chamei-o e passei o meu relatório.
Eles foram para lá, quando foi pescar, e conversaram muito.
Ficaram ali mesmo, na entrada, e falaram por uns 10 minutos.
Não creio que seja apenas sobre tirar a Andrea.
O que está acontecendo? Isto é tão ridículo.
Achei isso muito estranho.
Agora ela está ouvindo nossa conversa inteira.
Coisas realmente estranhas estão acontecendo.
Rob e Phillip na minha frente falando tudo, posso ouvi-los.
E digo que ela estavam falando por 10, 15 minutos.
Vamos dar uma volta.
Existe um monte de loucuras acontecendo.
Portanto, há uma chance de que algo poderia mudar.
Há muita confusão acontecendo agora. E não sei porque.
Enquanto isso, decidi ir falar com as meninas.
Pois me sinto mais a vontade com elas.
Vocês já tomaram sua decisão?
Não.
Se pensarem bem, não querem estar contra o Rob na final.
Todos com os que jogou, vão votar nele.
Eu também não gostaria de estar contra ele.
- Espere um pouco. Estou confuso. - Está bem.
O que aconteceu?
Elas entraram na floresta.
Então se levantaram e foram para a cama.
Faz muito mais sentido se livrar de um deles.
Fui para a Ilha da Redenção e conversei com essas pessoas.
Não vão votar em vocês, vão votar no Rob.
E isso está vindo direto de todas as pessoas na Redenção.
Quero que saiba que elas conversaram
por muito tempo na floresta.
Provavelmente, vou votar no Rob.
Um voto. Nós temos 3 votos. Podemos fazer alguma coisa.
Nos livramos dele e então seremos nós e o Phillip.
Poderemos decidir se levamos as garotas ou ele.
É provável que se formos contra o Rob, não venceremos.
É difícil pois você precisa tomar uma decisão
e as pessoas não ficarão felizes com você.
Não é divertido, mas é um jogo. E, sabe, a vida deve continuar.
Certo. Isso faz sentido?
- Isso faz sentido. - Faça isso e tudo ficará bem.
O Phillip disse que as garotas estavam conversando na floresta.
Obrigado, Phillip, bem-vindo ao dia 37.
Joguei este jogo quatro vezes. Eles não entenderam isso?
Eles não percebem que posso muito bem prever o que vão fazer
e dizer antes de realmente fazê-lo.
Acho que é uma boa ideia. É apenas muito, muito arriscado.
Seriam as três garotas na final.
Vamos lá.
Ainda posso ditar esta votação e nem sequer preciso do Ídolo.
Enquanto tiver a Natalie.
Poderia levá-lo para casa como lembrança, também.
O que posso dizer? Gosto de arriscar.
Deus, sou doente.
Sou tão doente.
Vamos agora trazer os membros do nosso Júri.
David, Julie, Steve, Ralph
Grant, Matt e Mike.
Rob, jogou muitas vezes este jogo.
Qual o nível de paranoia no momento?
É muito alto. Pessoas me puxando aqui e me puxando para lá.
Um monte de falação. Um monte de histórias diferentes.
- Phillip, participou dos papos? - Com certeza.
Obviamente você esqueceu do meu título,
o especialista em espionagem.
Teve sucesso em sua missão?
Quer que eu seja perfeitamente claro sobre isso?
Quer saber? Serei claro.
Pedi para o Phillip ficar atento
se ouvisse que alguém queria me tirar.
Isso significaria que são as três mulheres,
só restaram elas.
Certo.
Ashley, te surpreende saber que Rob pediu isso para Phillip?
Isso não me surpreende.
Rob sabe que é um forte concorrente
e que tem um alvo nas costas desde o primeiro dia.
Ele é Boston Rob.
Quem não gostaria de tirá-lo?
Andrea, deve ser tentador.
Três mulheres. Dois caras. Essa é fácil.
Sabe, esse é o tipo de ideia que estava pensando.
Então fui até as meninas e disse
que este Júri é muito inteligente.
Eles sabem quem está puxando as cordas aqui.
Eles sabem quem é que está tendo um jogo estratégico,
e, até agora, elas não têm feito nada estratégico.
Essa é a oportunidade de assumir o controle do jogo.
Se elas conseguem ou não ver isso e
realmente ganhar algum respeito do Júri só depende delas.
Natalie, foi algo que vocês estavam dispostas a considerar?
Definitivamente, Rob é uma grande ameaça.
Tenho que considerar todas as possibilidades
que me façam seguir no jogo.
Rob, vocês enganaram a Andrea.
Ela foi para a Redenção e tirou Matt, Grant e Mike.
Ela é, claramente, uma potência neste jogo.
Mostrou isso novamente no Desafio de hoje.
Quer dizer, estava bem atrás de Ashley.
É trabalhadora e agradável.
Isso faz dela uma ameaça e é um perigo sentar com ela na final.
Tudo bem, é hora de votar.
Esta é a última noite em que podem usar
o Ídolo de Imunidade, se tiverem um.
Ashley tem o Colar de Imunidade. Não podem votar nela.
Para os outros é jogo aberto. Philip, você começa.
Rob, você é um grande jogador e meu maior oponente
e é por isso que estou votando em você hoje.
Vou contar os votos.
Se alguém tiver o Ídolo de Imunidade e quiser usá-lo
esta é a última noite para fazê-lo.
Quer saber?
Minha mãe sempre me disse: melhor prevenir do que remediar.
Aqui vai.
Este é um Ídolo de Imunidade. Votos contra Rob não contam.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área
do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto. Rob. Não conta.
Andrea.
Andrea. Dois votos Andrea.
16ª pessoa eliminada, Andrea.
São três, é o suficiente. Precisa me trazer a sua tocha.
Andrea, mais uma vez, a tribo decidiu.
- Hora de ir. - Tudo bem.
Bem, parabéns. Chegaram entre os 4 finalistas.
Amanhã vocês competirão em seu último Desafio de Imunidade.
Peguem suas tochas. Voltem para o acampamento.
Tentem dormir.
As meninas podiam ter feito algo.
Poderiam ter feito uma jogada.
Na verdade eu tinha um pouco mais de respeito deles.
Após voltar da Redenção e ganhar um grande Duelo
coloquei um grande alvo nas minhas costas.
Mas estou feliz por ter chegado longe.
Tive uma grande oportunidade e conheci ótimas pessoas.
Não mudaria nada.
MURLONIO 37ª NOITE
- Os 4 finalistas! - Os 4 finalistas!
- Parabéns. - Gente!
Não sabia que Rob tinha o Ídolo, mas suspeitava o tempo todo.
Acho que ele jogou de forma brilhante.
- Bom trabalho. - Sim.
- Me sinto especial. - Nós conseguimos.
Não posso acreditar. Estou entre os quatro finalistas.
Nós fizemos o que dissemos que faríamos.
"Stealth'R'Us".
As duas últimas garotas!
Andrea tentou me jogar com a Natalie embaixo do ônibus
dizendo que nenhuma de nós fez grandes jogadas no jogo,
mas é engraçado porque ela não está mais aqui e eu estou.
Então, no final das contas, eu ri por último.
Acho que devo buscar água.
Nat, estamos todos juntos nisso até o final, nós três?
- Estamos todos juntos nessa. - E é isso.
- Promessa. Promessa. - 100%.
Vou ganhar amanhã, depois levar vocês duas.
Prometo que o Phillip não chegará lá.
Obviamente sou o que mais tem a perder aqui.
10 anos, 4 vezes no "Survivor", 116 dias,
1 Desafio, valendo 1 milhão de dólares.
Tudo levou a isso. Há muito em jogo.
38º DIA
Venha pessoal!
Estão prontos para o Desafio de Imunidade Final?
Primeiramente, Ashley. Devolva para mim.
Pela última vez. A Imunidade está em jogo.
No Desafio de hoje vocês vão correr por um labirinto gigante,
recolhendo 4 sacolas com peças de quebra-cabeças.
Quando as tiverem subirão e vão
usá-las para descobrir uma frase.
"Somente você está salvo"
A primeira pessoa a acertar ganha Imunidade,
e se garante na final onde terão
a chance de apresentar seu caso.
Porque merecem o título de "Sole Survivor"
e o milhão de dólares que o acompanha.
Perdedores, Conselho Tribal.
Alguém será eliminado do jogo,
e após 38 dias, morrerá na praia.
Muita coisa em jogo.
Vamos sortear os lugares e vamos começar.
Certo, aqui vamos nós.
Valendo Imunidade e um lugar garantido no Conselho final.
Todos prontos? Já!
É um labirinto complicado.
Haverá muitos lugares sem saída.
Há quatro estações. Há uma sacola em cada uma.
Ashley agora seguindo Rob.
Natalie totalmente perdida.
Phillip avançando em direção a uma estação.
Rob pegou a primeira sacola de peças.
Phillip pegou sua primeira sacola de peças.
Ashley pegou sua primeira sacola de peças.
Ashley e Rob empatados, ambos atrás de sua segunda sacola.
Natalie com sua primeira sacola de peças.
Phillip se dirige para sua segunda estação.
Rob com sua 2ª sacola. Ashley com sua 2ª sacola.
Phillip com sua 2ª sacola.
Ashley deixa sua sacola. Ela não quer carregá-la.
Agora está entre Rob, Ashley e Phillip.
Cada um com duas sacolas.
Rob tentando deixar Ashley para trás.
Mas Ashley não perde Rob de vista.
Rob encontrou a 3ª estação. Ashley logo atrás.
Phillip chega a outro lugar sem saída.
Rob com sua 3ª sacola e agora procura pela 4ª e última delas.
Ashley com sua 3ª sacola. Ela está logo atrás.
Resta somente uma sacola para Rob e Ashley.
Phillip procurando sua terceira sacola.
Natalie continua procurando por sua segunda sacola.
Rob e Ashley procurando a 4ª e última estação.
Ashley ficando junto a Rob.
Rob encontrou a 4ª e última estação.
Natalie não perde a esportiva e continua dando voltas.
Phillip se dirige a sua terceira estação.
Ashley pegando a 4ª sacola.
Rob pegou sua 4ª e última sacola.
Agora precisa descobrir como subir até aqui.
Phillip pegou sua terceira sacola.
Rob procurando voltar. Ashley seguindo-o novamente.
Phillip procurando a quarta e última sacola.
Natalie uma sacola.
Tem somente uma sacola.
Rob voltando com todas as quatro sacolas.
Rob chegou com as 4 sacolas. Comece a trabalhar na frase.
Ashley logo atrás. Comece a trabalhar nela.
É uma frase de quatro palavras.
Lado a lado. Ashley e Rob.
Phillip e Natalie estão ficando de fora.
Há várias combinações de letras.
Somente
38 dias neste jogo.
Tudo se resume a isto.
Phillip ainda procurando a 4ª e última sacola de peças.
Salvo
Natalie mais uma vez totalmente fora do Desafio.
- Vamos trabalhar juntos. - Vamos.
Não consegui nada ainda. E você?
Muito raro no 38º dia, e o Desafio final por US$ 1 milhão.
Trabalhar junto com outra pessoa.
- Nada? - Não.
Podem trabalhar juntos se quiserem.
Somente um ganha a Imunidade.
Somente uma pessoa terá o Colar no Conselho Tribal desta noite.
Salvo
Rob está dizendo que ainda não conseguiu nada.
Ashley ainda dizendo que não conseguiu nada.
A pergunta é: Estão falando a verdade um ao outro?
Rob trocando. Tentando novas combinações.
Novas combinações de letras.
Rob começa a formar algumas palavras.
Estará certo?
"Somente você está salvo" Ele está!
- Isso! - Rob Mariano ganha Imunidade.
Isso!
Me dê um abraço!
Bom trabalho.
Meus parabéns.
Encontrei três sacolas. Não consegui encontrar a quarta.
- Bom trabalho, Phillip. - Bom trabalho, Ashley.
Boston Rob, venha cá.
Quando você precisou, você conseguiu.
Obrigado.
Isso foi uma beleza.
- Beleza absoluta. - Bom trabalho.
Rob, salvo esta noite no Conselho Tribal Final.
Significa que garante um lugar no Conselho para expor seu caso
e mostrar porque após jogar 4 vezes, você merece vencer.
A pergunta desta tarde é: quem vai para casa?
Quem vai para a final?
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
- Vejo vocês no Conselho. - Obrigado.
- Parabéns. - Obrigado.
Foi Amber quem me encorajou a voltar e tentar novamente.
Ela acredita em mim.
É por causa dela.
Tipo, sela lá o que acontecer agora, estou satisfeito.
Mesmo que eu não ganhe.
É irônico pois a única razão para voltar foi para ganhar.
Mas...
Sinto que dei o melhor de mim.
Mas ainda não terminei.
Primeiro devo decidir qual destes
idiotas vai para casa hoje à noite
e então convencer as pessoas do Júri a me dar o milhão.
Mesmo que minha esposa já tenha ganho um.
MURLONIO 38º DIA
Nada mais de Desafios.
- Bom trabalho. - Muito bem, Rob.
- O último Desafio de todos. - Grande, cara.
Você detonou, irmão. Você conseguiu. Você conseguiu.
Neste momento, basicamente, quero que Ashley e Phillip,
ambos sintam que vão para a final comigo.
Manter a paz no acampamento durante a tarde.
Esta noite, alguém sofrerá a última enganação.
O problema é que para eliminar Ashley,
preciso da Natalie junto.
E para isso vou precisar trabalhar um pouco.
Não se preocupe com nada. Certo?
- Estamos acertados, não? - Sim, estamos acertados.
Não se preocupe com nada.
- Ei. - Sim?
- Não diga nada a ele. - Não.
Você vai dizer a ele?
- Não, ele vai enlouquecer. - Ele vai pensar que sou eu.
É ele vai enlouquecer.
- Acho que é a melhor decisão. - Também acho isso.
Me sinto muito confiante, de verdade.
Rob me disse: não fique grilada. Não se preocupe.
Sabe, Phillip acha que sou eu que vai para casa esta noite.
E tenho uma relação tão boa com Natalie que sei,
mesmo que algo mude e seja eu quem vai para casa,
sei que Natalie ao menos me dirá.
Então vou confiante ao Conselho
mas sempre há os 5% de incerteza.
Você precisa fazer de conta que eu vou para casa, Nat?
Isso é triste.
Você me avisaria se soubesse de algo.
Ashley?
Eu sei. Só estou dizendo.
Eu prometo.
Então é o 38º dia e vamos ao Conselho Tribal Final.
E vamos eliminar Phillip.
Então mal posso esperar pelo amanhã com Rob e Ashley.
Livres do Phillip.
- Só estou um pouco assustada. - Sei, mas não deveria ficar.
Eu sei.
Como ela está aceitando?
Ele suspeita que é ela que vai?
Ela acha que é você.
Que ela continue pensando isso.
Tenho sete irmãs.
Nenhuma delas é tão preguiçosa quanto aquela garota ali.
É, ela tem uma categoria só dela.
Rob não está voltando atrás, está?
- Nunca. - Ele tem a Imunidade.
Não se preocupe. Não é necessário.
O outro problema com Ashley é que quando Zapatera estava aqui,
ela se aproximou muito deles. E provavelmente criou laços
que poderiam me assombrar no Conselho com ela e Natalie.
Então, basicamente, devo convencer
Natalie a votar em Ashley.
Ela não vai gostar disso.
É a Ashley.
E, no fim, talvez ela não siga o plano.
É a parte do jogo que é chata, Natalie, sei disso.
Mas, por quê?
Ela tem amigos demais no Júri. E isso não pode acontecer.
Fiz a promessa de levar você até o final, e vou fazer isso.
Tem que acontecer desta forma.
É dureza. Eu sei.
Você deve ser forte nas próximas horas, certo?
Pensei que Rob possivelmente poderia vir na última hora
e me pedir para votar em Ashley.
Você consegue. Sei que consegue.
E isso seria muito difícil mesmo para mim neste momento,
só porque formei um laço tão forte e...
e prometi a ela que somos nós três, e assegurei isso a ela.
Você confiou em mim durante todo o jogo, certo?
Eu prometo que não vou decepcioná-la.
Não vim para cá para fazer amigos,
e vim para cá e acabei fazendo.
- Nat? - Sim.
Ele disse alguma coisa?
Não, somente...
Que o plano está valendo.
Ele disse isso?
Rob está cuidando de mim desde o primeiro dia.
Mas, por outro lado, agora tenho que cuidar de mim mesma.
Honestamente, preferiria perder o jogo a perder a amiga, Ashley.
Agora vamos trazer os membros do nosso Júri.
David, Julie, Steve, Ralph,
Grant, Matt, Mike e Andrea.
Então, Rob, quando mais precisou você conseguiu.
Ganhou a Imunidade.
Ashley, foi muito parelho. Você estava logo atrás.
Esta pode ser uma derrota de um milhão de dólares para você.
Com certeza foi ruim, obviamente.
Sabia que precisava vencer aquele Desafio.
E é muito frustrante, Jeff.
Então, Rob, as opções são bastante simples agora.
Você está com o Colar. Você vai para a final.
Isso dá a você um voto muito importante.
Basicamente você quer estar com pessoas que pode vencer.
Mas não sabe como o Júri vai reagir sobre quem você elimina
e por qual razão.
Já estive nesta situação, e não deu certo.
Mas só posso fazer o que posso e depois depende deles.
Então, Natalie, você deu um tempo para falar com ele.
Digo, o tempo todo, estivemos juntos nisto,
só tomando decisões, e espero que
ele me queira a seu lado no final,
quero dizer... eu devo estar aqui.
O que você falou para o Rob, Phillip?
Rob sabe que eu era o especialista,
e Rob provavelmente está muito preocupado
que eu possa derrotá-lo porque eu venci
quantos Desafios?
Ah, é isso mesmo. Não venci nenhum.
Ashley, o que você disse ao Rob?
Por que ele deveria mantê-la?
Tenho sido leal ao Rob desde o primeiro dia.
Houve muitas vezes em que eu poderia
tê-lo jogado na fogueira, e não fiz isso.
Espero que ele me leve até o final, mas não sei...
Você acha que pode ganhar este jogo?
Sim.
Você acha que tem uma chance melhor
do que Natalie ou Phillip?
Sim.
Certo, é hora de votar. Você não podem votar no Rob.
Para todos os outros, é jogo aberto.
Phillip, você começa.
Nunca conheci alguém que pudesse
só ficar deitada na cama,
dia após dia, todos os dias.
Não acredito que levei 38 dias
para finalmente escrever seu nome.
Não sentirei sua falta. Você é insano.
É isso.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área
do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Ashley.
Phillip.
Ashley.
Dois votos Ashley, um voto Phillip, resta um voto.
17ª pessoa eliminada: Ashley.
Você precisa me trazer sua tocha.
Ashley, a tribo decidiu.
Hora de ir.
Eu te amo.
Natalie, Boston Rob, Phillip.
Vocês chegaram o mais longe que podiam neste jogo.
Amanhã à noite, nove pessoas que vocês ajudaram a eliminar
decidirão quem eles acham que é digno
do título de "Sole Survivor" e do cheque de US$ 1 milhão.
Vocês têm mais uma noite sob as estrelas da Nicarágua.
Tentem dormir um pouco.
Vejo vocês amanhã à noite, para seu Conselho Tribal Final.
Parabéns.
Eu honestamente não sabia que estava indo para casa.
Provavelmente sou uma idiota por pensar assim,
porque eu era a maior ameaça que Rob poderia levar para a final.
Por mais que eu quisesse muito estar sentada lá na final
eu não tenho nada do que ter vergonha,
estou orgulhosa de como joguei
e não mudaria nada.
MURLONIO 39º DIA
Dia 39. Eu finalmente pude experimentar
aquele sentimento de... uau!
Você conseguiu.
Seu tataravô, Jessum Herring, surgiu para você em uma visão
e Ihe disse: "Quando você tiver dúvidas, continue comprometido".
"Mantenha a fé e você chegara ao final".
E eu cheguei.
E por isso eu o agradeço por ter vindo
me acompanhar nesta jornada de uma vida.
No "Survivor".
Acabei de ter um momento particular...
Momentos particulares de alegria.
Estou orgulhoso.
Fui até o final com Boston Rob e Natalie.
Aprendi muito sobre mim mesmo.
Aprendi que não há problema em dizer ao mundo
que eu mantenho um relacionamento
com alguém que está morto desde 1870.
Está tudo bem.
E aprendi que posso aceitar o bom, o mau e o diferente.
Isso é o que foi ótimo aqui.
Então hoje à noite, no Conselho Tribal Final,
o plano está escrito.
Quero deixar claro para o Júri
porque eles estão sentados no Júri
enquanto eu estou sentado na final.
Preciso por um pouco de sal nessa ferida,
para ter certeza que o pessoal não esqueça isso.
Eu ri por último.
- Conseguimos! - Conseguimos, baby.
- Vejam toda essa comida! - Ovos!
Enfrentei muitos desafios aqui
e isto foi a coisa mais difícil que já tive que fazer na vida.
Tenho 19 anos e sinto como se representasse a minha geração.
- Parabéns. - Parabéns.
Houve momentos de medo, tristeza e dúvida
mas eu os superei, e é isso o que importa.
Superar os seus medos.
Chegar tão longe assim me dá motivação para voltar ao mundo
e fazer qualquer coisa que me dava medo
e eu com certeza quero provar meu
valor para o Júri hoje à noite.
Sinto que tenho uma chance.
O que você disse para me salvar quando
eles estavam querendo se livrar de mim?
Cara, vou Ihe dizer, deu muito trabalho.
- Sim, claro. - Todas as vezes .
Uau, 39 dias na Nicarágua,
117 dias no total durante os últimos 10 anos.
É avassalador.
A vitória neste jogo sempre me escapou.
E mais uma vez eu me encontro a um passo do topo
e espero conseguir chegar lá.
O Júri pode ser divertido às vezes.
Eles tentam me fazer chorar.
Você sabe o que eu fiz da última vez?
Eu me senti mal e disse: "Sinto muito".
E sabe de uma coisa? Olhando para trás,
este foi o maior arrependimento que já tive.
Devia ter levantado e dito: "Ei, vão se danar".
Eu não parei de jogar.
Para algumas pessoas pode parecer
que estou dando dicas para a Natalie,
mas na verdade estou dando dicas para a Natalie
de como eu quero que ela lide com o Conselho Tribal.
Cheguei até o final.
Da primeira vez o Júri não achou que eu era digno.
Espero que esta noite eu não estrague tudo de novo.
Até onde sei, fiz o meu trabalho.
Quero dizer que nunca tive orgulho
em vestir uma cueca cor de ameixa.
- Entretanto... - Vai se livrar disso?
Sim.
Fico feliz. Veja com esta coisa esta frouxa.
Eu sabia que minha masculinidade não
era refletida pelas cuecas que eu usava,
mas sim pelo caráter que trouxe para o jogo
então, com alegria e prazer,
ao me aproximar do meu destino, eu Ihe dou "adieu".
- Graças a Deus! - Graças a Deus!
Agora vá lavar as mãos.
Meu tatataravô Jessum Herring
provavelmente diria:
"Como todas as coisas boas,
algumas coisas devem chegar ao fim".
E ele ficaria feliz de ver o fim desta coisa.
Agora traremos os membros do nosso Júri.
David.
Julie.
Steve.
Ralph.
Grant.
Matt.
Mike.
Andrea.
E Ashley.
Bem, Natalie, Rob, Phillip, parabéns.
Vocês fizeram o que outras 15 pessoas
não conseguiram neste jogo.
Vocês chegaram até o fim.
Hoje o poder neste jogo passa para o Júri.
É assim que funciona.
Nove pessoas que vocês eliminaram decidirão
quem eles acham que merece o título de "Sole Survivor"
e o cheque de um milhão de dólares que o acompanha.
Vai funcionar assim: Cada um de vocês terá a chance
de apresentar seus argumentos iniciais.
Esta é a sua chance de demonstrar porque você merece.
O Júri então terá a chance de falar com vocês.
Tentar extrair informações que os ajudem
a tomar uma decisão muito importante.
Então votaremos.
Muito bem, vamos começar.
- Natalie. Você começa. - OK.
Eu consegui. 39 dias.
Cheguei aqui querendo jogar da melhor forma possível
e posso honestamente dizer que fiz isto.
Minha força neste jogo foram minhas habilidades sociais,
tentar descobrir com quem queria me aliar.
Por sorte Rob e eu tivemos uma aliança desde o começo.
Eu permaneci com esta aliança e é assim que cheguei tão longe.
Eu fui leal e eu... mereço estar aqui.
Eu seria a mais jovem vencedora de "Survivor",
se vocês decidirem votar em mim.
Phillip.
Eu mereço estar aqui porque quando entrei no jogo
eu não sabia que a estratégia que eu havia planejado
seria de repente virada do avesso.
E isso aconteceu quando Boston Rob saltou daquele helicóptero.
E eu tive que recriar toda minha estratégia
enquanto eu estava jogando.
Mudei minha estratégia, fui até Boston Rob e me desculpei com ele
porque eu o eliminaria naquele primeiro Conselho Tribal.
Fui até Boston Rob e disse: "Sinto muito mesmo".
E devo dizer que ele aceitou minhas desculpas.
Tiro meu chapéu para ele por isso.
E posso dizer que não estaria sentado aqui agora
se não fosse por Boston Rob.
Eu o agradeço por isso.
Além disso, o fato de eu ter implementado
todo o conceito de furtividade,
que permitiu que nossa tribo permanecesse unida,
e na verdade devastou a antiga tribo "Zaps".
Boston Rob. O seu verdadeiro nome é "O Mestre".
Ele criou todo o conceito de como deveríamos prosseguir
e eu o implementei.
Sinto que é isto que me trouxe até aqui hoje,
e minha lealdade a Boston Rob.
Boston Rob.
Muito bem pessoal. Primeiramente gostaria
de agradecer por terem me dado a oportunidade
de jogar com vocês, especialmente a Ometepe.
Acho que se estivesse na Zapatera desde o começo
a história poderia ser outra.
O que eu quero falar com vocês
é que sinto fui competitivo nos Desafios.
Ganhei quatro imunidades individuais.
Estrategicamente eu criei várias alianças,
incluindo as seis pessoas que permaneceram unidas.
Todos sabíamos que quando chegássemos a seis,
seria complicada e eu tinha outras
sub-alianças dentro da maior.
E por fim, no acampamento, eu trabalhava pesado,
e eu fiz minha parte, mas nada disso importa.
O que realmente importa é o que vocês pensam.
Porque no fim deste jogo, como o Jeff disse,
o poder passa de nós para vocês.
Então é o que vocês consideram ser uma
qualidade em um jogador bem sucedido.
Outra coisa em que pensei muito.
Tenho estado aqui por 117 dias.
Basicamente dez anos com alguns intervalos.
Tenho tentado escalar esta montanha e chegar no seu topo.
E sabem de uma coisa? É quase um terço da minha vida.
O "Survivor" me define?
Tem sido uma parte importantíssima da minha vida
e tem sido um capítulo importantíssimo da minha vida
e é um jogo que eu amo, mas não que me define.
No final das contas é tudo pela
minha esposa e pelas minhas filhas.
É por isso que estou aqui.
Amo este jogo mas na verdade quero vencê-lo
para que possa levar algo para casa,
para que elas tenham um futuro melhor.
Então espero que aos seus olhos eu tenha feito o melhor jogo
e espero que vocês votem em mim hoje.
Obrigado.
Muito bem. Júri, em um momento
a primeira chance de vocês se dirigirem
a Natalie, Boston Rob e Phillip.
Vou Ihes dar um momento para pensarem no que querem dizer.
Muito bem Júri, finalmente, após 39 longos dias,
cada um de vocês terá a chance de falar
com Natalie, Boston Rob e Phillip.
O objetivo é simples.
Vocês estão procurando por informações que os ajudem
a tomar uma decisão de US$ 1 milhão.
Andrea, pode começar. Sua vez.
Muito bem. Gostaria de começar com o Phillip.
Você é estranho.
Minha pergunta para você.
Nós vimos inúmeros Phillips diferentes.
Felipe, chefe, o agente especial.
E isso me faz pensar, quem é o verdadeiro Phillip Sheppard.
Responda.
Primeiramente, a razão para você não saber quem eu era
é porque eu era um excluído na tribo Ometepe original.
Então você está certa. Você não sabe quem eu sou.
E você não pode responder?
Sou Phillip Sheppard, eu Ihe disse o meu nome.
Você teve 39 dias para compreender quem eu sou.
Se não conseguiu, então não vote em mim.
Obrigada.
Certo. Natalie, eu percebi que você
tinha uma relação interessante com o Rob,
às vezes quase beirando o assustador para alguns de nós.
Você era tão leal a ele que traiu quem eu pensava
ser sua melhor amiga o tempo inteiro.
Ashley e eu tivemos uma ótima amizade aqui.
Mas isso não é sobre amizades. É um jogo.
Então acho que só estou imaginando
o que é esta coisa sobre o Rob
e este seu desejo de ser carregada que você
escolheu ao invés da Ashley.
Acho que se você fosse convidada pelo Rob,
alguém que já jogou este jogo, que tem experiência...
Eu nunca acampei na minha vida.
Fiquei com Rob e concordamos que iríamos juntos até o final.
Tudo bem. Acho que é tudo.
- Obrigada pelas respostas. - Obrigado, Andrea.
Desculpe se eu parecia assustadora.
Ashley, sua vez.
Parabéns, pessoal.
Phillip não te perguntarei nada porque
francamente eu não aguento mais ouvir sua voz,
então vou falar e você não comentará.
Comentarei se achar que preciso.
Não, não vai.
Sim, eu vou, estou fazendo isso agora.
Isso é muito patético, você está patético.
Vou fazer meu discurso e você só fica aí sentado.
Faça seu discurso mas não me diga o que devo fazer.
- Primeiro quero agradecê-lo. - Não me diga o que fazer.
Porque eu vim para cá como uma pessoa muito impaciente.
Tendo sobrevivido 38 dias horrendos com você...
Posso aguentar qualquer coisa.
Então obrigada.
Você parece uma criança choramingando.
Seguindo em frente.
Natalie, nós concordamos em dividir tudo.
E dividimos, até onde eu sabia.
E quando te pedi para me dizer, como uma amiga,
se eu seria eliminada, você me disse
que eu não seria eliminada naquela noite.
Foi uma dúvida entre eu e Rob, manter o Phillip ou você.
Decidimos que seria você uns 10 minutos antes do Conselho.
Você seria uma ameaça maior sentada aqui.
- Você quer aqui... - Quem não merece.
Entendi isso. É um pouco triste.
Rob, é óbvio que você enganou muita gente.
Fico meio triste,
porque eu também te coloquei em um pedestal.
Entendo que é um jogo, mas não sei quem é você.
E, sinceramente, depois disso não sei se quero saber.
- É tudo que tenho para dizer. - Obrigado, Ashley.
Grant.
Oi pessoal!
Natalie, eu também tinha uma aliança
com o Rob que pensei que era forte.
Quero saber do seu ponto de vista, sei que falaram um pouco,
mas como era a dinâmica dessa aliança com você?
E, Rob, a mesma pergunta para você. Natalie, pode falar.
Rob falou comigo bem no começo, nós dois
sentimos que podíamos confiar um no outro.
Sei que, talvez, nós dois tivemos
as mesmas conversas com o Rob.
Não sei o que aconteceu com vocês dois,
só sei que você era uma grande ameaça.
Acho que você sabe que era uma ameaça no jogo.
Primeiro, Natalie veio a mim e falou: "me diga o que fazer".
Então eu disse: "Natalie se você fizer o que eu mandar,
vou te levar direto até o final".
Eu confiei e valorizei a nossa relação o tempo todo,
até eu sentir que você acabaria comigo.
Porque, sinceramente, eu não queria te enfrentar aqui.
Rob, ainda acho que seria divertido
ir até o final com você,
como disse desde o começo. E...
- Boa sorte. - Ralph, sua vez.
Que bom que vocês conseguiram, senhoras e senhores.
Natalie, parece que você não pode fazer nada
sem estar com os olhos no Rob, como uma criança.
Eu não... Eu não sabia que
vocês acharam que eu era esquisita com o Rob.
Eu... Eu e Rob tínhamos um ótimo relacionamento.
Então você está tentando olhar para ele.
Você está com tanto medo de tomar uma decisão sem ele.
Você nunca falou comigo no jogo, ponto final.
Nunca conversamos, nunca.
- Mas isso era porque... - Ele disse que você não podia.
Queria minha tribo confiando em mim, vimos como foi com o Matt.
Queria que minha tribo visse que eu era fiel a eles.
- Não queria um equívoco. - Certo, você foi bem.
Phillip, você me decepcionou.
Estava esperando uma galinha inteira na sua cabeça. Com penas.
Me diga porque não tem mais penas aí.
Eu só coloquei as penas que eu achei.
Essas foram as únicas. Desculpe te desapontar.
Você gosta mesmo de mim, Phillip?
Na verdade, Ralph, entre todos da sua tribo,
adorei seu trabalho, te acho engraçado.
Você é um homem digno.
Acho que se estivesse na minha tribo, nos daríamos muito bem.
- Obrigado por jogar. - Obrigado, Phillip.
Não há de que, Ralph.
Matt, sua vez.
Tudo bem. Oi, pessoal.
Minha pergunta é para o Rob.
Você claramente é duas caras, manipulador,
traidor e um mentiroso.
Qual é o limite, depois de 117 dias, 10 anos,
e 4 temporadas de Survivor?
Não sei como consegue aguentar depois de tanto tempo aqui.
O limite está definido assim que volto à vida real.
Mas dentro do jogo "Survivor",
sinto que é necessário jogar assim.
Fiz alianças com todos os membros da Ometepe.
E em algum ponto, todos pensaram
que iriam junto comigo para a final.
Até serem eliminados.
O que é muito duro, mas acho ser um jeito efetivo de jogar.
Todos que você traiu não conseguem
entender quem você realmente é.
Ótimo trabalho vocês três.
Obrigado, Matt. Julie.
Vocês três deveriam estar aí muito humildemente.
Humildemente, porque na minha opinião
nenhum de vocês jogou respeitosamente.
Natalie, quando você ganhou sua primeira Imunidade, te disse
que seus pais ficariam muito orgulhosos da garotinha deles.
Agora que o jogo acabou, uma coisa para você se perguntar,
por que não quero ouvir as respostas de vocês.
Acha que seus pais ficarão orgulhosos
do jeito que você jogou?
Porque se você fosse minha filha a resposta seria não.
Ficaria muito triste de ver minha filha servindo a alguém
do jeito que você serviu ao Rob.
Phillip, você está certo. Rob te trouxe até o fim.
E não é por causa de sua lealdade.
É porque nenhum de nós gosta ou respeita você.
É por isso que você está aqui.
Minha mensagem para você é que
como pai de um rapaz de 16 anos...
E muito orgulhoso disso.
Espero que pergunte a si mesmo se seu filho
está orgulhoso do jeito que você jogou?
Meu filho ficará muito orgulhoso pelo jeito que eu joguei.
Como você frequentemente dizia:
"Phillip, você é quem mais trabalha na sua tribo".
Só agora que você está no Júri é que vê outra coisa.
Não vou dizer que você não trabalhava muito.
- Vá para o inferno! - Não vou.
- Vá para o inferno! - Certo, vou para o inferno!
Rob, olha com quem você está sentado.
A garotinha que foi na sua aba
e o cara que ninguém aqui gosta ou respeita.
Quero respeito. Vim aqui para acabar com você e fiz isso.
- Está em uma ótima posição... - Nos Desafios?
Não fiz isso nos Desafios, fiz no jogo social.
É por isso que nenhum de vocês sabia
o quão próximo eu era do Boston Rob.
Rob, minha mensagem para você:
Como pai, ensine a suas filhas
a crescerem como mulheres fortes,
e a não se deixarem ser tratadas como você tratou a Natalie.
- Obrigada. - Mike, sua vez.
Não se preocupe.
Eles serão só sorrisos depois.
Phillip, Rob e Natalie, durante minha experiência no Survivor
fiquei mais próximo a Deus, fortaleci minha fé,
fiz ótimas amizades, conheci pessoas incríveis,
achei um pouco de paz interna.
Coisa que o dinheiro não pode dar.
Minha pergunta a cada um de vocês é:
Além de aprenderem a enganar, trair
e ganhar um milhão de dólares,
aprenderam alguma coisa aqui que levarão com vocês?
Natalie, vá em frente e fale primeiro.
Aprendi muito.
Tenho 19 anos, acabei de sair da escola, nunca acampei.
Não achei que ia conseguir ficar 39 dias dormindo em bambus,
comendo duas colheres de arroz.
Mas eu sou forte, e mais capaz do que sempre achei que seria.
Essa experiência me deu confiança para minha vida.
E me fez valorizar muito minha família
e o que eles me fizeram ser hoje.
Muito bom. Obrigado. Rob?
Acho que a maior coisa que aprendi aqui foi que,
sendo minha quarta vez, é que preciso parar de jogar.
É hora de pendurar as chuteiras.
Este é meu último dia jogando.
Preciso voltar para casa e cuidar
da minha mulher e minhas filhas.
- É o que farei. - Legal.
Certo. Phillip?
Me sinto abençoado de ter tido oportunidade de fazer isso.
Nunca fiz nada igual em minha vida.
Sabe o que aprendi? Posso ficar sozinho, me viro sozinho.
Um excluído, o que eu já saiba, mas neste ambiente
pude fazer o que fiz a vida toda.
Um garoto que saiu de casa com 16 anos.
E servi ao exército,
me tornei um agente federal e crio meu filho sozinho.
Eu sou um farol na família Sheppard.
Muito bom. Obrigado, pessoal.
- Aprecei as respostas. Valeu. - Obrigado Mike.
Steve, sua vez.
Natalie e Rob. Parabenizo vocês
por enfrentarem as condições aqui pelos últimos 39 dias.
E Natalie, quero muito te elogiar por ter 19 anos,
independente do jeito que jogou, você está aí e eu aqui.
- Te dou os parabéns. - Obrigada.
Rob, tiro meu chapéu para você também.
117 dias, dancei no 31.
Então, parabenizo você, por ter levado a um outro nível.
Phillip, só quero dizer que... que...
Sinto por você. Por quem você é, por como você cresceu.
Acho que você tem vergonha disso. Sinto muito.
Boa sorte a vocês dois, seja lá o que aconteça. Obrigado.
David encerre.
Agora uma coisa completamente diferente.
Não vou perguntar nada a vocês.
Nem vou falar com vocês, vou falar com eles.
Só existe uma única decisão racional aqui.
Uma pessoa não merece, então vamos deixá-lo de lado.
A outra agradeceu a alguém por fazer tudo.
A quem ela agradeceu? O cara sentado no meio.
Ele fez tudo, e mais importante, ele conseguiu enganar o Matt.
E fazendo isso ele mandou uma mensagem para sua tribo:
"Se algum vocês mostrar qualquer sinal de que não será leal,
será mandado para casa".
Ele controlou todo vocês. Controlou suas mentes,
o que vocês fizeram e controlou seus pensamentos.
Vocês concordaram.
E um após o outro, todos vocês foram enganados.
Um pouco impiedoso, mas brilhante.
Quando começamos este jogo duas pessoas chegaram.
Um deles dizia ser o melhor que já jogou este jogo.
Foi embora no 8º dia.
Há um cara sentado ali que fez o melhor
jogo estratégico jamais visto aqui.
E é muito fácil dizer quem merece seu voto hoje.
- Obrigado, David. - Não há de que.
Uma discussão muito saudável.
Ótimas perguntas.
Júri, vocês têm muitas informações.
Vou Ihes dar um minuto para pensarem
em tudo o que ouviram hoje.
Depois vocês tomarão uma decisão de um milhão de dólares.
Júri, vocês tiveram sua chance
de falarem com Natalie, Rob e Phillip.
Ouviram as respostas. Agora é hora de votar.
Esta noite vocês votam para um vencedor.
Para quem vocês acham que mais
merece o título de "Sole Survivor"}
e o milhão de dólares que o acompanha.
Pela última vez, é a hora de votar.
Mike, você primeiro.
Nenhuma surpresa aqui. Você foi muito bem.
Preferiria muito mais jogar com você do que contra você,
mas foi do jeito que foi.
Phillip, pegue o dinheiro e gaste com sabedoria.
Você sofreu muito. Sinto muito por você.
Adoro você, cara. Tenha um ótima vida.
Vou pegar os votos.
Natalie, Rob, Phillip, Júri,
obrigado por uma ótima temporada de Survivor.
Um de vocês três acabou de ganhar um milhão de dólares.
Nos veremos em Nova York para a leitura dos votos.
Survivor's Team =|survivors. team@gmail. com|=
Siga-nos no twitter =|@survivormania|=