Cuando sales con una mujer cuyo marido acaba de morir...
...tras dos años en coma, es imposible no dudar de tu relación.
Creo que lo único que se puede hacer es actuar como hombre y decírselo.
¿En qué piensas?
En huevos.
Un día dicen que hacen mal y ahora todos dicen: ...
...``¿Los ha probado? Son estupendos``. Es una locura.
- Huevos. - ¿Sabes que? Olvida mi pregunta.
¿Qué pasa?
JD, quería que esta noche fuera romántica.
Y lo es, cariño.
Dime, ¿cuánta sensibilidad se supone...
...que debo perder en las extremidades?
Debe quedarte la necesaria para sentir dolor.
Aun así, las cosas iban bastante bien entre Jamie y yo.
A mí me parecen marcas de ataduras.
No, es alergia a mi reloj nuevo.
No me dijeron que la correa era de...
...gato.
Elliot, mira estos vestidos de novia.
¡Estoy tan orgulloso de ti!
Este es igual al que yo compré.
No compré ningún vestido de novia. No salgo con nadie, sería una locura...
...aunque estuviera con un 50 % de descuento.
No me gusta nada que planee una boda que no puedo pagar.
Turk, sé que es una tontería y que sólo es un día, ...
...pero desde que era pequeña...
...he querido tener una gigantesca y hermosa boda.
¿Cómo se llama esa diseñadora que tanto te gusta?
La que hizo ese vestido. ¿Vera...?
Wang.
Son los dos únicos médicos...
...tan inmaduros como para reírse de ese apellido.
- Hola. - Haz tu chiste.
¿Qué? Yo creo que Vera Wang hace unos vestidos preciosos.
Además, su apellido es un gracioso sinónimo de pene.
¿Quién está conmigo? ¡Choque a distancia!
- ¿Pantalones cortos? - Sí.
¿Qué, no puedo usar shorts porque sólo soy un portero insignificante?
- Yo no dije ``insignificante``. - Ah, ¿así que soy portero, no?
Sí.
- Â¿Has estado bebiendo? - No estoy borracho.
Me encantan tus shorts. DesearÃ­a tener unos iguales.
La angioplastía salió bien,...
...pero ahora todo depende de usted, amigo.
Cuídese en las comidas y lograremos vencer su problema.
- Depende de usted, compañero. - ¡Dios, Shannon!
Muchísimas gracias por aclarárselo repitiendo exactamente mis palabras.
Para devolverte el favor, ¿estoy invitado a tu fiesta de liberación?
- ¿El chiste es insinuar que soy gay? - No, es por el uso de cotillón.
Por Dios, novato. Ya pasaron dos años de frustración salvaje.
¿Cómo es que aún no entiendes de que hablo?
Jamás te compararía con los gays. Me agradan los gays.
Me agrada su música, su sentido del estilo.
Me agrada lo que han hecho de Halloween.
Pero aquí entre nosotros, tú eres una niñita.
Eso es lo que eres. Claro que no es justo...
Cuando el Dr. Cox comienza, nada puede detenerlo.
Mi mamá murió.
Excepto eso.
No puedo hacer todo esto solo.
No. Sé que no soy un súper hombre
SCRUBS 2x21 - "My drama queen" ( "Mi reina del drama" )
No soy un súper hombre.
UNA SEMANA DESPUÉS
Gracias por venir. Sé que están ocupados.
Lo peor de trabajar en un hospital, es que sin importar que esté ocurriendo en tu vida...
...debes seguir con tu trabajo como si nada.
Como dijiste que los míos te gustaban...
...le pedí a mi esposa que te hiciera unos.
- ¿Te gustan? - ¿Que si me gustan?
Justo el otro día me preguntaba...
...cómo podría hacer para exhibir el bulto de un modo elegante y profesional a la vez.
¡Ahí tienes la respuesta!
¡Ah, ser joven y usar pantalones cortos!
- ¿Listo para acostarnos? - Oh, estoy listo.
Muchas cosas pueden cambiar en una semana.
Scoot, ¿me pasas mi protector bucal?
Gracias.
JD, si la cosa se ha desinflado, podría hablar con ella y averiguar que le pasa.
La cosa no se ha desinflado.
Anoche, hicimos cubitos de jugo de naranja. No te metas.
Bien, pandilla, antes de comenzar,....
...el Dr. Kelso quiere que les recuerde todas las ramificaciones legales...
...de sus pequeñas distracciones.
¿Pequeñas distracciones?
¡Por Dios, Ted! No es un cuento para irse a dormir.
Escúchenme bien, homicidas.
Más del 50 % de las demandas se inician...
...a consecuencia de la mala comunicación médico-paciente.
Para evitar eso, si alguno siente que necesita mejorar su balbuceo...
...deberá asistir a mi nuevo seminario diario...
...sobre relaciones médico-paciente.
Mi primer invitado será el Dr. Murphy, a quien recientemente le oí decir: ...
``Deje de sangrar. Oh, Dios mío. Por favor, deje de sangrar``.
- Parecía una fuente. - Pasemos a la siguiente catástrofe.
Idiotas.
¡Lo odio tanto!
Guárdalo para nuestro paseo en bici del fin de semana.
Dr. Cox, ¿Quiere probar uno de mis famosos huevos picantes?
No, gracias. Ya he tenido diarrea hoy.
Carla, solo quería ver como...
Siempre es duro enterrar a tu anciana madre, ¿cierto?
- ¿Cómo fue el funeral de tu madre? - No sé, yo no fui.
Mi tía le dijo a mi padre que había sido muy emotivo.
Vaya.
El pasado y el presente.
Cuando veo a dos mujeres con las que he intimado...
...hablándose, siempre tengo la misma fantasía.
Vamos, señoritas.
Es mano derecha, mano izquierda, mover los hombros y saltar.
Mano derecha, mano izquierda, mover los hombros y saltar.
- ¿De qué estaban hablando? - De pasos de baile, no.
Le he contado demasiado.
Dejaste algunas cosas en mi casa.
- Gracias. - Hasta luego.
¿Quieres saber por qué Jamie está tan fría?
- Estamos bien. - Te acaba de echar de su casa.
Error. Vino porque sabía que en el trabajo necesitaría de mis...
...gafas protectoras.
Debo usar una sierra luego.
Ella es una reina del drama, JD.
Con su marido en coma, todo era prohibido y excitante...
...pero ahora que pueden estar juntos sin problemas...
...la relación ha perdido la gracia, no tiene chispa.
JD, no tiene morbo.
Lo sé porque yo también soy una reina del drama.
Jamie no es como tú, ¿de acuerdo?
¡No tiene morbo!
¿Cuatro kilos en una semana? Una preguntita rápida:...
¿Intenta hacer que me explote la cabeza?
Porque no sabe cuán frustrante es...
...romperse los cuernos intentando inflar...
...un minúsculo globo dentro de una arteria bloqueada...
...de una persona a la que sólo se le pide que...
...camine un poco por la mañana o que coma un poco de ensalada....
...y que regresa en este estado.
Y ya sé que, supuestamente, debo ser el Dr. Comprensivo...
...pero, ¿quiere saber la maldita verdad? Es un hecho: se es lo que se come.
Y está clarísimo que usted se ha devorado a un gordo ¿cierto?.
Verá, Dr. Cox, esta es la clase de comportamiento hostil...
...que puede ocasionarnos dificultades legales.
Ted, quizás te arranque esa corbata del cuello...
...y te la meta por el esófago.
Creo que ya demostró en la fiesta que dió en su pileta de lona la enfermera Roberts...
...que eso no resuelve nada.
Perry, no puedes andar por el hospital pegándole a los idiotas e insultando a los gordos
Como no soy un residente, no puedes obligarme a asistir a tu seminario.
En pocas palabras, Bob...
...no puedes hacerme absolutamente nada ¿cierto?
Hola, clase. Soy el Dr. Perry Cox.
Seré su profesor.
No.
¿Estás bien?
De maravilla. ¿Qué haces en casa tan temprano?
Vine a ver como estabas. ¿Estás mirando fotos?
Sí.
Ya sé que era mayor.
Pero era mi mejor amiga.
¿Qué se supone que debes hacer cuando te quedas sin madre?
Puedes dejar que tu chico intente llenar una parte del vacío que ella dejó.
Eso le habría gustado.
- Nena, ella me odiaba. - Sí, te odiaba.
- ¡La madre...! - Tranquilo.
- No quise asustarte. - ¿Por qué susurramos?
Sólo quería ver si me susurrarías si yo te susurraba.
- Creo que sí. - En fin, ¿qué pasa?
Hoy nos tocaban los shorts. Ya sabes la regla...
Lunes y martes: shorts, miércoles se lavan,...
...jueves y viernes: shorts. Fin de semana: opcional. Yo usaré shorts.
Yo me los iba a poner, pero alguien me los robó del casillero.
- ¿Qué? A ver. - Sí.
Como médico, aprendes a pensar deprisa.
Logré no herir sus sentimientos...
...y además lo creyó completamente.
Esta hamburguesa está muy carnosa.
En serio. Puedes sentirle el gusto a carne.
Creo que me voy a cambiar para acostarme.
Ya estás cambiada.
Mira, me levantaré temprano mañana.
Así que, quizás sea mejor que hoy duermas en tu casa.
Probablemente deba levantarse temprano, así que sólo relájate.
Lo siento. Fue un accidente, puse...
No me mientas. Como te pedí que te fueras, rompiste mi mesa, ¿cierto?
¡Oh, Dios mío! A ella realmente le gusta el drama.
¡A veces me sacas tanto de quicio...!
Ven aquí. Yo me ocuparé de ti.
Es totalmente normal. En una relación hay que adaptarse a lo que venga.
Incluidas las cosas que no te esperas.
Carla, si hubiera algo que pudiera hacer para hacerte sentir mejor, lo haría.
Casémonos ya.
¿Quiere casarse ya?
- Dice que es romántico ser espontáneo. - ¡Sí que es romántico!
- ¿Cuánto hace que está embarazada? - No está embarazada.
Estaba empezando a gustarme esto de la boda.
El baile, la música, tú conquistando a una hermana de Carla.
- ¿Tú crees?, ¿Con cuál? - Con la más borracha.
No habrá despedida de soltero, y tú de padrino...
Sé que habrías sido perfecto.
Muy bien, chicos. ¡Hagámoslo!
¡Amigo!
Habría sido genial.
Con todo esto, no logro entusiasmarme, ¿entiendes?
Bueno, trabajas aquí, así que puedo hacer toda la ceremonia por US$ 40.
¡Alabado sea Jesús!
En cuanto a mi relación, yo estaba haciendo todo lo posible...
...para mantener el dramatismo.
Oye, Jamie y yo seguiremos juntos, sin importar lo que pienses, mamá.
Porque no quiero ensalada, ¡por eso!
Oye, Jamie y yo seguiremos juntos, sin importar lo que pienses, papá.
Te lo advierto, deja de mirar a mi mujer.
A decir verdad JD, yo creo que ese era el que me miraba.
No, definitivamente era ese.
Por desgracia, me estaba quedando sin ideas.
- ¿Y, cómo está la reina del drama? - No sé, ¿cómo estás?
- ¿Por qué no admites que tengo razón? - Porque no la tienes.
¡No tiene morbo!
¿Qué le pasaba a esa?
No caeré tan bajo para crear drama.
Es que solíamos ser novios.
Y ahora que estoy contigo, dice que me volvió a querer.
- Ya sé, toqué fondo - Será mejor que se cuide.
Lester, cariño, no quiero que enciendas la estufa estando solo.
Enfermera, le pedí otra almohada hace una hora.
Estoy hablando con mi esposo. ¿Por qué no va usted a buscar la almohada?
¿Qué?
¿Y por eso te mandaron al seminario?
Le pedí disculpas al viejo. Cualquiera puede tener un mal día.
¿Y a ti por qué, Beavis?
¿Sabe, Dr.? Ya me estoy cansando de sus insinuaciones sexuales.
¿Mejor directo?
Muy interesante.
Ted, sé buen chico, y empieza tú hoy.
- Estamos hoy aquí para... - Ronquido.
Tengo una idea, cállense todos una hora y mientras yo duermo.
- Y tú, nerviosito... - ¿Sí, Dr. Cox?
En tu lugar, yo me tragaría todas esas zanahorias de una sola vez,...
...porque si oigo un chasquido más,...
... usaré las que te quedan en la bolsa para ahogarte.
- Hola, Jamie. - Hola, prostituta.
Puedo explicarte porque Jamie dijo eso.
¿Notaste que Turk dice ``Hola, jugador``, para decir ``Hola, amigo``?
Jamie es de Cincinnati y allí dicen ``Hola, prostituta".
¡Qué bien!
Turk ¿Seguro que estás feliz por hacerlo así?
¿Estás loca? Es mi boda ideal.
Barata, sin complicaciones...
Además te ofreciste a explicarle a mí mamá porque no fue invitada.
No lo hice.
- ¿Qué ocultas ahí? - Esto.
¡Dios mío!
Dame el teléfono, la llamaré ahora mismo.
- Estás un nene de mamá. - Vamos. Discar Mami.
Maldita sea, te puse allí para enseñar.
Si quisiera a alguien que ocupara lugar y no hiciera nada...
...habría puesto un cadáver o a mi mucama Rosalba.
Capitán Corbata, ¿tú me delataste?
``¡Oh, por Dios!``, podría decir haciéndome el sorprendido. Pero todos saben que soy estéril.
Quise decir sin huevos.
Mis muchachos nadan en círculo.
Creo que es por andar en bicicleta.
- Hola, Elliot. - ¡Hola, mujerzuela!
¿Cómo dices?
Carlas, ¿Me dejas sólo con Elliot? Debo hablar con ella algo a solas.
Gracias.
Solo quería decirte que tenías razón sobre Jamie.
Ah, ¿y qué piensa Jamie que haces aquí?
Pedirte que no vayas a mi casa borracha, desnuda y llorando...otra vez.
¿Sabes qué es raro? Esta chica realmente me gusta.
Pero no sé si lo nuestro funcionará al irse el drama
Creo que tendrás que arriesgarte y ver si al irse el drama ella sigue ahí.
Si no, ella se lo pierde. Aún así, veamos si esto te ayuda...
Gracias.
Bien, aquí vamos.
Cuando el personal no se comunica debidamente con los pacientes...
...las posibles ramificaciones éticas y legales...
...pueden ser juicios y quejas contra...
...los médicos.
Dr. Cox, esto es inútil. Creí que aprenderíamos algo aquí.
Barbie, ¿por qué te han hecho venir?
No me mandaron. Solo vine como espectadora.
Muy bien.
¿Quieren saber la verdad?
Si quieren ser buenos médicos y enfermeras...
...será mejor que estén dispuestos a meterse en problemas...muchos.
Porque los pacientes son estúpidos y tienen mucho miedo.
Algunos necesitan que les den la mano y deberían hacerlo.
Otros necesitan una patada en el culo, y también deberían dársela.
Todo se reduce a tener las agallas para decir...
...lo que en su corazón saben que deberían decir.
Ted, ¿qué tal lo está haciendo el profesor Cox?
Excelente, señor.
¿Y sabe qué más?
- Renuncio. - No, no lo hará.
Bueno, pero hoy me iré temprano.
No, irás a mi oficina a terminar mi trabajo.
Está bien, pero primero iré a comprarme una gaseosa.
Lo que tú digas.
- Doctor... - Portero.
- ¿Qué es ese olor? - No sé.
A mí me parece que aquí huele a... la verdad.
Mi pobre mujer se mató para hacerlos.
Cortó un pantalón y le hizo un dobladillo.
- Tampoco es para tanto. - ¿Que no es para tanto?
El buen Señor no bendijo a mi pobre esposa con diez dedos.
Solo tiene un índice, un meñique y un pulgar.
Lo siento, ¿sí? Por muchas cosas.
Pero soy médico. No puedo usar shorts en el trabajo.
- ¿No puedes usar shorts en el trabajo? - No.
- ¿No puedes usar shorts en el trabajo? - No está permitido.
Gracias. ¿Por qué usas un short?
No, nada. Sólo intento corregir un error.
¿Crees que Elliot esté llorando desconsolada en este momento?
Sin la menor duda.
Pero no por mí.
Digamos que... eso fue casi todo un invento mío.
Porque parece que nosotros solo la pasamos bien...
...cuando algo malo está pasando.
Y creo que me he dado cuenta de que no quiero una relación de ese tipo.
- ¿Es un ultimátum? - No, Jamie.
No, no es un ultimátum. Solo algo en lo que pensar.
Mierda, tengo que irme.
- ¿Problemas en la relación? - Sí.
Llego tarde, perdón.
No sería una boda sin una porrista de los Dallas Cowboys
- ¿Estás preparado, dulzura? - Desde el día en que te conocí.
A veces hace falta que un sacerdote te haga ver que estás por cometer un gran error.
Christopher, antes de empezar, recuérdame el nombre de la novia.
Carla.
Sé que es una tontería y que sólo es un día, pero desde pequeña...
...siempre he querido una gigantesca y hermosa boda.
- Cariño, no quieres hacer esto. - ¿Qué?
Desde que murió tu madre, te debes sentir sola,...
...como si no tuvieras familia.
Pero yo soy tu familia, ya sea que lo hagamos así...
...o si esperamos y lo hacemos como siempre quisiste.
¡Demonios! Que manera de hacerme perder el tiempo
Ni que lo digas.
¡No te pongas así, mujerzuela!
¿Cómo me llamaste?
Creo que una relación puede definirse por grandes momentos que no ocurren...
...o por los pequeños momentos que sí ocurren.
Esto es vida.
Pero al pasar la parte del drama, todo se vuelve muy simple.
Lo único que debemos hacer es... lo que sea que la haga feliz.
¿4.606?
- Sí, si, si. - Sí.