ANTES
Vamos achar um jeito de acertar o diabo, certo?
E se vocês levarem o diabo para o precipício.
E eu pulo.
Sim.
Sammy está muito longe.
O que vai fazer agora?
Retornar para o céu, suponho.
Céu?
Com Miguel na jaula,
tenho certeza que está uma anarquia lá.
Então, você é o novo xerife na cidade?
Há uma guerra civil lá em cima!
Se conseguirmos acertar Raphael, podemos acabar com isso!
Quando o óleo queima,
nenhum anjo pode tocar ou passar pelas chamas,
ou ele morre.
É a alma dele. Se foi.
Quando nós aberrações morremos, para onde vamos?
Não para o céu, não para o inferno.
-Purgatório. -E eu queria isso.
A alma humana é mais valiosa
do que possa imaginar.
Isso é sobre as almas.
Aquele anjo veio e criou
50 mil novas almas para sua máquina de guerra.
Eva, a mãe de todos nós.
-É o Crowley que quero morto. -Bem, já é muito tarde.
Aquele pequeno britânico assou meses atrás.
Crowley está vivo.
Sério, Cass...
Isso está ficando ridículo.
Quantas vezes
vou ter que limpar suas bagunças?
AGORA
Sabe, eu tenho...
Tenho estado aqui por um longo tempo.
E me lembro de muitas coisas.
Lembro de estar no litoral,
assistindo um pequeno peixe cinza atirar-se na praia
e um velho irmão dizendo,
"NÃ£o pise naquele peixe, Castiel."
"Há grandes planos pra ele."
Lembro da Torre de Babel...
Todos 37 pés dela,
que suponho que foi impressionante no momento.
E quando caiu, despertaram a ira divina.
Mas qual é.
Esterco só pode ser empilhado tão alto.
Lembro de Cain e Abel...
Davi e Golias...
Sodoma e Gomorra.
E, claro,
Lembro do evento mais notável.
Notável porque nunca veio a acontecer.
Foi evitado por dois garotos...
Um velho bêbado...
e um anjo caído.
A grande história.
E nós mudamos o final
e as regras...
e o destino...
deixando nada além de liberdade e escolha.
O que é tudo muito bom, exceto por...
Bem, e se eu tiver feito a escolha errada?
Como eu saberia?
Estou me superando.
Deixe-me contar minha história.
Deixe-me contar tudo.
Supernatural S06E20 The Man Who Would Be King
@HellHoundsTeam LeGend, Jhou_, vivitamina, 3lt0n
Olá, Dean.
Está tudo bem?
É, estou...
Estou bem. Como está?
Só quis checar.
Então, alguma novidade, sobre Satanás Jr. estar vivo?
Estou... procurando, acredite.
Apenas não entendo como Crowley me enganou.
Ele é um trapaceiro filho da mãe, é assim.
Não importa.
Mas se ele está por ai,
o que importa é achá-lo,
cortar sua cabeça fora, e enfiar no traseiro.
E quanto a você? Achou algo?
Não, ainda não.
Onde está o Sam?
Está ocupado.
Está caçando um gênio em Omaha enquanto falamos.
Estou indo encontrar-me com ele agora.
Eu iria se pudesse.
É, eu entendo. Sem preocupação.
Mas, Cass, você vai chamar, certo?
Se estiver com problemas?
Olá, parceiro.
O que encontrou?
Descobri muitas coisas.
Por exemplo...
Cérebro da Eva? Morto como um zumbi.
Ainda...
Por algum motivo...
Continua botando ovos.
Veja isso.
O monstrinho aqui sente cada comichão.
Pra que isso serve?
Além do valor erótico óbvio, você me pegou.
Você disse que Eva poderia abrir a porta para o purgatório.
Correto. Eu disse.
E estou confiante que ela poderia
se ainda estivesse viva!
A única chance de cruzarmos o arco íris
e os Winchesters matam ela!
Foi inevitável.
Você estragou tudo, Cass.
Deixou os cães destroçarem o faisão
e agora estou de mãos atadas.
Qual é o seu ponto?
O ponto é...
Você é distraído, e isso me deixa nervoso.
Estou sustentando meu fim.
Sim.
Mas é tudo que está sustentando?
Veja...
O cheiro daquele Impala está sobre você, anjo.
Achei que concordássemos...
sem mais noitadas com os garotos.
Eu falei com Dean.
Eu precisava saber o que eles sabiam.
Sobre o quê?
Sobre mim, talvez?
Porque acontece que sei com grande autoridade
que seus dois animais de estimação.
estão tentando me caçar.
Perdoe-me.
Acho que deve ter um pequeno conflito de interesses aqui.
Crowley tinha um motivo, claro.
Meu interesse estava em conflito.
Eu ainda me considerava o guardião dos Winchesters.
Depois de tudo
Eles me ensinaram como me levantar.
Ei! Bundão!
O que importa...
E o que geralmente acontece quando você faz.
Eu estava... terminado.
Eu estava acabado.
E então a coisa mais extraordinária aconteceu.
Eu votei.
E tínhamos vencido.
Paramos o armagedon.
Mas por um custo terrível.
Então eu soube o que tinha que fazer a seguir.
Mais uma vez, eu fui para o inferno,
libertar Sam da jaula de Lúcifer.
Isso era quase impossível,
mas eu estava tão cheio de confiança, da missão.
Eu vejo agora que foi arrogância...
Hubris...
Porque, com certeza,
não tinha trazido o verdadeiro Sam
não todo ele.
As vezes temos sorte suficiente
para sermos avisados.
Esse deve ter sido o meu.
Por favor.
Estou lhe pedindo, Castiel.
Apenas mate os Winchesters.
-Não. -Certo.
Então eu mesmo farei.
Se matá-los, eu irei simplesmente trazê-los de volta.
Não, não irá.
Não pra onde vou mandá-los. Acredite em mim.
Eu disse...não.
Não se preocupe com eles.
Não se preocupe...
o que, como Lúcifer não se preocupou?
Ou Miguel?
Ou Lilith ou Alistair ou Azazel não se preocuparam?
Sou a única peça do jogo
que não subestima aqueles pesadelos!
Apenas encontre o purgatório.
Se não encontrar, nós dois morreremos
de novo e de novo, até o fim dos tempos.
Os Winchesters não vão chegar a você.
Deixe eles virem até mim.
Eu vou arrancar os corações deles.
Tenho que te dizer, Redd...
para um imundo, inferior a uma cobra Hellspawn,
você parece ter se tornado um bom caçador.
Eu não sei se te mato ou te beijo.
Por favor, mate-me.
Foi você que escapou daquele covil de vampiros
no vale Swan, não foi?
Foi um bom trabalho.
Oito deles numa só, presos e amarrados.
E então trouxe eles para o Crowley, certo?
Leia os jornais, caipira.
O rei está morto.
Crowley está vivo.
Você provou isso só por ser pobre, idiota imbecíl.
Crowley está vivo. Sua redes ainda estão por ai.
Exceto agora que ele está usando você
bobão para caçar seus monstros.
E os seus.
Redd...
Onde está Crowley?
Não? Nada?
Certo, então.
Segure isso por um momento.
Então o que disse à ele?
Nada. Apenas relaxe.
Qual é a confusão?
Eu vi Cass.
Ele apareceu para mim duas horas atrás.
-O que disse à ele? -Nada, certo?
Disse a ele besteira sobre caçar monstros.
Ele não sabe que estamos chegando perto do Crowley.
Sabe, ele é nosso amigo...
E estamos mentindo pra ele.
Dean... ele queimou os ossos errados.
Então Crowley o enganou.
Ele é um anjo.
Ele é o Balki Bartokomous do céu.
Ele pode cometer um erro!
Ninguém está dizendo nada ainda.
Acha que Cass está nessa com Crowley.
Crowley?
Estou apenas dizendo que não sei.
Olhe, eu me odeio por estar pensando nisso.
Mas não sei.
Dean, ele é nosso amigo também, certo?
E eu teria morrido por ele. Eu teria, mas...
Estou rezando para estarmos errados aqui.
Mas se não estivermos...
E se tiver uma bola de neve aqui...
Quer dizer que estamos lidando
com um Super Homem que tem um lado negro...
O que significa que temos que ser cautelosos,
temos que ser espertos,
e talvez estocar alguma Cripitonita.
Isso faz de você Lois Lane.
Um problema de cada vez.
Temos que achar Crowley agora,
antes que o tolo abra o purgatório.
Então eles já suspeitavam.
-Onde está Crowley? -na sua frente.
E a pior parte era Dean.
Ele estava se esforçando tanto para ser leal,
com cada instinto dizendo para ele o contrário.
Não sei onde Crowley está!
Tem certeza disso?
Porque podemos fazer de novo até o próximo verão
Oh, Deus!
Eu nunca me encontrei com ele.
Não negocio com o Crowley diretamente.
Com quem negocia?
O expedidor.
Um demônio chamado Ellsworth.
Se havia um demônio
em contrapartida com Bobby Singer,
Ellsworth, deve ser isso.
Não, me escute.
Não, não ligo.
Quero que vão pro Novo México.
e me tragam o Wendingo!
Droga. Espere.
o quê? Sem mais vampiros.
O chefe disse que terminamos com eles.
FBI. Thomas falando.
Absolutamente, eu os enviei. obrigado por verificar.
Você também. Tenha um bom dia.
Até.
Ei, ei! Não!
Não aqui, maldito Yeti.
Pra trás!
Esses demônios levarão os Winchesters para Crowley,
e Crowley arrancaria seus corações.
Diabos.
Não tive escolha.
Fiz isso para proteger os garotos.
Ou me proteger.
Eu não sei mais dizer.
- Ei. - Tudo limpo atrás.
Os demônios se mandaram?
Talvez tenham corrido de nós.
Digo, seria bom não é?
Sim, se foi o que aconteceu.
Sim.
Se escondendo...
Mentindo...
Escondendo as evidências.
E meus motivos eram tão puros.
Depois de supostamente ter salvo Sam,
Finalmente retornei ao céu.
Claro, não é apenas um céu.
Cada alma gera seu próprio paraíso.
Eu escolhi a eterna quinta feira a tarde
de um homem autista que
se afogou na banheira em 1953.
Você esta vivo.
Sim.
Castiel, vimos Lúcifer te destruir.
Bem, eu voltei.
Mas Lúcifer? Michael?
Se foram.
Foi Deus, não é?
Não.
Foram os Winchesters.
Eles acabaram com o Apocalipse.
Mas você derrotou os Arcanjos, Castiel.
Deus te trouxe de volta.
Ele te escolheu, Cass...
Pra nos liderar.
Não.
Ninguém nos lidera mais.
Somos livres para fazer nossas escolhas
e escolher nossos destinos.
O que Deus quer?
Deus quer que tenha liberdade.
Mas por que quer que façamos isso?
Eu sabia antes o que eu sei agora...
Deveria ter dito...
"É simples.
"Liberdade é uma linha de esperança.
Deus quer que a siga. "
Aquelas primeiras semanas de volta no céu
foram surpreendentemente difíceis.
Explicar liberdade aos anjos
é como ensinar poesia para peixes.
E então tinha Raphael...
Você veio.
Eu aprecio a coragem que teve.
De quem é esse céu?
Ken Lay. Peguei emprestado.
Ainda questiono sua admissão aqui.
Ele é um devoto.
Está acima de tudo.
O que quer?
Amanhã...
Convoquei uma assembleia sagrada.
Você sabia antes de mim
e pediu aliança á causa, certo?
E que causa era?
Eu, Castiel.
Aliança a mim.
Está brincando?
Pareço estar brincando?
Você nunca parece estar brincando.
Você se rebelou... conta Deus, o céu, e eu.
Agora irá reconciliar.
Vamos começar libertando Lúcifer e Michael da gaiola.
E ai recolocamos nosso show na estrada.
Raphael... Não.
O Apocalipse não deve ser combatido!
Claro que tem. É a vontade de Deus.
Como pode dizer isso?!
Porque não era o que ele queria.
Os outros anjos não permitirão.
Tem certeza?
Sabe melhor que todos, Castiel.
São soldados.
Não foram feitos pra liberdade. Foram feitos pra seguir.
Então não permitirei.
Sério?
Você?
Não me envergonho em dizer
que meu irmão me chutou para a próxima semana.
Amanhã saberá, Castiel...
Ou você e todos ao seu lado morrerão.
Ei...
O lugar está limpo.
Sim, mas...
É como "Sr. Limpo" limpo, sabe?
É como um tic de demônio.
Sim, e agora?
Chamaremos Cass.
O quê?
Geralmente é o ponto que chamamos Cass pra ajudar.
Conversamos sobre isso.
Sim, Dean.
Não, você falou eu escutei.
É o Cass, cara.
Quero dizer, quando não havia ninguém...
E quando estávamos ferrados... Digo realmente ferrados
Ele quebrou as regras.
Ele fez o que pode, machucou e foi machucado por nós.
tantas e tantas vezes.
Esse é o Cass!
Não Ilhe devemos ao menos o benefício da duvida?
Castiel...
É muito importante, certo?
Realmente precisamos falar com você.
Castiel...
Vamos lá.
Mas nunca contei a eles...
Porque sabia que haveria
questões que não saberia responder...
Porque estava com medo.
Cass está ocupado.
Certo. estamos também.
Vamos lá.
De volta a fase um.
ótimo. o que fazemos agora?
Bem, já pegamos um demônio caçador antes.
podemos fazer de novo. Dean!
Crowley diz oi.
Crowley enviou seu melhor.
Foi pego de surpresa assim como os outros.
E não me deixou outra escolha.
Podia me revelar e ferir demônios.
Claro, Crowley não gostaria disso.
Mas por outro lado eles eram meu amigo.
Por um breve momento...
Fui eu mesmo de novo.
É bom te ver, Cass.
Você está bem?
Sim.
Na hora certa, Cass.
Estou feliz de encontrá-lo.
Tenho novidades.
Sim? O quê?
Acredito firmemente que Crowley está vivo.
- Sim. - Acha mesmo, Kojak?
Bobby, o que achamos de casas nos salvar...
De novo?
Acho que devemos um pedido de desculpas.
Por que?
Estivemos caçando Crowley todo esse tempo...
E escondendo isso de você.
Achamos...
Que estava trabalhando com ele.
Pensou O quê?
Eu sei. Louco, não é?
Apenas, você queimou os ossos errados.
Não importa. Nós... Nós estávamos errados.
você sabe...
Poderiam apenas ter me perguntado.
Deveríamos ter.
nunca deveríamos ter duvidado de você.
Apenas...
Espero que possa nos perdoar.
Maravilhas nunca acabam.
Confiaram em mim de novo.
Mas era outra mentira.
Está esquecido.
Obrigado.
Sim.
Obrigado, Cass.
É um pensamento um pouco absurdo.
Eu sei, eu sei.
Super Homem indo para o lado negro.
Ainda sou apenas o Castiel.
Acho que podemos jogar fora a criptonita?
Exatamente.
Claro, não percebi na hora.
Mas estava tudo acabado.
Certo então... Apenas assim.
Mandou demônios atrás deles?
Matou meus caçadores. Por que não posso matar os seus?
São meus amigos.
Não pode ter amigos, não mais.
Digo, meu Deus. Está perdendo!
Estou bem.
Sim.
Você é a figura da saúde mental.
Acha que não sei o que é tudo isso?
Me esclareça.
A grande mentira... Os Winchesters ainda acreditam.
O bom Cass, O correto Cass.
E até agora eles ainda acreditam,
tem de acreditar.
Tenho novidades pra você.
Uma puta é uma puta puta.
Só direi isso uma vez.
Se tocar num fio de cabelo deles,
Vou acabar com tudo.
Nosso trato... Tudo.
Ainda sou um Anjo, e vou enterrar você.
Me perguntei,
"O que estava fazendo com esse verme?"
Não é assim que a as coisas funcionam!
Como se já soubesse a resposta.
Raphael era mais forte que eu.
Não sobreviveria a um embate de forças.
Então pedi ajuda a um velho amigo.
Mas observando ele, eu parei.
Tudo que ele sacrificou,
e estava prestes a pedir por mais.
Castiel.
Anjo de Quinta-Feira.
Apenas não é seu dia, não é?
O que faz aqui?
Quero ajudar você a me ajudar a nos ajudar.
Fale claramente.
Quero discutir uma simples transação de negócios.
Isso é tudo. Quer fazer um trato?
Comigo?
Sou um anjo.
Não tenho uma alma a vender.
Mas é isso, não é?
É isso. São as almas.
Tudo é sobre as almas, no fim, não é?
Que diabos está falando?
Estou falando da cabeça de Raphael em um espeto.
Estou falando de finais felizes para todos nós,
Com todos os destinos possíveis.
Vamos lá.
Apenas uma conversa.
Não tenho interesse em falar com você.
Por que não? Sou muito interessante.
Vamos. Me escute.
Cinco minutos. Sem obrigações.
Prometo... Farei valer a pena.
Não fui um tolo.
Sabia quem Crowley era e o que tinha feito.
Mas eu era mais esperto e mais forte.
Vejo agora que fui orgulhoso.
E mesmo com todas as evidências fui um tolo.
Onde estamos?
Não reconhece não é?
É Diz, novo e melhorado.
Eu mesmo fiz.
É o inferno?
Sim, veja os problemas com o antigo lugar
era que os internos eram masoquistas.
Muito de "Obrigado, senhor.
Posso ter outra dose quente de Jacksie?
Mas olhe pra eles.
Ninguém gosta de esperar na fila.
E o que acontece quando chegam no final?
Nada.
Eles voltam para o fim de novo.
Isso é eficiência.
Você tem só mais 4 minutos.
O que você pretende fazer com Rafael?
O que posso fazer além de submeter ou morrer?
Submeter ou morrer? Cadê você, French?
E quanto a resistir?
Não sou mais tão forte e você sabe disso.
Sozinho você não é.
Mas você não está sozinho, está?
Tem um monte de anjos desmaiando em cima de você.
"Favorito de Deus."
Garoto, você tem o que chamam de sex appeal.
Obrigado. Vá direto ao assunto.
Anjos precisam de líderes, seja um.
Reúna seu exército
e expulse cada anjo
que se mostrar para Rafael.
Está propondo que eu comece uma guerra civil no paraíso?
Diga-lhe que ganhou, Vanna.
Você está me pedindo para ser o próximo Lúcifer?
Por favor.
Lúcifer era uma criança petulante
com problemas paternos.
Cass, você ama Deus. Deus te ama.
Ele te trouxe de volta.
Será que lhe ocorreu que talvez ele tenha feito isso
e então você poderia ser o novo xerife do andar de cima?
Isso é ridículo.
A quantidade de energia que isso poderia ter
para montar uma guerra...
Mais do que qualquer um de nós já viu.
Mas e se eu te dissesse que eu sei como chegar no nuclear?
O que você quer dizer?
Purgatório, meu amigo de penas.
Purgatório.
Pense nisso.
Um poço de petróleo inesgotável com garras, almas presas.
Quantos anos? 30 milhões? 40 milhões?
Sentado ali, gordo e rico pelos recebimentos.
Como vai encontrá-lo se ninguém nunca teve?
Precisaremos de ajuda profissional.
-De quem? -Dos profissionais, claro.
Eu conheço dois tipos estranhos. com tempo em suas mãos.
Não. Dean não.
Ele está afastado e vai ficar desse jeito.
Tudo bem.
Então, eu conheço um certo patriarca...
Eu posso tirar da jogada.
O ponto é...
Ele pode nos levar aos monstros.
Os monstros podem nos levar ao Purgatório.
Eu sei.
E qual é o seu preço nisso tudo?
- Só a metade. - Metade?
Minha posição não é tudo isso.
Aquelas almas ajudariam,
assim como elas te ajudariam.
Além disso, você não preferiria
me ter aqui como encarregado?
O diabo, sabe...
Isso é o de menos.
Seu plano demoraria meses, e eu preciso de ajuda agora.
Concedido. Sim.
Mas só pra te mostrar que estou
falando sério quanto a esse esquema...
E se eu te fizer um pequeno empréstimo?
Diga, 50 grades?
50,000 almas do inferno.
Você pode levá-las para o paraíso.
Faça uma apresentação completa.
É isso ou
apocalipse novamente.
Tudo que você tem feito -
tudo que Sam e Dean tem feito - acabará.
Você pode nos salvar, Castiel.
Deus o escolheu pra nos salvar.
E eu penso... No fundo...
Você sabe o quê.
Eu gostaria de dizer
Eu estava orgulhoso naquele momento...
Ou no próximo.
Não terá Apocalipse.
E deixe que saibam -
ou você está com Rafael ou está comigo.
E assim foi o longo caminho de
boas intenções...
A estrada me trouxe aqui.
Castiel...
Precisamos de você para um conselho aqui,
então desça.
Oi.
Ele apareceu.
Vocês ainda estão aqui.
Nós tivemos que enterrar os corpos
E achamos um pouco de whisky.
Obrigado por vir.
Com posso ajudar?
nós temos um novo plano.
Nós finalmente encontramos uma maneira
de rastrear Crowley.
- O que é? - Você.
O que estão fazendo?
Falaremos.
Sobre o que? Deixe-me sair!
Sobre Super Homem
E cripitonita.
Como sabe o que eu disse?
Por quanto tempo você tem nos vigiado?
Você sabe quem espia as pessoas Cass?
- Espiões. - Ok, espere.
Eu sequer sei o que querem dizer.
E quanto a esse maldito demônio?
Como isso é...
"Próximo a divindade" aqui?
E como Crowley te enganou com os ossos errados?
É difícil de entender.
É difícil de explicar.
Só me deixe ir. Deixe-me sair e eu posso...
Você tem que olhar pra mim, cara.
Você tem minha confiança. Me diga o que está acontecendo
Olhe nos meus olhos.
e me diga que você não está trabalhando com Crowley.
Filho da mãe.
Deixe-me explicar.
Você está com ele?
Você e Crowley tem ido juntos ao Purgatório?
Tem? Esse tempo todo.
Fiz isso para te proteger. Para proteger todos vocês.
Proteger-nos como?
Abrindo um buraco na Terra dos Monstros?
Ele está certo, Cass.
Conseguiram uma queda, e era Eva.
E você quer estragar tudo?
Para pegar as almas.
Eu posso parar Rafael.
Por favor, você tem que confiar em mim.
Confiar em você?!
Como você quer que acreditemos em você?
Ainda sou o mesmo.
Ainda sou seu amigo.
Sam...
Eu sou o que te tirou da Perdição.
O quê?
Sem ofensas...
Mas você fez um péssimo trabalho por isso.
Espere.
Você trouxe de volta o perverso...
de propósito?
Como pode pensar assim?
Estou pensando em muitas de coisas agora, Cass.
Escutem.
Rafael matará todos nós.
Ele transformará o mundo num cemitério.
Eu não tive escolha.
Não, você teve uma escolha.
Mas fez a errada.
Você não entende.
É complicado.
Não, na verdade não é, e você sabe disso.
Por que mais você guardaria esse segredo
a menos que você soubesse que estava errado?
Quando as coisas ficam desse jeito,
a gente faz isso...
Como sempre.
O que a gente não faz é sair
e fazer outro negócio com o mau!
Parece ser tão simples quando você fala assim.
Onde você estava quando precisei ouvir isso?
Eu estava lá.
Onde você estava?
Você deveria ter vindo para nos ajudar, Cass.
Talvez.
É muito tarde agora.
Não posso voltar mais.
Não posso.
Não é tarde.
Droga, Cass! Podemos consertar isso!
Dean, não está errado!
Corra.
Você tem que correr agora! Corra!
Meu, meu.
Brincando com fogo de novo?
Se você tocar nos Winchesters...
Por favor. Te ouvi na primeira vez.
Eu prometo passarei a mão sobre as cabeças deles.
Além disso, acho que eles tem comprovado meu ponto de vista
São sempre seus amigos, não é? E no final?
Nós tentamos mudar. Nós tentamos melhorar.
É sempre os nossos amigos quem tem a garra em nossos lados
e nos agarra por trás.
Mas sabe o que eu vejo aqui?
O novo Deus e o novo demônio trabalhando juntos.
Já chega.
Pare de falação.
E saia da minha vista.
Bem...
Ainda bem que eu vim.
De nada, por sinal.
Sabe a diferença entre mim e você?
Eu sei o que sou.
O que é você, Castiel?
O que você está disposto a fazer?
Oi, Dean.
Como ele chegou aqui?
A prova de anjo. Bobby colocou pela casa...
ele fez algumas coisas erradas.
É ruim a gente por um anjo à prova
num primeiro momento, não é?
Por que você está aqui?
Quero que você entenda.
Acredite em mim, eu entendi.
Rafael, certo?
Estou nessa por você, Dean.
Estou fazendo isso por causa de você.
Por causa de mim...
Você está brincando comigo.
Você que me ensinou que liberdade e ser livre vai...
você é uma criança maluca, sabia?
Só porque pode fazer o que quer
não significa que tenha que fazer tudo o que quer!
Sei o que estou fazendo, Dean.
Não seguirei sua lógica, certo?
Estou dizendo não... Só porque.
Estou te pedindo pra não fazer. É isso.
Não entendo.
Olha, depois do Sam,
você e Bobby são minha família...
que você é como um irmão pra mim.
Então, se te peço pra não fazer algo...
Você tem que confiar em mim, cara.
Ou o quê?
Ou terei de fazer o que for para te parar.
Você não pode, Dean.
Você é só um homem.
Eu sou um Anjo.
Eu não sei. Tenho aprendido grandes coisas.
Desculpe, Dean.
Desculpe-me também, então
Então, isso é tudo.
Acredito no que vocês chamariam de...
Tragédia a partir do olhar humano.
Mas talvez o olhar humanos seja... limitado.
Não sei.
É isso que estou te perguntando, pai.
Pela última vez.
Estou fazendo o certo?
Estou no caminho certo?
Você tem que me dizer.
Você tem que me enviar... um sinal.
Me envie um sinal.
Porque se você não enviar...
Eu vou...
Farei qualquer coisa...
O que for necessário.
Siga-nos;) @HellHoundsTeam