www.tvsubtitles.net
30 Éïõíßïõ
¼ôáí Þìïõíá ðáéäß, ìðïñïýóá íá êïéìçèþ ìå ïôéäÞðïôå.
Ìå êåñáõíïýò, óåéñÞíåò, üôé èåò.
×èåò âñÜäõ, äåí êïéìÞèçêá.
Äåí ìðïñïýóá íá óôáìáôÞóù íá óêÝöôïìáé ôçí ðåñóéíÞ ÷ñïíéÜ.
Ó'Ý÷ù äåé ãõìíü êáé óôï ðáñåëèüí.
ÄéêÝ ìïõ, åß÷åò êïììÜôé áð'áõôüí ôïí êüììáôï; Êüëëá ôï!
Ôï âñßóêåéò áóôåßï, Äñ. Íôüñéáí; Ãéáôß äåí ìïõ ëåò,
ôá çëåêôñïêáñäéïãñáöéêÜ óõìðôþìáôá ôïõ óõíäñüìïõ Wolff-Parkinson-White;
Äåí Ýêáíá ìðÜíéï áêüìá.
Ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ìðÜíéï ìáæß.
Äåí èá êïéìüìïõíá ìáæß óïõ, áí Þîåñá üôé åßóáé ç ðñþçí ôïõ Äñ. Êïî.
Ôé åßðåò, íÝå;
ÇñÝìçóå. Äåí îÝñåé.
Ôïõ áñÝóåé ç ÊÜñëá, Ýôóé êáé áëëéþò.
¸÷ù ôçí ÊÜñëá ôïõ ÷åñéïý ìïõ.
ÓùóôÜ ôá ëåò!
- Ôé ëÝôå, ðáéäéÜ; - Ôßðïôá.
- Óå åõ÷áñéóôþ. - ÎÝ÷áóå ôï.
¼÷é, äåí ìðïñåßò íá ôá îå÷Üóåéò áõôÜ.
Áí äåí èåò íá ôá ÷Üóåéò, èá óå óõìâïýëåõá íá ìáæÝøåéò ôá ÷Ýñéá óïõ.
Áõôü ôï åßäïò ôçò óõìðåñéöïñÜò
ìðïñåß íá èåùñçèåß óåîïõáëéêÞ ðáñåíü÷ëçóç.
¸÷åéò ìåñéêÝò ôñß÷åò óôïí íéðôÞñá, óùóôÜ;
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, ìçí ÷ôåíßæåóáé ôüóï äõíáôÜ.
ÅíôÜîåé, öôÜíåé!
Ìïõ öáßíåôáé üôé äåí ôáéñéÜæù ìå ôïõò öáíôáóôéêïýò óïõ ößëïõò.
ÊáëÞ äéáóêÝäáóç.
Äåí îÝñù ãéáôß ôï ìõáëü ìïõ åßíáé áëëïý.
ºóùò åðåéäÞ óÞìåñá äåí åßíáé ìéá áêüìá óõíçèéóìÝíç ìÝñá.
Åßíáé ç ôåëåõôáßá ìïõ ìÝñá óáí åóùôåñéêüò âïçèüò.
Ìå Ýðéáóåò!
¢óå ìå!
Ãåéá, ðáéäéÜ!
Ôï ðéóôåýåôå;
Áðü áýñéï åßìáóôå êáé åðßóçìá åéäéêåõüìåíïé.
Áò áñ÷ßóïõìå ôçí ôåëåõôáßá ìáò ìÝñá.
Ôé óôá êïììÜôéá; Êáé áõôüò ôï áîßæåé.
ÈåÝ êáé êýñéå...
Scrubs Óáéæüí 1 Åðåéóüäéï 24 Ç ôåëåõôáßá ìïõ ìÝñá.
ÃÃ°Ã¼Ã¤Ã¯óÃ§ Ã„éáÃ«Ã¼Ã£Ã¹í: MrLifestyles Â® subs.gr / subs4free.com / movieplace.tv
Ã ÃªÃ½ñéÃ¯Ã² ÃŒÃ°Ã¼Ã¬Ã°Ã¥ñ Ã°áñáÃ°éÃ¯íéÃÃ´áé Ã£éá ÃªÃ¯éÃ«éáÃªÃ¼ Ã°Ã¼íÃ¯ Ãªáé íáÃµÃ´ÃŸá.
- ÌïéÜæåé ìå ÷ïëïêõóôßôéäá. - Ôé óôá êïììÜôéá åßíáé áõôü, íÝå;
Ï êýñéïò õðïöÝñåé áðü öëåãìáßíïõóá ÷ïëõäü÷ï êýóôç
êáé åóý ôïõ Ýäùóåò íá öÜåé Ýíá îåñïøçìÝíï óÜíôïõéôò ìå ôõñß.
¢êïõ ìå ëßãï. Ãéáôß äåí ôïõ äßíïõìå
íá ðéåé êáé âüôêá ãéá íá äéåõêïëýíåé ôçí êÜèïäï ôïõ óÜíôïõéôò;
Ï êýñéïò Ìðüìðåñ åäþ åßíáé Ýíáò áðü ôïõò ðéï óõ÷íïýò ìáò ðåëÜôåò.
Åßíáé ìáæß ìáò Ýîé ìÞíåò êáé Ý÷ù áñ÷ßóåé íá ôïí óõìðáèþ.
Ïðüôå, áí êáôáöÝñåéò íá ìçí ôïí óêïôþóåéò,
áõôü èá åßíáé, ðùò íá ôï ðù, õðÝñï÷ï.
Ãéáôß äåí áíÝöåñåò üôé åßíáé ç ôåëåõôáßá ìïõ ìÝñá óáí åóùôåñéêüò âïçèüò;
Äåí ôï áíÝöåñá;
- ¸ëá åäþ! - ÅíôÜîåé.
ÐáñÜ ôï ãåãïíüò üôé áýñéï èá åßóáé åéäéêåõüìåíïò,
èá ðáñáìÝíåéò ôï Ýêðëçêôï êïñéôóÜêé ðïõ åßóáé ôþñá.
Ç ìüíç äéáöïñÜ èá åßíáé üôé êÜðïéïé êáéíïýñéïé åóùôåñéêïß âïçèïß
èá óå ìðåñäÝøïõí ìå êÜðïéïí ðïõ ðñáãìáôéêÜ Ý÷åé ãíþóåéò.
Ãéáôß åßíáé ôüóï ôóéôùìÝíïò óÞìåñá;
- Ãåéá, ÐÝñé. - ÅíôÜîåé.
Ôæüñíôáí. Óå ôé ïöåßëïõìå ôïí ôñüìï ôçò åðßóêåøçò óïõ;
¸ëá, ÐÝñé.
Äåí áíÝ÷åóáé ôçí ìïíáäéêÞ ãõíáßêá ðïõ êïéìÞèçêå ìáæß óïõ êáé Þôáí îåìÝèõóôç;
Áí ìðïñåßò íá õðïãñÜøåéò áõôü ôï äéêáéïëïãçôéêü åîÝôáóçò õãåßáò,
èá öýãù ðñïóðáèþíôáò íá îå÷Üóù áõôÞí ôçí áðáßóéá íý÷ôá.
Ãéá íá ôï õðïãñÜøù, ðñÝðåé íá óå åîåôÜóù.
Êáé üôáí ëÝù, ''åîåôÜóù''
åííïþ ïðïéïäÞðïôå Üëëïí, åêôüò áðü ìÝíá.
Êïýêëá! ÅîÝôáóå ôçí ðñþçí ìïõ ãõíáßêá,
êáé ìçí öïâçèåßò áðü ôï ôñßôï ìÜôé óôï óôÞèïò ôçò.
ÈõìÞóïõ, üôé üðùò åóý ôï öïâÜóáé, Ýôóé êáé áõôü óå öïâÜôáé.
Áò óå åîåôÜóïõìå;
- Äåí ðåéñÜæåé... - ÊÜñëá, ìïõ êÜíåéò ìéá ÷Üñç;
Ï êýñéïò Ìðüìðåñ ÷ñåéÜæåôáé Ýíáí áêüìá êáèåôÞñá Foley. Åßìáé áðáó÷ïëçìÝíïò.
ÂÝâáéá, êáíÝíá ðñüâëçìá. ÁëëÜ äåí ôåëåéþóáìå áêüìá!
Ôï îÝñù üôé äåí ôåëåéþóáìå.
Äåí åßðá üôé ôåëåéþóáìå. ÁëëÜ ìùñü ìïõ, åîáñôÜôáé áðü óÝíá.
¼ôáí Ýíá æåõãÜñé äéáöùíåß,
ðñÝðåé íá öåýãåéò ðñéí óå ðÜñåé êáé óÝíá ç ìðÜëá.
ÔæÝé-Íôé.
- ÐéÜó'ôïí, ìùñü ìïõ. - Ôïí Ýðéáóá.
- Tïí Ýðéáóá! - ÖÝñ'ôïí.
Ìéëïýóáìå ãéá ôçí ó÷Ýóç ìáò êáé ðüóï ùñáßá åßíáé ôá ðñÜãìáôá.
Åßðá, üôé åßíáé ðáñÜîåíï ôï óõíáßóèçìá üôé äåí èá îáíáâãþ ñáíôåâïý.
Ðåñßðïõ, áëëÜ äåí åßðåò áêñéâþò áõôü.
Åßðåò, ''åßíáé ðáñÜîåíï ôï óõíáßóèçìá üôé äåí èá îáíáæçôÞóù áðü êÜðïéïí ñáíôåâïý''.
Åßäåò; Åßðåò ''îáíáæçôÞóù'', ëåò êáé óïõ ëåßðåé.
- Ðüóï ðåñßåñãï åßíáé áõôü; - Äåí åßðá ''îáíáæçôÞóù''.
Åßóáé ãåëïßïò. Ôé íïìßæåéò, ÔæÝé-Íôé;
Ðñïóå÷ôéêÜ, ôßãñç, ðñïóå÷ôéêÜ.
ÌáêÜñé ïé Üëëïé íá ìå ëÝãáíå ''ôßãñç''.
Ôé ðñÜãìá;
Óõìöùíþ ìå ôçí ËáâÝñí.
×áæüðáéäá ìå ôá ðñïâëÞìáôá ôïõò.
ÈÝëù íá ðáþ óðßôé íá êÜíù Ýíá æåóôü ìðÜíéï êáé íá äù ëßãç ôçëåüñáóç.
Ôåíô, ï ëüãïò ãéá ôïí ïðïßï äåí èáõìÜæïõìå ôï êáéíïýñéï ãêáñÜæ,
åßíáé åðåéäÞ áðÝôõ÷åò íá ðÜñåéò íüìéìç Üäåéá áðü ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï.
ÅéëéêñéíÜ, ìåñéêÝò öïñÝò áíáñùôéÝìáé áí åßóáé åõôõ÷éóìÝíïò åäþ ðÝñá.
ÊÜí'ôï, Ôåíô. ÊÜí'ôï.
Ìðïìð! ¼ôáí Üêïõóá üôé Þóïõíá ðÜíù óôç óôÝãç
õðÝèåóá üôé Þôáíå åðåéäÞ, ç õðï÷èüíéá áðïóôïëÞ óïõ
óôï ðëáíÞôç Ãç åß÷å Ýñèåé óôï ôÝëïò ôçò, ïðüôå áðÜíôçóå ìïõ ó'áõôü.
Ðïõ åßíáé ôï äéáóôçìüðëïéï óïõ;
- Êïßôá, Ôåíô. Åßíáé ï Äñ. Êïî. - Ãåéá.
Ìüëéò åßäá ôï ðñüãñáììá ãéá ôéò åöçìåñßåò. Äýóêïëï, Ýôóé;
×áßñïìáé ðïõ åßóáé åäþ. Ôï íïóïêïìåßï ÷ñåéÜæåôáé êáéíïýñéï ÄéåõèõíôÞ ÅéäéêåõïìÝíùí
êáé áðïöÜóéóá íá óå ðñïôåßíù.
Ôþñá, îÝóðáóå ôá íåýñá óïõ ó'Üëëïí,
ãéáôß åãþ èá ðÜù óôçí êáöåôÝñéá íá ôåëåéþóù ôï ãéáïýñôé ìïõ.
Ôåíô, ãñÞãïñá.
ÊñÜôá ôçí èÝóç ìïõ.
ÅëáöÜêé, ï êýñéïò Ìðüìðåñ åßíáé õðïôáóéêüò. Íïìßæù üôé ðáèáßíåé óÞøç.
Ï ôýðïò åßíáé ðåñéóóüôåñç äïõëåéÜ áð'üôé üëïé ìïõ ïé áóèåíåßò ôáõôü÷ñïíá.
ºóùò áí ôïõ ðåéò ðüóï ðïëý óå ðéÝæåé, íá çñåìÞóåé!
Èá öÝñù ÷áñôß íá ôï êáèáñßóù.
Ìçí áíçóõ÷åßò. ÊÜðïéïò Üëëïò èá ôï êÜíåé.
Ðïéïí ìðïñïýìå íá öÝñïõìå;
Äåí åßìáé óïêáñéóìÝíïò. ¸ôóé æåéò ôçí æùÞ óïõ.
¸÷åéò ðñüâëçìá; Ðåò ôï.
Èá Ýëåãá êÜôé,
áëëÜ ôåëéêÜ ìïõ Ýäùóå ìéá êáëýôåñç éäÝá.
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ áíÝëáâåò ôïí Ìðüìðåñ.
- ÁëëÜ, ÔæÝé-Íôé, åãþ... - Óïõ ÷ñùóôÜù.
Åßìáé Ýíá ÷áëÜêé ãéá ôá ðüäéá, êÜèïìáé êáé ðåñéìÝíù,
áöÞíù ôïõò áíèñþðïõò íá ìå ÷ñçóéìïðïéïýíå êÜèå ìÝñá.
Óõããíþìç;
Åßíáé Ýíá ôñáãïýäé ðïõ Ýêáíá. Åãþ ôï Ýöôéáîá.
ÁöÞíù íá ìå åêìåôáëëåýïíôáé ìåñéêÝò öïñÝò, êáôáëáâáßíåéò;
Åííïþ, äåí åßíáé ôßðïôá. Ðùò áëëéþò íá êÜíåéò ößëïõò;
¸÷ù äåé ôï åßäïò ôïõ ÷áñáêôÞñá óïõ êáé ðñéí.
Åßóáé ôï êïñßôóé ðïõ Þèåëå íá ÷Üóåé ôçí ðáñèåíéÜ ôçò
óå Ýíá êïëëåãéáêü ðÜñôõ, åíþ Ýíáò Üëëïò ôýðïò êïéìüôáíå óôï äùìÜôéï.
Ï Ôæáæ åíäéáöåñüôáí ðñáãìáôéêÜ ãéá ìÝíá.
Êáé åßìáé óßãïõñç üôé Ý÷åéò êáé Ýíá öáíåëÜêé ãéá íá ôï áðïäåßîåéò.
Ìðïñïýìå íá ôåëåéþóïõìå ìå ôçí åîÝôáóç;
Êáé äåí ìðïñþ íá êáôïõñÞóù, ïðüôå ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò åóý ãéá ìÝíá.
Ôé êáëü êïñßôóé. Êáëü êïñßôóé.
Ùóôüóï, ç ¸ëëéïô äåí èá Üöçíå íá ôçò öïñôùèåß êáé ï êýñéïò Ìðüìðåñ.
- Ðùò ôá ðÜôå, êýñéå Ìðüìðåñ; - ÕðÝñï÷á.
Ãéáôß Üöçóåò ôçí ¸ëëéïô íá ìáò ôïí öÝñåé åäþ ðÝñá;
Äåí îÝñù.
Ôï ìüíï ðïõ èõìÜìáé åßíáé üôé ôçò Ýðåóå ôï óôõëü êáé Ýóêõøå.
ÄéêÝ ìïõ, ôá óôñéíãê êõñéáñ÷ïýí!
¼÷é. Äåí ôï êïëëÜù áõôÞ ôçí öïñÜ.
- Ï Ôïíô Ýêáíå êÜôé Üó÷çìï; - ÊÜôé ðïëý Üó÷çìï.
ÐÜñá ðïëý Üó÷çìï.
Ôé óõìâáßíåé, ¸ëëéïô;
Äåí ìðïñåßò íá ìïõ öïñôþíåéò ôïí Ìðüìðåñ, Ýôóé áðëÜ.
¹ôáí áóèåíÞò ôïõ ÔæÝé-Íôé. Åãþ Þìïõíá ìåóÜæïíôáò.
Ìðïñåßò íá óôÝêåóáé åäþ üëç ìÝñá, êáé íá äéáöùíåßò ãéá ôï ðïéïò ôïí öüñôùóå óå ðïéïí.
Áëëéþò;
¹ ôßðïôá. ÊÜíù äéÜëåéììá. Áò ôï êÜíïõìå.
- ÐÝôñá, øáëßäé, ÷áñôß, ôþñá. - ÅíôÜîåé, ï ÷áìÝíïò ðáßñíåé ôïí Ìðüìðåñ.
¸íá, äýï, ôñßá, ðÜìå!
Åßðáôå, Ìðüìðåñ;
ØÜ÷íù ôïí ðáððïý ìïõ, Öñáíê Ìðüìðåñ.
Ôïí ìåôáêéíÞóáìå óôçí ÌïíÜäá ÅíôáôéêÞò Èåñáðåßáò, êáëÞ ìïõ. Èá óïõ äåßîåé.
Åßíáé åíôÜîåé. Äåí ìáò Üêïõóå.
¼÷é, áëëÜ ï Éçóïýò óáò Üêïõóå.
Ìéá ðéï åíäåëå÷Þ ìáôéÜ óå áõôïýò
Äåí åêôßìçóá ôï ðáé÷íßäé óïõ ôï ðñùß.
Íá ðÜñåé, ï ôïìáôüóïõðá åßíáé èåóðÝóéá óÞìåñá.
Íá ìå ðáñáêéíåßò ìå ìéá øåýôéêéá ðñïáãùãÞ.
Ìéëïýóá áðïëýôùò óïâáñÜ, ãéá ôçí èÝóç ôïõ ÄéåõèõíôÞ ÅéäéêåõïìÝíùí.
Ôé óå êÜíåé íá íïìßæåéò üôé èá åíäéáöÝñïìáé;
ÅðåéäÞ èÝëåéò ôçí äïõëåéÜ ìïõ,
êáé äåí èá ôçí ðÜñåéò ðïôÝ, ÷ùñßò áõôü óôï âéïãñáöéêü óïõ.
ÁëëÜ ìå ìéóåßò.
- ¼ðùò ï äéÜïëïò ôï ëéâÜíé, ößëå. - Äåí óå êáôáëáâáßíù.
Ôé áíôÜëëáãìá èÝëåéò ãéá íá óå õðïóôçñßîù,
åðåéäÞ óïõ ôï'÷ù ðåé, äåí âãáßíù ìå ôçí êüñç óïõ.
¸÷ù ãéï.
ËÜèïò ìïõ. Ìðåñäåýôçêá ìå ôçí öùôïãñáößá óôï ãñáöåßï óïõ.
ÎÝñåéò ôá ïéêïíïìéêÜ ìåãÝèç ìå ôá ïðïßá áó÷ïëïýìáé,
èÝëù íá óôáìáôÞóåéò íá ìå ðáéäåýåéò êáé íá ìðåéò óôçí ïìÜäá ìïõ.
- ÎÝ÷áóå ôï. - ÅíôÜîåé. Öýãå.
ÈåóðÝóéá.
ÈÝëåéò ëßãï;
Åßìáóôå ãéáôñïß. ¸ôóé ìéëÜíå ïé ãéáôñïß, ìåôáîý ôïõò.
Ôï ìïíáäéêü ìáò ëÜèïò åßíáé üôé äåí ðñïóÝ÷ïõìå ðïõ âñéóêüìáóôå.
ÓõìöùíÞóáìå üôé äåí êÜíáìå êÜôé ëÜèïò,
ïðüôå áò ôïí åëÝãîïõìå êáé áò ôï îå÷Üóïõìå.
Êáé ôüôå ïé ôñåéò ìáò óõíåéäçôïðïéÞóáìå,
áêüìá êáé áí åß÷áìå ðåñÜóåé ÷ñüíï ìå ôïí êýñéï Ìðüìðåñ,
êáíåßò ìáò äåí åß÷å éäÝá, ðùò Ýìïéáæå.
Åäþ ðÝñá.
ÐáéäéÜ.
¼ôáí îåêéíÞóáìå ðñéí áðü Ýíá ÷ñüíï,
êáé åßäáìå ìåñéêïýò áðü ôïõò áíáßóèçôïõò êáé áðáßóéïõò ãéáôñïýò,
åßðáìå üëïé ôï ßäéï ðñÜãìá:
''Äåí èá ãßíù óáí êáé áõôüí''.
Óôçí ïõóßá, ç ìüíç áíáêïýöéóç
åßíáé üôé ïé åíï÷Ýò ðåñíÜíå áñêåôÜ ãñÞãïñá.
Ôé óõìâáßíåé, äéêÝ ìïõ;
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé.
Áí áöáéñÝóïõìå ôçí ÷ïëçäü÷ï êýóôç ôïõ ê. Ìðüìðåñ, èá áðáëýíåé ôïí êïéëéáêü ðüíï.
Äåí åßíáé ëßãï ìåãÜëïò ãéá êÜôé ôÝôïéï;
- Ìïõ öáßíåôáé óôáèåñüò. - Ôï ðñüâëçìá åßíáé, äåí åßíáé áóöáëéóìÝíïò.
Êáé ìåôÜ îáöíéêÜ, óõíåéäçôïðïéÞóáìå üôé Ýðñåðå íá êÜíïõìå êÜôé.
Áðïöáóßóáìå íá åðéôåèïýìå óôï ðñüâëçìá áðü ôñåéò ìåñéÝò.
Äñ. Êïî;
Êýñéá ÓÜëéâáí;
Äñ. ÃïõÝí;
ÓêÝöôçêá áí äåßôå ôï éóôïñéêü ôïõ êýñéïõ Ìðüìðåñ êáé óõìöùíÞóåôå,
èá ìðïñïýóáôå íá êéíÞóåôå ôá íÞìáôá Þ...
Êáé ôþñá, äéêáéþèçêá... ìå öþíáæå ìå ãõíáéêåßá ïíüìáôá,
ìïõ Ýëåãå íá ìçí óðáôáëÜù ôïí ÷ñüíï ìïõ...
Èá ÷áñþ íá óå âïçèÞóù, êïñéôóÜñá ìïõ.
Åß÷á ìéóü äßêéï.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Ìçí öïâçèåßò íá Ýñèåéò íá ìïõ æçôÞóåéò âïÞèåéá.
Ìüíï êáé ìüíï ôï ãåãïíüò üôé äåß÷íåéò íá åíäéáöÝñåóáé
åßíáé áõôü ðïõ ìå Ýêáíå íá óå âïçèÞóù.
Ãé'áõôü óå åìðéóôåýïìáé óáí ãéáôñü. Åßíáé...
Åßíáé áõôü ðïõ ìå êÜíåé íá óå åìðéóôåýïìáé óáí Üíèñùðï.
Ðåèáßíåôå;
Ðçãáßíù óå êáéíïýñéï øõ÷ßáôñï.
Ðåò ôï.
ÈÝëù íá óáò åõ÷áñéóôÞóù ãéá üëç ôçí ÷ñïíéÜ.
¼÷é.
Êáé èÝëù íá îÝñù áí ìðïñþ íá óáò êåñÜóù äåßðíï.
Èá Þôáí õðÝñï÷ï.
- Ùñáßá! Ôåëåéþíù óå ìéóÞ þñá... - ¼÷é!
Ðáñáëßãï íá ðéóôÝøù üôé...
...Ýêáíåò ìéá êáëÞ ðñÜîç.
ÁëëÜ íá êÜôóù êáé íá öÜù ìáæß óïõ; Áõôü åßíáé...
Åßíáé... ôñåëü.
ÓêÝöôïìáé íá óïõ êÜíù ìßá åîÝôáóç ãéá íáñêùôéêÜ.
- Èá ìðïñÝóù íá óå âÜëù... - Èá Þôáí õðÝñï÷ï.
Äåí åßíáé áóöáëéóìÝíïò. Áí ìéëïýóåò óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï, ï ÔæÝé-Íôé óêÝöôçêå...
Ï ÔæÝé-Íôé; Ðñþôá, ðáñáôÜåé ôïí áóèåíÞ ôïõ óå óÝíá,
êáé ôþñá èÝëåé íá ìïõ æçôÞóåéò ÷Üñç;
Áí äåí îåêéíÞóåéò ëÝãïíôáò ü÷é,
èá êáôáëÞîåéò ðáßæïíôáò Ýíá ðáé÷íßäé,
...ðïõ ëÝù ''Êñýøå ôçí ðßêëá''. - Ï ÔæÝé-Íôé êáé åãþ åßìáóôå óõíåñãÜôåò.
¸êáíá ðëÜêá, áëëÜ ìÜëëïí êïéìÞèçêåò ìáæß ôïõ, óùóôÜ;
ËéãÜêé.
Äåí îÝñù ðïõ Þôáíå ç ìçôÝñá óïõ üôáí Ýðñåðå íá óïõ ðåé áõôÜ ôá ðñÜãìáôá,
áëëÜ äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò óåî, ìå êÜðïéïí ôïí ïðïßï íïéÜæåóáé.
Ôï óåî åßíáé ãéá íá êÜíåéò ìùñÜ êáé ãéá åêäßêçóç.
Ëåò øÝìáôá.
¢êïõ, êïýêëá, áí èåò íá áðïëïãçèåßò
êáé íá ðñïóðïéçèåßò üôé äåí óõíÝâç ôßðïôá, åãþ åßìáé åíôÜîåé.
ÁëëÜ áí Ý÷åéò êÜôé íá ðåéò, ðåò ôï.
¼ëïé îÝñïõìå üôé êïéìÜóáé ìå ôïí Äñ. Êïî,
êáé äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ìùñÜêéá, åðåéäÞ èá êáôÝëçãåò íá ôá ôñùò.
¼óï ãéá åêäßêçóç, äåí íïìßæù ìå ôï íá ôïí åõ÷áñéóôåßò,
åíþ ðáñáêïëïõèåß áèëçôéêÜ, ôïí ÷áëÜåé.
Áêüìá åíäéáöÝñåóáé ãéá 'êåßíïí, åßôå ôï ðáñáäÝ÷åóáé åßôå ü÷é.
Êáé áí áðëþóåéò ÷Ýñé ðÜíù ìïõ, èá óå ëéáíßóù.
Ößëá ôçí!
Ïðüôå Äñ. ÃïõÝí, äåí åßíáé áêñéâþò ÷Üñç.
Õðïôßèåôáé üôé èá ÷åéñïõñãïýóáìå ôçí êõñßá ÌðÝêåñìáí, áëëÜ êáôÝëçîå.
ÓõíÝ÷éóå.
Åßíáé íåêñÞ êáé åëðßæáìå íá êñáôïýóáôå ôï üíïìá ôçò óôç ëßóôá ôùí ÷åéñïõñãåßùí.
Äåí èÝëïõìå íá êÜíïõìå åìåßò ôçí åã÷åßñçóç.
Áò ôï ðáñáäå÷èïýìå, Äñ. ÃïõÝí. Åßìáóôå êáëïß, áëëÜ ü÷é ôüóï êáëïß.
- Êáôáëáâáßíåôå, ôé åííïþ; - ¼÷é.
Ðñïóðáèïýìå íá ðÜñïõìå åðéâåâáéþóç ãéá åéóáãùãÞ åíüò áóèåíÞ óôï ÷åéñïõñãåßï.
Åëðßæáìå íá êñáôÞóåôå ôçí èÝóç áíïé÷ôÞ.
ÂÝâáéá.
Äñ. Ôåñê, ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èåò íá ìïõ ìéëÞóåéò,
óêÝøïõ êáëÜ ôé èÝëåéò íá ìïõ ðåéò, êáé ìåôÜ óôåßëå áõôÞí.
- ÂÝâáéá, åõ÷áñéóôþ Äñ. ÃïõÝí. - Áõôü ðïõ Ýãéíå åêåß Þôáí,
üôé Þîåñá ôé ðñïóðáèïýóåò íá ðåéò, ðáñÜ ôéò ëÝîåéò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýóåò.
ÐñïóðÜèçóá íá óå âïçèÞóù, ðáñÜ íá íåõñéÜóù ìáæß óïõ ãéá ôï ôßðïôá.
Ìùñü, êáé ïé äõï ìáò îÝñïõìå üôé äåí åßíáé ôï ßäéï.
Åßóáé ï ðéï çëßèéïò Üíôñáò ðïõ åßäá ðïôÝ ìïõ.
Áêüìá.
Äåí ðüíåóå!
Ðåò ìïõ áí ðïíÝóåé áõôÞí ôçí öïñÜ!
ÈÝëåéò íá åðéâåâáéþóù ôçí åã÷åßñçóç óå Ýíáí 76÷ñïíï Üíôñá
ðïõ äåí Ý÷åé áóöÜëéóç êáé ç êáôÜóôáóç ôïõ äåí áðåéëåß ôçí æùÞ ôïõ;
ÍåáñÝ, åßìáé ðåñßåñãïò.
Ðïéï ðéóôåýåéò üôé èá åßíáé ôï ôåëéêü áðïôÝëåóìá, áõôÞò ôçò óõæçôÞóåùò;
Áõôü.
Åêôüò ôïõ üôé åßìáé óõãêéíçìÝíïò êáé íïìßæù üôé èá êëÜøù.
Ðáßêôç, áí ôï êëÜìá åß÷å áðïôÝëåóìá ãéá ìÝíá,
ç ãõíáßêá ìïõ èá åß÷å äéêü ôçò áõôïêßíçôï, áõôÞí ôçí óôéãìÞ.
- Ìðïìð; Íïìßæù ðñÝðåé íá ôï îáíáóêåöôåßò. - Ôé åßðåò, ÐÝñé;
ÅðåéäÞ ìïõ áêïýóôçêå óáí êÜôé ðïõ äåí èá'ëåãå Ýíáò óõíåñãÜôçò.
ºóùò Þèåëåò íá ìå ÷ôõðÞóåò óôï êùëáñÜêé êáé íá ìïõ ðåéò, ''ÐÜíù ôïõò, Ìðïìð''.
Ôé êáé áí êïéôïýóáìå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç
áðü ìéá êáèáñÜ ïéêïíïìéêÞ ãùíßá;
Åßðå ''ïéêïíïìéêÞ'';
ÅîÜëëïõ, ï êýñéïò Ìðüìðåñ åßíáé åäþ êÜèå ôÝóóåñéò ìå Ýîé ìÞíåò,
êáé áí óêåöôüìáóôáí ôçí åã÷åßñçóç ôïõ
óáí ìéá åõêáéñßá æùÞò, ôüôå...
èá åß÷áôå êÜíåé ôçí óùóôÞ ïéêïíïìéêÞ êßíçóç.
Åßäåò; Áõôü ôï åßäïò ôçò óêÝøçò, èÝëù íá áöÞóù ðßóù ìïõ.
Ðùò óå Ýêáíå íá áéóèáíèåßò;
- Óáí íá åßìáé êÜèáñìá. - Èá ôï óõíçèßóåéò.
ÐáéäéÜ, èá êÜíù üôé ìðïñþ, áëëÜ ãéá íá ôá êáôáöÝñåôå,
èá ÷ñåéáóôåßôå ìå ôï ìÝñïò óáò, Ýíá ìÝëïò ôïõ Óõìâïõëßïõ.
Ðùò èá ôï êáôáöÝñïõìå áõôü;
ÁõôÞ åßíáé ç ìïíáäéêÞ óôéãìÞ
ðïõ äåí áéóèÜíïìáé Üó÷çìá ðïõ êïéìÞèçêá ìáæß óïõ.
ÕðåñâÜëëåéò.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, äåí õðåñâÜëëù. ÔáéñéÜæáìå.
- Ôé óïõ óõìâáßíåé; - Ôßðïôá.
Óêåöôüìïõíá Ýíáí ôýðï ðïõ ì'Üñåóå.
¢óå ìå íá ìáíôÝøù.
Åßíáé Ýíáò õðåñüðôçò, åãùéóôÞò, íáñêéóóéóôÞò ðïõ èÝëåé íá áãáðçèåß.
- Ðåñßðïõ. - Äåí õðÜñ÷åé êáëýôåñïò.
¢íôñáêëá;
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ äåí ìïõ æÞôçóåò íá óå âïçèÞóù ìå ôçí õðüèåóç ôïõ Ìðüìðåñ.
Èá ôï Ýêáíá, áëëÜ èá Þôáí áíþöåëï.
Áðïäåéêíýåôáé, üôé åßóáé áñêåôÜ ðñïâëÝøéìç ãõíáßêá.
- Óå ðáñáêáëþ... - Óå îÝñù.
Èá ìéëÞóåéò óôï Óõìâïýëéï áðüøå, ìå õðåñçöÜíéá
êáé ìåôÜ èá êÜôóåéò, ìå ôçí åëðßäá íá ìçí óå ñùôÞóåé êáíåßò ôßðïôá.
Åßìáé óßãïõñïò üôé óêÝöôåóáé
üôé ïé åðéóêÝøåéò óïõ åäþ åßíáé óôéãìéáßåò åêðëÞîåéò,
áëëÜ áíáñùôÞèçêåò ðïôÝ ãéáôß ôá ìïíáäéêÜ äýï êåñéÜ ðïõ ìïõ áíÞêïõí
åßíáé áíáììÝíá êÜèå öïñÜ ðïõ ðåñíÜò, áð'áõôÞí åêåß ôçí ðüñôá;
ËõðÜìáé ðïõ ôï ëÝù, êïýêëá, áëëÜ äåí ðåñðáôÜù
üëç ìÝñá, ðáóáëåéììÝíïò ìå êïëüíéá ìÝ÷ñé êáé óôá áðüêñõöá óçìåßá ìïõ.
Äåí åßìáé ôÝôïéïò ôýðïò.
Óå ìåñéêïýò áíèñþðïõò áñÝóåé ç áîéïðéóôßá.
Íáé, áí áãïñÜæåéò áõôïêßíçôï, áðïäåéêíýåôáé üôé åßíáé ÷ñÞóéìï.
¢êïõ ìå.
Öáßíåôáé üôé äåí åßíáé áñãÜ íá áíáôñÝøåéò ôá ðñÜãìáôá.
ÁëÞèåéá;
Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò åßíáé íá áíáôñÝøåéò ôçí êáèçìåñéíüôçôá.
- ''Íá áíáôñÝøù ôçí êáèçìåñéíüôçôá''; - Áêñéâþò.
- Èá ðñïóðáèÞóù íá ôï èõìÜìáé. - ÕðïèÝôù,
èá ôá ðïýìå óå 11 ìÝñåò, óùóôÜ;
Ðéèáíüí ôçí ßäéá þñá.
Ìçí îå÷Üóåéò íá áíáôñÝøåéò ôçí êáèçìåñéíüôçôá, ìùñü ìïõ.
Êáé åñ÷üìáóôå óôï óçìåßï,
ðïõ ôï Óõìâïýëéï ôïõ íïóïêïìåßïõ áðïöáóßæåé ãéá ôçí ìïßñá ôïõ êõñßïõ Ìðüìðåñ.
Êáé êáôÜ Ýíá ðåñßåñãï ôñüðï, êáé ãéá ôçí äéêÞ ìáò.
¼óï óá÷ëü êáé áí áêïýãåôáé,
Þîåñá üôé èá åßìáóôå åíôÜîåé.
Ãåéá, êýñéå Ìðüìðåñ.
1 Éïõëßïõ
Ùóôüóï, åß÷á ôï óõíáßóèçìá üôé êÜôé îå÷íïýóá.
Ãåéá!
Óõã÷áñçôÞñéá ðïõ Ýãéíåò åéäéêåõüìåíïò.
×áßñïìáé ðïõ âïÞèçóá.
ÂïÞèçóåò; ¹óïõíá áðáßóéïò áðÝíáíôé ìïõ.
Åóý... áðáßóéïò.
Åí ðÜóåé ðåñéðôþóç, ðÜíù ôïõò, ôßãñç.
Ï êüóìïò Ýéíáé ôï óôñåßäé óïõ, ößëå ìïõ. Ôé;
Åßíáé ç ðñþôç ìïõ ìÝñá. ÐåñéìÝíù êÜðïéïí.
Ç ðüñôá åßíáé ÷áëáóìÝíç.
ÊÜèå ðÝìðôç öïñÜ, äåí áíïßãåé.
ºóùò Ý÷åé êïëëÞóåé êáíÝíáò óõíäåôÞñáò, êÜðïõ åêåß.
- Ãéáôß óõíäåôÞñáò; - ÊïõâÝíôá Ýêáíá.
- ÌÞðùò Ýâáëåò óõíäåôÞñá, åêåß ìÝóá; - ¼÷é.
Áí âñù êáíÝíáí óõíäåôÞñá...
...èá óå ëéáíßóù.
- Óôçí õãåßá ôùí íÝùí åéäéêåõïìÝíùí! - Óôçí õãåßá ôïõò!
- Åßìáé ãéáôñüò! - ¹ôáíå ìéá ìåãÜëç ÷ñïíéÜ,
áëëÜ ôï óçìáíôéêü åßíáé üôé ôçí ðåñÜóáìå ðáñÝá.
- Åßìáóôå ïéêïãÝíåéá. - Ãåéá óå üëïõò.
- Ãåéá. - Ðùò åßóáé;
Êýñéá ÓÜëéâáí, åõ÷áñéóôïýìå ðïõ ìáò âïçèÞóáôå ìå ôïí êýñéï Ìðüìðåñ.
Ìçí ôï áíáöÝñåéò. Áí êáé äåí ìå êáëÝóáôå óôï ðÜñôõ óáò,
...Ýöåñá äþñá ãéá üëïõò. - ÊïõñÜãéï, íÝå.
ÊÜñëá, ï ðñþçí Üíôñáò ìïõ åßíáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ.
ÁëÞèåéá. Ñþôá ôï áãüñé óïõ. Ôï îÝñåé.
Áõôüò êáé ï ÐÝñé ìéëÜíå ãé'áõôü, üëç ôçí þñá.
Äåí îÝñù ãéáôß äåí ôçò ôï áíÝöåñåò.
ºóùò öïâÜóáé êÜôé.
Êáé, Ìðïìð, ðüôå èá ðåéò óôïí ÐÝñé üôé ç ðñïáãùãÞ
ðïõ ôïõ õðüó÷åóáé, Ý÷åé êáëõöèåß áð'Üëëïí, åäþ êáé ìÞíåò;
Öáßíåôáé ëÜèïò êßíçóç. Êáé ìáò ìÝíåé ç ÷áæïýëá.
Áí äåí Ý÷åéò ôï èÜññïò íá ðåéò óôïí ''óõíÜäåëöï'' óïõ, Äñ. Íôüñéáí
üôé åßóáé áêüìá åñùôåõìÝíç ìáæß ôïõ,
èá ôï êÜíù åãþ ãéá óÝíá, åðåéäÞ áõôü êÜíïõí ïé ößëïé. Íáé.
Êáé ôÝëïò, ÐÝñé,
äåí èá ðéóôÝøåéò ôé óõíÝâç
ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ óõíÜíôçóá ôïí ðñïóôáôåõüìåíï óïõ, áðü 'äù.
Óå ðáñáêáëþ, ÈåÝ ìïõ, ü÷é.
ÊïéìÞèçêá ìáæß ôïõ êáé Þôáí ôÝëåéá.
Ðùò óïõ öáßíåôáé áõôü, áíÝôñåøá ôçí êáèçìåñéíüôçôá óáò;
Êáëü êáëïêáßñé, óå üëïõò óáò.
Íáé. Ìéá ìåãÜëç ÷áñïýìåíç ïéêïãÝíåéá.
Óõíôïíéóôåßôå ãéá ôçí óõíÝ÷åéá ôïõ Scrubs óôçí Season 2.