HOY
Oh, Dios mío, dormiste con tu mejor amiga.
Esto será un desastre a menos que digas lo correcto,
así que escoge tus palabras con cuidado.
Buen trabajo el de anoche, amiga.
CHICAS CON LAS QUE ME HE ACOSTADO
Qué bueno que viniste.
Me había quedado en cuatro desde la escuela de medicina.
Maldición.
No... no deberíamos sentir nada raro por esto.
- Cosas así pasan todo el tiempo. - ¡Todo el tiempo!
- Sí, no... no es gran cosa. - No es gran cosa.
Tienes que dejar de repetir todo lo que digo en ese tono.
No más repeticiones.
Mira, J.D., lo que pasó anoche fue...
...un error maravilloso.
Y creo que probablemente sea mejor
que volvamos a como eran las cosas antes.
Estoy totalmente de acuerdo.
Bueno, voy a verte mañana.
Mañana.
¿Qué estás haciendo? Elliot es asombrosa y tú estás loco por ella.
Si la dejas irse, voy a hacer esto todo el día:
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca me vas a dejar tirado
Me derriban pero...
Espera, Elliot...
Mira, yo sólo...
Yo... yo...
Oh, Dios mío, ya dilo. Di, "Elliot, quédate en la cama
y ten relaciones conmigo todo el día hasta que ninguno de los dos pueda moverse."
Sí, hagamos eso.
No puedo creer que casi dejaste que me fuera.
Vas a pagar por eso.
Oh, soy... soy bueno para eso.
Vaya, tengo algunos... ¡Oh!
AÚN HOY...
Somos muy buenos haciendo el amor.
Deberíamos, no sé, montar un espectáculo viajero.
No bromees. Mi mamá vendría a sentarse en primera fila
y me diría que me vería mejor si sonriera más.
Pero tÃº no sonríes de verdad. Sólo pones una cara así.
Bueno, ÿqué hay de ti?
Te veías sorprendido de que estuvieras teniendo relaciones.
Bueno, lo estaba, chica. Digo, ¿cuatro veces?
Digo, en serio, ya déjalo.
- Creo que ya lo hice. - Sí, lo hiciste.
Dios, ¿qué tan extraño fue lo de esta mañana?
Digo, ¿alguna vez has estado más incómodo en toda tu vida?
Te ves ardiente en ese vestido.
¿Qué película estamos viendo?
Es Bajos Instintos, Abuela.
Sí, una vez. Pero, verás, ¿todo este sexo?
Calma a mi alma.
Y en verdad me gusta tu nariz.
¿Cómo fue que empezó todo la última vez?
Ni me acuerdo. Sólo sé que fui a la puerta
y cuando volví, dijiste que me veía sexy sosteniendo una pizza.
Así era.
Ok. Por razones de seguridad, debería irme. En verdad debería irme.
No, no te vas a ninguna parte. ¿Sabes por qué?
Tienes que ayudarme a comer esta pizza.
Oh, rica.
Ya ves, hasta te ves sexy sosteniendo esa porción.
- Así es, ¿no? - Así es.
UN DÍA DESPUÉS
Yo no. Tú sí.
Oye, nena, a veces me gusta un poco de azúcar en mi café.
No, J. D... J.D., yo... yo creo
que es mejor si lo dejamos entre nosotros por ahora.
Digo, ya es... bastante difícil sin que todos hablen.
Pero ayudaría a la gente.
Como esos dos, por ejemplo.
Han estado bailando uno alrededor del otro por meses ya.
Dicúlpame por no tener miedo de mostrarle a la gente lo que siento por ti.
Sólo quieres que los chicos sepan que estás teniendo relaciones.
¡Qué va! No sólo los chicos.
¡Buenos días, Dr. Cox!
Estamos cortos de personal hoy
porque Kelso ha ofrecido de voluntarios a todos ustedes, monos sin cola,
para el proyecto de investigación de algún psicólogo, por favor,
lo que significa, claro, que no estarán ayudando a pacientes.
En vez de eso, bueno, estarán balbucenado sobre sus sentimientos,
y cómo es trabajar en el hospital,
y cómo afecta sus vidas personales,
y bla, bla, bla.
Y aquí está ahora, oh, el gran Bob-o en persona.
Todas las enfermeras e internos, reúnanse
y bailen para el titiritero.
Oh, sí. ¡Bailen!
No son sólo las enfermeras y los internos.
No seas así, Bob.
Bueno, cielos, supongo que me hice doctor porque
desde que era un niñito, sólo quería ayudar a la gente.
No cuento esta historia muy seguido,
pero recuerdo que cuando tenía siete años,
una vez encontré a un pájaro que se había caído de su nido.
Y así, lo recogí y lo traje a casa,
y le hice una casa de una caja de zapatos, y...
¡Oh, Dios mío!
Oh...
Me hice doctor por las mismas cuatro razones que todos lo hacen:
Chicas, dinero, poder y chicas.
Pero desde que las Organizaciones de Salud han hecho virtualmente imposible
hacer dinero en verdad, lo cual afecta el número de chicas
que vienen olfateándolo, y no pregunte a qué árbol le ladran,
porque seguro no están orinando en el mío.
Y en lo que respecta al poder, bueno...
Aquí estoy en mi tiempo libre dejando que un tipo de
psicología de 13 años que no tuvo éxito en la medicina real
me haga preguntas sobre mi vida personal.
Así que esos son los detalles en exclusiva, calabacita.
¿Por qué no me cuentas tú todo sobre el poder?
Mírenla.
- Hombre, BDL. - ¿Perdón?
¿BDL? "Buena desde lejos", pero de cerca es fea.
- ¡Oh! - Eso sí que es malo.
Nena, lamento mucho haber hecho un comentario
increíblemente insensible sobre una persona fea.
Me voy a tomar uno de esos momentos callados
en el que sopeso tus buenas cualidades contra las malas
y decido si de verdad vales la pena.
Lo lograste. Ésa estuvo cerca.
- Gracias, nena. - De nada.
Elliot dijo que estaba buscando una consulta quirúrgica.
- ¿Sabes dónde está? - ¿Por qué debería saberlo?
Es gracioso que creas que yo lo sabría. No tengo idea
Sé dónde le gustaría al Todd que estuviera Elliot. En sus pantalones.
Muy buena.
Me dijo que no está saliendo con nadie. Deberías invitarla a salir.
Oh, ¿EIliot? No. No. ¿Elliot y el Todd? Ésa sería una pareja terrible.
Sería peor que Joanie y Chachi.
Hombre, Joanie ama a Chachi.
El Todd va a invitar a Elliot a salir.
- Creo que ella tendría suerte si monta mi... - Por favor.
...motocicleta.
Te la hice.
Dios lo bendiga.
Cuando tenía siete años, lo único que amaba
eran mi ColecoVision... y Sandy Lowe.
Ahora, Sandy era tan bonita como una niña de 7 años podría serlo.
Digo, tenía el cuerpo... de una de 9 años.
Entré al equipo de béisbol infantil porque ella estaba en él.
Digo, en verdad no me interesaban tanto los deportes.
Pero... durante el primer juego, me metí hasta el fondo, ya sabes,
y... me enamoré de la competencia.
Y así, a lo largo de la secundaria y la universidad,
jugué prácticamente de todo porque necesitaba competir.
Era mi droga.
Crreo que también fue por eso que me hice cirujano,
porque todos los días, vas a la mesa de operaciones
y juegas uno a uno contra lo que ande mal con el paciente.
Y si de veras eres bueno en eso...
...ganas la mayor parte del tiempo.
Me encontré a Sandy Lowe la Navidad pasada,
y no se veía tan bien.
¿Sabes? Y eso fue un tanto extraño, porque...
...bueno, yo me veo así.
¿Me estás siguiendo?
No. ¿Quieres salir algún día?
¿Contigo?
Conmigo... y una botella de Jägermeister.
No. No, Todd, no quiero. Pero no quiero que pienses
que es porque acabo de romper, o porque soy una lesbiana,
o que quiero preservar nuestra amistad. Es porque te encuentro tan espeluznante,
que creo que deberías caminar con un cencerro colgado del cuello.
Todo lo que escuché fue "lesbiana".
Déjame que hable con ella por ti. ¿Ok?
¿Por qué me pidió que saliéramos?
No lo sé. Porque eres linda y divertida,
- y le dije que lo hiciera. - ¿Qué?
Además, circulan rumores de que eres una lesbiana.
Mira, me dijiste que no le dijera a nadie lo de nosotros, así que supongo
que quizás quiero demostrar algo.
Y... ahora voy a besarte.
Oh, no, está bien.
J.D. está en el armario hablándole a una chica por mí.
Chicos blancos.
Tú también.
...la pared de aquí...
Cuando era una niñita, mi mamá solía tener lo que llamaba "episodios."
"Episodios" es un término embellecedor para este asunto
en que sudaba un montón y...
Bueno, sólo digamos que su estómago hablaba.
Como sea, una vez, estábamos en el supermercado
y en verdad se desmayó.
Y de pronto, este tipo elegante se acerca
y le dice a todos que se hagan a un lado y le den algo de aire a mi mamá.
Y todos lo hicieron.
Tienes que entender, en mi familia,
nadie jamás escucha una sola palabra de lo que alguien más dice.
Ni aun gritando a todo pulmón... nada.
Así que cuando este hombre dijo, "Háganse a un lado", y todos lo hicieron,
le pregunté a mi tía, "¿Quién es este tipo?"
Y ella dijo que era un doctor.
Y yo pensé...
..."Guau. Yo también quiero ser una doctora."
Pero cuando perdí mi primer diente, y nadie dejó $180,000
debajo de mi almohada, decidí convertirme en enfermera.
Nosotras hacemos las cosas de verdad, de todos modos.
¿Estás bien?
Sí.
Digo, puede que eventualmente necesite un transplante de vagina.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡No tenemos mucho tiempo!
¿Sabes qué?
Después de que hago el amor seis veces con alguien, normalmente me gusta tener
la charla sobre la relación.
Sé que parece precipitado, pero tienes que entender,
cinco veces normalmente me toman entre seis meses y siete años.
Ok. Hagámoslo. Tengamos la charla.
- Ok. ¿Eres mi novio? - Sí. ¿Eres mi novia?
- Sí. - Genial.
Es bueno hablar a fondo las cosas.
Adoro esa risita.
Bueno, de ahora en adelante, ésa es tu risa.
1 SEMANA DESPUÉS
¿Qué?
Te he visto desnuda, así que,
todo lo que estás haciendo, te veo haciéndolo desnuda.
Oh. Entonces, si hago esto...
Sí, acabo... vi todo eso.
Oh, no seas tímida. Ven aquí, nena.
Verás, el informe de ecografía de la aorta...
Bravo. Un gran bravo.
Que el cielo me ampare, adoro el teatro de novatos.
En serio, lo hago.
Es la forma en que ambos interpretan su papel
con tan maravillosa dedicación la que casi me hizo creer
que no están teniendo relaciones chillonas, neuróticas y extremadamente pálidas.
- ¿De qué está hablando? - Por favor.
Todo el piso lo sabe. Así es. Miren esto.
Laverne, ¿tú lo sabías?
¿Se suponía que era un secreto?
¿Y Carla?
Por favor. Lo supe antes que ellos.
Así que... ahí lo tienen.
Oh, y si escuchan con mucho cuidado,
oirán el familiar sonido de que a nadie le interesa.
Me gusta ese tipo.
Cuando los Kelsonovich se establecieron en Monroeville, PA,
había dos fábricas de acero, tres bares,
y ningún doctor a la vista.
Entonces mi viejo puso un letrero
y empezó a traer bebés al mundo
y a coser a acereros de tres dedos por camionadas.
Todos lo amaban.
Cuando no podían conseguir efectivo, él siempre
aceptaba gustoso una sudadera tejida a mano
o un bushel de nabos.
Qué imbécil.
Ahora puedo hacer esto en público.
Éste es un hospital, ¿sí? La gente de aquí ya está enferma.
Ustedes lo hacen todo el tiempo.
- Dime que no nos vemos así. - No nos vemos así.
Oh, por favor. Ustedes sólo están celosos
porque ya no son la nueva pareja ardiente del pueblo.
¡Celoso, mi trasero de chocolate!
Te digo, somos tan ardientes,
que anoche, cuando estaba en casa esperando a Turk,
me puse este negligee chiquitito.
Era tan chiquito que lo saqué de mi Barbie Latina...
Sí, pero cuando llegué a casa, estabas dormida, babeando como perro ovejero.
No tienes que contarles eso.
Bueno, mientras ustedes estaban durmiendo,
nosotros estábamos en la cocina friendo un poco de amor.
¿Relaciones? Bueno, Sigmund,
las relaciones son tan... frágiles.
Sólo se necesita una cosa, una...
...pequeñísima ofensa, y puede crecer como una bola de nieve.
y si esa bola de nieve empieza a agarrar velocidad, Dios no lo quiera,
más vale que te arregles la ropa y te vayas, mi amigo.
¿Por qué hiciste eso? ¿Cómo pudiste pensar
que es una conversación apropiada para el trabajo?
- No hicimos el amor. - No.
Especialmente no sobre la cocina. ¿Qué? Yo...
Eso no es gracioso.
Perdón.
No lo hicimos.
Oh. Eso es genial. Gracias.
Muchas gracias, J.D. Muy maduro.
Oh, vamos.
Elliot.
ESE PRIMER DÍA OTRA VEZ... 9 PM
Oh, Dios mío. Estoy tan llena.
- Dame otra tajada. - ¿De veras?
Sí. Una grande.
Oh, no puedo con otra más hasta que haya bajado las últimas dos.
¿Entonces qué dices? ¿Sexo grasoso, gaseoso, hinchado?
- ¡Oh, voy a vomitar! - No me importa.
2 SEMANAS DESPUÉS
Ok, Sr. Lewis,
Me temo que vamos a necesitar otra muestra de heces.
No por razones médicas. Mi robot necesita comida.
Oh, esa risa.
Pero es tu risa. Yo te la di.
Sí, me encanta tanto, que no puedo dejar de usarla.
Bueno, mira, no es tan encantadora si estás molesta.
¿Sabes que sólo te ríes de tus propios chistes?
Nunca te ríes de nada que haga yo.
Eso no es verdad.
...colonoscopía. ¡Oh, oiga, Dr. Cox, estoy libre!
¡Lánceme!
Eso no tuvo nada de gracioso.
Quizás no sabes qué es gracioso. ¿Ok? Déjame ayudarte.
Los sombreros ridículos son graciosos.
¿ALF? ¡Muy gracioso!
Alguien con un disfraz de gallina...
¡Oh! Los teléfonos gigantes son graciosos.
- J. D... - Espera.
¿Aló?
Aquí está.
Es para ti.
¿Sabes qué? No eres tan gracioso como crees.
Y...
La manzana se quedó sin lustre.
Y entonces es cuando te das cuenta de que esa chiquilla preciosa con la que te casaste
no es una chiquilla preciosa. No. Es... una devoradora de hombres.
Y no hablo de la clase de devoradora de hombres "Vaya, vaya, aquí viene".
hablo de la clase que usa tu dignidad como un trapo
para limpiar las migajas de hombría que se puedan haber atorado en el desagüe.
Y claro...
...puede que la haya atormentado de tiempo en tiempo,
pero sinceramente, creí que de eso se trataba el matrimonio.
Tanto así, que al final de esa relación,
en verdad no sé a quién odiaba más: si a ella o a mí.
Solía sentarme y preguntarme...
...por qué nuestros amigos no trataban de destruirse mutuamente, como nosotros.
Y resulta que la respuesta es muy simple.
No eran infelices.
Nosotros lo éramos.
Soy pésima para esto.
Lo siento.
Te ves muy bien agachada.
No estoy siendo obsesiva, pero lancé esa maldita cosa
exactamente como me dijo el video que compré.
Probablemente sea una bola mala.
No tienes que ser condescendiente. Sé honesto y dime que soy un asco.
Sabes, es difícil ser honesto cuando eres tan neurótica
que ni confías en la computadora para llevar tu puntuación.
Oh, ¿así que ahora soy neurótica?
¡Lo siento!
¿Siempre es tan difícil?
Los bolos son un deporte difícil.
- No, me refería... - Sé a lo que te referías.
Es difícil para todos.
¡Oh, mi nena hizo una chuza!
¡Hice una chuza!
- ¡Mi nena lo hizo! - ¡Hice una chuza!
¡Los tumbó! ¡Mi nena sabe cómo tumbarlos!
- ¡Turk! ¡Estoy mareada! - ¡Tumbar, tumbar, tumbar!
- Lo siento. - Lo siento por él.
- ¡Mi turno!
¿Quieres que te levante?
Enid siempre... ha entendido
cuánto significaba mi carrera para mí.
Sabe que soy un hombre importante en mi campo,
y la ayuda a estar en todos esos comités de cosas en que están sus amigas.
Ya sabes, como... llevar el arte
a los niños menos afortunados de la comunidad, bla, bla, bla.
Cuando recién la conocí... quería ser psiquiatra.
Pero... ambos decidimos
que ésa no era una profesión adecuada para una mujer de familia.
Sin ofender, cariño.
Sé que está agradecida.
Le gusta bromear sobre
que yo le extraje el último aliento de vida hace mucho tiempo.
Ahora sólo es el cascarón de una mujer.
Yo pienso que eso es muy divertido. La llamo Cascarita.
Sabes, cuando la llamo así,
a veces se ríe tan fuerte,
que llora un poco.
¿Qué diablos? Debiste haber traído a alguien de cardiología
para darle a la Sra. Zuckerman un marcapaso transvenoso hace una hora.
- Señor, estaba esperando a ver... - ¡Oh!
Estabas esperando. Lo siento, me...
Me equivoqué. ¡Oh!
Voy a esperar contigo.
- Dr. Cox...
Hay que darle tiempo. Porque, verás,
cuando estás esperando que alguien se mejore por sí mismo por arte de magia,
todo se trata del tiempo.
Estaba esperando para ver si iba a tolerar su ritmo cardíaco bajo,
que es lo que los libros de texto nos dicen que hagamos.
¿Tengo razón, J. D?
¿Tiene razón, J. D?
Bueno, técnicamente, sí.
Pero, ya saben, es... es en verdad cuestión de juicio,
y si en verdad tenía tanta bradicardia,
probablemente habría llamado al tipo.
Pero yo... Eso es... Eso es lo que yo haría. Yo...
¿Siempre te pones del lado de la preciosura, novato?
Es un error de novato. Cielos, uno...
Uno odia verlo.
- ¿Que te cuente sobre mi novia? - ¿Que te cuente sobre mi novio?
Puedo ser yo mismo con Carla. ¿Sabes?
Turk me hace sentir completamente segura
y totalmente independiente al mismo tiempo.
Y... da lo mismo, sea que esté con ella,
o con mis muchachos.
Puedo decir lo que sea que esté en mi mente.
Y aunque no le guste,
aunque no lo entienda, él lo respeta.
Digo, no me malinterpretes.
No voy a frotarles la espalda a mis muchachos.
Claro, si a un hermano le pica, lo rasco, pero...
Parece que le gusta quién soy.
Es una dama genial.
- La amo. - Lo amo.
Hola.
Debí apoyarte delante del Dr. Cox.
Sí. Debiste.
Sólo que... no quería que él pensara que se trata de nuestra relación.
Sé que quieres que el Dr. Cox te quiera y te respete,
pero deberías querer que yo te quiera y te repete también.
Bueno, si no te respetara, no estaría teniendo relaciones contigo.
Eso no es verdad. Sí que lo haría.
Si no puedes hablar en serio, olvídalo.
¡Oh! Un perfecto descenso de su alto caballo.
Si no te gusta algo, dilo.
¿Por qué tienes que esconderte detrás de chistes estúpidos?
¿Por qué es imposible para ti dejar pasar algo?
Yo dejo pasar cosas, como cuando no me apoyaste frente al Dr. Cox,
o cuando empezaste a decirles a todos que teníamos relaciones.
¿Cuándo vas a dejar pasar eso?
Muy bien. ¿Quieres saber por qué no dejo pasar eso?
La razón por la que no me apoyaste es que
tienes miedo de que a alguien, en alguna parte, no le gustes.
Oh, ¿y eso es algo malo? ¿Eso es algo malo, Elliot?
¿Por qué no metemos a todos mis amigos en un cuarto para que peleen con el tuyo?
Me estoy cansando de esto.
Mira, Elliot, así soy yo.
¿Ok? Y hay mucha gente aquí a la que le gusto como soy.
Creí que tú eras una de ellas.
Yo también lo creí.
Las relaciones no funcionan
como lo hacen en la televisión y las películas.
"¿Lo harán? ¿No lo harán?"
Finalmente lo hacen y son felices para siempre. Por favor.
Nueve de cada diez terminan porque no eran adecuados el uno para el otro para empezar,
y la mitad de los que se casan se divorcian de todos modos.
Y a través de todo esto, no me he convertido en un cínico. No es así.
Sí, resulta que sí creo que el amor es principalmente sobre
entregar bombones de chocolate, y ya sabes, en algunas culturas, una gallina.
Puedes llamarme ingenuo. No me importa.
Porque sí... creo en él.
El punto es que... las parejas que en verdad son adecuadas el uno para el otro
atraviesan por la misma mierda que todos los demás.
Pero la gran diferencia es que no permiten que eso los afecte.
Una de esas dos personas se pondrá de pie y luchará por esa relación
cada vez, y si es lo correcto y tienen mucha suerte.
Uno de ellos dirá algo.
Las cosas que no te habrían molestado una semana atrás en una amistad
se vuelven tan increíblemente importantes cuando el sexo está involucrado.
Yo sólo... creo que sería más fácil
si no fueras amigo de tu novia...
...para nada.
Siempre he estado segura de todo en mi vida.
Estuve segura de que quería ser una doctora,
y estaba segura de que iba a estar casada a los 25.
Pero las relaciones...
Siempre oí que estaban bien, que eran fáciles.
Que... que incluso cuando las cosas se ponían difíciles...
...que eran fáciles.
No lo entiendo para nada. ¿Sabes?
¿Cómo es posible?
¿Estoy en una relación ahora?
No... no estoy en una ahora.
No.
ESE MALDITO PRIMER DÍA... 11:59 PM
No puedo creer que hoy haya terminado.
No puedo creer que me comí media pizza.
Por favor. Te comiste dos pedazos.
Si le dices a alguien algo acerca de hoy,
por favor no incluyas esa parte.
No lo haré, porque soy un caballero.
Entonces...
¿Crees que esto va a funcionar?
Sí. Creo que va a ser genial.
Te creo.
Yo también me creo.