www.addic7ed.com -
Bom dia, chefe. O nome da vítima é Walton Parsell.
A proprietária de um joalheria, achou ele aqui essa manhã.
Disse que Walton comprou um colar dela
perto da hora de fechar, ontem a noite. Então, não é assalto.
Não. A polícia local disse que houve assaltos a joalherias
em toda cidade no mês passado. Não havia sinais de arrombamento.
Confira as imagens de vigilância.
O que sabemos sobre a vítima?
Ele é um guarda prisional de Carson, nos arredores da cidade.
Tem certeza? Sim.
Humm. O quê?
Ok, Isto está nas mãos dele.
Sim, unhas pequenas, não muito calejadas.
Gola azul de trabalho, muito estresse,
mas não trabalho pesado. Guarda de cadeia.
Pensei que eu estava perdendo minhas habilidades por um segundo. Deus me livre.
Roupas contam uma história diferente.
Confira essa formal, mas... confortáveis botas
e o terno de negócios barato.
Veja, uh, ele parece um pouco um detetive. Você não acha?
Ele meio que parece, não é? Yeah.
Hey, isto não é um terno barato.
Oh, Eu não estou dizendo nada sobre o seu terno.
Tenho certeza de que não é.
Mas esse homem aqui era ambicioso.
Ele tinha esperanças de ser muito mais do que um guarda de prisão.
Pena que o trabalho matou ele. O trabalho? Como assim?
Bem, ele trabalhou na prisão. Que é onde eles mantém os assassinos.
Um ex-presidiário, provavelmente nossa melhor aposta.
Há um monte de facadas.
É como eles aprendem a matar na prisão.
Facas na prisão tem pontas, não lâminas.
Utilizam para furar intestinos, causando infecção.
Encantador, bem, a questão é esta:
por quê você usa uma faca da prisão fora da prisão?
Eu vou verificar todos os ex-presidiários de Carson na área.
É um convite de casamento.
Vai ter jantar?
Salmão ou costela.
Tô dentro.
Vou me sentar do lado de quem?
VocÃª está do lado de Cho.
Onde estamos com o caso Walton Parsell?
Cresceu fora da cidade. Pais estão mortos.
Nenhuma relação estreita nas proximidades.
Entrou em Carson com 21 anos.
Eu rastreie o histórico de chamadas e encontrei uma namorada -
Shelley Dillion. Ela é uma cabeleireira da cidade.
Vou levar Jane e ir falar com ela.
Cho, você vai para a prisão. E sobre o palpite de Jane
de que há um ex-presidiário envolvido?
A prisão enviou a lista que você pediu.
Ex-detentos de Carson com antecedentes violentos
que ainda vivem na cidade. Se Jane estiver certo,
um desses caras é o responsável.
É provavelmente sapato de couro, mas alguém deveria checar.
Deixa eu ver? Eu estou nisso. Tudo Bem
Quer um parceiro?
Acho que não.
Preciso falar com você sobre uma investigação de assassinato que estou trabalhando.
Siga seu caminho, porco. Eu não tenho nada para você.
Oi, pai. Bom ver você também.
Ainda está aqui, quer uma cerveja?
Não.
Claro que não.
Surpreso como você sempre sabe onde me achar.
Eu faço disso meu trabalho para saber exatamente onde você está
o tempo todo.
Verdade? mantendo os olhos em mim, hein? não é fofo?
Então, você ainda está em Sacramento?
Eu só preciso te fazer algumas perguntas. Procedimentos.
Eu estou falando com todos desta lista de ex-detentos de Carson.
Policiais. Esse guarda foi morto a menos de um dia,
e você já está desesperado.
Então você sabe sobre o caso.
Sobre isso? Garoto, andando dez minutos na cidade,
eu poderia dizer quem é o assasino.
Mas não para policiais.
Eles têm procedimentos.
Olha, eu tenho que saber se você...
Entendi.
Não, senhor oficial, eu não matei ninguém na noite passada.
Então me diga onde você estava.
Cat and the fiddle em Delaware
Eles todos se lembram de mim.
Você está trabalhando?
Eu consigo.
Contrabando de cigarros? Tráfico de Metanfetamina de novo?
Da minha própria carne e do meu sangue, um policial nojento.
Me faz querer vomitar.
Eu só não quero ver você de volta na prisão.
Você sempre foi um sacana hipócrita, pequeno bastardo.
Quem vem do lado da familia da sua mãe.
Não importava quantas vezes eu o endireitei,
eu nunca pude consertar você.
Está no sangue, eu acho.
Se você tiver mais nada a dizer sobre Walton Parsell,
obrigado pelo seu tempo.
Eu acho que estou em choque. Eu sinto como se estivesse dormente, sabe?
Há quanto tempo você conhecia Walton?
Dois meses.
Isso é muito tempo pra mim.
E quando foi a última vez que você o viu?
Duas noites atrás. Jantamos fora,
comida chinesa, nada de especial.
Ele deveria me ligar ontem à noite.
Mas não ligou.
Eu pensei que ele tivesse terminado comigo.
Você sabe, como foi isso.
Walton tinha comprado um colar de ouro pouco antes de morrer,
e você estava preocupada que ele ia deixar você?
Porque ele era uma boa pessoa?
Ele não era seu tipo, não foi? Yeah, foi isso.
Eu não sei se vou encontrar um outro cara como Walton.
Sim, o seu gosto por bad boys
é uma relíquia de seus tristes maus-tratos na infância.
Não há necessidade de buscar isto de volta.
Oh, puxa, obrigado pelo conselho, o Dr. Phil.
Só porque você já ouviu isso antes, não significa
que não é um bom conselho.
Conte-nos sobre Walton. Walton tinha um plano.
Ele não estava vagabundeando.
Ele estava tendo aulas de noite na faculdade de
de criminologia da comunidade.
Queria ser um detetive.
Você consegue pensar em alguém que quisesse machucar Walton?
Não.
Não, ninguém.
Okay. Bem, se você lembrar de mais alguma coisa,
Nos ligue.
Ok.
Ah, Shelley, mais uma coisa.
Você já roubou material de trabalho aqui?
Não.
Não. claro que não.
Boa garota.
Walton era bom. Com certeza.
Mas?
Bem, ele tinha esses sonhos de ser um detetive.
Ele só não conseguiu porque não é o que fazemos aqui.
Nós não somos detetives. Nós somos tratadores.
Ele era super cuidadoso.
Olha, eu não quero que meus homens procurando encrenca.
Eu quero que eles terminem seus turnos
sem ninguém se machucar, incluindo eles próprios.
Você sabia que Walton estava estudando criminologia
na universidade local?
Yeah. Isso foi uma grande parte do problema.
Essa escola era apenas para estimula-lo.
no mês passado, ele me disse que já estava em um caso para
transferir um dos presos a uma dessas instalações modernas,
recebendo a ajuda de um de seus professores. Qual preso?
Bem, Walton não nos contava. Era confidêncial, ele dizia.
Ele queria apresentar seu caso para nós e, pro diretor
na próxima reunião de equipe.
Será que os presos sabiam o que Walton estava fazendo?
Os presos sabem tudo - mais do que eu.
Isso é outra coisa que Walton não entendia.
E os estudos mostram constantemente que a identificação da testemunha ocular
está errado tanto quanto certo,
porque o cérebro humano não é um computador.
Alguém pode me dizer em que dia da semana
31 de maio de 1976 caiu?
- Diga-me rápido. - Segunda-feira.
Perdoe-me?
Segunda-feira. Era uma segunda-feira. Meu cérebro é um computador.
É uma armadilha de aço.
- Uma armadilha de aço informatizada... - Olá professora,
eu sou a agente Lisbon.
Este é Patrick Jane. Nós somos da CBI.
Estamos investigando o assassinato de Walton Parsell.
Ah, eu fiquei muito triste ao ouvir sobre isso.
Como podemos ajudá-los? Uh, sabemos que ele estava querendo fazer uma transferência
de um preso na prisão, e,
- sim. O preso estava envolvido em extorsão e extorsão e estelionato,
e analisamos o quadro jurídico
necessário para agir. Ele deu o nome do preso?
Bem, nós não usamos nomes verdadeiros nas conversas.
Tenho certeza que ele provavelmente mencionou,
mas eu não me lembro.
Eu vou assumir a partir daqui, Se você não se importa.
Olá, classe.
Memória é esquecida porque o cérebro não treinado
tem um sistema de arquivamento de baixa qualidade.
Leva tudo o que acontece com você e joga tudo a esmo
em um armário grande e escuro.
Quando você vai lá à procura de algo, tudo que você pode encontrar
são as coisas óbvias, como quando sua mãe morreu,
ou coisas que você realmente não precisa,
coisas que você não está procurando
como, as palavras como "Copacabana".
Você não pode encontrar o que você precisa, mas não se desespere,
porque ele ainda está lá. Agora, se nós pudessemos,
minha adorável assistente e eu vomos ajudá-los a remexer
seus armários magicos.
Em algum lugar se esconde um nome, então para começar a procurar
e classificar e puxar as coisas para fora,
escavando tudo.
Pode ser ligado à maneira que Walton riu
ou o seu cheiro. Você pensou em alguma coisa.
O preso deve ter tatuagens.
Walton disse batou em um tatuador
por escrever "Ariano" errado.
Lá vamos nós. Excelente.
Walton me perguntou
sobre crime em minha cidade natal, Fontana.
Muito bom. Nós estamos chegando a algum lugar aqui.
Basta deixar sua mente ir para onde ela quiser.
Ele pode ter te emprestado uma caneta. Ele pode ter usado uma camisa feia.
não, não, ele era muito bem vestido
e muito simples, como um soldado.
Como um soldado romano. Um general.
César.
Julius...
Brutus...
Marcus. o Nome do presidiário era Marcus. Marcus.
Então estamos procurando um recluso com tatuagens brancas
que é de Fontana, cujo nome é Marcus. Isso ajuda.
Bom trabalho. "A +". Classe dispensada. Sem tarefas.
O nome dela era Lola. Ela fazia shows.
Marcus Lansdale, ele era membro
da companhia de lixo de Fontana
quando ele atirou em um policial rodoviário
durante uma greve dez anos atrás.
O patrulha está numa cadeira de rodas. Parece que Walton escolheu um vencedor.
Eles suspeitam que ele está em uma rede de proteção
protege os traficantes de drogas das gangues,
cuida de informantes
mas não podemos provar nada disto. Se Walton estava fazendo perguntas,
Lansdale provavelmente já ouviu falar sobre isso.
Jane e eu vamos falar com ele. Se ele estiver envolvido,
isso significa que há um assassino la fora. Rigsby.
O palpite de Jane obre o ex-presidiário de Carson procede?
Eu chequei todos na lista. Nada.
Tudo bem, nós precisamos verificar todos os associados conhecidos de lansdale.
chefe, posso, falar com você por um minuto? Claro.
No seu escritório.
Tudo bem.
Eu nunca falei com você sobre meu pai.
Sente-se.
Eu sei sobre o seu pai. Sou sua chefe.
Steven Robert Rigsby, condenado por assassinato, assalto.
Seu pai estava naquela lista, não é?
Eu chequei o seu álibi. Sem tratamento especial.
Se você quiser mandar outra pessoa...
Eu confio em você, Rigsby.
No entanto, se você alguma vez entrar em contato com o seu pai
em um caso, da próxima vez, traga alguêm com você.
Sim, ok.
Você precisa pegar uma lista dos associados conhecidos de lansdale.
Faça isso até amanhã. Pode deixar chefe.
Estamos aqui para conversar com você sobre Walton Parsell.
- Nós lemos os seus arquivos. - Eu não, mas estou começando a ler.
Eu li o seu arquivo.
Eu sei que você está em rede de proteção
aqui em Carson e que Walton estava pensando em mover você
para uma prisão de segurança mais elevada.
A lei da Califórnia costumava dizer que um homem
condenado à prisão perpétua está legalmente morto.
Isso é verdade. Legalmente morto.
E...
Eu estive morto por dez anos.
O mundo exterior tem nenhum poder sobre mim.
Você acha que alguém do meu trabalho tem coragem de me incomodar?
Oh, você não é tão forte. Sempre há peixes maiores.
Não no meu lago.
Bem, Walton queria que você fosse transferido.
Você podia ter terminado em uma prisão com um tubarão
ou tartarugas marinhas.
Eu tenho me defendido muito bem.
contra as acusações de que eu sou um risco para a segurança.
Então não importa no que Parsell quis me meter
iria ser do mesmo jeito.
Você sabia o que o Walton ia fazer?
Não até você me contar.
Talvez um de seus amigos do lado de fora lhe disse.
Oh, eu posso tomar conta de mim mesmo.
É assim você deveria saber que eu não matei ele.
Como assim?
Porque se eu quiser um guarda morto,
você vai achá-lo no armário de vassouras
aqui em Carson na minha cela.
Eu acho que ele tem bons pontos.
Marcus, isto foi divertido. Eu tenho lugares pra ir e pessoas a encontrar.
que você pode suportar algo realmente curto.
Quero dizer, iria ficar muito bom em você. Você têm um belo crânio.
Eu sempre disse isso. Eu realmente queria que você parasse.
Oh, trouxemos uma foto de referência. Que?
Aqui.
Porquê voce não nos contou que tem um irmão na prisão?
Eu não conto pra ninguem dele. Como você soube?
Bem, você compartilha alguns dos genes recessivos,
mesmos traços da orelha, e você tem o mesmo a dizer
antes de mentir.
Você estava saindo com um cara que estava tentando transferir seu irmão.
Ele terminou morto, isto não parece bom. Espere, espere, espere.
Você acha que eu matei ele? Is-isto é loucura.
Não é não.
Convença-nos. Onde você estava ontem à noite?
Na festa do salão da Annie.
De qualquer jeito, não importa. Eu nunca iria machuca-lo.
Mas você mentiu para ele.
Marcus sabia que Walton estava tentando transferi-lo,
então ele me pediu para me aproximar dele
e ver quais eram as fraquezas dele.
Um dia segui Walton de Carson.
Ele foi para um café. Eu fui atrás.
Nós conversamos.
Tivemos nosso primeiro encontro alguns dias depois.
Você achava que Walton era bobo.
Ele podia ajudar seu irmão à sair, talvez pegar comida de graça.
O que você achava que era fraqueza era na verdade
bondade, e então você começou a gostar dele.
Walton descobriu sobre você?
Não, ele nunca descobriu e eu não ia contar à ele.
Quando Marcus me ligou na semana passada, eu disse...
Você lhe disse que não podia continuar, e ele ficou bravo.
Ele a ameaçou?
Vocês não sabem o que ele pode fazer.
Eu acho que sabemos. Walton está morto.
Seu irmão não podia te-lo feito da prisão.
Isso significa que quem assassinou Walton, está solto. Bem...
Bem, o quê? Bem, não tenho certeza. Quero dizer, isso...
Faça uma declaração. Talvez possamos fazer seu irmão falar.
descobrir quem matou Walton.
Não.
Desculpe. Isso... é meu irmão.
Eu não posso.
Eu conversei com os amigos de trabalho dela.
O álibi dela confirma.
Surpresa. Ela não parecia ser de qualquer jeito.
Ainda assim, ela pode ser uma cúmplice.
Cadê o Jane? Uh, logo de manhã,
ele fez o Cho levá-lo de volta à Carson.
Oh, para quê? Landsdale não vai falar,
e o assassino está aqui fora. Que seja.
Alguma pista para achar o hit man de lansdale?
Eu conversei com o Dpt. de Polícia de Hangtree.
Eles não tem nenhuma ideia sobre os candidatos à assassinos.
A lista de conhecidos de Lansdale
é muito pequena.
A gangue dele inteira está presa. Eu li o arquivo
da joalheria roubada mês passado,
e não há nada lá. Nós precisamos de um novo ângulo.
O que é isto?
Há.. um ângulo que eu posso tentar.
Bem, eu achei que voltaria.
Mas eu não achei que traria um presente.
Nós só precisamos de um momento do seu tempo
Quer algo pra beber? Não.
Não estava falando com você.
Não, obrigada.
Ainda está naquilo?
Eu a avisei que você era rude.
Não conseguiu concluir o caso, hein?
Olha, nós precisamos de sua ajuda para encontrar o assassino de Walton parsell.
Sim, você disse que poderia encontrar o assassino em dez minutos.
Se eu quisesse, mas porquê faria isto?
Para me provar isto.
Me prove que você não fala demais.
bem, pelo menos você poderia pedir com gentileza.
Eu sei que você sabe como pedir.
Por favor, pai. Eu preciso de ajuda.
Ok. Precisamos encontrar uma mulher, apelido Rocket.
Uma velha conhecida.
Ela sabe tudo sobre que acontece.
Rocket? Nome real? Elaine Hamilton.
Tem endereço?
Bem, eu não sei onde ela dorme,
mas eu sei onde ela mora.
Pode nos levar até ela?
Sim, eu posso.
Me dê um segundo. Irei pegar minha chave.
Ele estava tentando.. ser transferido?
veja, isto é Walton pra você.
Era bom, mas ingênuo.
Lansdale parece um bom lugar para ser transferido.
Lansdale é o muscúlo de Carson.
Ninguém vai falar com o Walton
Eles não querem se encontrar em um final ruim
da faca de lansdale. Ele fez seu próprio trabalho sujo?
Aquele que segura a faca ganha o respeito dos outros caras.
Você quer ficar em cima, você tem que apoiá-la. Uau.
Isso é ótimo, o Reality show está no melhor.
Tudo acontece no bloco de celas C
é bem aqui nestes monitores.
Para um lugar pequeno, Lansdale é muito hardcore
Você não pensa em se transferir?
Nós somos guardas, não superhomens.
Ter um tubarão como Lansdale no tanque.
Mantenha todos esses caras na linha
Ele fez o seu trabalho para você. Isso é legal.
Então você não concordava com Walton ir atrás de lansdale.
Eu não tinha qualquer conhecimento de que - agenda de Walton.
Isso poderia ser suposição
Ok.
Oh, vê esses dois? Eles estão prestes a brigar.
Olhe para a maneira que os ombros deles estão. É muito primitivo.
Já terminamos por aqui? Tenho trabalho a fazer.
Jane, você tem mais alguma coisa?
Oh! Alí vão eles. Olhe, olhe, olhe, olhe. Briga.
Nós temos uma briga na ala noroeste "b".
Alguêm acabe com isso. Ok, estou a caminho.
Tranque a--tranque a ala.
Jane, a não ser que você tenha algo, nós temos que sair daqui.
Não, você vai. Eu--Eu consigo uma carona para casa.
Isso é muito bom. Tá bem.
Muito bom.
Você vai ficar o dia inteiro? Oh, aí está você.
Eu não quero te assustar, mas, uh...
Eu fiz à algum tempo comigo.
Serio.
Mm-hmm. Oh yeah.
De qualquer jeito, uh, quando eu estava dentro,
tinha alguns prisoneiros com privilégios.
Do que você os chama...confiáveis?
Yeah.
Você tem algum aqui? Sim, temos alguns.
Eu gostaria de falar com alguns.
Ok, vamos lá.
Aqueles caras de azul...
aqueles são "confiáveis" do bloco de celas "c".
Aquele é-- aquela é a ala de Walton.
Aquele cara, o homem calvo com a tatuagem
ele pegou muito tempo na sua sentença?
Velasquez. Sim.
Até o último ano.
Eu vou pegar ele.
Jorge! Aqui.
Vamos pegar dois. Deixe eu ver...
Uh ... o cara do outro lado. Do outro lado da mesa.
Nick Monaco. Outro presidiário de pouco tempo aqui.
Ele não é um assassino, não é?
Não, Nicky é um homem secundário.
Um ladrão. Não é o culpado.
Ele também.
Nicky! Aqui.
Esse é o lugar está bem.
Espere aqui. Eu vou pegá-la.
Não, nós vamos pegá-la.
Vocès dois vão andando lá parecendo
da família do policial Robinson, a junta irá liberar,
e você nunca achará Rocket
Ok, Se você não voltar em dois minutos, nós vamos aí.
Pode deixar, oficial. Sim, senhor.
Sim, senhor. Peckerwoods?
Sabe aquele jogo que as crianças brincam...
"meu pai é mais forte que o seu"?
Ninguêm nunca brincou disso comigo.
Ele é uma...
Figura. Yep.
Talvez isso vai traze-los mais próximos um do outro.
Não segure a sua respiração.
Espere, ponha de lado!
Você pega ela. Eu estou indo aí.
Pare!
Muito ruim agora...abaixe a sua arma agora!
Caia fora daqui, garoto. Eu da policia. Todo mundo, acalmem.
Ele têm uma faca. Sim, eu consigo ver.
Por que diabos ele está indo lá?
Parece que o Andy aqui estava um pouco bravo
dá última vez que nos cruzamos.
Queria somente brigar de mãos vazias Eu não luto de mãos vazias.
Uma perda de tempo. Certo, Andy? Deixe-me ir. Por favor?
Só deixe a faca de lado!Deixe-me cuidar disso. O diabo com isso
Pai, ninguêm precisa se cortar,
e ninguêm precisa levar tiro. Só ponha a faca de lado.
Parece que o Andy aqui não vai mais levar nehuma cutucada de mim.
Isso é de certo.
Você, saia daqui.
Você vire.
Guarde a arma e nós chamamos isso de lavagem.
Melhor.
Vamos.
O que você está tentando fazer, me envergonhar?
Nunca fique entre mim e meus negócios novamente.
Eu acabei de salvar sua vida.
O que, aquele palhaço? Ele não ia puxar o gatilho.
Sério? E como você sabe?
Fraqueza, filho. Fraqueza. Está nos olhos.
Conheça Rocket. Ela é mais rápida do que aparenta
Que diabos, rigs?
Eu disse pra jogar limpo.
Você sabe de algo sobre o guarda
morto na cidade? - Não. Não,senhor, eu não sei.
Se eu estou mentindo, eu estou morrendo.
Diga a eles.
Butch Carwin. Entrou no bar na noite passada.
Mostrou um maço de dinheiro que faria uma mula engasgar.
Disse que passou um guarda de prisão pelo dinheiro.
Onde podemos achar Corwin?
Bem, ele é dono de alguma terra por fora, perto da pedreira, fora da rota 23.
Tudo bem. Obrigado por sua assistência.
Por acaso você é um V.I.P. Ou coisa assim?
As vezes. Vocês podem relaxar. Eu próprio sou um ex-condenado.
Fazendo ingressos de lobo,salvando os seus pescoços. Sou uma flor.
Você é quem diz, parceiro.Ok.
Essa é uma tatuagem interessante. Parece nova. Acabou de faze-la?
Yeah. Meu primo veio aqui pelas drogas. Legal.
Ele é um bom artista.
Bem, talvez Nick pudesse fazer uso dos serviços dele.
Não eu. Eu não vou me meter em toda essa tinta.
Velha escola. Eu entendi
Eu cuido de mim mesmo. E daí?
Nada de errado com isso.
O que há lá adiante?
É uma porta de assesso para a lavanderia.
Vamos dar uma olhada, vamos?
Lavar a roupa para cada hotel e restaurante em Hangtree.
Wow. Deve manter os prisoneiros bem ocupados.
Três turnos por dia.
Yeah, todos nós confiáveis trabalhamos como supervisores aqui.
Deve conhecer as pessoas que agitam aqui perto, huh?
Caras como Lansdale.
Eu sei ficar na minha.
Você sabe, você parece um cara esperto.
Não seja idiota.
Perdão?
Se você sabe algo
talvez sobre Lansdale e o reinado de teror
Diga. Posso reduzir sua pena.
Escute aqui.
Eu tenho mais seis meses nessa articulação,
e então eu estava livre.
Eu gostaria de passar esses seis meses sem ser perfurado.
Eu entendi. Eu fui para baixo. Delatores pegam delatores
Oh, veja, isso é um equívoco popular
Os delatores são para pessoas vivas.
Entendi.
É ele ali?
Máscara não ajuda,
mas, bem, acho que sim.
Parece que o grande Carwin conseguiu
um bom e velho laboratório de metanfetamina.
E ele está armado.
Essa provavelmente é a causa. Nós podemos pegar ele agora mesmo.
Devemos pedir reforços. Não precisa. Isso vai ser fácil.
Você não precisa provar nada pra ninguém
Seu pai é a última pessoa no mundo.
Você deve estar tentando impressionar. Você é uma boa pessoa.
apesar dele. Você não deve nada a ele. Você me entendeu errado.
Eu não me importo com o meu pai.
Eu só estou dizendo que podemos desmascarar carwin agora, sem problema
CBI! Para o chão, Carwin! Abaixe-se!
Para o chão! Quem está aí?
Quem está aí? Não consigo enchergar nada, cara!
Eu passo. Para o chão agora!
Ok, ok. FDP
Cara para o chão! Braços ao lado do corpo.
Muito bom truque.
Yep. Sempre funcionou com o meu pai.
Nós o pegamos pela produção
de metanfetamina e armas ilegais.
Quem sabe o que mais nós vamos achar?
Eu só não sou bom. Essa é a verdade.
Você reconhece esse homem?
Talvez eu tenha feito
um trabalho com um cara como esse. Lansdale.
E quanto a esse homem?
Oh, ele eu não sei. Parece um policial.
Esse é o cara que você matou para Marcus lansdale.
Ok, espere aí. Eu fiz o quê?
Assassinato sob pagamento. Isso é crime capital.
Se você mostrar Lansdale, você vai apenas ir por um bom tempo na prisão.
Ok, olhe, eu não sei quem está te dizendo isso,
mas eu nunca vi essw cara na minha vida.
Por que você não me diz onde você estava à duas noites atrás?
Oh, eu estava fazendo metanfetamina.
Segure firme, machão
Vai ser um longo dia.
Ola?
Lisbon, é o Jane. Eu estou preso. Venha para cá.
Você ainda está em Carson? Por Quê?
Uh...eu estou pegando o assassino, é claro.
Olha, nós temos um bom suspeito esperando aqui.
Você saberia disso se atendesse o telefone
Esses lugares não foram construidos para a recepção deles.
De qualquer jeito, confie em mim, Lisbon.
Pegue as chaves do carro. Entre no carro.
e...
Lisbon? Yeah.
Do que isso se trata.
Uh, o senhor com a perna tremendo alí.
Tomas. Vamos.
Aw, cara.
Parece heroina.
Uh, e eu acho que se você checar a água da fonte,
você pode encontrar, uh...
Huh?
Bingo.
Não é meu, cara.
Tenho certeza que não é. Vamos. Vamos.
Não tenha certeza. Vamos. Vamos.
Você me fez dirigir todo o caminho
para ver você prender um vendedor de drogas. Não foi uma prisão.
Eu só tinha que checar e ver
se a informação do meu informante era boa. Informante?
Yeah, eu tenho um dos prisioneiros falando. Vai nos dar Lansdale.
Qual dos prisioneiros está falando? Nick, o ladrão.
Yeah. Eu o confundi.
Foi bem policial.
Ele está pronto para fazer uma declaração assim que nós
arrumemos a papelada para tira-lo daqui.
Ninguêm gosta de delator.
Vamos pega-lo.
Continuem dobrando, continuem dobrando.
Toma.
A apreensão de drogas na lanchonete...Eu sei quem disse
Ah é? Quem? Nick, o ladrão.
Nick?
Policial disse que vai te delatar.
Não, ele não vai. Pegue uma faca para mim.
Antes das luzes se apagarem. Esteja preparado.
Técnicos do laboratório acabaram
de examinar o conteudo que apreendemos de Carwin. Ah, é?
Yeah. Está se tornando um caso bem legal.
Laboratório de metanfetamina cheia de stereos roubados,
e mais ou menos 600 caixas de cigarros não taxados.
Parece que seu pai aparece aí. O quê?
Eu disse que parece seu pai... cigarros não taxados?
Yeah? E? Cubra-me. Eu tenho que ir.
Um pouco ocupado aqui, garoto.
Sua liderança foi uma merda. Butch Carwin não matou o guarda,
mas ele está contrabandeando cigarros como você.
Essa é uma estranha coincidência, huh? Eu acho que vou explicar as coisas.
Sim, você devia.
Ela mentiu para você para ajudar a tirar um rival.
Única coisa que um policial já foi bom...
se livrar da competição.
Além do mais, você coseguiu uma bela e grande prisão
para você e o cabeça-vermelha. Todo mundo está feliz.
Você me usou.
Hey, para que serve a família?
Você sabe? Eu acho que sua mãe...
não fale sobre a minha mãe. Cala boca. Você cale a boca!
Bem, agora...
Pensando em talveez dar um soco no velho
vai conserta-lo direito? Te dá uma paz interior?
Mas antes de você brandir, lembre-se do que eu lhe disse antes.
Eu não luto de mãos vazias.
Vai em frente, filho.
Trancando em 15 minutos, senhores.
Mate o delator.
Eu virei atrás de você.
Solte a faca, Landsdale.
Não me faça tacar spray de pimenta na sua bunda.
Você sabe o que fazer.
Isso é o suficiente para manda-lo para a supermáxima?
Devo dizer,
Walton teria gostado de ver isso.
Não se preocupe. Nós vamos empacotar a sua mochila para você.
Yeah? Bem, podem ir pro inferno.
e isso vale em dobro para Nick.
Está em todo esse lugar que era ele quem estava me delatando.
Tire-o daqui.
Tire-o daqui. Eu sei que alguêm vai pegar aquele rato!
Tire-o daqui. Tranque a cela.
Melhor você mudar o Nick para a unidade de isolamento.
Nós o colocaremos na lavanderia no turno da noite. Vamos
O tempo acabou, Nicky.
Nick?
Onde o Nick foi?
Você viu Nick?
Ele estava na mesa. Bem, agora ele não está.
Nós temos um convicto desaparecido. Feche todas as celas.
Rabbit.
É um coelho?
Sim, é um coelho.
Coelho dançando?
Coelhos não dançam.
Cho, pegou o nosso caminhão da lavanderia. Pessoal, acendam.
Senhor, eu preciso que você saia do veículo.
Olly, olly, achamos, podem sair!
FDP!
Você fez todo mundo pensar que eu era um dedo duro
Me desculpe.
Minha culpa, mas eu só achei a que era a melhor maneira
para você nos mostrar como você fugiu da prisão.
Como na noite em que você matou Walton
Eu não tenho nada para dizer.
Bem, nós temos formas de fazer você falar
O que diabos está havendo aqui?
mantendo aquecido.
Você queimou todo meu estoque?
Iup.
Hardcore.
Eu faço pra você. Você faz pra mim, é desse jeito que isso tem que ser.
Então isso nos faz quites?
Não.
Certo, filho.
só dessa vez.
Vou te dar uma chance justa.
Muito policial em você, garoto.
Não estamos acabados ainda.
Deveria ter usado a faca.
Te vejo por aí, filho.
O motorista do caminhão da lavanderia está na outra sala
cantando como um pássaro.
Nos poupe tempo e fale, e o levaremos
para a costa leste, onde ninguém saberá que você é um bisbilhoteiro.
Eu nunca dedurei. Esse cara aqui é que que inventou.
Divirta-se
explicando isso para os caras nas celas.
Que diabos. Estou frito, certo?
Era para eu sair em seis meses.
Eu queria ter algo esperando por mim
Então eu achei essa joalheria na cidade
Eu prometi a aquele motorista uma parte se ele me ajudasse a fugir.
Sim, o gosto pobre por jóias que ele tinha
foi uma pista logo cedo.
Então eu roubei o lugar.
isso foi bom.
Então eu pensei, vamos fazer outro.
E foi aí que você saiu atrás do Walton
Criança não tem que ser herói.
Ele poderia ter acabado de sair sozinho.
Isso é só como ele é, você sabe?
ele tinha que tentar fazer a coisa certa
Apesar de que eu saí limpo.
Bem, descobri que alguém ficava entrando e saindo da prisão.
precisava ganhar a confiança dos guardas, portanto um confiável,
e a lavanderia --
bem, isso é apenas a forma mais inteligente de sair
Isto poderia ter sido qualquer um de nós.
Sim, mas você e Jorge se destacaram
Foi por isso que escolhi vocês dois. A tatuagem dele foi mais bem trabalhada.
do que o trabalho das prisões medianas pode-se ver, e nova.
Depois ele mencionou o primo dele, o artista, que leva a você
e a forma perfeita do seu dedo.
Não há um salão de beleza na prisão, não é?
Eu gosto de parecer correto.
Mm.
Sou da velha escola.
Nunca matei uma pessoa em nenhum dos meus empregos. Nunca precisei.
Eu era muito bom para usar violência.
De qualquer modo, você levou uma faca.
Uma pessoa fica na sua frente,
levará tudo embora,
você precisa impedi-lo
Digo, certo ou errado, você o impede.
Você entende.
Não é mesmo?
Hey.
O que aconteceu com você hoje a noite?
Algo com seu pai?
Sim, eu estava indo fazer café.
Quer ir na loja, conversar sobre isso?
Não, estou bem.
Estou bem melhor, atualmente.
Certo.
Espere. Só mais uma coisa.
Desculpe, não estarei no seu casamento
Isso é muito ruim.
Você planejou algo para este dia?
Não, veja, o problema é...
Eu ainda te amo.
Não ama.
Não estou tentando ter você de volta.
Você vai casar com um homem bom. Isso não vai mudar.
Mas eu também não.
Essa coisa toda que nós fingimos
que nós somos apenas amigos... isso não funciona...
Eu não sei se vai funcionar,
mas eu sei uma coisa. Não posso assistir você casar com outro homem.
Certo.
Tenha um bom dia...
Até a Próxima! addic7ed.com, guildys, glessia, vrdyacoub, rickyacoub