Queso brie al horno con mermelada de frambuesas.
Es un placer para los los ojos y para el paladar.
Bueno, mi esposa no solo brilla en el escenario.
Os lo dije, el mejor restaurante de Los Ángeles.
No podría estar a la altura de Gloria.
Phil.
Tiene mucha mejor opinión sobre mi cocina que yo misma.
No, en serio, ha sido todo un detalle
el que nos hayáis invitado.
Desde que nos mudamos a la ciudad, hemos...
tenido dificultades para conocer gente.
Bueno, simplemente no habéis conocido a la gente adecuada.
Eso es.
Otra copa... y tendréis que permitir que vuestro invitado haga algo.
Demonios, esto no es el colegio, ¿no?
Y.. yo no tengo que conducir.
- Gracias. - Gracias.
Debería...
debería pasarme del vino a la cerveza.
Es decir...
Qué anillo más precioso.
Gracias.
Phil tiene mucho gusto.
Dime, Gloria,
¿cómo conociste a tu marido?
Dios, es una de esas historias locas.
Cita a ciegas, y en algún lugar en mitad de la noche,
Phil y yo nos dimos cuenta que nosotros no éramos los
únicos a los que el anfitrión intentaba liar.
Me refería a Ray.
¿Cómo conociste a Ray?
¿Quién... quién demonios eres tú?
¡Phil!
Langston.
Ray.
La policía ha encontrado un cadáver. Un desconocido.
¿Haskell?
Parece obra suya. Están preservando la escena del crimen.
¿Dónde?
En Los Ángeles.
Sincronización y Traducción: www.addic7ed.com
Â¡Visítanos!
ÿDetective Sosa?
¿Quién lo pregunta?
Catherine Willows del laboratorio criminalístico de Las Vegas.
Este es Ray Langston.
Gracias por llamarnos.
Yo no les llamé... ha sido la División de Investigación Científica.
Por mi parte, han hecho el viaje para nada.
¡Oye, Brody!
Los de Las Vegas están aquí.
Willows. Langston. Pasadlo bien.
Bienvenidos a Los Ángeles.
Otra hora más y hubiera necesitado algo de pan.
¿Siempre come en las escenas del crimen?
Siempre tengo algo de comida en mi kit.
Sobre todo si voy a tener que compartirla.
Les gusta la mantequilla de cacahuete.
Y él les ha encantado.
Lo siento, colega, eres una prueba.
Perdone.
Depredación animal significativa.
Nuestro pequeño amigo tenía hambre.
¿Hora de la muerte?
Entre cuarenta y ocho y setenta y dos horas.
Mire.
Parecen doce lesiones por arma blanca.
Todas post-mortem.
Nos enteramos que buscaban a Nate Haskell.
Por eso les llamé.
Me salté las órdenes de Sosa.
Por favor díganme que no me he equivocado.
Bueno, la última víctima de asesinato
tenía diez heridas por arma blanca post-mortem.
Si se trata de Haskell, se ha saltado a uno.
No, Haskell me considera su undécima víctima,
aunque no me apuñaló once veces.
Bueno, gracias por preservar la escena del crimen, Brody.
Tenemos que darle la vuelta.
- Perdona, ¿eres Ray? - Sí. ¿Y usted es?
Soy el tipo que va a casarse con tu esposa.
Todo despejado.
Llamaré a la División de Investigación Científica.
Ray, no... no creo que debas estar aquí.
Veamos...
Puedo hacer que un coche le lleve al centro.
¡Hola! ¡Eso es una prueba!
Ray, ¿qué haces?
La empresa de seguridad de los apartamentos nos dio acceso
a los archivos de vigilancia.
La marca de tiempo aquí son las ocho treinta y siete.
Los metadatos dicen que es
de hace tres noches.
Tengo a Gloria y a Phil volviendo a casa,
pero alguien más se marcha... en su coche.
Bueno, no hay señales ni de Gloria ni de Phil.
Yo voto por el maletero.
Greg, ¿puedes conseguirnos una toma mejor?
Tina Vicent.
- ¿Quién? - La última novia de Haskell.
¿Algún acompañante?
Este ángulo no es de mucha ayuda.
Quizás este.
A ver si puedo quitar los reflejos.
Es él. Es Haskell.
Creí entenderles que se había cambiado la cara.
Nos equivocamos.
Supongo que yo me equivoqué con lo de su viaje en vano.
Greg, la policía de Los Ángeles está cooperando plenamente.
Consigue las imágenes de las cámaras de tráfico de hace tres noches.
Mira vez si eres capaz de seguir al coche.
Entendido.
Tienen mi cooperación.
Pero no se olviden, aún sigue siendo mi ciudad.
Se ganó su confianza, Catherine. Estuvo aquí.
Le encontraremos, Ray.
Y encontraremos a Gloria.
"Tres días y tres noches de Cielo en la tierra.
Y luego...
solo Cielo".
Son palabras de Haskell.
Es lo que hace con sus víctimas.
Han pasado ya setenta y dos horas.
Eso significa que ya está muerta.
Veamos qué dicen las pruebas.
No creo que pueda hacer esto, jefa.
Llamaré a Sara.
Haré que un coche te acerque al aeropuerto.
Gracias.
Hablemos de algo que disfrutaste... tu primer asesinato.
La primera vez nunca se olvida,
pero creo que es un poco íntimo
para esta etapa de nuestra relación.
Cuéntanos tu definición de la diversión.
La diversión es arrebatarle algo a alguien.
Ray.
Hay una moraleja en esta historia.
Agente, ¿le importaría dejarme aquí mismo?
- ¿Señor? - Hay un bar justo ahí.
Quiero tomar una copa antes de subirme al avión.
El vuelo saldrá en media hora.
Hay un vuelo a Las Vegas cada hora.
Tomaré el siguiente.
Mire, si quiere unirse será bienvenido.
Estoy de servicio.. señor.
Le esperaré en la puerta.
Hola, soy Ray.
Sé que estás trabajando.
No esperaba que respondieras, pero...
eres el único con el que puedo hablarlo.
La única persona que realmente parece entender esto.
Al menos, espero que lo entiendas
cuando haga lo que tengo que hacer.
Todos tomamos decisiones,
y tenemos que vivir con las consecuencias.
La única persona a la que he amado...
está muerta.
Y ahora...
Solo hay una cosa que me queda por hacer.
Adiós, Al.
Hay restos en la copa. Les drogaron.
Si Haskell ha vuelto a utilizar sus viejos trucos,
es probable que sea Salvia Divinorum.
Tengo al laboratorio de Los Ángeles analizándolo.
- ¿Has conocido a la agente Brody? - Sí.
Me resulta familiar.
Encontré sangre en la ducha.
Parece ser que Haskell se duchó.
Todavía tengo que procesar su regalo.
- Le echaré una mano. - Vale.
¿Te parecen salpicaduras de sangre de alta velocidad?
Sí, así es.
El informe del forense decía que Phil Baker fue estrangulado
con una ligadura... probablemente con su propia corbata.
Traumatismo por objeto contundente en la cabeza,
doce puñaladas post-mortem... No veo que todo eso
- cause esto. - ¿Quizá disparos?
Tina Vicent se cargó a dos personas en Las Vegas.
Espero que no tengamos que añadir a Gloria en esa lista.
¿Oyes eso?
¿Qué?
Megaselia Scalaris.
Pequeños insectos que alteran nuestra escena del crimen.
No hubo disparos.
Pintaron la pared.
El modus operandi de Haskell: mata al hombre,
se deshace del cadáver, y se lleva a la mujer con vida.
Sangre y tejidos.
¿Alguien recibió puñaladas post-mortem?
Las moscas no han sido las únicas artistas en esta habitación.
A Phil Baker le golpearon en la cabeza,
y luego le estrangularon.
Le apuñalaron post-mortem.
La sangre fue la pintura,
el cuerpo el pincel.
Le arrastraron por aquí, y crearon un Picasso.
Estás pensando que toda esta sangre proviene de una única fuente.
Haskell quería que Langston sintiese el horror de lo que
ocurrió en esta habitación.
Quería meterse dentro de su cabeza.
Hola.
Su chico, Sanders,
nos ha ayudado a localizar el coche de Baker.
Lo ha dejado en Koreatown, hay sangre en el maletero.
¿Pero Gloria no está?
Voy un paso por delante de usted.
Tengo hombres registrando
el parque y los alrededores del observatorio.
Pero puede que quiera registrar usted misma.
Ray Langston dio esquinazo a su escolta al aeropuerto.
Y el que esta mañana entrase como un elefante en una cacharrería
indica que es peligroso.
Dígame que no va armado.
- No quiero que tenga número de serie. - Oiga, dirijo un
negocio respetable.
¿Es lo suficientemente respetable para usted?
También necesito un portátil.
Gates o Jobs.
Déjeme echar un vistazo a la trastienda.
Le regalo una pistolera.
¿Este la vale?
¿Cuánto quiere por el portátil?
Cinco billetes más.
Vendido.
¿Sin regatear?
Bueno, eso me gusta.
Oiga, el Observatorio Willoughby... tiene las mejores
vistas de la ciudad.
Nicky, te necesito en Los Ángeles.
No encuentro a Ray. No coge el teléfono.
- Estoy preocupada. - Sí, lo sé.
Llamó a Doc. No parecía estar muy bien.
Parece que está en un sitio oscuro.
Bueno, está aquí en algún sitio.
Tenemos que encontrarle.
De acuerdo. Voy para allá. Le encontraré.
Hemos entrado en el perfil de Gloria en una red social.
Nos hemos encontrado con que ha sido etiquetada en la foto de un amigo.
Ahora sabemos dónde
Gloria y Phil conocieron a Haskell y Tina.
Fue en un concierto benéfico hace cuatro noches.
Gloria era la estrella principal.
Gloria y Phil invitaron a Haskell y Tina a tomar algo la
noche siguiente.
"Willoughby J. Willoughby".
¿Se supone que eso es algún tipo de broma?
Otra de las adivinanzas de Haskell, ¿quizá?
Bueno, la postal que dejaron en la escena
del crimen tenía una foto
del Cañón de Willoughby y del observatorio que hay en él.
- ¿Y qué intenta decir? - No lo sé.
Quizá tenga algo que ver con ese tal Willoughby
o con alguna tradición o historia de Los Ángeles.
A mí no me miréis.
Siempre... se me dio mejor la ciencia.
¿Sabéis?,
conocemos a alguien que se le dan bien ambas cosas.
Willoughby J. Willoughby era un acaudalado benefactor de Los Ángeles
que hizo fortuna con los envíos.
Pero el grueso de sus beneficios
los obtenía del blanqueo de dinero.
Eso explica lo de la beneficencia.
Intentaba limpiar sus actos.
Sí, bueno, no duró mucho.
Porque en 1943 disparó a su mujer durante una discusión.
Atacó a su mujer.
Creo que estoy empezando a pillar el chiste.
La postal, el anillo,
"Gloria in excelsis deo".
Haskell quería que Ray saliese a jugar.
Así que... es algún tipo de invitación.
Excepto que nosotros somos los que vamos
a fastidiar la fiesta.
Greg, quiero saber todo lo que haya que saber
sobre Willoughby J. Willoughby.
Haz tu magia.
Haré lo imposible.
Ya sabes por qué estoy aquí.
Hola.
Fui directo del aeropuerto a la División de Investigación Científica.
Sara me dijo que estabas aquí.
Detective Sosa, este es el CSI Nick Stokes.
Hola tío.
¿Queda alguien en Las Vegas para coger a los malos?
Sí, aún quedan un par de los nuestros.
Bueno, ¿qué está pasando aquí?
Recibimos una llamada avisando de disparos.
La patrulla respondió y encontraron a una mujer caucásica.
¿Quién es?
Tina Vincent.
Parece que le han dado una buena paliza.
Aunque también parece que podría tener
un par de tiros.
Nueve milímetros.
Uno en la pierna,
uno en la cabeza,
y entre medias un montón de cosas feas.
Trabajé en Narcóticos... quien hizo esto quería información.
O es solo un cabrón sádico.
Disculpen, ¿qué creen ambos que hacen?
Vamos a procesar la escena.
Miren, estoy dispuesto a cooperar,
pero preferiría que mi gente
se encargase de esto.
Mire, detective Sosa,
aún sigue siendo el caso Haskell.
¿Han encontrado ya a Ray Langston?
Quizá él la encontró a ella.
Stokes.
Es Stokes, ¿verdad?
Sí.
¿Arroba lvpdcsi.com?
Sí.
Se le olvidaba algo.
Gracias.
Morgan.
Acabo de darme cuenta...
eres la hija de Conrad.
Antes del divorcio.
La última vez que te vi, eras una niña.
Así que, no utilizas el apellido Ecklie.
Tomé el apellido de mi padrastro.
Luego nos ponemos al día.
Me gusta su estilo.
He procesado
la habitación de Tina Vincent.
Las huellas que saqué sitúan allí a tres personas...
Nate Haskell,
Tina Vincent...
Y el CSI Raymond Langston.
¿Quiere explicármelo?
- No puedo. - Ya tengo bastantes problemas
cazando a los malos. No necesito también
- cazar a los buenos. - Mire, no sabemos
lo que pasó en esa habitación.
Sí, lo sabemos. Alguien torturó a esa chica
hasta que consiguió lo que quería y luego le metió una bala en la cabeza.
Ahora, voy a preguntárselo de nuevo:
- ¿Ray Langston va armado? - No.
¿Qué hay de las pruebas de sangre?
Encontré sangre
en el pomo de la puerta y en el anillo de la víctima,
junto con epiteliales bajo sus uñas.
Concuerda con una pelea.
El ADN es de un varón afroamericano sin identificar.
- ¿Lo ha cotejado con el CSI Langston? - Lo habría hecho,
pero... no está en el sistema.
¿Cómo es posible? Ese hombre es un CSI.
- Dar una muestra es voluntario. - Genial.
Entonces, si alguna vez quiero matar a alguien, que me transfieran a Las Vegas.
- Ray no es un asesino. - ¿No?
No.
Está claro que es sospechoso.
¿Cómo me has encontrado?
Soy como un perro de caza.
Rastreé tu móvil, me llevó hasta un
repetidor cercano al estadio de los Doger,
entonces investigué todos los moteles cutres.
Fue muy fácil.
¿Cuándo has empezado a llevar pistola otra vez?
Tienes que irte a casa, Nick.
- No me voy a ir contigo. - No estoy aquí
para llevarte de vuelta. Estoy aquí para ayudarte.
Haskell me quiere a mí.
- ¿De acuerdo? - Él no te quiere a ti.
Raymond...
Tina Vincent está muerta.
Sé que tú no la mataste...
pero tienes que contarme lo que pasó.
Haskell quería que yo la encontrase.
¿Dónde está, Tina?
¿Quieres hacerme daño?
Vas a contarme lo que quiero saber.
¿Y lo hizo?
No.
Todo lo que dijo es que Nate
quería que yo tuviese esto.
Dijo que la sangre es de Gloria.
Intenté con todas mis fuerzas no hacerle daño.
Bueno, pues Haskell volvió después de que te fueras
e hizo todo lo posible por hacerle el máximo
daño.
Te das cuenta
de lo que está haciendo, ¿verdad?
Sí, sí, me está aislando.
Te está convirtiendo en un fugitivo.
Está aislándote de todo y de todos.
Y créeme, si para mí fue así de fácil encontrarte,
la policía de Los Ángeles no tendrá problema en hacerlo.
Echa un vistazo a esto.
Lo encontré en la escena del crimen de Tina Vincent.
"Nunca olvidarás tu primera vez".
Mismo ticket, mismo mensaje.
¿Qué está diciendo?
Ese cabrón retorcido nos está dejando miguitas.
Todo lo que tenemos que hacer es averiguar a dónde llevan.
Ahora mismo no puedo llamar al laboratorio, ¿verdad?
Pero yo sí.
¿Cómo vamos, Greg?
Pregúntale por Langston.
He encontrado al fabricante de los tickets.
Pregúntale por Langston.
Ahora mismo estoy buscando los números en la base de datos de la empresa.
- ¿Le quieres preguntar? - Cállate.
¿Qué?
Lo siento. No te hablaba a ti.
Nick, sí, soy yo.
He oído las noticias... y aunque me hago cargo de cómo esta Ray
debo expresar mi preocupación
acerca de que este estilo Harry el sucio, antes o
después pueda tener malas consecuencias para el equipo.
Hodges, devuélvele el teléfono a Greg.
Sí, ahora mismo.
Pero dime, ¿sabes algo de Ray?
No.
Pero cuando le encuentre, serás el primero en saberlo.
Dame eso.
De acuerdo, creo que tengo algo.
Según esto, los tickets se entregaron
en Los Ángeles
como parte de un envío para el muelle de Santa Mónica.
El carrusel.
"Nunca olvidarás tu primera vez".
¿De qué hablas?
Mi primera cita con Gloria fue en un carrusel en Baltimore.
¿Cómo sabe Haskell eso?
Es posible que con esto te estés metiendo en algo.
Tú me cubres, ¿no?
Siempre.
Esta no es nuestra primera cita, Ray.
Pero sí es la primera sin carabina.
Levanta las manos.
¡Ray!
No es justo.
Quedas detenido, hijo de puta.
Sí.
¿Dónde está?
Voy por el otro lado.
Afuera, Ray.
Haskell, quédate ahí.
¡Tire el arma!
Soy un CSI y estoy persiguiendo a un sospechoso.
Mire, no me importa quién demonios sea... ¡tire el arma!
Está cometiendo un error enorme. ¡Escúcheme!
¡No, escúcheme usted!
¡Tire el arma, póngase de rodillas y ponga
las manos detrás de su cabeza!
¡Hágalo, ya!
No me voy a poner de rodillas.
¡No se mueva! ¡Tire el arma!
Escúchale, Ray.
No puede terminar así, Ray.
Sé cómo te sientes, Ray,
pero si aprietas ese gatillo, matarás algo más que a mí.
¡Morirán dos personas, Ray!
¡Ella aún está viva!
¡Gloria aún está viva, Ray!
¡Tire el arma, ya!
Nate Haskell es el responsable de la muerte de más de veinticinco
personas, incluyendo un agente de las fuerzas de seguridad de Las Vegas.
Y anoche casi le quita la vida a uno de mis hombres.
¿Cómo es que no le mató a usted?
No tengo respuesta para eso.
Eso es una mierda.
¿De dónde sacó el arma?
Se la quité a un ladrón que intentó robarme en el parque MacArthur.
Mi intención era devolverla.
¿Sabe algo?...
tiene suerte de que el agente Davies llevara un chaleco...
y que la bala que sacamos de él
coincidiese con la bala que mató a Tina Vincent.
Pero usted supo dónde encontrarla.
Y sabía dónde encontrar a Haskell.
Mira, no me importa si usted está dentro de su cabeza,
o él en la de usted.
Usted sabe lo que está pasando aquí.
Tiene que elegir.
O me lo cuenta, o pongo su culo en un avión
de vuelta a Las Vegas yo mismo.
¿Me están acusando de algún delito?
Yo seré quien le lleve al avión.
¿Sabe?, si fuera por mí, les enviaría a todos a su casa.
Pero entonces, tendría un problema...
Haskell dejaría otro cadáver y sería mi culo el que peligraría
porque yo sería el imbécil
que envió de vuelta a Las Vegas a los especialistas en Haskell.
¿Entonces no hay vuelo gratis para él?
¿Qué tal si no hay más sorpresas?
Os veré en la División de Investigación Científica.
Iré a hablar con Morgan.
Te dije que le encontrases, Nicky.
- Y le encontré. - Debería haberlo sabido.
Tenías que cubrirle,
que hacer de vaquero en su misión de justiciero.
Es decir, a él le entiendo, pero tú no tienes excusa.
Entonces, ¿a mí también me vas a mandar a casa?
Ya me gustaría, pero no puedo porque te necesito aquí.
Y por suerte, la policía de Los Ángeles te va a dar una segunda oportunidad.
Ray...
Vas a volver a Las Vegas.
¿Tengo que poner un guardia en tu puerta?
No, no será necesario.
Le cogeremos.
Suave, superficie pulida.
Parece arena de playa.
Recuperada de la habitación de Tina Vincent.
Bueno, tiene sentido... Haskell estuvo en el muelle,
estuvo por la playa.
Encontré algo más que arena de playa.
Creo que ha estado en otro sitio más.
Pon la nariz ahí.
Nesosilicatos, granate.
Hay escamas de pintura.
Esta arena es de un sitio en construcción.
Quizá de un chorro de arena.
Hay muchos en el centro,
al menos hasta que el colapso de la economía los arruinó.
Quizá Haskell esté de ocupa.
O es donde dejó el cadáver de Gloria.
Los anillos de un árbol nos cuentan su historia.
Si arrancas la pintura de un edificio,
las capas te contarán la misma historia.
Hora de escarbar un poco.
Hola Ray.
Hola.
Gracias por venir a recogerme.
Bueno, Catherine no me dio a elegir.
- Sí. - Pero hubiera venido de todas formas.
¿Qué pasa?
Haskell pudo haberme matado, pero no lo hizo.
Sí, bueno, quizá no quería matarte.
Solo... quería seguir haciéndote daño.
¿Podemos volver a la oficina un momento?
Estás de baja, Ray.
- ¿Crees que es buena idea? - No lo ´se.
¿Crees que es buena idea que me vaya a casa y
me siente en una casa vacía?
Venga.
El rastro de la habitación de Tina Vincent que pensábamos que era
arena resultó ser un mix comercial de arena para chorro.
Encontramos escamas de pintura en él.
Nos dio el perfil del edificio.
Pensáis que si encontramos el edificio, encontraremos a Haskell.
La capa base tiene rastros de hormigón.
Sugiere que es industrial.
¿Doce capas?
Maldita sea. Uno imagina que un edificio se repinta cada seis u ocho años.
El sitio es antiguo.
Pero la arena sugiere que está siendo reformado,
o al menos, lo ha sido en algún momento hace poco.
La composición química de la pintura indica
composición basada en epoxi...
pintura de mantenimiento, se usa en rejas, puertas anti-incendio...
Entonces qué,
¿estamos hablando de un colegio, hospital,
o edificio del gobierno?
Acota la búsqueda.
Pidamos a la policía de Los Ángeles que saquen
los permisos de construcción y demolición de los últimos
tres años.
Empezaremos por ahí.
Buen trabajo, Morgan.
Sí, gracias.
No.
- Hola. - Hola.
Acceso denegado.
Sí, probablemente hayas pensando que es un virus
pero... es Willows.
¿Catherine me ha retirado los privilegios?
- Estoy seguro de que es temporal. - Tienes toda la razón, es
solo temporal, porque me vas a dar
tu contraseña ahora mismo.
- No, no puedo hacerlo. - O me pondré en plan
Harry el sucio contigo.
Estabas escuchando.
Voy a hacerlo por una vez.
Willoughby J. Willoughby.
Nacido en 1895, murió en 1963.
Magnate del transporte,
Willoughby donó miles de hectáreas de tierra
a la ciudad de Los Ángeles.
¿Qué pasa?
Puedes ser parte del problema o de la solución.
Solución.
Vuelta a Willoughby J. Willoughby, ¿no?
Pensé que lo habíamos dejado atrás
- con Tina Vincent en el Penwick. - Lo hicimos.
Aunque no estoy tan seguro de que Haskell también.
El tipo disparó a su mujer en la cabeza, la mató.
Quiero decir que tiene que haber... un significado oculto.
No la mató.
¿Sobrevivió?
Sí.
¿Eso es significativo?
Sí. Cuéntame más del crimen.
La policía de Los Ángeles me envió por fax
copias de los antiguos archivos del caso.
Aparentemente, Willoughby era bígamo.
Willoughby J. Willoughby...
un nombre tan bonito, dos veces casadito.
La segunda esposa de Willoughby, Audrey,
era de Las Vegas.
La noche del tiroteo,
la esposa número uno... Sylvia... sorprendió a
Willoughby y a la esposa número dos durante un encuentro en el Penwick.
Una cosa llevó a otra, y Willoughby disparó a la esposa número uno.
¿Entonces la esposa número dos presenció el crimen?
Junto con su hijo de siete años,
que estaba en la habitación contigua.
Y ese niño de siete años
es Nate Haskell.
Si Nate Haskell tuviera setenta y cinco años.
¿Cómo se llamaba el niño?
Arvin.
La esposa número uno sobrevivió.
¿Sabemos lo que ocurrió con la esposa número dos?
Según los registros del tribunal, Audrey Willoughby,
los dos años después del tiroteo, estuvo confinada
en una institución psiquiátrica... el hospital St. Collette en Los Ángeles.
El chico quedó a cargo
de su tío, y ahí
es donde se pierde el rastro.
La esposa murió el mismo año en que cerró el hospital
a mediados de los ochenta.
¿Hay algún problema?
Catherine dijo que Haskell podría estar escondiéndose
en un edificio industrial,
quizá un hospital.
Uno de la misma época...
que está siendo rehabilitado.
Tengo... que llamar a Catherine.
- David. - Sí.
¿Te importaría traernos café?
Por supuesto.
Gracias.
Sr. Thorpe,
¿sabe usted dónde están viviendo Tina y ese
tipo tan escurridizo?
En la vieja casa del otro lado de la carretera.
¡Aún está viva!
¡Gloria aún está viva, Ray!
Hola Nate.
Detective Sosa respondiendo a un código tres en el
hospital St. Collette con los CSI de Las Vegas
necesitamos refuerzos.
Sr. Thorpe.
Ayúdeme.
Por favor.
Sr. Thorpe, ¿dónde está su hijo?
Warner...
¿Dónde está?
Por favor...
Ayuda.
Charlie-07, Langston.
Solicito refuerzos y una ambulancia
inmediatamente en mi posición... la antigua granja Thorpe.
Código tres.
¿Ray?
Ray.
Gloria.
Voy a sacarte de aquí.
Bienvenido a casa, Ray.
Bienvenido a casa.
Sincronización y traducción: www.addic7ed.com
¡Visítanos!
Código tres.
¿Ray?
Ray.
Gloria.
Voy a sacarte de aquí.
Bienvenido a casa, Ray.
Bienvenido a casa.
Sincronización y traducción: www.addic7ed.com
¡Visítanos!