Mislim da sam naslutio
pravu prirodu Destinyne misije.
Imao si kontrolu nad brodom
cijelo vrijeme!
Što nisi nikome rekao?
Lucianski Savez
planira napad na zemlji.
Ubio sam Rileya.
Zadavio sam ga svojim rukama.
Dobar ste zapovjednik.
Jedina misija je
vratiti ove ljude kući.
Nije se nikada o tome radilo.
Nego da stignemo na odredište.
To je ova misija.
Završio sam kompletnu diijagnostiku
hibernacijske komore.
Prosvjetljujuće.
Prekopali smo što
smo prebaacili od arhive.
Lijeka za ALS nema tamo.
Prvi simptomi su se javili
pet godina nakon dolaska na plaanetu.
Umrla sam nekoliko godina kasnije.
Dronovi pravo pred nama.
Dronovi nas ne mogu pratiti,
namjesto toga, blokiraju nam zvijezde
sa kojih se Destiny puni.
To bi moglo biti to, kraj puta.
Tu su nove vrste u kupoli
zauvijek bi ih mogli izgubiti.
Hidroponska kupola se rasprsnila.
Zaslijepljenost svjetlom. nadajmo se kratkotrajno.
Ne vidim!
Kako si?
Super.
Nikada se nisam ovoliko odmarala tijekom tjedna.
Mislila sam da nikada neću reći ovo,
no pripremam se na
slabovidnost.
Pa da vidimo gdje smo.
U redu. Otvori oči.
Lisa?
Oh, mrak je.
Ne vidim.
Bilo što?
Ne.
Pukovniče, trenutak?
Može li čekati?
Grozno izgledaš.
Hvala.
Dovodiš se na rub iznemoglosti, znaš?
Odmori se.
Odmah poslije tebe. Baš krenuh.
Pukovniče Young, Rush je.
Zanaemarite to, tako iscrpljeni niste nam dobri.
Pukovniče Young?
Young je.
Bili nam došli
u kontrolnu sobu, molim?
Nešto bi Vam pokazali.
Uspjeli smo.
Fantastično.
Čemu služi?
Nemam pojma.
Otkrili smo kako zapovjedni brod kontrolira dronove.
Kako?
Uspjeli smo izdvojiti potprostorni signal koje koriste pri uzajamnoj komunikaciji.
Potom smo podatke ubacili
u Destinyne senzore dalekog dometa,
i radi.
Znači znamo gdje su?
Možemo ih izbjeći
i pronaći siguran planet za opskrbu.
Između ostaloga i to.
Pa da vidimo.
Ovo je putanja trasirana
od strane brodova sijača (Stargatea).
Nadolazeća vrata...
A tu je i zapovjedni brod.
Moj Bože.
Možemo se skenirati
koliko god senzor doseže,
rezultat je uvijek isti..
Koliko do sada znamo, čekaju nas na svakim vratima
odavdje do kraja galaksije.
Sjebani smo.
d Stargate Universe 2x20 d Gauntlet (rukavica kojom se poziva na dvoboj)
== Za Martu ==
Pukovniče Young?
Ne, ja sam Rush, on je Young.
Pukovnik Telford Vas očekuje.
Sigurni ste u točnost senzora?
Naravno.
I na baš svim su vratima?
Pa prokužili su nas.
Znaju koje zvijezde koristimo za nadopunu,
koje planete za opskrbu.
Razmjestili su se precizno
duž trase.
Pa siđite sa trase.
UKoristite shuttle za planete bez Vrata.
Ne možemo.
Preko 300 milijardi zvijezda
ima u svemiru.
Tek mali broj ima i planete.
Još manji je broj pogodnih za život.
Brodovi sijači su cunjali.
Nalazili iglu u plastu sijena.
Ako bi postupali zasebno
moguće da godinama ne bismo našli svijet.
O tome nema govora.
Kakvi ste sa zalihama?
Mjesečna zaliha vode i hrane
Energija?
Prije ćemo umrijeti od žeđi nego ostati bez energije.
Moramo se odavdje opskrbljivati, Davide.
Pa, jedini planet koji ima potrebnu snagu
da se povežemo, i dalje nam odbija pomoći.
Woolsey i dalje nastoji politički no nema napretka,
Kakvo god rješenje bilo
morate se osloniti na sebe.
Hej...
Sastavljam skladišno izvješće .
Čini se da nećemo tako skoro opet koristiti Vrata.
I ja sam to čula.
Zapravo, sada nam i nije loše.
Matt mi je rekao za Lisu.
Misliš da je za uvijek?
Ne znam.
Mislim da je do sada moralo biti poboljšanja.
Nisi ti kriva.
Nemaš ni pravu opremu,
ni resursa...
Čak i da imam, ne bi bilo drugačije.
Ne postoji terapija.
Rožnica joj je spaljena ultraljubičasti zračenjem.
Ako se sama ne zaliječi...
Znam da nije fer,
no katkada
igraš sa onim kartama koje su ti dodjeljene.
Zašto imam osjećaj da ne govoriš o Lisi?
i za nju i tebe.
ALS je smrtna presuda Chloe, znaš to...
I neće biti lijepo.
Počinje mišićnom atrofijom i grčevima.
Problemi sa hodanjem,
govorom,
hranjenjem,
eventualno, opća paraliza,
no um će mi biti nedirnut.
Bit ću zarobljenica, zaglavljena u svom vlastitom tijelu.
Kao što sam rekla, igraš sa dodjeljenim kartama.
Tako, od doma nema pomoći.
Ne.
To nam sužava opcije.
Ne možemo bježati, skriti se, no tući se možemo
Previše ih je.
Ne moramo ih sve srediti, tek toliko da odradimo nužnu opskrbu.
Nemoguća misija
s obzirom da imamo samo jednu pobjedu.
Ne bismo ni tada bez pomoći.
Ne zaboravite element iznenađenja, jer ih sada možemo nadzirati.
U redu, odaberemo metu
iziđemo iz NSB,
pucamo prije no se snađu.
Ako se ipak prije snađu?
Pa ako ih odmah ne raznesemo,
bar ih oštetimo toliko da smo u velikoj prednosti.
Pretpostavimo da uspijemo, jednom ili dva puta,
no ubrzo će nas šteta iz tih sukoba skupo stajati.
Naći ćemo način da smanjimo moguće štete.
Jelde? Pretpostavljam da imaš zamisao kako to provesti?
U stvari...
imam.
Hoćeš reći da nazovemo štit?
Pa, ne, baš...
više... Ugodimo ga.
U borbi,
štitovi stalno mijenjaju frekvenciju,
pokušavajući se prolagoditi energetskom izboju napadača
Najbliže podudaranje apsorbira udar i smanjuje štetu.
Igra pogađanja, kao šijavica.
Po pitanju dronova, ne moramo nagađati.
Zahvaljujući nečijoj brilijantnoj
da jednog ukrca na brod...
Energetski potencijal mu je ograničenog ranga.
To nam je osnova.
Samo moramo premostiti Destinynu rutinu štitne frekvencije.
I šije - šete iznova.
Ako Destiny samo treba naći podudaranje zašto jednostavno ne poboljšate rutinu?
Podudaranje i držanje jednog uzorka otvara prostor drugim tipovima napada.
Oni kažu, četiri...
a mi pokažemo dva...
Nemojmo odlutati.
Prekasno
Ako smo u krivu, bilo bi kao da smo bez štita?
U pravu smo.
Glavno oružje spremno.
Rush...
Stanje?
Destiny je prihvatila premošćavanje.
Štitovi na maximumu,
modulacija ograničena unutar ciljanog okvira.
Čiji je izračun skoka?
Chloe.
Malo smo van dosega?
Pa to je kao naći iglu u plastu sijena
no dobra je.
Što je to?
Uzbuna za sudar! Udarit ćemo!
Držite se!
Povlačim riječ, ona je vrlo, vrlo dobra.
Imamo prilaz.
Radi.
Gotovo da im oružje nema učinka.
Na zapovjedni brod.
Zanemarite dronove.
Nemam cilj!
Radim na tome.
Zapovjedni oštećen no operativan.
Još jednom.
Što bi?
Štitovi opali za 10%.
Što se događa?
Svi hici im prolaze!
Nije to od oružja.
Dronovi.
Idu pravo na nas.
Kamikaze!
Štiotovi na pola i padaju.
Sektori gube napajanje.
Tri baterije su mi ispale.
Gubim ih.
Zaboravi, previše ih je!
Daj mi još jedan udar na zapovjedni.
Izbjegava nas.
Trebam vrijeme.
Nemamo ga. Štitovi su pali.
Još malo.
Imamo ga.
Direktan pogodak.
Zapovjedni je uništen.
dronovi djeluju kao uspavani.
Timovi u shuttleve, i brzo.
Što prije odlazimo.
Kreći.
Ne možemo ovo svaki put kada moramo obnavljati zalihe.
Ne.
Trebamo drugi plan.
Drugi shuttle je pristao.
Mislim da je jestivo, no plijen je mršav.
Vodi nas ća.
Pukovniče!
Može trenutak?
Znam da zvuči sumanuto, Eli, no baš sam mislio malo odspavati,
pa ako nije u pitanju brilijantna ideja koja će riješiti sve naše probleme...
U biti, jeste, no neće Vam se svidjeti.
Pa, bez da kažeš, teško je pogoditi, a meni je teško ugoditi...
Pa... Da čujem.
Ovako.
Drugo vrijeme, druga galaksija.
O čemu ti dovraga?
Ovo je jedna od tisuću galaksija na našem putu
i slažete se da je okruženje neprijateljsko
Pa?
Pa... preskočimo ga.
Jedan neprekidni NSB skok,
preko cijele galaksije,
premostimo jaz do slijedeće
dok ne dospijemo do prvih Vrata na drugoj strani.
Koliko dugo?
To je ružni dio priče.
Negdje smo na trećini puta kroz galaksiju,
uz prazninu te slijedeće koja bi mogla biti veće od prošle...
Povrh svega, slabi smo sa energijom jer su nas razguzili dronovi,
i ne manje značajno oštećenje NSB pogona
kojeg nemamo vremena popraviti, što će nas usporiti
što bi nas moglo dovesti...
Eli!
Koliko?
Tri godine, otprilike?
Oho, tri godine?
Jedva da imamo za mjesec.
Kako bi ti rješio vodu i hranu za taj period?
Nikako.
To je genijalni dio, usput.
Kada si hiberniran,
poput kome.
Ne trebaš vodu i hranu.
U osnovi, prespavaš put.
Pronašli smo još nekoliko prostora kao ovaj.
Dovoljno za svih,
zahvaljujući, ovi...
Ono, istraživanju...
Brodyjevom i mom,
znamo kako radi.
Tri godine.
Otprilike.
Ponavljaš se.
Eli je zaboravio naglasiti da ovakav skok zahtjeva svu energiju do zadnje kapi
i ako matematika nije točna...
Točna je.
Ako nam zafali djelić,
destina, jednog postotka...
Neće.
Plutaćemo do kraja puta,
umjesto tri, trajat će tisuću godina.
Ili više.
Pretpostavio sam takav ishod.
Vidi, proračunao sam.
Moglo bi upaliti,
no moramo to skoro.
Gubimo energiju na desetke mjesta,
a veliki je rizik izlazak za punjenje...
isuviše stvari može zakazati.
Moramo naći drugi način.
Dobro, ovaj...
koliko treba da se sve kapsule pripreme?
A... dan, možda.
Na posao.
Pukovniče...
Imate 24 sata da iznađete bolju opciju.
Tri godine?
Da, u najboljem slučaju.
Pomisao da sam zatvorena u toj stvari toliko dugo
izaziva mi jezu.
Nisam ni ja oduševljen,
no u stisci smo.
Pa ako ćemo tako uraditi predlažem da svatko može
posjetiti poslijednji put Zemlju da se pozdravi sa svojima.
U redu, organiziraj to no neka bude brzo
Moramo sve gasiti zbog štednje
ako odugovlačimo, ostat ćemo bez energije.
Jeb...
Kako ide?
Ha?
Nikako.
Ako ti što znači pregledala sam Elijeve račune.
Istina je da nema baš puno prostora za grešku,
pa mislim da je točno.
Da, ako imamo sreće.
Destiny je na ovoj ruti s razlogom
Samo jednom smo skrenuli
i svi problemi su uslijedili zbog toga.
No ne napuštamo našu rutu.
Bar ne zauvijek.
Samo preskačemo dio.
Da, no to me i muči.
Brod je lansiran da riješi misterij,
ne da dosegne daleko mjesto
gdje su svi odgovori
već da sakuplja znanje zrno po zrno.
Preskačući dio galaksije
tko može reći
da nećemo preskočiti bitan dio slagalice,
i da sve ovo,
sve što smo prošli,
nije onda uzalud.
Mora postojati način da ih porazimo.
Samo trebam malo vremena.
Što nemamo.
Vidi, u pravu si.
Ako uđemo u te kapsule, to nam je šansa.
Moguće propustimo štogod,
ili prespavamo duže
nego je planirano
i više ne vidimo naše ljubljene
ili se uopće više ne probudimo,
no Destiny će nastaviti put.
Ako ostanemo,
ne uspijemo pobijediti robote,
svi izginemo,
a brod bude uništen,
tada će sve ovo uistinu biti uzalud.
Pukovniče, ovdje Brody.
Spremni za kriogeniku prve grupe.
Molim uđite u svoju kapsulu.
Bez brige, nadgledat ćemo postupak.
Uskoro se vidimo.
Uskoro.
Ja sam, mama.
Eli...
Nemam puno vremena.
Taman toliko da se pozdravimo.
Pametni ljudi rade na ovom,
jako pametni,
no ipak, tri godine.
Ako sve i prođe dobro
najmanje tri godine.
Žao mi je.
Ne, ne, Eli...
Ne mogu stati razmišljati
da sam donio drugačije odluke, u mom životu
ti ne bi bila sada sama.
Da si drugačije radio,
ne bi vidio sve što jesi
nezamislive stvari,
postigao uspjehe koje jesi.
Osjećam kao da sam te napustio.
Nisi me napustio.
Živiš svoj život.
Mislim, teško mi je...
dok nisam znala gdje si,
ili što radiš,
no sada shvaćam.
Ne trebaš biti ovdje, Eli.
Samo, samo moram znati...
jesi li sretan?
Unaatoč svemu,
jeste.
Jesam.
Meni dovoljno.
Volker.
Je.
Na mostu si?
Aha.
Dobro, trebaš mi pokrenuti analizu.
Molim?
Pa, kao što znaš pokrećemo
kriogeničke koridore,
do sada...
sve ide glatko,
no, ovaj...
Pa, što je?
Poslijednji odjeljak.
Mora biti da je oštećena,
moguće i prije no smo se mi ukrcali.
Kapsule su van uporabe...
Nemamo dovoljno kapsula za sve.
Zbog oštećenih, osam kapsula
nedostaje.
Gdje je problem?
Brod je star i to je problem.
Dobro, ajmo opet.
Popravljivo?
Ne sa ovim što imamo.
Treba nam tzv. paladijum hibrid.
Sastojak
superprovodnika
bitnog za komore.
Gdje to možemo naći?
U rudačama kao leguru metala,
obično na planetama
koje su imale značajnu meteoritsku aktivnost
Baš sada, imamo potencijalne planete no zaključane su, s razlogom
Meteoriti su opasnost.
čak i ako nisu otrovni,
no tu je i zapovjedni brod u sistemu.
Ne znaju ništa
o ljudima,
ili što čini planet pogodnim.
Samo znaju za Vrata.
Možemo zaobići blokadu, ako hoćemo.
Možemo li preživjet borbu?
Čak i kada bi, potrošili bi suviše energije.
Brod ne bi mogao skočiti
do slijedeće galaksije,
što anulira svrhu
i silaska na planet uopće.
I što hoćete reći?
Nemamo izbor nego osmero ostaviti?
Reći im, "sretno,
dok ne potrošite vodu i hranu?"
Ni to.
Energija za
životne uvjete njih osam
ns bi upropastila.
Tko god da ostane....
Ubija se, da.
Nemate izbora, pukovniče.
Ako želite uspjeh Elijevog plana morate izdvojit osam imena.
S lošeg na gore.
Što je pukovnik Young odlučio?
Još ništa, no...
I ne pomišljaj.
Što?
Dobrovoljac jedan od osam.
Znam te, Ron.
Pa, bi ako do toga dođe, no ne bih pitao ostalih sedam da mi se pridruže,
i mislim da ni pukovnik Young isto ne bi.
Tako to gledam svi smo zajedno,
ako mora biti... i otići ćemo svi zajedno.
Možda ima izlaz.
Kako ?
Vodi me pukovniku Youngu.
Zašto? Što ti je na pameti?
Povući ćemo se u ovaj dio
zapečatiti, okolne zone
isključiti životne u tim zonama,
a potom preusmjeriti napajanj...
U redu, tu smo.
Naredniče?
Dr. Park bi nešto obznanila.
Iskoristimo mamac.
Odbacimo jedan naš shuttle, bez posade
kratkim NSB skokom sa planeta.
Ugodimo ga da emitira snažan podprostorni prasak,
oponašajući rad Vrata
Utrošilo bi puno energije,
i valjda oštetilo sisteme,
no mislim
shuttle ionako neće preživjeti.
Ne.
Zapovjedni brod će istražiti,
uputiti dronove,
vjerojatno napasti shuttle
no za to vrijeme,
dobili smo prednost i van paske možemo nazvati planet za paladium hibrid.
Možemo rekalibrirati štitove na shuttleu
kao prije na Destiny,
autopilotu dati izbjegavajući kurs otežati dronovima da se zabiju u njega.
Kada ga već žrtvujemo, motore opteretimo do kraja
zapucamo ga u zapovjedni pa neka kusaju što su zakuhali
Jedan nam shuttle osta.
U redu, zvuči odlično.
Tako ćemo.
Dobro odrađeno, Dr. Park.
U redu, na mjestu smo.
Rush, ovdje Young.
Lansiraj shuttle.
Potprostorna veza ustanovljena.
Trebalo bi da imamo kontrolu
nad upravljanjem.
s malim kašnjenjem.
Razumio.
idemo što je dalje moguće.
Znate što trebamo?
Pa, prepoznat ćemo, no koncetraciju ne možemo testirati.
No cilj je da dovučemo što više je moguće.
Ako upali, imamo vremena da nakrcamo koliko Kino sanjke mogu nositi.
Ako nemamo?
Dobro.
Mislim da smo spremni.
Emitiram signal
Nadajmo se da će zagristi.
Daj, daj...
Opa, to je to.
Zapovjedni se pojavio.
Bio je u hiperprostoru.
Zaputio se.
Vrata, Young je.
Nazovi.
Vrata ovdje, imamo vezu.
Pošalji tim.
Uklanjam sigurnosne protokole shuttlea.
Do posljednjeg trenutka čekajte sa preopterećenjem.
Imamo li što?
Čisto je.
U redu čekaj.
Zapovjedni je iskočio u blizini shuttlea.
Lansira dronove.
Rush, na tebi je.
Pokrećem manevre izbjegavanja.
Barnes, stanje našeg
tima na planeti?
Imaju nekoliko udarnih kratera blizu Vrata.
Prikupljaju uzorke.
Opa! Pazi.
U redu je. Imam ga.
Stabiliziram
Preopteri ga.
Siguran?
Ako ne mogu dovoljno prići...
Samo uradi!
Lansira još dronova.
Shuttleu nije puno ostalo.
Preopterećenje za 10 sekundi.
Šest...
Pet...
Četiri...
Ode,
no kladim se
da ih još dolazi.
Aha, no nećemo ih dočekati..
Sjajan posao, gospodo.
Imate potrebno?
Da.
Odnesimo ovo.
Spreman za polazak?
J-ja ne znam, što bih rekao?
Čak i ne zna da sam mu otac..
I, uh...
Kako mu ide?
Mama mu je...
Ovaj, dobra osoba.
No mislim da nije dobar roditelj.
Ekipa iz zemaljske kontrole mi je rekla da će na moj zahtjev
smjestiti ga u dobru kuću.
Pa...
Ne bih brzala sa odlukom.
A ti?
Što ćeš reći Sharon?
Oh, ovaj, ja, pa...
Vratila sam se, i... Nismo se vidjele.
Na sastanku je u Brusselesu.
Malo vremena.
Žao mi je.
Znaš, ovaj...
Vratiš se milijardu svjetlosnih godina natrag,
preko cijelog svemira,
a nepremostivo je par tisuća kilometara.
Međutim, nazvala sam je.
Što si joj rekla?
Ja, pa, da mi je žao.
Eto, pa...
Nije fer prema njoj,
i da mora nastaviti život.
Što ona na to?
Ne puno.
Ona, hm...
Rasplakala se.
Svi se najedite.
Izuzev konzervi,
ionako sve propada.
Prejela sam se.
Ni zalogaj više.
Mogu još malo.
U redu, pukovniče,
a zdravica?
Stvarno?
Da.
U redu. U redu, što ne?
Dakle, ovaj...
Prošli smo pakao zajedno,
zasigurno.
Čini se lakše sagledati gubitke no radije bih da vidimo što imamo
i što smo postigli.
Mi smo ... Mi smo postali obitelj
sviđalo nam se ili ne.
Sinovi
kćeri,
sestre...
pa čak malo prošvikali ujka
koji unatoč svemu
uvuče ti se pod kožu.
Najpametniji ste,
najhrabriji,
najosjećajniji ljudi
sa kojima sam imao čast služiti.
Za obitelj.
Slatko snovi.
U redu si?
Da, gospodine.
Napokon ćeš se otići naspavati.
Tri godine.
Trebalo bi biti dosta.
Poručniče, naprijed.
Sigurno?
Da. Jeste. Bit ćemo u redu.
Pa, Rush i Eli završavaju programiranje.
Završit će dok se ne vratim.
Nećeš vidjeti Emily?
Gotovi smo.
Ne otvarati stare rane?
Znaš, za što vrijed....
David, slušaj,
moj, ovi, brak, bio...
odavna nije dobro,
i nikoga ne krivim do sebe.
Što god bilo, mi vas ne napuštamo.
neki možda zarade koju sjedu
no ipak ćemo biti tu.
Sretno, Everett.
Hvala, David.
Kako smo to mogli previdjeti?
Nije bilo naznaka.
No analizirali smo!
Ništa nije ukazivalo jer u toj fazi
sekcija nije imala punu snagu.
Što je bilo?
Popravili smo osam kapsula,
no jedna je oštećena više no smo mislili.
Uključila se kao i druge,
no u zadnjoj provjeri samo... Crklo.
Fali nam jedna.
Dobro, sada pokušaj.
Nema svrhe.
Dobro. Vrati se u kontrolu
pročešljaj podatke.
Preko 1,700 stranica je toga.
Pa bolje da počneš odmah.
Pukovniče...
Moramo porazgovarati.
Eli...
Prije no pitaš, odgovor je: NE.
Još nissam izvukao odgovor iz šešira.
Potrajat će.
Sudeći po Rushu,
ako nas dvoje odmah, danas uđe u kapsulu
onaj koji ostane vani
sa ograničenjima
ima dva tjedna
prije no ugrozi
energiju za skok.
Dobro zvuči.
Javio se da bude prvi dobrovoljac.
Zezate me.
Stvarno?
Jest.
izjavio je da je najobrazovaniji
da shvati grešku komore
te ju popravi.
Pa ne znam baš.
Da, no ne mislim mu dozvoliti.
Znaš,mislim, da, ovaj,
to bih trebao biti ja.
Popraviti kapsulu?
Očito ja je neću popraviti, Eli.
Govorimo o samoubojstvu.
Ne vjerujem mu.
Ne vjerujem da će postupiti ispravno
kada bude trebalo.
Slažem se da nije savršen,
no ne mislim tako...
što ako ne pronađe rješenje,
te nakon dva tjedna izgubi živce
ostavi održavanje života u radu,
čak i par dana, što tad?
Iskačemo prije
i plutamo.
Budimo se za tisuću godina.
Ako se uopće probudimo.
Baš.
Ne, jedina nam je opcija.
Ne, nije.
Ja ću to.
Eli...
Ako ostaneš vani,
slijedom, mrtav si.
Ako ja to uradim bar imamo šansu.
Možda veće no sa Rushom.
Predugo,
sam bio prisiljen da me zasjenjuje,
igrao ulogu njegovog mladog štićenika,
izvršavao njegove zapovjedi, no...
Ne bojim se to izreći.
Pametniji sam od njega...
Sva trojica to znamo.
Stvarno, j-ja ti to ne mogu tražiti.
Ja ne mogu prihvatiti NE kao odgovor.
Izvini.
Hej.
Rekao mi je za razgovor.
Oh... baš.
Neprijatnost.
Ne, ne zapravo.
Znam da mi ne vjeruje pretjerano
da me pusti.
Znaš?
Pa ako nisi zamijetio stvaramo povijest.
Zašto si se i prijavio uopće?
Jer si znao da neće pristati?
Čini li to razliku?
Ne...
Jedina stvar koju nisam predvidio
da ćeš ti dobrovoljno zauzeti moje mjesto.
Nisi htio da to bude Young.
Nisam htio nitko da umre, Eli.
Sjećaš se da to uopće nije moja ideja?
No nisi imao bolju?
Ne tog momenta, ne,
što dokazuje moje stajalište.
Trebat ćemo te na onoj strani.
Oh...
Bit ću tamo
Znaš, Eli, možda ne govorim to dovoljno često
no imaš...
Imaš ogroman potencijal.
Mrzio bih da to odbaciš.
Neću.
Uostalom, kakva je svrha potencijala
ako se ne isprsiš kada je to potrebno?
Prošao si dug put
llijenčine sa video igrica
kojega sam otkrio prije godinu.
Hvala
Stvarno si dosljedan.
Pukovniče.
Gospodine Wallace.
Siguran si?
Niklada u životu nisam bio sigurniji.
Dobar si čovjek, Eli.
Pa, napravi to,
vidimo se preko.
Točno.
[d]
== Za moju Martu ==