:: MySubs.tk:: :: TV4User.de::
South Park S15EO3 - Royal Pudding -
Übersetzt von CallMeTheDevil
Fehler bitte auf MySubs.tk oder im TV4User Board melden.
Viel Spaß mit der Folge
Willkommen, oh, willkommen, zu unserem kleinen Spiel.
Wir hoffen, dass ihr alle heute etwas lernen werdet.
Ich bin ein Zahn.
So weiß und so stark.
Ich bin eine Zahnbürste.
Meine Borsten sind lang.
Wir arbeiten zusammen, um die bösen Jungs fernzuhalten.
Er ist gemein und er tut weh, sein Name ist Karies!
Sein Name ist Karies!
Wo ist Karies?
Karies, das ist dein Stichwort!
Er ist nicht hier!
Was meinst du mit, er ist nicht hier?
Er ist zu Hause und schaut sich die königliche Hochzeit an!
Die was?
Er sagte, er muss es schauen!
Soll das ein Witz sein?
Wir arbeiten seit 2 Wochen an den Theaterproben!
Wer zum Henker würde zu Hause sitzen und sich die königliche Hochzeit ansehen?
Es ist ein herrlicher Frühlingsmorgen, und Tausende haben sich
für die königliche Hochzeit versammelt.
Noch immer strömen Menschen in die Abtei, um zu sehen wie der Prinz
und die Prinzessin von Kanada ihre Gelübde ablegen.
Was für ein grossartiger Tag für die Kanadier auf der ganzen Welt.
Die Winnipeg Trommler spielen den "Marsch der tausend Fürze",
so wie es die Tradition der kanadischen königlichen Familie vorschreibt.
Alle großen kanadischen Promis sind hier.
Da sind die Sirs Terrance and Phillip mit ihren lieblichen Frauen, den "Vaginalfurz"-Schwestern.
Ich glaube... ja, ich glaube eine der Schwester hat grade eben "gefurzt".
Da sind die kanadischen Musiker Sir Brian Adams und Sir Corey Hart.
Alle sehen heute hinreißend aus.
Da ist er, der Prinz von Kanada.
Was für ein wunderbarer Tag heute für ihn ist.
Was für ein wunderbarer Tag für uns alle.
Im Inneren der Abtei warten bereits alle mit grosser Vorfreude.
Die Königin von Kanada, ist natürlich anwesend.
geführt vom Bischof von Neufundland.
Die Anwesenden fangen an, vorsichtig mit Captain Crunch zu werfen,
als der Prinz vorbei kommt.
Selbstverständlich gehört das zur Tradition.
Der Prinz nimmt seinen Platz neben dem großen Bottich mit Karamellpudding ein.
Oh, und hier kommt sie!
Ja, da ist sie!
Die nächste Prinzessin von Kanada!
Ist sie nicht entzückend?
So reinen Herzens,
so stark im Körper.
so ein atemberaubendes Gesicht.
Sie ist in der Tat das lebende Symbol unseres großen Landes.
Mein Gott, sie ist wunderhübsch.
Prinzessin. Prinzessin.
Der kanadische Prinz steckt nun seine Arme in den Pudding, so wie die Tradition es will.
Die Prinzessin wird natürlich den Pudding
vom Arm des Prinzen abkratzen, dass symbolisiert ihre Vereinigung.
Was für ein glorreicher Tag für unser Land, und natürlich die ganze Welt.
Und jetzt natürlich die... Moment, was ist das... oh oh...
Irgendwas läuft hier ganz und gar falsch!
Die Abtei wackelt heftig und wird von Explosionen erschüttert.
Das Dach... ja, das Dach der Abtei stürzt ein.
Der Prinz und die Prinzessin beobachten das Ganze mit Entsetzen.
Das entspricht nicht der Tradition.
Das entspricht überhaupt nicht der Tradition.
Ein riesiges Loch wurde ins Dach gesprengt, Trümmerteile fallen herunter,
und zerquetschen mehrere Zuschauer,
was ebenfalls nicht zur Tradition einer königlichen kanadischen Hochzeit gehört.
Ein heller Lichtstrahl schießt durch das Loch in der Decke.
Die Prinzessin ist jetzt in einem... isometrischen Würfel gefangen.
Das bricht jetzt auf jeden Fall mit der Tradition.
Nein!
Die anwesende Kanadier trauen ihren Augen nicht.
Überall herrscht Panik.
Die Prinzessin wird... hochgezogen.
Die kleinen Pilzmenschen von Nova Scotia schreien vor Entsetzen.
Der Prinz versucht den Würfel festzuhalten.
Der Herzog und die Herzogin von Calgary haben sich hinter den Bänken versteckt.
Dies ist tatsächlich ein schrecklicher Tag für ganz Kanada, und so...
Und der Pudding wurde umgekippt!
Oh, das hat nun aber gar nichts mehr mit derTradition zu tun.
Der königliche Pudding ist jetzt in der ganzen Abtei verteilt,
während die Prinzessin hochgezogen wird. Hochgezogen.
Und weg ist Sie.
Die Prinzessin wurde entführt.
Dies ist tatsächlich ein schrecklicher Tag für Kanada, und natürlich auch für den Rest der Welt.
Ich bin ein Zahn.
So weiß und so stark.
Ich bin eine Zahnbürste.
Meine Borsten sind lang.
Wir arbeiten zusammen um die bösen Jungs fernzuhalten.
Er ist gemein und tut weh, und sein Name ist, Karies!
Sein Name ist Karies!
Oh nein!
Es ist Karies!
Er wird uns kriegen!
Aber nein, Karies.
Dein Charakter soll gemein und böse sein, mkay.
Nicht weinen.
Nein, nein. Schau, Karies kann nicht traurig sein, nicht bevor Zahnbürste und Zahnseide
ihn fertigemacht haben.
Du kannst nicht schon traurig beginnen, so geht das nicht.
So stimmt der Ablauf nicht, mkay?
Oh, um Gottes Willen.
Alles klar, alles klar, Karies. Geh nach Hause und krieg dich auf die Reihe.
Der Rest von uns wird das Finale noch einmal proben.
Und du kommst morgen besser mit einer anderen Einstellung wieder, mkay, Kumpel?
Der Tornado war angeblich der tödlichste seit mehr als 56 Jahren.
Weitere Nachrichten: Es ist jetzt 24 Stunden her, und die Prinzessin wird immer noch vermisst.
Ganz Kanada ist in Trauer, während landesweit die Selbstmordrate steigt.
Die Prinzessin ist weg!
Letzte Nacht wurde eine Mahnwache abgehalten, angeführt von der kanadischen Band "Rush".
Und mir scheint, als hättest du dein Leben
wie ein blumentötender Furz.
Nie wissend, in welche Richtung du gehen sollst.
Der Prinz von Kanada hat gesagt...
Wir haben grade die Eilmeldung erhalten, dass die kanadische Regierung jetzt weiß,
wer die Prinzessin entführt hat.
Der kanadische Premierminister fordert alle Kanadier auf, nach Hause zu gehen
und ihre "Box des Glaubens" zu öffnen.
"Box des Glaubens"?
Was zur Hölle ist das?
NUR auf Anweisung des Premierministers von Kanada öffnen.
Hallo, mein edler, starker, kanadischer Landsmann.
Wenn du diesen Films siehst, dann ist Kanada zweifellos in großer Gefahr.
Wie du weißt ist die königliche Familie das Herz und die Seele von Kanada.
Wenn du aufgefordert worden bist die "Box des Glaubens" zu öffnen,
dann ist eines oder mehre Mitglieder der königlichen Familie in Gefahr.
Oder du hast die Box des Glaubens einfach so geöffnet und schaust dir das ohne Erlaubnis an.
In dem Falle wärst du ein Arschloch.
Wenn du aber tatsächlich aufgefordert worden bist die Box zu öffnen,
dann ist das ein Aufruf zu den Waffen zu greifen.
Alle Kanadier, die kämpfen können, werden gebeten, sich am Baum in Edmonton einzufinden.
In deiner "Box des Glaubens" wirst du alles Nötige finden.
Ein Leuchtfeuer, einen Erste-Hilfe-Kasten und ein Sandwich.
Du kannst das Sandwich jetzt essen.
Viel Glück, kanadischer Staatsbürger, und Gott wird dir helfen.
Ganz Kanada zählt auf dich.
Wo gehst du hin?
Ike, wo gehst du hin?
Ich muss nach Kanada, der Armee beitreten, und die Prinzessin retten.
Whereas salagadoola mechika boola equals x.
Und bibbidy bobbidy boo ist Y.
Pack sie zusammen und was bekommt man?
Bibbidy bobbidy boo - X+Y=Y.
X=Null.
Der Song ist schrecklich geschrieben.
Zweite Strophe X+Y=bibbidy bobbidy cubed + boo.
Kyle Broflovski!
Kannst du mir sagen, wo dein Bruder steckt?
Keine Ahnung.
Wie soll ich ein Stück machen, mkay, über die Bedeutung der Zahn Hygiene, ohne Karies?
Wir haben noch 2 Tage zum proben, und am Montag legen wir mit der Vorpremiere los.
Was soll ich jetzt machen, Kyle?
Sag es mir!
Na ja, könnten Sie nicht... Sie wissen schon... den Teil mit dem Karies loswerden?
Den Karies loswerden ist genau das, was ich hier verdammt nochmal versuche!
Er ist dein Bruder, Kyle Broflovski, mkay? Wie hast du vor, das in Ordnung zu bringen?
Hey.
Du da.
Du gehst auch nach Kanada?
Was sag ich da? Natürlich gehst du nach Kanada. Du bist Kanadier, ganz klar.
Hast deine "Box des Glaubens" geöffnet, nicht wahr? Ich auch.
Die können unsere Prinzessin nicht entführen und damit durchkommen!
Stört es wenn ich mich hinsetze?
Sobald ich den Ruf gehört hatte, war mir klar, dass ich dabei bin!
War mir egal, wie weit ich weg war, ich wollte auf jeden Fall zum Sammelpunkt,
dem Baum in Edmonton.
Wusste nicht, dass noch andere Kanadier in den USA leben.
Ich stamme eigentlich aus Toronto.
Aber überall, wo ich hin gegangen bin, haben sich die Menschen wegen meiner Missbildung erschreckt.
Ich muss diese Tüte auf dem Kopf tragen, weil ich fürchterlich hässlich bin.
Musste nach Amerika ziehen.
Hier finden die Menschen nicht, dass ich hässlich aussehe.
Die finden einfach, ich sehe aus wie ein Kanadier.
Mein Name ist "hässlicher Bob".
Ich bin ein Zahn.
So weiß und so stark.
Ich bin eine Zahnbürste.
Meine Borsten sind lang.
Wir arbeiten zusammen um die bösen Jungs fernzuhalten.
Er ist gemein und tut weh, und sein Name ist, Karies!
Ich bin Karies!
Eure Zähne sind mein!
- Mit Süßigkeiten und Leckereien werde ich... - Halt! Halt! Stop!
Was zum Teufel war das?
Ich benutze einfach die Strophen.
Das Publikum muss Angst vor Karies haben, Kyle!
Mkay? Wenn der Karies nicht glaubwürdig ist
brauchen Zahnbürste und Zahnseide gegen niemanden kämpfen!
Ich versuch es, Mr. Mackey, wirklich ich versuch es.
Oh, du versuchst es'.
Du rollst deinen fetten Arsch auf die Bühne und murmelst gelangweilt deine Strophen
wie eine Schildkröte beim Scheißen.
Das nennst du versuchen?
Dieses Stück soll die Art, wie Menschen denken, ändern. Verstehst du das, Kyle, verdammt nochmal?
Mach einfach weiter.
Stolze Kanadier!
Ihr seit dem Ruf gefolgt, und jetzt müssen wir uns unserem größten Feind stellen.
Die Prinzessin wurde entführt, und wir glauben, dass der Riese es getan hat!
Ooh, der Riese!
Der Riese!
Das ist nicht gut.
Wir versuchen jetzt, den Riesen mit einer Schüssel voll mit "Kraft Food" anzulocken.
Wenn der Riese kommt werden wir ihn mit unseren Pistolen, unseren Schwertern, unseren...
Fee Fi Fo Fum, ich rieche "Kraft Food".
Es ist der Riese!
Scott!
Gib uns die Prinzessin zurück, Scott!
Ihr furzliebenden Betrüger!
Ich werde mich um euch kümmern, um jeden einzelnen.
Du bist ein Arschloch, Scott.
Du warst schon immer ein Arschloch.
Und dann hast du die Strahlenkrankheit in Ottawa gekriegt, und jetzt bist du ein riesiges Arschloch.
Nein, ihr habt mich immer Arschloch genannt, und das hat mich zu einem Arschloch gemacht!
Und dann bekam ich die Strahlenkrankheit in Ottawa, und jetzt bin ich ein riesiges Arschloch!
Rück einfach die Prinzessin von Kanada wieder raus!
Warum sollte ich die Prinzessin von Kanada entführen?
Weil du ein riesiges Arschloch bist?
Ich bin außerdem der größte kanadische Patriot von euch allen!
Ihr wißt, dass ich der königlichen Familie nie etwas tun würde!
Ach, Scheiße.
Sorry Leute, sieht aus als hätten wir falsche Informationen gehabt. Geht zurüch nach Hause.
Kommt schon. Lasst uns gehen.
Yeah, wir sind müde. Das ist alles was wir tun können. Kommt schon.
Gut, wir haben es wenigstens probiert.
Ich schätze die Prinzessin ist für immer fort, oder?
Was ist los mit euch Leuten?
Es ist ganz offensichtlich, wer die Prinzessin entführt hat.
Ich bin vielleicht ein Riese, aber es gibt eine Bedrohung für Kanada, die größer ist als ich!
Wen?
Die eigeborenen Kanadier!
Die eigeborenen Kanadier?
Da, siehst du das?
Verdammte eigeborene Kanadier.
Die denken, ihnen gehört die Welt.
*!?*!*?
Furzliebende Eskimos.
Ich bin sicher, dass sie die Prinzessin entführt haben.
Sieh sie dir nur an.
Großmäulige selbstgefällige Arschlöcher.
*!?*!*?
Holen wir sie uns!
Wir machen sie fertig!
Was?
Ihr seht mich an, als wäre ich eine Art Eskimo-Rassist!
Nun, bin ich nicht!
Denkt nach!
Bevor der edle weiße Mann auftauchte, war Kanada bevölkert mit diesen Schneeaffen.
Wer sonst wäre sauer genug auf Kanada, um unsere Königlichkeit zu entführen?
Oh, Scheiße!
Okay, in 15 verdammten Minuten wird es euch egal sein,
also sage ich jetzt einfach, was ich zu sagen habe.
Das war die schlimmste Generalprobe, wir je hatten.
Wir haben nur noch 2 Tage bis zur Premiere, und ihr zappelt einfach herum!
Das ist nur weil Karies nervt.
Yeah! Das ist richtig. Karies nervt! Er ist schuld!
Gebt die Schuld nicht nur Karies!
Lass mich dir mal was sagen, Zahnseide.
Du bist nicht so gut, wie du verdammt nochmal glaubst!
Du verhältst dich bereits, als wärst du ein Star, dabei haben wir noch nicht mal angefangen!
Mach deine verdammten Augen auf, Zahnseide.
Du bist kurz davor, deine Chance zu verballern!
Neck-a-mic, pee-yoosh-tu-ah!
*!?*!*?
Ohhhhh!
Er sagt, die Entführung der Prinzessin wurde vorausgesagt.
*!?*!*?
Er sagt, die Eskimos hassen die Kanadier durchaus,
aber es gäbe eine größere Bedrohung für Kanada, und diese hat Prinzessin entführt!
*!?*!*?
Er sagt, das Böse, das Sie entführt hat, wäre nicht einmal Kanadier,
sondern ein Monster, das Menschen aller Nationen als Beute betrachtet!
Sie können uns zum Monster führen, aber wir müssen es selber vernichten!
Ich weiß nicht, wo das verdammte Problem sein soll.
Vielleicht wisst ihr alle ja nicht, wie schlimm Karies ist.
Vielleicht interessiert euch das alles einen Scheiß!
Ihr denkt bestimmt, ihr könnt ein Leben lang schadlos leben,
mkay, ohne dass ihr euch darum kümmern müsst, ob sich Plaque auf euren Zähnen bildet.
Kyle, du hast ganz alleine alles zerstört,
woran ich in den letzten 6 Jahren gearbeitet habe.
Also, will ich, dass du weißt, Kyle,
und zwar ein für alle mal, warum diese ganze Zahnhygiene so wichtig für mich ist.
Vor 2 Jahren,
hab ich meinen Vater an Karies verloren, mkay.
Er war ein intelligenter,
hart arbeitender Mann, und meine ganze Familie musst mit ansehen, wie der Karies ihn
innerhalb eines Augenblicks ausgelöscht hat!
Man sagt euch, ihr sollt putzen und Zahnseide be- nutzen, aber wißt ihr denn, wie wichtig das ist?
Wißt ihr das?
*!?*!*?
Das ist blöd!
Ich sage dir du machst einen Fehler, Junge!
Aw, lass den Jungen in Ruhe, Scott.
Nun, was machen wir jetzt, folgen wir diesem Eisfresser?
Wir laufen bereits seit Stunden umher!
*!?*!*?
Keine Sorge.
Wenn es eine Sache gibt, die Eskimos können dann sind es Dinge finden.
Eskimos sind für gar nichts gut.
Ich hab mal eine bezahlt mir einen zu blasen.
Alles was Sie gemacht hat war, 45 Sekunden ihre Nase an meinem Penis zu reiben,
und dann hat sie mich dann nach der Bezahlung gefragt.
Verdammte Polarschlitzaugen.
Hör auf ein Arschloch zu sein, Scott.
Oh, jetzt bin ich also der Arschloch!
Moment mal! Schau!
Ahghgghghghgh!
Die Prinzessin!
Prinzessin!
Deine Zähne sind deine Freunde.
Das sind Freunde in deinem Mund.
Kümmere dich um deine Freunde, oder sie faulen und fallen aus.
Besuch dein Zahnarzt.
Er ist auch dein Freund.
Und Zahnseideist hier um zu helfen.
Oh, nein, keine Zahnseide!
Was soll ich nur tun?
Öde!
Du bist öde!
Da!
Bitte, rettet mich!
Ihr müsst euch beeilen! Er will mich töten!
Wer hat dich entführt, Prinzessin?
Ich hätte zuhören sollen!
Ich habe nicht geglaubt, dass er echt ist!
Oh Gott! Er ist hinter euch!
Natürlich!
Der böse Atok Atok!
Der dunkle Lord, der von allen Nationen nimmt.
Es ist Karies.
Ich bin Karies!
Eure Zähne sind mein!
Ich hätte immer putzen sollen, Zahnseide verwenden und Süßes vermeiden!
Furzliebender Karies!
Ich mache dich fertig!
*!?*!*?
Rettet mich! Rettet mich!
Es will mich!
Hilfe!
Prinzessin! Nicht hinsehen!
Was zum...
Du hast es geschafft, Kleiner!
*!?*!*?
Oh, danke!
Danke!
Ich möchte, dass Sie sich verdammt nochmal selber ernsthaft hinterfragen, mkay?
Akt Eins war die reine verdammte Hundescheiße!
Wenn Karies öde singt, dann ist die ganze verdammte Scheieße öde!
Mkay?
Mr. Mackey!
Wir unterbrechen das Stück hier.
Es ist vorbei.
Was?
Wieso?
Keine Sorge, Akt 2 wird besser.
Diese Kinder hören einfach nicht auf mich.
Nein, es ist vorbei.
Sie haben ihn, Mr. Mackey.
Karies.
Sie haben den Drecksack erwischt.
Was?
Oben in Yukon.
Alle Büros bestätigen es.
Sie können aufhören, Mackey.
Karies ist weg.
Oh.
Oh Gott.
Geht nach Hause, Kinder, mkay.
Es ist vorbei.
Was?
Die Prinzessin übergibt nun die kanadische Tapferkeitsmedaille an den "hässlichen Bob",
und auch an Scott, der ganz sicher ein riesiges Arschloch ist.
Und Katook-took aus Yukon.
Die Medaille ist natürlich aus weißer Schokolade gemacht, das ist Tradition.
Was für ein glorreicher Tag für Kanada, und auch für die Welt.
Der Herzog von Calgary steht auf und klebt sich einen falschen Bart an.
Eine Tradition, überliefert aus der Zeit der Geburt von Kanada.
Die Prinzessin schlägt nun Herrn Ike Broflovski zum Ritter.
Gibt Ihm drei Küsschen und ein paar Socken, das ist Tradition.
Ich meine... kommt schon Leute, dass ist wirklich cool, richtig?
Mein kleiner Bruder ist ein Ritter in Kanada.
Meine Schwester ist Anführerin bei den Pfadfinderinnen.
Mein Onkel ist der Zweite in der Reihe, um der nächste Manager bei den "Gart Brothers" zu werden.
Hmm, yeah.
Und nun, dass Abkratzen des Puddings.
Ist sie nicht schön, beim abkratzen des Pudding mit der Anmut eines Schmetterlings.
Sie reibt den Pudding in ihr Gesicht.
Der Prinz versucht nun, einen der Arme der Prinzessin auszureißen.
Das ist natürlich die Tradition.
Die Prinzessin schreit vor Schmerzen.
Alle schauen gespannt. Und der Arm ist ab!
Die Dinge sind wieder in Ordnung hier in Kanada.
Die altehrwürdigen Traditionen sind wieder einmal...
Ja, der Prinz steckt sich den Arm der Prinzessin in den Arsch.
Alles klappt bestens.
Er macht das wirklich das beste draus.
Was für ein wunderbarer Tag für Kanada, und für den Rest der Welt natürlich auch.